WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.220 --> 00:01:35.020
کاراگاه سلسه مینگ

00:01:35.140 --> 00:01:37.980
قسمت 33

00:03:00.780 --> 00:03:01.980
بین این دوازده مرد

00:03:02.180 --> 00:03:03.860
به جز نگهبان عمارت شاهدخت

00:03:03.860 --> 00:03:04.900
بقیه از دو گروه بودن

00:03:05.460 --> 00:03:06.660
اول پنج تاشون وارد شدن

00:03:06.660 --> 00:03:07.700
و نگهبانارو کشتن

00:03:07.940 --> 00:03:09.500
و شش مرد سیاه پوش بعدا وارد شدن

00:03:09.660 --> 00:03:10.980
و اون پنج نفر اولو کشتن

00:03:13.340 --> 00:03:14.860
چه صحنه خر تو خری

00:03:15.700 --> 00:03:16.740
چطور این چیزا رو میدونی؟

00:03:17.220 --> 00:03:18.340
این شش مرد سیاه پوش

00:03:18.340 --> 00:03:20.660
همگی دراثر تیراندازی کسی که
توی ارابه مخفی شده بود مُردن

00:03:20.900 --> 00:03:21.900
هرچند که روی بدن این پنج نفر

00:03:21.900 --> 00:03:23.260
جای تیر نیست

00:03:23.460 --> 00:03:24.340
یعنی اینکه

00:03:24.420 --> 00:03:25.820
قبل از اینکه کسی تیراندازی کنه

00:03:25.820 --> 00:03:26.660
این پنج نفر

00:03:26.660 --> 00:03:28.420
به وسیله این شش نفر سیاه پوش کشته شدن

00:03:28.620 --> 00:03:29.540
یه مدرک دیگه ام هست

00:03:33.780 --> 00:03:35.100
این شمشیر قبایل بربر شمالیه

00:03:35.580 --> 00:03:36.500
درسته

00:03:39.660 --> 00:03:41.900
هرچند اونا مثل افراد هان لباس پوشیده بودن

00:03:41.900 --> 00:03:43.740
اما چهره و ظاهرشون اونارو لو میده

00:03:43.740 --> 00:03:44.740
مخصوصا

00:03:45.980 --> 00:03:48.380
خالکوبی مخصوص قبایلشون

00:03:48.940 --> 00:03:50.820
این پنج نفر نازک نی قویی دارن

00:03:51.220 --> 00:03:53.340
که باید بخاطر سوارکاری طولانی باشه

00:03:54.140 --> 00:03:55.180
دیگه هیچ شکی نیست که

00:03:55.180 --> 00:03:56.380
از قبایل خارجی ان

00:03:56.820 --> 00:03:59.300
از کجا میدونی این شش نفر باهمن؟

00:03:59.460 --> 00:04:00.740
این که دیگه خیلی ساده است

00:04:05.420 --> 00:04:06.660
شمشیر پوی مردم هان

00:04:06.940 --> 00:04:07.660
اره

00:04:10.820 --> 00:04:12.660
این شش نفر همگی از شمشیر پو

00:04:12.660 --> 00:04:13.660
یا شمشیرای بلند استفاده میکردن

00:04:13.740 --> 00:04:14.740
مدرک معتبرتر اینه که

00:04:14.740 --> 00:04:16.140
من نوع بافت

00:04:16.140 --> 00:04:17.380
لباسای سیاهشون رو نگاه کردم

00:04:17.380 --> 00:04:19.740
همگی از یه نوع پارچه ست

00:04:20.500 --> 00:04:22.140
میتونی هویت این افرادو پیدا کنی؟

00:04:22.540 --> 00:04:23.980
متاسفم اما حتی اگه پیشگو بودم هم

00:04:23.980 --> 00:04:24.980
نمیتونستم

00:04:24.980 --> 00:04:26.730
این شش جسد

00:04:26.860 --> 00:04:28.020
هیچ ویژگی خاصی برای پیگیری نداشتن

00:04:28.420 --> 00:04:30.100
افراد قوی  بودن

00:04:30.820 --> 00:04:32.780
برای جنگیدن آموزش دیدن

00:04:34.020 --> 00:04:35.220
افراد عادی نبودن

00:04:38.340 --> 00:04:39.380
یه چیز دیگه ام هست

00:04:39.860 --> 00:04:40.980
بین این پنج نفر

00:04:41.220 --> 00:04:42.980
دونفرشون قصابن

00:04:43.860 --> 00:04:45.140
از کجا میدونی؟

00:04:45.140 --> 00:04:46.340
احساسش نکردی؟

00:04:46.740 --> 00:04:48.900
بوی مرگ اینجارو پر کرده

00:04:50.780 --> 00:04:51.660
بوی مرگ؟

00:04:53.260 --> 00:04:55.380
یه نوع حیوون هست که موقع مرگ

00:04:55.540 --> 00:04:57.420
یه بوی خاصی از خودش ساطع میکنه

00:04:57.500 --> 00:04:59.220
تا به بقیه حیوونا هشدار بده

00:05:00.300 --> 00:05:01.380
فقط قصابی که سالهاست

00:05:01.380 --> 00:05:03.140
اینکارو انجام میده

00:05:03.140 --> 00:05:04.100
این بو رو میده

00:05:04.180 --> 00:05:06.340
بخاطر همینه که بهش میگن بوی مرگ

00:05:08.140 --> 00:05:09.660
فوق العاده است

00:05:11.980 --> 00:05:13.460
شوخی کردم

00:05:13.660 --> 00:05:14.940
گفتنش راحته

00:05:15.260 --> 00:05:16.460
به این دونفر نگاه کنین

00:05:16.900 --> 00:05:19.300
هردوتاشون ،دست چپشون زخمای مختلفی داره

00:05:19.380 --> 00:05:20.620
ولی دست راستشون هیچ زخمی نداره

00:05:21.060 --> 00:05:22.660
فقط یه قصاب حرفه ای که

00:05:22.660 --> 00:05:24.260
از دست چپش برای نگه داشتن گوشت و
از دست راستش برای بریدن استفاده میکنه

00:05:24.260 --> 00:05:25.260
اینطوریه

00:05:27.980 --> 00:05:28.820
باشه برو

00:05:28.820 --> 00:05:29.620
بعدی

00:05:32.420 --> 00:05:33.220
بعدی

00:05:33.820 --> 00:05:34.620
میتونی بری

00:05:35.900 --> 00:05:36.660
برو

00:05:37.340 --> 00:05:38.020
برو

00:05:38.700 --> 00:05:40.260
بعدی،تو

00:05:42.060 --> 00:05:42.900
میتونی بری

00:05:45.100 --> 00:05:46.300
برو برو

00:05:46.420 --> 00:05:47.180
عجله کن

00:05:47.260 --> 00:05:48.780
این وانگ شیان

00:05:48.940 --> 00:05:50.140
عقب افتاده است

00:05:50.140 --> 00:05:50.820
فکر میکنی هموز زنده است؟

00:05:50.820 --> 00:05:52.400
چرا یه شاهدخت باید با یه عقب افتاده ازدواج کنه؟

00:05:52.660 --> 00:05:54.460
انتخاب خودشون نبوده

00:05:55.100 --> 00:05:57.020
اعلیحضرت این ازدواجو براشون ترتیب دادن

00:05:57.540 --> 00:05:59.300
ازدواج شاهدخت گوآن

00:05:59.300 --> 00:06:00.620
ممکنه بنظر یه اتفاق شاد باشه

00:06:00.620 --> 00:06:04.220
اما اعلیحضرت سعی داشتن خانوادشون رو زیر نظر داشته باشن

00:06:04.220 --> 00:06:05.140
اره

00:06:05.220 --> 00:06:07.980
چون پدرشون(پدر شاهدخت) سعی داشت تاج و تختو بدست بیاره اما شکست خورد

00:06:08.180 --> 00:06:08.940
واقعا؟

00:06:08.940 --> 00:06:10.340
خواهرزاده ام بهم گفته

00:06:10.340 --> 00:06:12.220
معلومه که حقیت داره

00:06:13.100 --> 00:06:14.420
شایعه درست کردن

00:06:14.420 --> 00:06:15.980
برای خانواده سلطنتی

00:06:15.980 --> 00:06:17.580
به قیمت سرتون تموم میشه

00:06:18.420 --> 00:06:19.420
اینکارو نکردیم

00:06:19.660 --> 00:06:21.620
عجله کنین بریم

00:06:33.140 --> 00:06:33.980
قربان

00:06:34.260 --> 00:06:35.740
هشت نفری که دیروز برای دزدیدن وانگ شیان رفته بودن

00:06:35.900 --> 00:06:37.180
همگی مُردن

00:07:00.300 --> 00:07:01.620
این چیه؟

00:07:07.060 --> 00:07:08.220
این چه کوفتیه؟

00:07:11.500 --> 00:07:12.580
دارم ازت میپرسم

00:07:13.220 --> 00:07:14.420
این چه کوفتیه؟

00:07:24.980 --> 00:07:26.100
دارم ازت سوال میپرسم

00:08:03.500 --> 00:08:05.140
برای آخرین بار میپرسم

00:08:05.300 --> 00:08:06.660
این چیه؟

00:08:08.980 --> 00:08:10.620
اگه حرف نزنی

00:08:11.620 --> 00:08:14.700
همین الان پارچه رو میسوزونم

00:08:16.540 --> 00:08:17.500
جواب بده

00:08:39.580 --> 00:08:41.340
<c.lime>[روز سوم ماه سوم از یازدهمین سال سلطنت چنگ هوا]</c>

00:08:48.980 --> 00:08:50.220
-قربان
-این چیه؟

00:08:50.500 --> 00:08:51.500
مورد ممنوعه ای بینشونه؟

00:08:53.820 --> 00:08:55.500
فقط آهن آلات معمولین

00:08:58.100 --> 00:08:59.140
این نقاشیا چیه؟

00:09:03.780 --> 00:09:04.620
سلاح ممنوعه

00:09:05.220 --> 00:09:05.940
مصادرش میکنیم

00:09:06.580 --> 00:09:07.220
قربان

00:09:07.220 --> 00:09:08.500
فقط وسایل آشپزخونه است

00:09:09.420 --> 00:09:10.620
میتونین دو روز دیگه بیاین ببرینش

00:09:10.620 --> 00:09:11.260
باشه

00:09:11.260 --> 00:09:11.860
به امید دیدار

00:09:11.860 --> 00:09:12.260
قربان

00:09:12.260 --> 00:09:13.060
چی شده؟

00:09:13.860 --> 00:09:15.180
چرا این نوشته ها اینجاست

00:09:16.020 --> 00:09:18.060
یه خواجه از قصر اینو سفارش داده

00:09:18.180 --> 00:09:20.260
متن های اطراف الگو یسری کلمات فرخنده ان

00:09:20.580 --> 00:09:21.500
کدوم خواجه؟

00:09:24.980 --> 00:09:27.140
به خواجه سون بگو اگه اینو میخواد بیاد منو پیدا کنه

00:09:28.860 --> 00:09:29.500
...قربان

00:09:29.500 --> 00:09:31.540
..اما

00:09:37.780 --> 00:09:38.860
مکان بعدی

00:09:43.460 --> 00:09:45.100
چرا درو میبندین؟

00:09:45.100 --> 00:09:47.140
امروز بخاطر انبارگردانی مغازه بسته است

00:09:47.140 --> 00:09:48.460
چرا باید یه مغازه برای اینکار درشو ببنده
(چرا نداره خوب میبندن دیگه)

00:09:54.180 --> 00:09:55.220
خوشبحالت

00:09:55.420 --> 00:09:56.860
فکر میکنم تو پرونده دیشب همدست بودی

00:09:57.380 --> 00:09:58.220
وایسین

00:09:59.340 --> 00:10:00.100
افسر شوئه

00:10:00.420 --> 00:10:01.580
این مرد اویراتی نمیخواد همکاری کنه
<c.lime>(اویرات:یکی از قبایل صحرا نشین چین)</c>

00:10:03.020 --> 00:10:03.700
وو یون

00:10:03.900 --> 00:10:05.100
فقط داریم کارمونو انجام میدیم

00:10:05.340 --> 00:10:06.900
بذار افرادم یه نگاهی بندازن

00:10:07.460 --> 00:10:08.340
تضمین میکنم اتفاقی نیفته

00:10:12.220 --> 00:10:13.860
این خانواده رو بیخیال،بریم سراغ بعدی

00:10:13.860 --> 00:10:14.500
..اما

00:10:14.500 --> 00:10:15.620
اما بی اما

00:10:16.180 --> 00:10:17.100
مسئولیتش با من

00:10:33.460 --> 00:10:35.700
آخا ،محافظ سلطنتی بود

00:10:39.180 --> 00:10:40.340
میتونین تمومش کنین؟

00:11:18.700 --> 00:11:20.020
خبر جدیدی از شوهرم هست؟

00:11:20.180 --> 00:11:21.100
نه هنوز

00:11:21.180 --> 00:11:22.220
دوازده ساعت شده

00:11:22.220 --> 00:11:23.380
هیچ خبری نیست

00:11:23.900 --> 00:11:25.940
راجب پرونده جناب وانگ سوالاتی داشتم

00:11:25.940 --> 00:11:27.260
امیدوارم سرورم بتونن جواب بدن

00:11:27.380 --> 00:11:28.100
بپرسین

00:11:29.060 --> 00:11:30.740
دشمنی داشتن؟

00:11:31.340 --> 00:11:32.740
آدم گوشه گیری بود

00:11:33.020 --> 00:11:34.780
لازم نیست اینو درنظر بگیرین

00:11:38.380 --> 00:11:39.300
فرمانده وانگ

00:11:39.580 --> 00:11:41.700
شما هم فکر میکنین شوهر من از نظر ذهنی ناتوانه؟

00:11:42.900 --> 00:11:44.420
اینا شایعات خیابونیه

00:11:45.220 --> 00:11:46.940
اما ایشون یه متخصص تسلیحاتن

00:11:46.940 --> 00:11:48.620
مطمئنم آدم خیلی باهوشی هستن

00:11:49.100 --> 00:11:50.500
فرمانده وانگ لطفا همراهم بیاین

00:12:06.300 --> 00:12:08.140
بزرگترین آرزوتون چیه؟

00:12:11.700 --> 00:12:13.060
سلامتی اعلیحضرت

00:12:13.300 --> 00:12:14.540
و همسر سلطنتیشون بانو ون

00:12:15.220 --> 00:12:16.500
صلح کشور

00:12:16.900 --> 00:12:18.380
و خوشبختی مردم

00:12:19.660 --> 00:12:21.540
شما مرد وفاداری به کشور و پادشاه هستین

00:12:21.820 --> 00:12:23.620
روی هدف والاتر تمرکز میکنین

00:12:24.860 --> 00:12:26.660
اما شوهرم با شما فرق داره

00:12:27.660 --> 00:12:31.100
بزرگترین آرزوی اون پروازه

00:12:32.540 --> 00:12:33.460
پرواز؟

00:12:33.980 --> 00:12:34.740
اره

00:12:35.340 --> 00:12:36.260
پرواز

00:12:38.140 --> 00:12:41.780
پرواز آزادانه توی آسمون

00:12:42.980 --> 00:12:45.540
شاید فکر کنین این یه آرزوی محاله

00:12:46.740 --> 00:12:48.020
ولی من فکر میکنم

00:12:48.740 --> 00:12:50.500
یه آرزوی واقعیه

00:12:52.660 --> 00:12:54.180
حتی اگه همه مردم دنیا

00:12:55.180 --> 00:12:56.740
بهش بخندن و بگن احمقه

00:12:57.700 --> 00:12:59.220
و مسخره اش کنن

00:13:00.060 --> 00:13:02.460
اون همیشه به آرزوی خودش پایبنده

00:13:03.300 --> 00:13:05.420
هیچوقت با واقعیت کنار نمیاد

00:13:08.140 --> 00:13:10.340
این ارزوی پرواز شوهرمه

00:13:11.980 --> 00:13:13.420
میتونین درک کنین؟

00:13:16.980 --> 00:13:19.020
شما آدمای واقع بین و منطقی

00:13:20.540 --> 00:13:23.900
کم کم باعث شدین

00:13:24.700 --> 00:13:26.460
گوشه گیر شه

00:13:27.860 --> 00:13:29.180
اما با اینحال

00:13:31.060 --> 00:13:34.300
حتما کسی استعداد و ارزشش رو میبینه

00:13:37.060 --> 00:13:38.180
متاسفانه

00:13:39.340 --> 00:13:40.500
اکثر مردم

00:13:42.500 --> 00:13:43.940
فقط میخوان ازش استفاده کنن

00:13:50.260 --> 00:13:50.900
قربان

00:13:50.900 --> 00:13:51.780
...داخل ارابه

00:13:59.900 --> 00:14:00.660
قربان

00:14:00.660 --> 00:14:02.060
جناب تانگ اصرار داشتن وارد ارابه شن

00:14:02.220 --> 00:14:04.580
گفتن ارابه پادگان غربی برای چرت زدن جای خیلی خوبیه

00:14:04.860 --> 00:14:06.700
نتونستم جلوشونو بگیرم

00:14:06.940 --> 00:14:08.180
...و جرات نکردم بیدارشون کنم

00:14:28.580 --> 00:14:29.740
خوب خوابیدی؟

00:14:31.340 --> 00:14:32.460
دوست داری

00:14:32.460 --> 00:14:33.580
ارابه پادگان غربی رو به عنوان هدیه
بهت بدم؟

00:14:35.460 --> 00:14:36.420
نه ممنون

00:14:36.780 --> 00:14:38.700
خوابم برد چون منتظرم گذاشتی

00:14:38.940 --> 00:14:40.020
تمام شب منتظر بودی؟

00:14:45.820 --> 00:14:46.460
...این

00:14:46.460 --> 00:14:47.660
دست خط کیه؟

00:14:50.700 --> 00:14:52.620
امضای دینگ منه

00:14:53.900 --> 00:14:54.500
چرا؟

00:14:54.580 --> 00:14:55.860
فهمیدی که سابقه خرید دارو داره؟

00:14:57.820 --> 00:14:58.460
نه

00:14:59.020 --> 00:15:00.300
پس چرا پرسیدی؟

00:15:01.700 --> 00:15:04.580
فکر میکنم این دست خط آشناست

00:15:04.580 --> 00:15:05.980
اما یادم نمیاد قبلا کجا دیدمش

00:15:10.460 --> 00:15:11.260
نگه دار

00:15:13.700 --> 00:15:15.060
هر نقطه ای که با مهره سیاه گو مشخص شده

00:15:15.180 --> 00:15:16.620
یه قصابی توی پایتخته

00:15:16.940 --> 00:15:18.660
باید همشون رو بررسی کنیم

00:15:25.860 --> 00:15:26.540
قربان

00:15:26.740 --> 00:15:28.820
توی این خیابون سه تا قصابیه

00:15:28.820 --> 00:15:31.060
دونفر بفرستیم کافیه؟

00:15:31.580 --> 00:15:33.500
شاید باید یه نفر دیگه هم بفرستم؟

00:15:33.860 --> 00:15:34.980
دونفر کافیه

00:15:35.220 --> 00:15:35.780
فهمیدم

00:15:36.020 --> 00:15:36.900
پس دونفر

00:15:37.420 --> 00:15:40.060
تو و تو، برین اونجا

00:15:46.540 --> 00:15:47.180
قربان

00:15:47.660 --> 00:15:48.540
بیشتر ساکنین

00:15:48.700 --> 00:15:49.900
این خیابون اویراتی هستن

00:15:50.180 --> 00:15:51.180
چند نفر باید بفرستیم؟

00:15:51.380 --> 00:15:52.180
به خودت بستگی داره

00:15:53.980 --> 00:15:55.620
ام..سه نفر؟

00:15:58.020 --> 00:15:58.900
پنج نفر؟

00:16:00.540 --> 00:16:02.180
هفت نفر

00:16:02.780 --> 00:16:03.900
 نُه نفر،به سه گروه تقسیم شن

00:16:04.140 --> 00:16:05.300
توی هر تقاطع یه نگهبان بذار

00:16:05.300 --> 00:16:06.460
یکی برای تحقیق کردن وارد خیابون شه

00:16:06.460 --> 00:16:07.850
اون یکی هم برای پشتیبانی بمونه

00:16:08.090 --> 00:16:09.460
اطاعت،همینکارو میکنیم

00:16:09.980 --> 00:16:12.780
شما از من با تجربه‌تر هستین

00:16:13.660 --> 00:16:15.140
شما باید دستور بدین

00:16:19.140 --> 00:16:20.260
تو،هشت نفرو بردار

00:16:20.620 --> 00:16:21.420
و به قصابی های

00:16:21.420 --> 00:16:23.330
منطقه اویرات نشین شرق شهر برو

00:16:24.850 --> 00:16:26.420
تو پنج نفرو ببر جنوب

00:16:27.380 --> 00:16:28.820
تو چهارنفرو ببر شمال

00:16:29.380 --> 00:16:30.940
شوئه لینگ یه نفرو ببر غرب

00:16:30.940 --> 00:16:32.460
بقیتون باهام به مرکز شهر بیاین

00:16:33.020 --> 00:16:34.420
همه لباس مبدل بپوشین

00:16:35.340 --> 00:16:37.180
و نقاشیاشون رو نشون بدین

00:16:37.180 --> 00:16:39.340
تا قصابی هایی که ممکنه اونجا کار میکردن رو پیدا کنین

00:16:39.860 --> 00:16:42.220
مخصوصا جاهایی که اویرات ها پرسه میزنن
مثل بازار آهن

00:16:44.020 --> 00:16:45.100
فهمیدین؟

00:16:46.620 --> 00:16:47.500
فرمانده وانگ

00:16:47.940 --> 00:16:49.980
این یه انبار معمولیه

00:16:50.500 --> 00:16:52.820
که سلاح های آهنی و مسی مثل

00:16:52.980 --> 00:16:56.020
شمشیر ،نیزه،کلاه خود،زره

00:16:56.020 --> 00:16:58.420
چاقو،خنجر،تبر ،داخلش انبار شده

00:16:59.660 --> 00:17:00.980
اینجا چیه؟

00:17:01.540 --> 00:17:02.860
دفتر جایگزینی

00:17:03.100 --> 00:17:04.860
که عمدتا سلاح های قدیمی رو

00:17:04.860 --> 00:17:06.100
با سلاح های جدید جایگزین میکنن

00:17:06.260 --> 00:17:07.340
از اینطرف لطفا

00:17:10.260 --> 00:17:12.220
فرمانده این انبار ارابه ست

00:17:12.220 --> 00:17:14.740
که بطور عمده ارابه ها و اسب های جنگی داخلش نگهداری میشه

00:17:16.420 --> 00:17:18.220
این اتاق ها کارگاه های تولیدی هستن

00:17:18.220 --> 00:17:20.700
که توشون درمورد سلاح های جدید تحقیق
و اونارو تولید میکنیم

00:17:23.860 --> 00:17:24.700
جناب ما

00:17:24.700 --> 00:17:25.980
فهرست تحقیق و توسعه این ماهه

00:17:27.500 --> 00:17:28.500
فرمانده بفرمایین

00:17:29.580 --> 00:17:30.500
فرمانده وانگ

00:17:32.300 --> 00:17:33.660
ایشون جناب فنگ

00:17:33.660 --> 00:17:35.580
مسئول کارگاه تولیدی هستن

00:17:38.340 --> 00:17:39.660
اگه حافظه ام درست یاری کنه

00:17:40.300 --> 00:17:41.660
این دفتر وانگ شیانه

00:17:41.860 --> 00:17:42.740
درسته

00:17:42.740 --> 00:17:44.660
وانگ شیان معمولا اینجا کار میکنه

00:17:46.100 --> 00:17:47.140
از اینطرف لطفا

00:17:56.620 --> 00:17:59.100
میدونین

00:17:59.820 --> 00:18:00.980
دقیقا با سلاح هایی که اختراع میکنه،چیکار میکنه؟

00:18:01.820 --> 00:18:04.580
دقیق نمیدونم

00:18:05.380 --> 00:18:07.980
با مردم مراوده نداره

00:18:08.300 --> 00:18:09.860
و همیشه تو اتاقشه

00:18:10.220 --> 00:18:13.460
نمیدونیم چیکار میکنه

00:18:13.660 --> 00:18:14.980
پس تو کل دفتر تدارکات

00:18:14.980 --> 00:18:16.300
هیچکس نمیدونه اون چیکار میکنه

00:18:16.980 --> 00:18:17.820
فرمانده ،برای دفاع از خودم باید بگم

00:18:18.300 --> 00:18:20.940
این شخص واقعا عجیب و غریبه

00:18:21.100 --> 00:18:22.500
یه نفر هست که ممکنه بدونه

00:18:22.620 --> 00:18:23.380
کی؟

00:18:24.060 --> 00:18:25.260
قربان یادتون میاد

00:18:25.460 --> 00:18:27.780
وانگ شیان یه دستیار داشت؟

00:18:28.820 --> 00:18:30.580
اره فکر کنم

00:18:30.700 --> 00:18:31.820
پیداش کنین

00:18:31.860 --> 00:18:32.500
اطاعت

00:18:36.820 --> 00:18:37.900
جناب ما

00:18:38.500 --> 00:18:41.180
کارگاه های تولیدی هسته اصلی اداره تدارکاتن

00:18:41.500 --> 00:18:43.980
باید بیشتر براشون تلاش کنین

00:18:44.420 --> 00:18:46.340
اگه همینطور نسبت به اداره خودتون بی اعتنا باشین

00:18:47.140 --> 00:18:48.860
شاید باید همتونو

00:18:48.860 --> 00:18:51.180
به پادگان غربی برای یکم خوشگذرونی دعوت کنم

00:18:51.580 --> 00:18:53.260
بله..ممنون بابت تذکرتون

00:18:53.260 --> 00:18:55.460
به کارم توجه میکنم

00:18:58.500 --> 00:19:00.620
این ژانگ

00:19:01.500 --> 00:19:03.140
قربان ،اسم من ژانگ گونگ ژوئه

00:19:03.140 --> 00:19:03.820
درسته

00:19:03.820 --> 00:19:04.580
ژانگ گونگ ژو

00:19:04.940 --> 00:19:06.460
دستیار وانگ شیانه

00:19:06.620 --> 00:19:08.100
هر چی میخوایین بدونین

00:19:08.100 --> 00:19:09.260
ازش بپرسین

00:19:14.700 --> 00:19:17.940
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:19:18.740 --> 00:19:20.700
فرمانده باید اشتباه گرفته باشین

00:19:20.940 --> 00:19:23.500
بیشتر وقتم همینجا به آقای وانگ کمک میکنم

00:19:23.740 --> 00:19:24.900
به ندرت بیرون میرم

00:19:27.700 --> 00:19:28.900
بقیتون میتونین برین

00:19:29.500 --> 00:19:30.340
اطاعت قربان

00:19:37.420 --> 00:19:38.860
بیا فعلا درمورد اینکه کمان خودکار  چیه صحبت کنیم

00:19:44.980 --> 00:19:47.740
قربان درمورد سواره نظام اویرات چیزی میدونین؟

00:19:48.060 --> 00:19:50.500
سواره نظام اویرات

00:19:50.500 --> 00:19:52.860
در نبرد توی فضای باز مهارت دارن

00:19:53.620 --> 00:19:54.500
سلسله مینگ

00:19:54.500 --> 00:19:56.860
سواره نظام کافی برای جنگیدن با اونارو نداره

00:19:57.340 --> 00:19:59.140
و سواره نظام ها بخصوص درمناطق مرزی

00:19:59.460 --> 00:20:01.340
درحال حرکت اند

00:20:01.340 --> 00:20:03.140
درمواجهه با آزار و اذیت های مکرر آنها

00:20:03.140 --> 00:20:05.540
دفاع برای مینگ خیلی سخته

00:20:06.140 --> 00:20:08.980
تنها روش مقابله استفاده از کماندارهای باتجربه است

00:20:09.740 --> 00:20:13.100
اما این دقیقا چیزیه که ازش برخوردار نیستیم

00:20:13.900 --> 00:20:15.140
فقط چندتا کمانداره

00:20:15.340 --> 00:20:16.900
مینگ افراد با استعداد کم نداره

00:20:16.900 --> 00:20:18.140
فقط کافیه به سربازا آموزش مناسب بدین

00:20:18.260 --> 00:20:19.100
من توی اینکار سختی نمیبینم

00:20:19.100 --> 00:20:19.860
نه

00:20:20.860 --> 00:20:23.140
فرمانده وانگ،میدونین

00:20:23.140 --> 00:20:25.340
تربیت یه کماندار حرفه ای

00:20:25.580 --> 00:20:27.740
چقدر هزینه بره؟

00:20:31.420 --> 00:20:33.580
حداقل پنج سال طول میکشه

00:20:33.580 --> 00:20:35.140
و بدون احتساب تلفات

00:20:35.980 --> 00:20:39.060
بیشتر از صدها لیانگ خرجشه

00:20:39.300 --> 00:20:40.580
اگه به میدان جنگ اعزام بشن

00:20:40.820 --> 00:20:43.700
مرگ هرکدومشون ضرر بزرگیه

00:20:43.860 --> 00:20:45.060
با اینحال

00:20:45.220 --> 00:20:46.620
سرعت آموزش کماندارا

00:20:46.820 --> 00:20:49.460
به اندازه سرعت رشد سوارنظام اویرات نیست

00:20:50.060 --> 00:20:53.180
بهرحال ،افراد علفزار یه برتری ذاتی در برابر ما دارن

00:20:53.300 --> 00:20:55.220
اونا سوارکار بدنیا اومدن

00:20:55.260 --> 00:20:56.860
هرکدومشون یه تکاوره

00:20:57.740 --> 00:20:59.060
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه

00:20:59.180 --> 00:21:01.220
مرزها سقوط میکنه

00:21:02.660 --> 00:21:04.980
هدف اصلی جناب وانگ شیان

00:21:05.060 --> 00:21:06.460
از شروع مطالعه روی کمان خودکار

00:21:06.460 --> 00:21:10.260
کاهش تقاضای سرباز در میدان جنگ

00:21:10.940 --> 00:21:13.100
و کاهش تلفات

00:21:13.100 --> 00:21:15.620
ضمن به حداکثر رسوندن دفاع مرزی بود

00:21:16.700 --> 00:21:17.740
پس منظورت اینه که

00:21:18.140 --> 00:21:19.260
موفق شد

00:21:19.740 --> 00:21:20.700
بله

00:21:21.980 --> 00:21:24.580
اگه ارتش مرزی صاحب همچین کمانی بشه

00:21:25.140 --> 00:21:26.980
یه سرباز معمولی میتونه

00:21:27.220 --> 00:21:30.220
به اندازه سی تیرانداز ماهر از شهر محافظت کنه

00:21:30.660 --> 00:21:32.820
توی یه مدت زمان خاص

00:21:32.820 --> 00:21:35.340
میتونه تعداد زیادی تیر شلیک کنه

00:21:35.660 --> 00:21:37.860
دامنه دفاعی ما بزرگتر میشه

00:21:38.140 --> 00:21:40.860
که میتونه سرعت سواره نظام دشمنو پایین بیاره

00:21:41.740 --> 00:21:42.860
قربان لطفا نگاه کنین

00:21:56.460 --> 00:21:58.860
تحقیق و توسعه اش از دوسال پیش شروع شده

00:21:59.740 --> 00:22:01.260
این نمونه اولیه است

00:22:01.500 --> 00:22:03.180
که میتونه هفت تا تیرو همزمان شلیک کنه

00:22:13.820 --> 00:22:15.020
ببینین

00:22:15.660 --> 00:22:18.340
اینا نمونه های جدیدترن

00:22:18.620 --> 00:22:21.660
میتونه پانزده

00:22:22.140 --> 00:22:23.180
بیست و یک

00:22:23.260 --> 00:22:24.620
و سی تیر همزمان شلیک کنه

00:22:25.260 --> 00:22:27.260
اونی که فرستاده بودیم

00:22:27.260 --> 00:22:29.900
میتونه همزمان پنجاه تیر پرتاب کنه

00:22:30.740 --> 00:22:32.020
اون موقع هشت تا کمان خودکار فرستاده بودیم

00:22:32.380 --> 00:22:34.820
که بصورت دو گروه چهارتایی
به هم بسته شده بودن

00:22:37.540 --> 00:22:40.580
این آخرین نمونه است

00:22:40.580 --> 00:22:42.540
قبل از اینکه ایشونو بگیرن

00:22:43.020 --> 00:22:46.660
پرتاب همزمان هفتاد و دو تیر

00:22:47.100 --> 00:22:48.740
اگه این تیرکمان های جدید

00:22:48.740 --> 00:22:50.380
...به تعداد زیادی به مرز فرستاده بشن

00:22:50.580 --> 00:22:52.620
پس مینگ میتونه برای تامین امنیت مرزهای شمالی

00:22:52.620 --> 00:22:54.020
و خاتمه دادن به آزار و اذیت قبایل خارجی در مرزها

00:22:54.220 --> 00:22:56.340
از نیروی خیلی کمی استفاده کنه

00:22:56.860 --> 00:22:57.940
دقیقا

00:22:59.020 --> 00:23:01.380
چند نفر از این موضوع مطلعن؟

00:23:03.460 --> 00:23:06.180
هنوز اعلام نشده

00:23:08.260 --> 00:23:09.380
فقط چند مقام وزارت جنگ

00:23:09.780 --> 00:23:12.260
بالاتر از رتبه سه میدونن

00:23:12.700 --> 00:23:14.980
حتی افراد دفتر تدارکاتم هنوز نمیدونن

00:23:15.460 --> 00:23:18.540
پس امیدوارم بتونین اینو مخفی نگه دارین

00:23:24.580 --> 00:23:25.340
فرمانده وانگ

00:23:26.140 --> 00:23:27.260
جسارتا ازتون درخواست یه لطف دارم

00:23:27.660 --> 00:23:30.580
لطفا جناب وانگ شیان رو صحیح و سالم برگردونین

00:23:31.180 --> 00:23:31.900
نگران نباش

00:23:32.380 --> 00:23:33.860
از اهمیتش برای کشور باخبرم

00:23:35.380 --> 00:23:36.860
ممنون قربان

00:23:42.340 --> 00:23:43.380
اینجا بمون

00:23:43.380 --> 00:23:44.860
و سوابق تمام کارکنان این اداره رو بررسی کن

00:23:45.180 --> 00:23:46.300
نگهبانان و خدمتکاران

00:23:46.300 --> 00:23:47.380
هیچکسو از قلم ننداز

00:23:47.380 --> 00:23:48.140
اطاعت قربان

00:23:48.820 --> 00:23:49.900
یادت باشه،اینو یه راز نگه داری

00:23:53.660 --> 00:23:55.100
ممنون برای وقتی که گذاشتین

00:23:55.780 --> 00:23:56.780
بذارین همراهیتون کنم قربان

00:23:56.940 --> 00:23:57.700
نیازی نیست

00:23:57.940 --> 00:23:58.700
جناب ما

00:23:59.620 --> 00:24:02.420
باید بیشتر برای شغلتون وقت بذارین

00:24:02.420 --> 00:24:03.580
اطاعت قربان

00:24:29.180 --> 00:24:30.220
غرب شهر خبری نبود؟

00:24:30.700 --> 00:24:31.500
چیزی دستگیرمون نشد

00:24:40.540 --> 00:24:41.380
چه خبر بود؟

00:24:41.660 --> 00:24:44.180
نزدیک بازار آهن یه قصابی پیدا کردیم

00:24:44.420 --> 00:24:45.540
بیشتر از ده نفر شاهد بودن

00:24:45.540 --> 00:24:47.180
که این دونفر داخل مغازه بودن

00:24:47.460 --> 00:24:49.180
باید همین باشه

00:24:53.580 --> 00:24:55.140
یه جای مناسب

00:24:55.220 --> 00:24:56.140
برای زیر نظر گرفتن قصابی

00:24:56.140 --> 00:24:57.740
پیدا کنین

00:24:57.820 --> 00:24:59.420
،اگر وانگ شیان

00:24:59.420 --> 00:25:00.900
یا هر حرکت مشکوکی دیدن

00:25:01.380 --> 00:25:02.260
سریع گزارش کنن

00:25:02.660 --> 00:25:03.660
همین کارو کنین

00:25:03.820 --> 00:25:04.540
اطاعت قربان

00:25:19.300 --> 00:25:20.460
خیلی خوابم میاد

00:25:23.220 --> 00:25:23.940
وو یون

00:25:24.300 --> 00:25:25.540
به چی فکر میکنی؟

00:25:27.420 --> 00:25:28.620
چی شده؟

00:25:30.780 --> 00:25:31.660
وو یون

00:25:33.500 --> 00:25:34.380
جناب تانگ

00:25:34.460 --> 00:25:35.660
منو ترسوندین

00:25:35.900 --> 00:25:37.060
کی برگشتین؟

00:25:37.860 --> 00:25:39.820
چرا اینقدر تو فکری؟

00:25:39.820 --> 00:25:40.820
چی شده؟

00:25:41.980 --> 00:25:43.020
هیچی

00:25:43.740 --> 00:25:44.540
چندتا سرباز سلطنتی

00:25:44.780 --> 00:25:46.300
اومدن

00:25:46.300 --> 00:25:47.740
و گفتن دنبال چیزی میگردن

00:25:48.020 --> 00:25:49.660
بعدش یه مشتری اومد

00:25:49.660 --> 00:25:51.060
و سفارش یه ارابه رو داد

00:25:52.500 --> 00:25:53.940
جناب تانگ بشینین

00:25:54.380 --> 00:25:55.700
دارم روی ارابه کار میکنم

00:25:55.700 --> 00:25:56.620
بشینین

00:26:12.660 --> 00:26:13.980
فکر میکنم یه سرنخایی از آراس

00:26:13.980 --> 00:26:15.460
پیدا کردم

00:26:15.740 --> 00:26:16.940
مطمئنم به زودی میتونیم

00:26:16.940 --> 00:26:17.580
پیداش کنیم

00:26:17.580 --> 00:26:18.420
فراموشش کن

00:26:20.300 --> 00:26:21.420
چرا؟

00:26:21.500 --> 00:26:23.380
دیگه هم اسم پادزهرو نیار

00:26:23.860 --> 00:26:24.700
چرا؟

00:26:34.900 --> 00:26:37.460
یکیو برای بررسی سوابق کارکنان

00:26:37.460 --> 00:26:40.020
اداره تدارکات فرستادم

00:26:42.060 --> 00:26:43.220
چی فهمیدی؟

00:26:43.220 --> 00:26:44.300
بیشترشون

00:26:44.300 --> 00:26:45.260
سابقه ای ندارن

00:26:45.620 --> 00:26:48.180
اما یه مقام رده پایین مسئول امور متفرقه

00:26:48.180 --> 00:26:50.020
که حقوق سالیانه اش پونزده لیانگه

00:26:50.020 --> 00:26:53.380
یدفعه خیلی بخشنده شده

00:26:53.740 --> 00:26:56.100
و حتی یه خونه توی شهر خریده

00:26:56.780 --> 00:26:59.060
...میخواستم برای سوال و جواب بیارمش

00:27:02.940 --> 00:27:03.860
چی شده؟

00:27:04.020 --> 00:27:05.420
مست شده و اتفاقی توی خندق افتاده

00:27:05.540 --> 00:27:07.500
و غرق شده

00:27:08.220 --> 00:27:10.100
مشکل اینجاست،یه نفرو برای تحقیق فرستادم

00:27:10.100 --> 00:27:12.860
اون هیچوقت الکل نمینوشید

00:27:15.180 --> 00:27:17.180
برای اینکه ساکتش کنن کُشتنش

00:27:28.500 --> 00:27:29.300
قربان

00:27:29.420 --> 00:27:30.700
بعد از پرس و جوهای بیشتر

00:27:30.780 --> 00:27:32.820
فهمیدیم گوشت این قصابی

00:27:32.820 --> 00:27:34.660
همیشه گرونتر از بقیه مغازه هاست

00:27:34.660 --> 00:27:36.940
و شهرت و اعتبار خوبی نداره

00:27:36.940 --> 00:27:38.580
اما با اینحال چهار ساله دارن به کارشون ادامه میدن

00:27:39.100 --> 00:27:40.980
شنیدم دو سال پیش صاحب مغازه عوض شده

00:27:41.420 --> 00:27:42.340
صاحب فعلی

00:27:42.340 --> 00:27:43.980
بنظر نمیاد زیاد به کارش اهمیت بده

00:27:43.980 --> 00:27:45.020
بعضی اوقات دقیقا بعدازظهر

00:27:45.020 --> 00:27:45.980
مغازه رو میبنده

00:27:48.420 --> 00:27:49.380
قربان

00:27:49.380 --> 00:27:50.700
این نقشه قصابیه که

00:27:50.700 --> 00:27:51.980
توی وزارت دارایی بود

00:27:51.980 --> 00:27:53.820
اندازه های نقشه با چیزی که بنظر میرسه فرق میکنه

00:27:56.020 --> 00:27:56.940
با توجه به حرف شاهدا فهمیدم که

00:27:56.940 --> 00:27:58.220
نمایندگان اویرات

00:27:58.220 --> 00:27:59.220
نزدیک قصابی دیده شدن

00:28:02.380 --> 00:28:03.300
بنظر میاد این قصابی

00:28:03.900 --> 00:28:05.900
مخفی گاهشونه

00:28:06.540 --> 00:28:08.740
این یه مسئله حکومتیه

00:28:08.740 --> 00:28:10.260
باید با احتیاط عمل کنین

00:28:10.340 --> 00:28:11.940
هیچ اشتباهی نباید مرتکب شین

00:28:12.100 --> 00:28:13.060
اطاعت قربان

00:28:15.020 --> 00:28:16.060
فرمانده

00:28:16.060 --> 00:28:17.180
برای بررسی تمام قصابی های پایتخت

00:28:17.180 --> 00:28:19.060
به پنج گروه تقسیم شدیم

00:28:20.020 --> 00:28:22.020
توی مرکز و غرب شهر چیزی پیدا نکردیم

00:28:22.780 --> 00:28:23.940
برو سر اصل مطلب

00:28:23.940 --> 00:28:24.660
اطاعت

00:28:25.100 --> 00:28:27.260
یه قصابی توی شرق شهر پیدا کردیم

00:28:27.260 --> 00:28:28.540
گوشت اون مغازه

00:28:28.540 --> 00:28:30.460
همیشه گرونتر از بقیه مغازه هاست

00:28:30.780 --> 00:28:32.500
و کار

00:28:32.500 --> 00:28:33.900
و شهرتش خوب نیست

00:28:34.140 --> 00:28:36.220
شنیدم کیفیت گوشتش مشکل داره

00:28:36.820 --> 00:28:38.660
اما بیشتر از چهارساله داره به کارش ادامه میده

00:28:39.060 --> 00:28:39.700
راستی

00:28:40.060 --> 00:28:42.020
...شنیدم صاحب مغازه دوسال پیش عوض شده

00:28:44.140 --> 00:28:46.260
احمقی

00:28:46.500 --> 00:28:48.820
این چه مزخرفاتیه؟

00:28:48.820 --> 00:28:50.100
شایعه؟

00:28:50.100 --> 00:28:51.700
جزئیاتی برای گزارش دادن داری؟

00:28:51.820 --> 00:28:54.020
میخوای بهم بگی توی تقاطع چی میفروشن؟

00:28:54.020 --> 00:28:54.980
فرمانده

00:28:55.020 --> 00:28:56.780
ابنبات شیرین میفروشن

00:28:56.780 --> 00:28:57.500
...تو

00:29:02.740 --> 00:29:03.660
تو بگو چه خبره

00:29:03.860 --> 00:29:04.900
فرمانده

00:29:05.500 --> 00:29:07.100
زیر نظر شیائو چی شوئه

00:29:07.300 --> 00:29:08.940
پناهگاه مخفی اویرات رو پیدا کردیم

00:29:09.620 --> 00:29:11.940
با توجه به اینکه نمایندگان اونا تازه وارد پایتخت شدن

00:29:12.460 --> 00:29:14.620
حدس زدیم که دزدیدن وانگ شیان کار خودشون باشه

00:29:15.020 --> 00:29:16.860
افرادی رو اطراف قصابی گذاشتیم

00:29:17.020 --> 00:29:18.060
تا اونارو زیر نظر بگیرن

00:29:18.740 --> 00:29:20.620
قبل از پیدا کردن یه مدرک مطمئن

00:29:20.620 --> 00:29:22.220
حرکت عجولانه ای نکنین

00:29:23.580 --> 00:29:24.500
اطاعت

00:29:26.260 --> 00:29:29.940
اعلیحضرت گفتن با اویراتی ها درگیر نشیم

00:29:30.700 --> 00:29:31.820
امید ندارم که برتریمون رو نشون بدیم

00:29:32.020 --> 00:29:33.020
اما حداقل اشتباه نکنیم

00:29:33.540 --> 00:29:35.060
اگه مسئولیتش بیفته

00:29:35.060 --> 00:29:36.740
گردن محافظین سلطنتی

00:29:36.860 --> 00:29:40.860
عاقبتمون شبیه این جیرجیرک میشه

00:29:44.700 --> 00:29:45.740
فهمیدم

00:29:59.140 --> 00:30:00.930
اندازه افسارهات درست نیست

00:30:01.060 --> 00:30:02.140
همشون همینطورین؟

00:30:02.340 --> 00:30:03.140
با افسارای بزرگتر

00:30:03.300 --> 00:30:04.660
عوضشون کن

00:30:08.580 --> 00:30:10.900
هیچوقت ندیده بودم اینقدر سخت کار کنی

00:30:11.700 --> 00:30:13.490
مگه شما مردم علفزار

00:30:13.530 --> 00:30:15.260
همونایی نبودین که همه چیو آسون میگرفتین و
استراحت میکردین؟

00:30:18.660 --> 00:30:19.700
جناب تانگ

00:30:26.740 --> 00:30:27.740
بانو چینگه

00:30:27.820 --> 00:30:29.100
اینجا چیکار میکنین؟

00:30:29.620 --> 00:30:30.900
امروز با دورا قرار گذاشتیم که

00:30:30.900 --> 00:30:32.380
باهم زین چرمی درست کنیم

00:30:32.740 --> 00:30:33.970
اما اون

00:30:34.220 --> 00:30:35.490
قرارمون رو فراموش کرد

00:30:35.490 --> 00:30:36.700
و بیرون رفت

00:30:36.900 --> 00:30:39.340
چرا اینقدر بی حال بنظر میرسین؟

00:30:40.060 --> 00:30:40.940
دیشب

00:30:40.940 --> 00:30:42.500
سوی ژو منو مجبور کرد به عنوان مشاورشون

00:30:42.500 --> 00:30:43.620
به دادگاه اجرایی شمالی برم

00:30:43.900 --> 00:30:44.860
تموم شب بیدار بودم

00:30:45.260 --> 00:30:48.500
چی انقدر مهم بوده که باعث شده تمام شب بیدار بمونین؟

00:30:48.500 --> 00:30:49.740
شوهر شاهدخت گوآن دزدیده شده

00:30:50.700 --> 00:30:52.900
منم راجبش شنیدم

00:30:53.340 --> 00:30:54.380
مشتریا داشتن درمورد این صحبت میکردن

00:30:54.380 --> 00:30:55.820
که همه شهر زیر نظره

00:30:55.820 --> 00:30:57.380
و دارن همه جارو دنبالش میگردن

00:30:57.860 --> 00:30:59.660
خیلی چیزا هنوز مبهمه

00:30:59.900 --> 00:31:01.820
دو گروه متفاوت تو دزدیدن وانگ شیان نقش داشتن

00:31:02.020 --> 00:31:03.700
نمیدونم کدوم گروه گرفتنش

00:31:04.180 --> 00:31:05.180
قربان

00:31:05.300 --> 00:31:06.820
اگه مردم کم بخوابن

00:31:06.820 --> 00:31:08.380
نیروی کافی برای فکر کردن ندارن

00:31:09.900 --> 00:31:11.980
اخیرا دورا یکم عجیب شده

00:31:12.260 --> 00:31:13.620
ذهنش یجورایی به هم ریخته

00:31:13.620 --> 00:31:15.420
و یهویی گفت دیگه نمیخواد آراس رو پیدا کنه

00:31:15.540 --> 00:31:16.620
نمیتونم بفهمم

00:31:16.620 --> 00:31:17.580
چی تو سرش میگذره

00:31:17.900 --> 00:31:19.220
اگه اینطوره

00:31:19.860 --> 00:31:21.260
نمیشه به اوضاع خوش بین بود

00:31:21.820 --> 00:31:22.900
چنین وضعی

00:31:22.900 --> 00:31:25.020
شاید بخاطر اینه که دورا خیلی دلتنگشه

00:31:25.020 --> 00:31:27.420
برای همین داره تو گذشته زندگی میکنه و نمیتونه رهاش کنه

00:31:27.620 --> 00:31:29.380
شما باید هرچه زودتر اونو از گذشته‌ش نجات بدین

00:31:46.620 --> 00:31:49.580
انواع آویزای کوچیک،یه نگاه بندازین

00:31:49.580 --> 00:31:50.820
خیلی ارزونه

00:31:52.540 --> 00:31:54.380
خانم دونگ،دو کاسه رشته

00:31:54.540 --> 00:31:55.540
باشه

00:31:58.260 --> 00:31:59.780
اسمت بهت میاد

00:31:59.860 --> 00:32:00.420
پیشونیتو ببین

00:32:00.420 --> 00:32:02.260
درست به بزرگی حرف چوانِ اسمت

00:32:02.260 --> 00:32:03.380
اخم کردی

00:32:03.500 --> 00:32:04.540
ببین کی داره میگه

00:32:06.020 --> 00:32:06.780
چی شده؟

00:32:07.780 --> 00:32:09.060
پیچیده است

00:32:09.060 --> 00:32:10.220
اگه نمیخوای حرف بزنی،پس فقط گوش کن

00:32:11.060 --> 00:32:12.260
چطور میتونی؟

00:32:13.060 --> 00:32:13.860
رشته

00:32:15.060 --> 00:32:16.620
چرا مال اون بیشتر از منه؟

00:32:17.340 --> 00:32:18.820
همینم از سرت زیاده

00:32:25.460 --> 00:32:27.460
گروهی که به وانگ شیان حمله کردن

00:32:27.740 --> 00:32:29.860
گروه پنج نفری با دوتا قصاب ،به اویراتی ها مربوطن

00:32:30.540 --> 00:32:31.540
میدونستم

00:32:31.540 --> 00:32:32.500
دیگه چی پیدا کردی؟

00:32:32.980 --> 00:32:34.580
مخفیگاه اویرات هارو پیدا کردم

00:32:35.060 --> 00:32:35.820
کجاست؟

00:32:35.820 --> 00:32:36.620
بازار آهن

00:32:36.780 --> 00:32:37.540
کِی؟

00:32:37.540 --> 00:32:38.220
امروز

00:32:39.420 --> 00:32:41.020
بازار آهن،مخفیگاه

00:32:41.780 --> 00:32:42.780
...دورا

00:32:42.780 --> 00:32:43.780
داری با خودت چی میگی؟

00:32:44.580 --> 00:32:45.700
من یکاری دارم که باید انجام بدم
بدون من غذا بخور

00:33:01.700 --> 00:33:02.540
پدر

00:33:02.860 --> 00:33:03.900
اگه میخوایین وانگ شیانو پیدا کنین

00:33:03.980 --> 00:33:05.340
فقط تانگ فن رو دنبال کنین

00:33:12.820 --> 00:33:13.700
میتونی بری

00:33:14.380 --> 00:33:15.220
اطاعت

00:33:34.220 --> 00:33:36.620
اون فرد قبل مرگش وظیفه اش مثل یه خدمتکار بوده

00:33:36.620 --> 00:33:37.660
حتی اگه میخواست

00:33:37.660 --> 00:33:39.620
نمیتونست راجب همچین موضوع مهمی جاسوسی کنه

00:33:39.620 --> 00:33:41.100
اینو بدون که وانگ شیان

00:33:41.100 --> 00:33:43.340
عضو اصلی تحقیقات تسلیحاتی توی اداره تدارکاته

00:33:44.660 --> 00:33:45.780
بهرحال

00:33:45.780 --> 00:33:47.340
یه شکافی تو بخش محرمانه هست

00:33:47.700 --> 00:33:49.660
باید همه افراد اطراف اعلیحضرت رو بررسی کنیم

00:33:51.500 --> 00:33:53.140
برو فهرست تمام افراد و وزارت خونه هایی که

00:33:54.100 --> 00:33:55.540
با اعلیحضرت در ارتباطن رو پیدا کن

00:33:55.900 --> 00:33:56.900
اطاعت

00:34:01.380 --> 00:34:02.380
راستش

00:34:02.980 --> 00:34:04.220
سرما خوردم

00:34:04.940 --> 00:34:06.820
و نمیخوام اعلیحضرت رو بیمار کنم

00:34:07.140 --> 00:34:08.380
قربان لطفا خوب استراحت کنین

00:34:08.540 --> 00:34:09.540
سلامتیتون در اولویته

00:34:09.660 --> 00:34:11.620
بله خواجه دینگ،نگران نباشین

00:34:11.620 --> 00:34:13.980
تمام تلاشمون رو برای خدمت به اعلیحضرت میکنیم

00:34:16.180 --> 00:34:17.620
مراقبت از اعلحضرت

00:34:18.180 --> 00:34:19.940
یه نعمته،اما میتونه شمارو تو دردسر بندازه

00:34:20.860 --> 00:34:24.220
باید خیلی با دقت رفتار کنین

00:34:24.620 --> 00:34:25.500
اطاعت

00:34:28.540 --> 00:34:29.940
برگردین و خوب استراحت کنین

00:34:29.940 --> 00:34:32.140
از اینجا به بعدش با ما

00:34:42.660 --> 00:34:44.020
وقتی خواجه دینگ دارن استراحت میکنن

00:34:44.180 --> 00:34:45.580
ایشونو اذیت نکنین

00:34:45.580 --> 00:34:46.380
اطاعت

00:34:47.740 --> 00:34:49.060
یه نگاه بندازین

00:34:50.940 --> 00:34:52.020
شراب برنج

00:35:00.780 --> 00:35:02.940
یه نگاه به چترای رنگی من بندازین

00:35:15.580 --> 00:35:16.780
چت شده؟

00:35:16.780 --> 00:35:18.580
حتما یچیزی داره اذیتت میکنه

00:35:19.140 --> 00:35:20.180
بهت که گفتم،خوبم

00:35:20.180 --> 00:35:21.180
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

00:35:21.340 --> 00:35:22.620
پس بهم بگو

00:35:25.260 --> 00:35:26.740
چه ربطی به تو داره؟

00:35:26.740 --> 00:35:27.460
چرا انقد سوال میپرسی؟

00:35:27.460 --> 00:35:28.380
خیلی رو مخی

00:35:32.330 --> 00:36:07.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:07.354 --> 00:37:37.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.