WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.940 --> 00:01:35.060
کارآگاه سلسله مینگ

00:01:35.620 --> 00:01:37.979
قسمت چهلم

00:02:03.120 --> 00:02:04.000
بهم گوش کن

00:02:09.190 --> 00:02:10.120
بهم گوش کن

00:02:10.120 --> 00:02:11.030
شیان، میشه به حرفم گوش کنی؟

00:02:11.030 --> 00:02:12.120
میدونم از دستم عصبانی‌ هستی

00:02:12.120 --> 00:02:13.240
ولی الان باید بهم گوش بدی

00:02:13.240 --> 00:02:14.600
شیان، بهم گوش کن

00:02:14.880 --> 00:02:16.079
به حرفم گوش کن

00:02:20.640 --> 00:02:22.680
باید این بولانگ هارو تموم کنی

00:02:25.640 --> 00:02:27.200
فقط وقتی تمومش کنی

00:02:28.920 --> 00:02:30.040
میتونیم از اینجا بریم

00:02:30.960 --> 00:02:32.200
میدونم همش تقصیر منه

00:02:33.320 --> 00:02:35.200
اینکه ازم متنفر باشی یا سرزنشم کنی، حقته

00:02:36.079 --> 00:02:38.079
ولی الان چاره‌ی دیگه ای نداریم

00:02:41.800 --> 00:02:42.640
میفهمی؟

00:02:47.320 --> 00:02:48.240
اونا اشتباه می‌کنن

00:02:50.000 --> 00:02:50.840
من مریض نیستم

00:02:52.240 --> 00:02:54.200
من فقط نمیتونم مثل شماها حرف بزنم

00:02:55.480 --> 00:02:56.920
الکی قربون صدقه برم

00:02:57.560 --> 00:02:58.800
چاپلوسی کنم

00:02:59.960 --> 00:03:01.280
و عین آب خوردن دروغ بگم

00:03:02.960 --> 00:03:05.600
هیچوقت درمورد رویام، به کسی حرفی نزدم

00:03:07.240 --> 00:03:08.680
تا اینکه اونو دیدم

00:03:09.880 --> 00:03:11.720
تنها کسی که درکم میکرد

00:03:13.120 --> 00:03:14.200
همسرم

00:03:16.920 --> 00:03:18.760
تو همون نگاه اول

00:03:19.680 --> 00:03:20.920
عاشقش شدم

00:03:23.160 --> 00:03:25.520
یه دختر کوچولو دیدم که وجودش از ترس پر شده بود

00:03:27.360 --> 00:03:28.800
اون با شماها فرق داشت

00:03:29.200 --> 00:03:30.640
به رویای من اعتماد داشت

00:03:30.640 --> 00:03:32.560
باور داشت که بادبادک چوبی هم می‌تونه تو آسمون پرواز کنه

00:03:32.760 --> 00:03:33.840
باور داشت که میتونیم

00:03:33.840 --> 00:03:35.560
باهم دیگه این دنیا رو تغییر بدیم

00:03:40.240 --> 00:03:41.920
ولی بعدها فهمیدم که

00:03:43.520 --> 00:03:45.120
چیزی که واقعا میخواست

00:03:46.040 --> 00:03:48.280
کمک کردن به من، برای عملی کردن رویاهام نبود

00:03:50.720 --> 00:03:52.560
بخاطر شعله‌های آتش تو چشماش بود

00:03:54.280 --> 00:03:57.160
آتشی که بخاطر انتقام زبونه میکشید

00:03:59.079 --> 00:04:00.280
ولی من عاشقش بودم

00:04:01.400 --> 00:04:04.080
بخاطر همین تصمیم گرفتم بهش کمک کنم، به خواسته اش برسه

00:04:04.080 --> 00:04:05.840
و عدالت رو تو دنیا برقرار کنه

00:04:09.200 --> 00:04:11.240
اما بعد از تموم کردن بولانگ

00:04:12.200 --> 00:04:13.280
فهمیدم که

00:04:15.320 --> 00:04:16.800
چیزی که میخواست نابود کنه

00:04:18.560 --> 00:04:20.000
فقط دشمناش نبودن

00:04:21.200 --> 00:04:22.720
میخواست این دنیا رو

00:04:24.800 --> 00:04:26.440
همراه خودش به نابودی بکشونه

00:04:54.920 --> 00:04:55.880
این عدد درست نیست

00:04:56.200 --> 00:04:57.880
در مقایسه با اعدادی که از توی پوشه ها پیدا کردیم

00:04:57.880 --> 00:04:59.120
این فقط نصف مقدار کلیه

00:04:59.280 --> 00:05:00.080
مطمئنی؟

00:05:00.880 --> 00:05:01.880
توی تله‌شون افتادیم

00:05:02.320 --> 00:05:04.280
گو آن برای نجات وانگ شیان به سختی تلاش کرد

00:05:04.280 --> 00:05:05.960
چون بولانگی که دستشونه هنوز کامل نشده

00:05:06.600 --> 00:05:07.480
فکر میکنم فقط وانگ شیان

00:05:07.480 --> 00:05:08.920
می‌تونه آخرین مرحله رو کامل کنه

00:05:09.480 --> 00:05:10.040
....منظورت اینه که

00:05:10.040 --> 00:05:11.360
بولانگ هنوز دستشونه

00:05:12.480 --> 00:05:13.600
اشتباه میکردم

00:05:13.960 --> 00:05:15.720
میدونستم گو آن میخواد حتی به قیمت جونش دشمناش رو نابود کنه

00:05:16.240 --> 00:05:16.840
اما

00:05:17.040 --> 00:05:17.920
خیلی از سرنخ ها میگفتن

00:05:17.920 --> 00:05:19.200
که لی زی لونگ هم درگیره

00:05:19.200 --> 00:05:21.040
هرچند به اون آسونیام که فکر میکردیم نیست

00:05:21.520 --> 00:05:22.400
این قضیه هنوز تموم نشده

00:05:22.400 --> 00:05:23.560
میترسم نقشه بزرگتری در راه باشه

00:05:35.400 --> 00:05:36.840
جناب وانگ شیان

00:05:37.960 --> 00:05:39.880
میدونم واقعا احمق نیستی

00:05:40.560 --> 00:05:42.680
بهتر از من می‌دونی که باید چیکار کنی

00:05:46.000 --> 00:05:48.800
واقعا فکر کردی جرات ندارم بکشمش؟

00:05:55.480 --> 00:05:56.240
سه

00:06:00.920 --> 00:06:02.200
دو

00:06:08.200 --> 00:06:09.400
یک

00:06:46.840 --> 00:06:48.040
میشه آروم باشی؟

00:06:48.040 --> 00:06:49.280
خیلی آرومم

00:06:49.600 --> 00:06:51.080
اینطور که بنظر نمیاد

00:06:52.200 --> 00:06:53.240
پس میخوای چیکار کنم؟

00:06:53.520 --> 00:06:55.320
خیلی وقته غیبشون زده و هیچ خبری ازشون نیست

00:06:55.400 --> 00:06:57.480
این سری فقط نیمی از بولانگ هارو بدست آوردیم

00:06:57.480 --> 00:06:59.360
یعنی اینکه نصف دیگه‌ی بولانگ ها دست گو آن هستن

00:06:59.760 --> 00:07:00.600
این به کنار

00:07:00.840 --> 00:07:01.920
چیزی که بدترش میکنه

00:07:01.920 --> 00:07:03.000
اینه که وانگ شیان، تنها کسی که

00:07:03.000 --> 00:07:04.560
قادر به تکمیلشه، فراز کرده

00:07:04.840 --> 00:07:05.480
توی همچین وضعیتی

00:07:05.480 --> 00:07:07.080
به قدر کافی آرومم

00:07:07.240 --> 00:07:08.360
عصبی بودن که کمکی نمیکنه

00:07:08.600 --> 00:07:09.800
حالا باید دنبال راه حل بگردیم

00:07:25.600 --> 00:07:26.560
نقشه شهر جاست؟

00:07:30.720 --> 00:07:31.520
واسه چی؟

00:07:32.720 --> 00:07:33.600
در این صورت

00:07:33.600 --> 00:07:34.640
فقط میتونیم از روش قدیمی استفاده کنیم

00:07:35.480 --> 00:07:36.280
روش ممانعت

00:08:44.520 --> 00:08:45.360
این نقشه‌ایه که گو آن

00:08:45.360 --> 00:08:47.320
همه بولانگ هارو علامت زده

00:08:52.920 --> 00:08:53.640
تانگ

00:08:53.640 --> 00:08:54.560
این یه درخواست نامه از طرف وزارت جنگ

00:08:54.560 --> 00:08:56.040
به وزارت داراییه

00:08:56.240 --> 00:08:57.320
صاحبش وانگ شیانه

00:08:58.000 --> 00:08:58.880
درمورد چیه؟

00:08:58.880 --> 00:09:00.400
یه ماه دیگه جشنواره آتش بازیه

00:09:00.520 --> 00:09:01.720
قبلش وزارت جنگ نیاز داره

00:09:01.720 --> 00:09:02.960
مواد آتش بازی زیادی تهیه کنه

00:09:02.960 --> 00:09:03.720
گفتن که قصد دارن مواد آتش بازی رو توی

00:09:03.720 --> 00:09:05.400
محل تخلیه‌ی خارج از دروازه ژنگ یانگ ذخیره کنن

00:09:05.640 --> 00:09:06.280
و وزارت دارایی در جوابش

00:09:06.280 --> 00:09:06.960
موافقت کرد

00:09:10.280 --> 00:09:12.360
خیلی به شهر سلطنتی نزدیکه

00:09:13.320 --> 00:09:14.480
از آتش بازی برای
بزرگداشت نیمسال شمسی آغاز بهار استفاده میشه

00:09:14.880 --> 00:09:17.400
برای آتش بازی هم باروت لازمه

00:09:17.760 --> 00:09:18.400
بنابراین

00:09:18.480 --> 00:09:19.800
اونجا باید

00:09:20.440 --> 00:09:21.680
بهترین مکان برای جاساز کردن بولانگ باشه

00:09:21.800 --> 00:09:23.640
از آتش بازی برای بزرگداشت نیمسال شمسی آغاز بهار
هر سال استفاده میشه

00:09:24.120 --> 00:09:25.560
ولی این برای اثبات اینکه

00:09:25.680 --> 00:09:27.640
بولانگ رو اینجا قایم کردن، کافی نیست

00:09:38.200 --> 00:09:40.160
سوی ژو این چهارتا تاریخ رو روی

00:09:40.600 --> 00:09:42.160
جعبه‌های موردعلاقه وانگ شیان پیدا کرده

00:09:42.840 --> 00:09:44.160
این نزدیکترین تاریخه

00:09:45.240 --> 00:09:47.760
این تاریخ معنی خاصی داره؟

00:09:48.360 --> 00:09:51.080
مراسم رسیدن به امپراتور یینگ زونگ تاج و تخت
برای بار دوم

00:09:51.280 --> 00:09:52.560
وانگ شیان برای اولین بار

00:09:52.880 --> 00:09:54.000
توی این مراسم و این مکان

00:09:54.240 --> 00:09:55.040
آتش بازی راه انداخت

00:09:55.560 --> 00:09:56.360
اما این روز

00:09:56.840 --> 00:09:58.560
سالروز مرگ امپراطور جینگ تای هم هست

00:09:59.600 --> 00:10:00.920
قبلا از گو آن شنیدم

00:10:01.120 --> 00:10:03.200
اولین باری که وانگ شیان رو دیده، به استعدادش پی برده

00:10:03.520 --> 00:10:06.320
و سپس نقشه نابودی پایتخت رو می‌کشه

00:10:07.160 --> 00:10:08.320
هیچوقت این تاریخ رو

00:10:08.600 --> 00:10:10.600
به رابطه بین وانگ شیان و گو آن ربط ندادم

00:10:10.760 --> 00:10:12.240
همیشه فکر میکردم که

00:10:12.240 --> 00:10:14.320
این چهارتا تاریخ برای وانگ شیان خیلی باارزشن

00:10:15.200 --> 00:10:16.000
اما اینطور نیست

00:10:16.600 --> 00:10:18.720
این چهار تاریخ به گو آن مربوط میشن

00:10:19.280 --> 00:10:20.640
روز هشتم ماه یازدهم قمری سال جیچو

00:10:20.760 --> 00:10:22.000
روزی بود که ازدواج کردن

00:10:22.400 --> 00:10:23.840
بیست و یکمین روز ماه دوم قمری سال گنگ یین

00:10:24.000 --> 00:10:25.160
روزی بود که گو آن خودشو به ژانگ گونگ ژو مبدل کرد

00:10:25.160 --> 00:10:26.800
و تبدیل به دستیار وانگ شیان تو وزارت جنگ شد

00:10:27.440 --> 00:10:28.960
روز بیست و نهم ماه یازدهم قمری سال ووشو

00:10:29.320 --> 00:10:31.520
روزی بود که بلاخره بولانگ رو تکمیل کردن

00:10:32.760 --> 00:10:33.720
و این روز

00:10:34.720 --> 00:10:36.880
مربوط به اولین ملاقاتشون بود

00:10:37.520 --> 00:10:39.480
تمام کارهای وانگ شیان، بخاطر گو آن بود

00:10:40.240 --> 00:10:41.000
این روز

00:10:41.000 --> 00:10:42.880
نه تنها اولین روزی بود که وانگ شیان آتش بازی راه انداخت

00:10:43.040 --> 00:10:45.280
بلکه اولین باری بود که شعله های انتقام گو آن روشن شد

00:10:46.960 --> 00:10:47.600
این مکان

00:10:48.040 --> 00:10:49.720
جاییه که همه چیز شروع شد

00:10:50.200 --> 00:10:52.160
و همه چیز همینجا هم به پایان خواهد رسید

00:11:59.920 --> 00:12:02.400
همه بولانگ ها کامل شدن

00:12:03.920 --> 00:12:05.160
کاری که ازم خواستین رو

00:12:05.600 --> 00:12:06.560
انجام دادم

00:12:06.720 --> 00:12:07.600
بریم

00:12:09.680 --> 00:12:10.560
اعلیحضرت

00:12:15.040 --> 00:12:16.040
قبل از رفتن

00:12:16.240 --> 00:12:18.920
یه هدیه بزرگتر واستون دارم

00:12:20.600 --> 00:12:21.880
نگاه کنین

00:12:39.120 --> 00:12:42.040
بعد از اینکه شاهکار شگفت انگیز جناب وانگ رو دیدم

00:12:42.400 --> 00:12:43.960
به کتابخونه رفتم

00:12:44.120 --> 00:12:45.840
و یک گروه از صنعتگران چیره‌دست پیدا کردم

00:12:46.000 --> 00:12:48.240
تا براساس طراحی کامل جناب وانگ

00:12:48.240 --> 00:12:49.320
یدونه بزرگترشو بسازم

00:12:49.320 --> 00:12:50.600
و بهتون هدیه کنم

00:12:51.440 --> 00:12:53.280
من مرخص میشم

00:12:53.800 --> 00:12:56.920
امیدوارم دوباره ببینمتون

00:13:09.560 --> 00:13:11.480
جناب، یدونه بولانگ تو پرنده چوبی قرار دادم

00:13:11.480 --> 00:13:14.080
نمیتونیم اجازه بدیم کس دیگه‌ای از وانگ شیان استفاده کنه

00:13:14.080 --> 00:13:16.360
زنده موندن همچین آدمی تو دنیا، خیلی خطرناکه

00:13:17.080 --> 00:13:18.000
جناب، شما هم زیرکید

00:13:20.120 --> 00:13:21.160
افرادی رو بفرست

00:13:21.760 --> 00:13:22.720
تا از مرگشون مطمئن بشیم

00:13:23.120 --> 00:13:23.640
چشم

00:13:42.400 --> 00:13:43.800
وانگ ژی، دست نگه دار

00:14:11.040 --> 00:14:11.920
چرا؟

00:14:13.600 --> 00:14:14.960
چرا؟

00:14:17.160 --> 00:14:18.600
بهت گفتم فرار کنی

00:14:22.400 --> 00:14:26.120
چرا موندی تا همراه من بمیری؟

00:14:28.680 --> 00:14:29.840
چرا؟

00:14:35.280 --> 00:14:36.440
گو‌ آن

00:14:37.280 --> 00:14:38.560
یادته وقتی بچه بودیم

00:14:39.480 --> 00:14:41.240
گفتم میبرمت تا توی آسمون پرواز کنیم؟

00:14:42.000 --> 00:14:42.920
خیلی خب

00:14:43.400 --> 00:14:44.160
باشه

00:14:51.400 --> 00:14:52.360
اعلیحضرت

00:14:59.560 --> 00:15:01.640
ما اینارو توی وزارت جنگ پیدا کردیم

00:15:01.840 --> 00:15:03.080
این چهار تاریخ شامل؛

00:15:03.080 --> 00:15:04.240
،تاریخ ملاقاتتون

00:15:04.240 --> 00:15:04.920
،تاریخ عروسیتون

00:15:04.920 --> 00:15:05.760
،و تاریخی که وارد وزارت جنگ شدین

00:15:05.760 --> 00:15:07.120
و حتی تاریخیه که اولین بولانگ رو باهم ساختین

00:15:07.240 --> 00:15:08.400
جناب وانگ تصمیم گرفتن همه چیزتون رو دوست داشته باشن

00:15:08.400 --> 00:15:09.520
حتی نفرتی که در دل داشتین

00:15:09.520 --> 00:15:10.680
تا زمانی که بولانگ رو به پایان رسوندین

00:15:10.800 --> 00:15:12.200
خبر نداشت قراره به ماموریتی برین که تهش مرگه

00:15:12.280 --> 00:15:13.960
اما اون نمیخواست که شما بخاطر نفرت

00:15:14.080 --> 00:15:15.040
خودتون رو فدا

00:15:15.040 --> 00:15:15.960
و نابود میکنین

00:15:16.280 --> 00:15:18.320
بنابراین میخواست نجاتتون بده

00:15:18.680 --> 00:15:20.920
حتی به قیمت دزدیده شدن خودش توسط اویرات

00:15:23.000 --> 00:15:25.840
گو آن! گو آن

00:15:27.320 --> 00:15:28.960
گو‌‌ آن، خیلی احمقی

00:15:30.560 --> 00:15:31.960
این پرنده چوبی، نقشه لی زی لونگ برای کشتنته

00:15:31.960 --> 00:15:33.320
میخواد نابودتون کنه

00:15:33.440 --> 00:15:34.760
بیا پایین ببینم

00:15:38.400 --> 00:15:39.280
گو آن!؟

00:16:39.760 --> 00:16:40.680
پرواز به آسمون؟

00:16:41.520 --> 00:16:42.720
یعنی میخوای اینجارو ترک کنی؟

00:16:42.960 --> 00:16:44.520
میشه منم باخودت ببری؟

00:17:01.960 --> 00:17:03.400
روش ساخت و سرهم کردن

00:17:03.520 --> 00:17:05.240
بولانگ رو حفظ کردی؟

00:17:05.520 --> 00:17:06.440
با تمام وجودم

00:17:09.800 --> 00:17:11.069
زودتر به مقدار انبوهی تولید کن

00:17:12.109 --> 00:17:13.200
تا قبل از جشنواره آغاز بهار

00:17:13.480 --> 00:17:15.440
هرچه بیشتر تولید کن

00:17:16.240 --> 00:17:16.920
راستی

00:17:18.109 --> 00:17:19.520
وقتشه با رفقای اون بیرون

00:17:19.589 --> 00:17:21.400
ارتباط برقرار کنیم

00:17:22.560 --> 00:17:23.200
بله

00:17:49.760 --> 00:17:50.680
تانگ فن

00:17:51.360 --> 00:17:52.480
تانگ فن

00:17:54.640 --> 00:17:55.800
تانگ فن

00:18:11.600 --> 00:18:12.640
ژو

00:18:12.640 --> 00:18:14.080
هنوز جمع و جور نکردی؟

00:18:14.600 --> 00:18:16.080
ترس از کثیفی داری؟

00:18:17.200 --> 00:18:18.360
پس زود تمیزش کن

00:18:18.360 --> 00:18:19.480
گشنمه

00:18:37.120 --> 00:18:37.880
تانگ فن

00:18:40.640 --> 00:18:42.480
تانگ فن، بیدار شو

00:18:44.960 --> 00:18:46.560
بیا بریم خونه شام بخوریم

00:18:46.800 --> 00:18:48.920
دونگ هنوز منتظرمونه

00:19:30.400 --> 00:19:33.080
من رشته با گوشت می‌خوام

00:19:45.720 --> 00:19:46.560
برخیزید

00:19:54.760 --> 00:19:57.200
کارتون برای حل پرونده بولانگ

00:19:57.400 --> 00:19:58.360
خیلی خوب بود

00:19:59.000 --> 00:20:00.920
من خیلی مفتخرم

00:20:02.440 --> 00:20:03.840
سپاس اعلیحضرت

00:20:04.640 --> 00:20:06.560
پاداش چی می‌خواین؟

00:20:09.240 --> 00:20:10.120
سوی ژو

00:20:10.520 --> 00:20:12.160
قبل از این پرونده یه سری اشتباهات جزئی داشتی

00:20:12.360 --> 00:20:14.480
این خدماتت اشتباه قبلیتو جبران میکنن

00:20:14.600 --> 00:20:15.600
مقامتو بهت برمیگردونم

00:20:15.800 --> 00:20:17.080
به دادگاه اجرایی شمال برمیگردی

00:20:17.280 --> 00:20:18.560
و عنوان تای هو بهت برگردونده میشه

00:20:21.880 --> 00:20:23.160
از لطفتون سپاسگزارم اعلیحضرت

00:20:24.640 --> 00:20:25.360
برخیز

00:20:30.160 --> 00:20:30.840
تانگ فن

00:20:31.560 --> 00:20:32.280
بله اعلیحضرت؟

00:20:32.960 --> 00:20:34.400
اگه حافظه ام یاری کنه

00:20:34.840 --> 00:20:36.360
سه سال پیش توی آزمون سلطنتی که

00:20:36.360 --> 00:20:37.680
توسط من مدیریت میشد، اول شدی

00:20:37.680 --> 00:20:38.400
درسته؟

00:20:39.120 --> 00:20:40.520
خیر، من استعداد و دانش زیادی ندارم

00:20:40.640 --> 00:20:41.600
چهارم شدم

00:20:43.240 --> 00:20:44.040
نه

00:20:47.160 --> 00:20:48.240
الان یادم اومد

00:20:48.720 --> 00:20:51.320
یکی گفت چون اونموقع تازه ۲۰ سالت شده بود

00:20:51.440 --> 00:20:53.400
ممکن بود بخاطر محبوبیت و چنین دستاورد بزرگی

00:20:53.400 --> 00:20:54.600
اونم توی همچین سن کمی، مغرور بشی

00:20:55.040 --> 00:20:55.920
غلط بکنم

00:20:58.000 --> 00:21:00.720
بعد از سهیم بودن تو همچین دستاوردی
هنوزم فروتن و سر به زیری

00:21:00.880 --> 00:21:01.440
خوشمان آمد

00:21:02.560 --> 00:21:05.040
بنظر میاد قبلنا بهت بی‌عدالتی کردم

00:21:05.760 --> 00:21:07.080
اما این‌بار واست

00:21:07.320 --> 00:21:09.760
جبرانش می‌کنم

00:21:12.240 --> 00:21:14.520
می‌خوام یه ترفیع بی سابقه بهت بدم

00:21:15.320 --> 00:21:18.560
وزارت مجازات چطوره؟

00:21:20.600 --> 00:21:21.720
فکر میکنم

00:21:21.720 --> 00:21:22.880
هنوز زیادی جوانم

00:21:23.000 --> 00:21:23.880
و تجربه کافی ندارم

00:21:24.520 --> 00:21:26.120
میترسم به این سرعت ترفیع گرفتن

00:21:26.280 --> 00:21:27.440
بین دیگر مقامات بحث برانگیز باشه

00:21:29.000 --> 00:21:29.960
که اینطور

00:21:31.400 --> 00:21:33.200
پس خودت چی میخوای؟

00:21:34.400 --> 00:21:36.600
فکر میکنم هنوز به کسب تجربه نیاز دارم

00:21:37.120 --> 00:21:39.120
بنابراین، امیدوارم دوباره به منطقه شون تیان برگردم

00:21:39.320 --> 00:21:40.560
و به انجام کارهای ابتدایی ادامه بدم

00:21:40.760 --> 00:21:41.840
تا خودمو پرورش بدم

00:21:55.120 --> 00:21:57.040
حالا که خواسته ات اینه

00:21:57.720 --> 00:21:58.760
پس همین کارو میکنیم

00:22:01.880 --> 00:22:03.280
از لطفتون سپاسگزارم اعلیحضرت

00:22:03.600 --> 00:22:06.560
حتی پیشنهاد ترفیع اعلیحضرت رو رد کرد

00:22:06.560 --> 00:22:09.280
این تانگ فن، احمقی چیزیه؟

00:22:09.960 --> 00:22:12.000
والا من نمی‌دونم احمقه یا نه

00:22:12.520 --> 00:22:14.040
اما اون بچه کودن

00:22:14.040 --> 00:22:15.480
جلوی اونهمه آدم

00:22:15.560 --> 00:22:17.000
لطف اعلیحضرت رو رد کرد

00:22:21.680 --> 00:22:24.000
بیا ببینیم چطور گور خودشو می‌کنه

00:22:24.000 --> 00:22:25.040
خوب گفتی

00:22:25.360 --> 00:22:26.720
بریم جناب ون

00:22:30.240 --> 00:22:31.120
شما بدون من برید

00:22:32.480 --> 00:22:33.280
میخوای چیکار کنی؟

00:22:33.280 --> 00:22:34.280
واست تقاضای بخشش کنم

00:22:34.960 --> 00:22:36.000
تقاضای بخشش!؟

00:22:46.320 --> 00:22:47.920
بخاطر لطفی که بهش کردم، لوس و مغرور شده

00:22:49.240 --> 00:22:50.160
اعلیحضرت، آرامش خودتونو حفظ کنین

00:22:50.560 --> 00:22:51.520
بگو ببینم

00:22:51.920 --> 00:22:53.680
تانگ فن در چه وضعیتیه؟

00:22:54.280 --> 00:22:55.280
فکر میکنم

00:22:55.600 --> 00:22:58.120
تانگ فن نمیدونه چی به صلاحشه

00:22:58.480 --> 00:23:00.000
شما اونهمه توی جلسه حرف زدین

00:23:00.120 --> 00:23:00.640
فقط بخاطر اینکه

00:23:00.640 --> 00:23:02.280
مقامات فاسد جرات مخالفت نداشته باشن

00:23:02.280 --> 00:23:03.520
تا اونطوری بتونیم قانون رو تغییر و بهش ترفیع بدیم

00:23:03.920 --> 00:23:05.400
اما اون احمق نمیدونه واسش چیکارا کردین

00:23:05.480 --> 00:23:07.080
و عموما سر پیچی کرد

00:23:07.080 --> 00:23:07.880
مجازاتش مرگه

00:23:08.360 --> 00:23:09.480
اعلیحضرت، مراقب سلامتیتون باشین

00:23:09.600 --> 00:23:10.400
همچین آدم ساده لوح و احمقی

00:23:10.400 --> 00:23:12.200
ارزش حرص خوردن نداره

00:23:12.200 --> 00:23:13.640
فقط زیادی جوانه

00:23:13.680 --> 00:23:14.440
و تمام مدت بی قراره

00:23:14.760 --> 00:23:16.480
حتما با خودش فکر کرده

00:23:16.480 --> 00:23:17.400
کاغذ بازی های وزارت مجازات خسته‌کننده است

00:23:17.520 --> 00:23:19.680
و به جاش ترجیح میده پرونده حل کنه و آدم بدا رو دستگیر کنه

00:23:19.760 --> 00:23:20.800
اصلا جاه‌طلبی نداره

00:23:21.240 --> 00:23:23.080
میخواستم از کارش حمایت کنم

00:23:23.080 --> 00:23:23.920
اما بنظر میاد

00:23:24.200 --> 00:23:25.520
نباید خیلی ازش توقع داشته باشم

00:23:26.760 --> 00:23:28.400
بذار تو همون منطقه پست بمونه

00:23:28.400 --> 00:23:29.160
و با آدم بدا دنبال بازی کنه

00:23:29.520 --> 00:23:30.200
بله

00:23:31.280 --> 00:23:32.200
شما عاقلید

00:23:33.680 --> 00:23:34.520
اعلیحضرت

00:23:34.920 --> 00:23:36.960
هنوز مورد دیگه ای به تصمیم‌گیری شما نیاز داره

00:23:38.120 --> 00:23:38.640
بگو

00:23:39.920 --> 00:23:40.760
در این پرونده

00:23:40.800 --> 00:23:43.040
ما همچنین ۴۸ بمب بولانگ نصفه‌کاره پیدا کردیم

00:23:43.320 --> 00:23:44.760
نمی‌دونستم باهاشون چیکار کنم

00:23:48.680 --> 00:23:50.840
از اون بولانگ ها به خوبی نگهداری کن

00:23:51.080 --> 00:23:53.800
کسیو بیار تا روشش رو پیدا کنه و تکمیلش کنه

00:23:54.160 --> 00:23:56.000
درمورد بقیه‌ مسائل بعدا حرف میزنیم

00:23:56.720 --> 00:23:57.360
همچنین

00:23:57.720 --> 00:24:00.440
این مسئله دیگه نباید دست وزارت جنگ باشه

00:24:01.560 --> 00:24:02.600
میسپرمش به تو

00:24:03.760 --> 00:24:05.040
اطاعت میشه

00:24:12.080 --> 00:24:12.880
دمای روغن

00:24:12.880 --> 00:24:14.240
واسه سرخ کردن ماهی خیلی زیاده

00:24:14.240 --> 00:24:16.200
اینجوری گوشت چوب میشه

00:24:19.080 --> 00:24:19.640
دونگ

00:24:20.560 --> 00:24:21.400
با روغن سرخشون کن

00:24:21.480 --> 00:24:22.520
باشه سوی

00:24:58.480 --> 00:24:59.120
دونگ

00:24:59.400 --> 00:25:00.480
مگه بهت نگفتم

00:25:00.480 --> 00:25:02.800
بند انگشت خوک باید حداقل چهار ساعت تو مواد بمونه؟

00:25:03.000 --> 00:25:04.280
مزه‌اش خوب نمیشه

00:25:04.720 --> 00:25:05.920
گذاشتم تو مواد بمونه

00:25:05.960 --> 00:25:06.920
به اندازه

00:25:06.920 --> 00:25:08.320
چهار ساعت توی مواد گذاشتم بمونه

00:25:09.240 --> 00:25:10.120
پس تو

00:25:10.280 --> 00:25:11.200
به قدر کافی ادویه نریختی

00:25:11.200 --> 00:25:12.120
اصلا مزه نداره

00:25:27.320 --> 00:25:27.800
هوی

00:25:27.800 --> 00:25:29.760
گوشت شکم گوسفند رو داخل آب جوش آغشته کن
 و بلافاصله درش بیار

00:25:29.760 --> 00:25:30.960
وگرنه نمیشه خوردش

00:25:31.120 --> 00:25:32.640
تموم نشد؟

00:25:34.120 --> 00:25:35.280
من الکی غر نمیزنم

00:25:35.480 --> 00:25:36.560
هیچ میدونی جدیدا

00:25:36.560 --> 00:25:37.800
چقدر آشپزیش افتضاح شده؟

00:25:38.000 --> 00:25:39.080
بعدشم، خیلی وقته با هم غذا نخوردیم

00:25:39.080 --> 00:25:40.360
باید راهنماییش کنم

00:25:40.440 --> 00:25:41.480
اگه گند بزنه به غذا

00:25:41.480 --> 00:25:42.560
گشنه بمونیم؟

00:25:52.640 --> 00:25:53.240
سوی

00:25:53.600 --> 00:25:55.360
دارین زیاده روی میکنین

00:25:56.720 --> 00:25:58.720
چطور دلتون میاد؟

00:26:07.880 --> 00:26:08.920
!بسه دیگه

00:26:11.240 --> 00:26:12.600
به سلامتی -
به سلامتی -

00:26:20.480 --> 00:26:21.280
بفرمایین

00:26:24.960 --> 00:26:26.000
اینو بچش

00:26:32.240 --> 00:26:33.640
کیه؟

00:26:37.120 --> 00:26:38.080
کیه؟

00:26:38.560 --> 00:26:39.560
منم

00:26:43.440 --> 00:26:44.960
همین اومدیم غذا بخوریم تشریف آوردی

00:26:44.960 --> 00:26:46.160
باریکلا به زمان بندی

00:26:46.960 --> 00:26:48.520
اگه بگم خیلی وقته دم در وایستادم

00:26:48.520 --> 00:26:49.200
باورت میشه؟

00:26:49.800 --> 00:26:50.600
آره

00:26:58.800 --> 00:27:00.080
غذای پولدارا رو میخورینا

00:27:04.040 --> 00:27:04.880
بیا باهم بخوریم

00:27:09.960 --> 00:27:10.520
آره

00:27:10.920 --> 00:27:11.920
من درخواست دادم

00:27:13.160 --> 00:27:15.320
اون روز جونمو به خطر انداختم تا از اون مکان پرهیاهو نجاتت بدم

00:27:15.600 --> 00:27:16.640
اونوقت جنابعالی چی؟

00:27:16.720 --> 00:27:18.080
حتی یادت نیست

00:27:18.640 --> 00:27:19.760
وقتی من بیدار شدم

00:27:19.920 --> 00:27:21.360
تو خونه داشتی شام میخوردی

00:27:30.480 --> 00:27:31.040
زودباش

00:27:31.480 --> 00:27:32.240
بلند شو

00:27:35.840 --> 00:27:36.440
چه طوری؟

00:27:38.880 --> 00:27:39.640
تانگ فن کوش؟

00:27:40.640 --> 00:27:41.680
...تانگ فن، اون

00:27:42.080 --> 00:27:43.000
تانگ فن چش شده؟

00:27:43.880 --> 00:27:44.680
رفت خونه

00:27:52.680 --> 00:27:53.720
فرمانده وانگ

00:27:53.720 --> 00:27:54.440
بفرما

00:27:54.560 --> 00:27:56.160
تا میتونی بخور

00:27:56.440 --> 00:27:57.440
یکم ماهی بچش

00:27:59.680 --> 00:28:00.720
شرمنده

00:28:01.120 --> 00:28:02.360
بفرما، بخور

00:28:03.200 --> 00:28:04.240
زود باش

00:28:14.680 --> 00:28:15.240
اعلیحضرت

00:28:16.360 --> 00:28:17.040
میتونی بلند شی

00:28:20.640 --> 00:28:21.400
اعلیحضرت

00:28:21.920 --> 00:28:23.520
اویرات خان بولوناهال به منظور ساخت حصار

00:28:23.520 --> 00:28:25.280
همراه مینگ

00:28:25.520 --> 00:28:27.240
حاضره اسیر زندانی که همراه

00:28:27.280 --> 00:28:29.520
امپراطور فقید در مصیبت دستگیر شده بود رو برگردونه

00:28:31.480 --> 00:28:32.280
می‌دونی

00:28:32.720 --> 00:28:34.000
قراره کیا رو برگردونه؟

00:28:34.920 --> 00:28:35.760
اعلیحضرت

00:28:35.880 --> 00:28:37.080
شخص زندانی

00:28:37.080 --> 00:28:39.240
مسئول محافظان امپراطور فقید

00:28:39.240 --> 00:28:40.120
ژنرال گائو یی هستش

00:28:40.400 --> 00:28:42.240
همون گائو یی که

00:28:42.240 --> 00:28:44.000
بخاطر نجات پدرم به اسب ایسن تایشی ضربه زد؟

00:28:44.480 --> 00:28:45.120
دقیقا

00:28:45.600 --> 00:28:48.640
پدرم دوتا ژنرال داشت که محافظانش رو رهبری میکردن

00:28:49.240 --> 00:28:51.400
یکی فن ژونگ و دیگری گائو یی بود

00:28:51.720 --> 00:28:53.480
ژنرال فن در میدان جنگ کشته شد

00:28:53.680 --> 00:28:54.600
قبل از مرگش

00:28:54.720 --> 00:28:57.200
خواجه وانگ ژن که باعث مصیبت بزرگی شده بود رو، کشت

00:28:58.200 --> 00:29:00.880
ژنرال گائو یی هم برای محافظت از پدرم

00:29:00.920 --> 00:29:02.480
توسط اویرات دستگیر شد

00:29:04.480 --> 00:29:05.840
سی سال شده

00:29:07.960 --> 00:29:09.160
باورم نمیشه هنوز زنده‌ست

00:29:10.240 --> 00:29:11.440
از چنین ژنرال وفاداری

00:29:11.800 --> 00:29:13.120
باید حسابی تقدیر بشه

00:29:15.200 --> 00:29:16.520
وقتی ژنرال گائو به پایتخت برگشت

00:29:16.920 --> 00:29:18.720
می‌خوام فورا ملاقاتش کنم

00:29:19.560 --> 00:29:20.160
اطاعت میشه

00:30:19.240 --> 00:30:20.600
!ژنرال گائو

00:31:31.560 --> 00:31:33.280
ژنرال گائو برگشته

00:31:33.280 --> 00:31:34.240
از اینکه تونست زنده برگرده غافلگیر شدم

00:31:34.720 --> 00:31:35.640
ژنرال گائو یی

00:31:35.640 --> 00:31:37.320
شما قهرمان بزرگی هستین

00:31:37.720 --> 00:31:38.720
ژنرال گائو یی

00:31:39.160 --> 00:31:40.200
این پیرمرد کیه؟

00:31:40.640 --> 00:31:41.600
چرا همچین رژه عظیمی واسش راه انداختن؟

00:31:42.040 --> 00:31:43.000
اینم نمیدونی؟

00:31:43.240 --> 00:31:44.520
اون ژنرال گائو ییه

00:31:44.680 --> 00:31:45.880
ژنرال گائو یی نمرده

00:31:45.880 --> 00:31:46.960
بلاخره برگشت

00:31:47.360 --> 00:31:48.000
ژنرال گائو

00:31:48.080 --> 00:31:48.920
ژنرال گائو برگشته

00:31:49.240 --> 00:31:50.080
ژنرال گائو

00:31:51.000 --> 00:31:51.840
خداروشکر

00:31:53.800 --> 00:31:54.920
خیلی خوب شد

00:31:55.600 --> 00:31:56.720
ژنرال گائو

00:32:00.960 --> 00:32:01.680
جناب

00:32:01.840 --> 00:32:03.600
شخصی که باهاش ارتباط برقرار کردین، اومده

00:32:22.240 --> 00:32:23.720
خدمتگذارتون، گائو یی

00:32:24.560 --> 00:32:26.680
به اعلیحضرت درود می‌فرسته

00:32:37.280 --> 00:32:38.600
ژنرال گائو، خیلی رنج کشیدی

00:32:40.920 --> 00:32:41.960
می‌خوام برای خوشامدگویی به ژنرال گائو

00:32:42.320 --> 00:32:44.680
ضیافتی ترتیب بدم

00:32:45.960 --> 00:32:47.120
اعلیحضرت منو عفو کنین

00:32:47.760 --> 00:32:49.240
سی سال از زادگاهم دور بودم

00:32:49.720 --> 00:32:52.000
بسیار دلتنگ همسرم هستم

00:32:52.440 --> 00:32:53.920
میشه گستاخی کنم و ازتون بخوام

00:32:54.400 --> 00:32:56.760
اجازه بدین اول به خونه برگردم و همسرم رو ببینم؟

00:32:56.760 --> 00:32:58.000
بی ملاحظگی کردم

00:32:58.560 --> 00:33:00.320
البته که باید پیش خانواده‌ات برگردی

00:33:00.440 --> 00:33:02.800
روز دیگری برای برگزاری ضیافت انتخاب می‌کنم

00:33:04.320 --> 00:33:05.000
خدمتکار

00:33:06.040 --> 00:33:06.640
بله

00:33:06.760 --> 00:33:07.680
دستور منو ابلاغ کن

00:33:07.920 --> 00:33:09.120
روزی فرخنده برای اعطای مقام سلحشوری

00:33:09.120 --> 00:33:11.320
به ژنرال گائو یی، انتخاب کن

00:33:11.800 --> 00:33:12.600
اطاعت میشه

00:33:13.440 --> 00:33:15.440
الان میگم به خونه برگردوننت

00:33:16.880 --> 00:33:18.040
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:33:33.040 --> 00:33:34.160
ژنرال گائو

00:33:35.200 --> 00:33:36.320
!ژنرال گائو

00:33:37.000 --> 00:33:38.320
خیلی جسور بنظر میاد

00:33:39.240 --> 00:33:40.120
آره درسته

00:33:40.120 --> 00:33:40.920
...قبلنا اینجوری نبود

00:33:43.040 --> 00:33:44.160
آره

00:33:46.360 --> 00:33:47.880
جدی؟ -
آره بابا -

00:33:48.320 --> 00:33:49.680
اتفاق فرخنده‌ایه

00:33:49.720 --> 00:33:51.680
بانو گائو باید خیلی خوش اقبال باشه

00:33:51.800 --> 00:33:53.120
شما کی هستین؟

00:33:56.920 --> 00:33:58.200
بالاخره بهم پیوستن

00:34:01.800 --> 00:34:02.800
عزیزم

00:34:08.120 --> 00:34:10.920
سالها پیش همسرم در اویرات کشته شده

00:34:11.600 --> 00:34:12.600
این شخص

00:34:13.230 --> 00:34:14.710
گائو یی نیست

00:34:17.100 --> 00:34:52.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:52.124 --> 00:36:22.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.