WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:34.940
کاراگاه سلسله مینگ

00:01:35.100 --> 00:01:37.900
قسمت چهل و یک

00:01:52.080 --> 00:01:53.479
شماها کی هستین؟

00:01:54.160 --> 00:01:55.160
خانمم

00:01:55.640 --> 00:01:56.320
بانو گائو

00:01:56.320 --> 00:01:57.560
فرمانده گائو یی برگشتن

00:01:58.000 --> 00:02:01.080
این گائو یی نیست

00:02:23.760 --> 00:02:24.640
بین

00:02:25.440 --> 00:02:27.840
دلت برای این لباس مقام حکومتی تنگ شده؟

00:02:29.600 --> 00:02:30.880
مال تو

00:02:30.880 --> 00:02:32.680
وسایلم مثل مال تو خوبن

00:02:35.640 --> 00:02:36.920
نه، ببخشید

00:02:37.880 --> 00:02:39.200
چیزی نمونده بود لباس دستیار وزیر

00:02:39.200 --> 00:02:41.040
مجازات رو بپوشم

00:02:43.160 --> 00:02:44.600
تانگ فن

00:02:45.440 --> 00:02:47.240
چرا اینقدر کودنی؟

00:02:47.480 --> 00:02:49.000
نمیتونی بله چشم گویان باشی

00:02:49.240 --> 00:02:50.040
و فقط تشکر کنی؟

00:02:50.040 --> 00:02:52.120
اونجوری الان وزیر مجازات بودی

00:02:53.120 --> 00:02:53.960
به تبعت منم

00:02:55.120 --> 00:02:56.200
الان دستیار

00:02:56.200 --> 00:02:58.320
وزیر مجازات با رده سوم بودم

00:02:59.960 --> 00:03:01.080
!ولی ببین چی شدم

00:03:01.480 --> 00:03:03.960
تو برگشتی به حاکم منطقه شون تیان بودن

00:03:04.120 --> 00:03:05.600
و باعث شدی منم

00:03:06.480 --> 00:03:07.360
برگردم به

00:03:08.600 --> 00:03:11.160
دستیار حاکم رده چهارم بودن

00:03:11.560 --> 00:03:12.400
بین

00:03:12.960 --> 00:03:14.080
بخوام صادق باشم

00:03:14.640 --> 00:03:16.280
من شغلت بعنوان حاکم رو

00:03:16.640 --> 00:03:18.440
به خطر انداختم

00:03:18.440 --> 00:03:19.800
پس اینبار که برگشتیم

00:03:19.920 --> 00:03:21.360
برای بقیه تو بازم دستیار حاکمی

00:03:21.520 --> 00:03:22.640
ولی حقیقتش

00:03:22.640 --> 00:03:24.640
همه مسئولیتهای حکومتی با تو

00:03:25.120 --> 00:03:25.880
و من

00:03:25.880 --> 00:03:27.520
به کار دادرسیم‌ میرسم

00:03:27.960 --> 00:03:31.360
اینو عذرخواهیم درنظر بگیر

00:03:35.480 --> 00:03:36.560
حقوقت چی، ها؟

00:03:37.840 --> 00:03:39.200
اگه اینجوریه، نباید

00:03:39.200 --> 00:03:40.840
بعنوان حاکم حقوقتو هم بهم بدی؟

00:03:48.760 --> 00:03:49.560
برقراری جلسه دادگاه

00:03:59.960 --> 00:04:00.800
بانو

00:04:03.400 --> 00:04:04.440
این بانو کی هستن؟

00:04:06.960 --> 00:04:08.560
بیوه ژنرال گائو یی هستن

00:04:08.560 --> 00:04:10.480
که زمان حکمرانی ژِنگ تونگ فرمانده شایسته ای بودن

00:04:11.040 --> 00:04:12.160
همسر ژنرال گائو

00:04:16.510 --> 00:04:18.440
برای چی به طبل زدین و
درخواست عدالتخواهی داشتین؟

00:04:18.720 --> 00:04:19.880
قربان

00:04:20.240 --> 00:04:21.829
برای عدالتخواهی برای

00:04:21.829 --> 00:04:23.920
همسر مرحومم به طبل زدم

00:04:24.160 --> 00:04:26.560
از کی شکایت دارین؟

00:04:27.480 --> 00:04:28.680
گائو یی

00:04:31.120 --> 00:04:32.120
گائو یی؟

00:04:39.720 --> 00:04:40.440
قربان

00:04:40.960 --> 00:04:43.360
همسرم خیلی وقت پیش فوت کرده

00:04:43.800 --> 00:04:46.920
این فرد حتما متقلبه

00:04:47.200 --> 00:04:49.600
حالا که بخاطر قلابی بودنش شکایت دارین

00:04:49.600 --> 00:04:51.840
خود اون شخص کجاست؟

00:04:55.120 --> 00:04:57.159
ژنرال گائو نمیتونه بره خونه

00:04:57.800 --> 00:04:59.440
فراهم دیدن یک مدت تو استراحتگاه دادگاه عالی بمونه

00:04:59.920 --> 00:05:02.480
قربان لطفا عدالتو برام جاری کنین

00:05:03.480 --> 00:05:04.360
همسر ژنرال گائو

00:05:04.480 --> 00:05:05.120
یادتون میاد

00:05:05.120 --> 00:05:06.920
مشخصه های بدنی ژنرال گائو چی بود؟

00:05:15.920 --> 00:05:18.640
این پرونده برای سی سال پیشه

00:05:18.640 --> 00:05:20.120
برای تایید حقیقت وقت نیاز داریم

00:05:20.120 --> 00:05:22.360
همسر ژنرال گائو لطفا فعلا برین خونه

00:05:22.560 --> 00:05:23.880
ممنونم قربان

00:05:37.760 --> 00:05:38.680
فن

00:05:39.960 --> 00:05:41.080
باید چیکار کنیم؟

00:05:41.960 --> 00:05:43.080
پرونده عجیبیه

00:05:43.080 --> 00:05:44.720
چه این گائو یی قلابی باشه چه راستی

00:05:44.960 --> 00:05:46.360
اول باید ببینمش

00:05:47.880 --> 00:05:50.800
دیدار خانواده ژنرال گائو چطور پیش میره؟

00:05:51.400 --> 00:05:52.200
اعلیحضرت

00:05:52.360 --> 00:05:53.920
ژنرال گائو برنگشتن خونه

00:05:56.159 --> 00:05:57.200
چرا برنگشته؟

00:05:57.400 --> 00:05:58.640
همسر ژنرال گائو نشناختنش

00:06:01.520 --> 00:06:02.680
منظورت چیه نشناختتش؟

00:06:03.160 --> 00:06:04.960
همسرشون مطمئنه ژنرال مرده

00:06:04.960 --> 00:06:06.280
و اونی که برگشته خونه قلابیه

00:06:09.640 --> 00:06:11.400
بنظرت ممکنه؟

00:06:11.720 --> 00:06:12.960
ایشون خیلی وقت پیش دستگیر شدن

00:06:13.040 --> 00:06:14.080
اونهایی که اونموقع ژنرال گائو رو میشناختن

00:06:14.080 --> 00:06:15.880
یا تو جنگ مُردن یا به مرگ طبیعی

00:06:16.360 --> 00:06:17.640
سخته شاهد یا مدرک بدنی دیگه ای پیدا کنیم

00:06:18.840 --> 00:06:20.240
حتی اگه پرونده اشو پیدا کنیم

00:06:20.240 --> 00:06:21.840
فقط مسائل سی سال پیشو میتونیم بفهمیم

00:06:22.160 --> 00:06:23.520
اطمینان ازش خیلی سخته

00:06:27.520 --> 00:06:29.040
تو مسئول تائید هویتشی

00:06:29.400 --> 00:06:30.200
اگه واقعی باشه

00:06:30.200 --> 00:06:32.880
نذار در حق این ژنرال پیر اجحاف شه

00:06:33.040 --> 00:06:34.240
اگه قلابیه

00:06:34.240 --> 00:06:35.960
یه کاری کن حتما تقاصشو بده

00:06:36.360 --> 00:06:37.400
چشم اعلیحضرت

00:06:37.800 --> 00:06:39.800
روز حمله به جشن مشخص شده

00:06:40.040 --> 00:06:40.960
میخوام قبلش

00:06:40.960 --> 00:06:43.240
حقیقتو بدونم

00:06:43.240 --> 00:06:43.960
متوجهم

00:06:44.800 --> 00:06:45.640
میتونی بری

00:07:06.480 --> 00:07:07.000
براتون چی بیارم؟

00:07:07.640 --> 00:07:08.560
مثل ایشون

00:07:13.640 --> 00:07:15.080
ژنرال گائو یکبار توی جنگ زخمی شدن

00:07:15.200 --> 00:07:16.560
این سابقه درمانیشونه

00:07:17.120 --> 00:07:18.960
توش زمان جراحت و

00:07:18.960 --> 00:07:20.600
اندازه و موقعیت زخم نوشته شده

00:07:34.000 --> 00:07:35.400
چه به موقع، بعدش میرم دیدن اون

00:07:46.920 --> 00:07:48.000
تو برو مرتع

00:07:48.080 --> 00:07:49.520
اونجا زندگی سی ساله ژنرال گائو

00:07:49.520 --> 00:07:51.120
رو بررسی کن

00:07:51.720 --> 00:07:52.240
بله قربان

00:07:52.440 --> 00:07:53.480
باید راز بمونه

00:07:53.640 --> 00:07:54.600
هیچکس نباید درباره اش بدونه

00:08:06.520 --> 00:08:07.360
بیا تو

00:08:11.080 --> 00:08:11.920
ژنرال گائو

00:08:12.120 --> 00:08:14.080
من تانگ فن دادرس منطقه شون تیان هستم

00:08:14.240 --> 00:08:15.640
ببخشید که دیر وقت

00:08:15.640 --> 00:08:17.080
سر زدم

00:08:17.840 --> 00:08:18.960
جناب تانگ از خودتون پذیرایی کنین

00:08:29.240 --> 00:08:30.080
ژنرال

00:08:30.520 --> 00:08:31.960
چیزی اذیتتون میکنه؟

00:08:33.000 --> 00:08:34.520
خونه ای دارم که نمیتونم بهش برگردم

00:08:34.760 --> 00:08:35.600
دقیقا واسه همین

00:08:35.600 --> 00:08:37.120
اینجام

00:08:37.240 --> 00:08:38.669
همسر ژنرال امروز اومدن دادگاه ما و گفتن

00:08:38.669 --> 00:08:40.120
شما جعلی هستین

00:08:40.640 --> 00:08:42.280
من تو نگاه اول شناختمش

00:08:42.280 --> 00:08:43.720
ولی همسرم منو نشناخت

00:08:46.240 --> 00:08:47.360
سی سال گذشته

00:08:47.880 --> 00:08:49.800
ولی فکر کنم هنوز از دستم عصبانیه

00:08:49.880 --> 00:08:51.880
چطوری همسرتونو شناختین؟

00:08:53.960 --> 00:08:56.000
چطور میتونم زن خودمو فراموش کنم؟

00:08:57.280 --> 00:08:58.480
پیرتر شده

00:08:59.720 --> 00:09:02.840
ولی صورتش همونه

00:09:04.880 --> 00:09:06.080
که هیچوقت از یادم نمیره

00:09:13.280 --> 00:09:14.280
ژنرال گائو

00:09:14.680 --> 00:09:15.800
این سه دهه خیلی

00:09:15.960 --> 00:09:17.360
سختی کشیدین

00:09:18.600 --> 00:09:19.680
گفتن نداره

00:09:23.240 --> 00:09:25.160
درک میکنم نخواین

00:09:25.160 --> 00:09:26.280
تجربه اسارتتون رو بازگو کنین

00:09:26.640 --> 00:09:28.360
ولی

00:09:28.360 --> 00:09:29.560
حتما بخاطر

00:09:29.560 --> 00:09:32.280
کارزارهای بیشمارتون سختی کشیدین

00:09:35.480 --> 00:09:36.880
میدونم چی میخواین بگین

00:09:50.760 --> 00:09:51.800
اون زمان

00:09:52.360 --> 00:09:53.800
من اسب اِیسِن تایشی رو کشتم

00:09:54.240 --> 00:09:56.640
تا از امپراطور اون زمان محافظت کنم

00:09:56.840 --> 00:09:59.120
اِیسِن تایشی مرد خیلی کینه توزی بود

00:09:59.360 --> 00:10:01.040
شکنجه ام کرد

00:10:01.040 --> 00:10:02.520
و کل کمرم رو با

00:10:02.520 --> 00:10:05.280
مشعل روشن سوزوند

00:10:06.400 --> 00:10:11.800
از اونموقع درد کمرم منو میکشه

00:10:14.560 --> 00:10:16.240
ببخشید که دردهاتون رو به یادتون آوردم

00:10:16.760 --> 00:10:18.480
زن خودم منو نمیشناسه

00:10:19.280 --> 00:10:21.240
دیگه کی میخواد منو بشناسه؟

00:10:21.800 --> 00:10:23.760
مطمئنم وقتی حقیقت روشن شه
 شکّشون از بین میره

00:10:23.760 --> 00:10:25.640
رفع زحمت میکنم

00:10:40.040 --> 00:10:41.320
نسبت ترکیباتت

00:10:41.920 --> 00:10:43.520
دارن با ارزشتر‌ میشن

00:10:43.720 --> 00:10:45.120
کم کم

00:10:45.280 --> 00:10:46.000
باید

00:10:46.000 --> 00:10:47.320
طبیب تانگ صدات کنم

00:10:48.200 --> 00:10:49.520
نمیخوام طبیب

00:10:49.520 --> 00:10:50.640
و رقیبت شم

00:10:53.920 --> 00:10:54.880
سلام فن

00:10:55.000 --> 00:10:55.800
پی

00:10:56.040 --> 00:10:57.800
از خواهرم خواستی تا دیر وقت کار کنه

00:10:57.800 --> 00:10:59.480
باید دستمزدشو بیشتر کنی

00:11:00.400 --> 00:11:02.120
اونی که به من دستمزد میده خواهرته

00:11:02.120 --> 00:11:03.760
همه پولم دست اونه

00:11:08.400 --> 00:11:09.520
بگین ببینم

00:11:10.840 --> 00:11:11.600
اگه تو زندگی متاهلی

00:11:11.600 --> 00:11:13.640
سی سال همو نبینین

00:11:15.160 --> 00:11:17.200
قیافه همسرتون یادتون میره؟

00:11:17.800 --> 00:11:19.040
نه بابا

00:11:20.560 --> 00:11:21.680
چرا نه؟

00:11:21.680 --> 00:11:23.520
اگه دو نفر عاشق هم باشن

00:11:23.520 --> 00:11:24.480
هرچقدرم همو نبینن

00:11:24.680 --> 00:11:25.880
هیچوقت قیافه طرف مقابلشون یادشون نمیره

00:11:39.000 --> 00:11:42.320
اینکار برای طعم دار شدن پاچه خوکه

00:11:47.680 --> 00:11:49.280
بیا امتحان کن

00:12:00.040 --> 00:12:01.200
بچرخون و برش بده

00:12:09.240 --> 00:12:10.680
بعدش باید چیکار کنم؟

00:12:10.920 --> 00:12:11.760
بعد

00:12:12.400 --> 00:12:14.280
شکر حرارت دیده و قهوه ای شده رو

00:12:16.120 --> 00:12:17.600
بریز روی پاچه خوک

00:12:41.280 --> 00:12:42.280
بریزش تو قابلمه

00:12:44.160 --> 00:12:44.840
باشه

00:12:50.880 --> 00:12:51.560
اینم از این

00:12:56.880 --> 00:12:57.640
جو

00:13:00.080 --> 00:13:00.960
متقلب؟

00:13:01.480 --> 00:13:02.400
بازم درباره اش تحقیق میکنم

00:13:02.640 --> 00:13:04.560
ولی همه زخمهایی که میشد باهاش شناساییش کرد

00:13:04.560 --> 00:13:06.160
بخاطر شکنجه ها

00:13:06.160 --> 00:13:07.320
غیر قابل تشخیص شدن

00:13:08.120 --> 00:13:10.640
نشونه ای ندارم

00:13:10.640 --> 00:13:11.640
میخوای چیکار کنم؟

00:13:12.400 --> 00:13:13.840
خوب منو میشناسی

00:13:14.080 --> 00:13:15.560
میخوام ژنرال گائو رو ملاقات کنی

00:13:15.760 --> 00:13:17.040
جفتتون تو ارتش تجربه دارین

00:13:17.240 --> 00:13:18.520
اگه چیز مشکوک دیگه ای بود

00:13:18.600 --> 00:13:20.360
شاید تو بفهمی

00:13:27.800 --> 00:13:28.880
بنظر خوشمزه میاد

00:13:33.600 --> 00:13:34.680
خب مزه اش چطوره؟

00:13:35.680 --> 00:13:36.360
خوبه

00:13:36.800 --> 00:13:37.520
پوستش تو دهنم آب میشه و گوشتش ترده

00:13:37.520 --> 00:13:39.000
طعمش غالب و لذیذه

00:13:39.800 --> 00:13:41.080
مخصوصا عسلِ توش خیلی خوب دراومده

00:13:41.920 --> 00:13:42.800
جانمی‌ جان

00:13:44.160 --> 00:13:46.360
تانگ حالا که برگشتی

00:13:46.400 --> 00:13:48.000
روحیه سویی خیلی بهتر شده

00:14:01.040 --> 00:14:02.560
اسمم سویی ژوه، از دادگاه اجرایی شمالم

00:14:04.160 --> 00:14:05.080
فرمانده درباره داستانهاتون مثل

00:14:05.080 --> 00:14:07.160
کشتن اسب ایسن تایشی شنیدم

00:14:07.280 --> 00:14:08.440
با کمال احترام

00:14:08.760 --> 00:14:10.160
خواستم زیارتتون کنم

00:14:11.280 --> 00:14:13.320
طبق هیبت و طرز قدم برداشتنتون

00:14:14.240 --> 00:14:15.720
شما هم سابقا سرباز بودین؟

00:14:15.800 --> 00:14:17.080
من سه سال تو شهر یانسوی

00:14:17.080 --> 00:14:18.360
از مرز دفاع کردم

00:14:20.080 --> 00:14:20.800
بشینین

00:14:27.560 --> 00:14:29.040
شهر یانسوی

00:14:31.000 --> 00:14:32.400
در دهمین سال حکمرانی ژنگ تونگ

00:14:33.800 --> 00:14:36.960
برای مشاوره درباره گسترش دیوار و

00:14:37.960 --> 00:14:40.080
دژهای مرز، چندین ماه اونجا بودم

00:14:41.080 --> 00:14:44.320
اون زمان قدرت مبهوت کننده اویراتها رو دیدم
اویراتها: قومی که در زمان چنگیزخان)
 (در غرب مغولستان زندگی میکردند

00:14:45.200 --> 00:14:46.400
ولی اصلا فکرشو نمیکردم

00:14:46.520 --> 00:14:47.800
فقط چهار سال بعد

00:14:48.280 --> 00:14:52.840
با فضاحت توی دژ تومو شکستمون بدن

00:14:53.160 --> 00:14:54.160
سالهایی که از مرز دفاع میکردم

00:14:54.400 --> 00:14:56.240
بارها باهاشون برخورد داشتم

00:14:56.600 --> 00:14:58.920
به لطف دیوار دفاعی یانسوی که شما گسترش دادین
ما جون سالم به در بردیم

00:15:00.240 --> 00:15:01.200
بارها تقابل داشتین؟

00:15:01.320 --> 00:15:02.040
بله

00:15:04.480 --> 00:15:07.400
سواره نظام مراتع شجاع و بد ذات بودن

00:15:08.040 --> 00:15:10.040
فرمانده مسئول داتونگ

00:15:10.040 --> 00:15:13.800
حین مبارزه با اونها توی جنگ کشته شد

00:15:14.280 --> 00:15:15.720
این مسئله که زنده برگشتین

00:15:16.040 --> 00:15:19.120
توانایی فوق العاده اتونو نشون میده

00:15:20.000 --> 00:15:21.600
فقط بخت باهام یار بود

00:15:23.840 --> 00:15:26.160
تو میدان نبرد چیزی به اسم بخت و اقبال نداریم

00:15:27.440 --> 00:15:30.320
وقتی سواره نظامشون به جوخه ما حمله کردن

00:15:31.320 --> 00:15:32.840
همه افرادم کشته شدن

00:15:33.960 --> 00:15:35.440
نمیدونم چرا

00:15:36.120 --> 00:15:38.000
فقط من زنده موندم

00:15:39.440 --> 00:15:40.640
این حقیقت که ممکنه تو میدان نبرد

00:15:41.120 --> 00:15:43.440
کشته شی رو باید قبول کرد

00:15:44.680 --> 00:15:46.400
ولی اگه زنده موندی

00:15:46.560 --> 00:15:48.080
نباید بخاطرش خودتو سرزنش کنی

00:15:48.520 --> 00:15:49.240
زنده موندن

00:15:49.960 --> 00:15:53.040
یعنی من و تو هنوز ماموریتی برای انجام داریم

00:15:53.760 --> 00:15:56.480
بیا بازم به کشور خدمت کنیم

00:15:57.440 --> 00:15:59.000
ممنونم که روشنم کردین

00:16:00.120 --> 00:16:02.880
از تقابل باهاشون

00:16:03.840 --> 00:16:05.520
چی دستت اومد؟

00:16:05.800 --> 00:16:07.600
سواره نظامشون خیلی چابکن

00:16:07.880 --> 00:16:09.040
هم دفاع و هم حمله اشون خوبه

00:16:09.440 --> 00:16:10.920
تو تقابلهای رخ به رخ

00:16:11.280 --> 00:16:13.240
سربازان مینگ نمیتونن راحت شکستشون بدن

00:16:13.720 --> 00:16:15.640
با اینکه سواره نظامشون سرسختن

00:16:16.120 --> 00:16:18.360
ولی بی عیب نیستن

00:16:18.880 --> 00:16:21.400
همینکه به درّه و زمینهای باریک بکشونیشون

00:16:21.840 --> 00:16:25.000
برتریشون رو از دست میدن

00:16:26.320 --> 00:16:28.280
امروز خیلی ازتون بهره بردم

00:16:32.600 --> 00:16:33.320
بانو گائو

00:16:33.480 --> 00:16:34.320
هنوز چندتا سوال

00:16:34.320 --> 00:16:37.200
درباره شما و همسرتون دارم

00:16:38.000 --> 00:16:39.200
بفرماین

00:16:39.600 --> 00:16:41.280
میشه بپرسم رابطتون بعد ازدواج با هم

00:16:41.280 --> 00:16:42.360
چطور بود؟

00:16:47.720 --> 00:16:49.720
بعد ازدواجمون

00:16:50.400 --> 00:16:52.000
رابطمون با هم خوب بود

00:16:52.280 --> 00:16:54.000
و به هم احترام میذاشتیم

00:16:54.760 --> 00:16:58.120
ولی چیزی نگذشت که با امپراطور سابق رفت جنگ

00:16:58.680 --> 00:16:59.960
بعد اون

00:16:59.960 --> 00:17:01.640
ازش خبرهای کمی بهم میرسید

00:17:02.600 --> 00:17:03.520
بعدش

00:17:04.400 --> 00:17:06.960
شنیدیم که عملیات نظامی امپراطور سابق
 شکست خورده

00:17:07.440 --> 00:17:09.520
و امپراطور و همسرم رو به اسارت گرفتن

00:17:10.560 --> 00:17:14.829
فقط به درگاه خدا خواهش میکردم
شوهرم سالم برگرده

00:17:15.760 --> 00:17:17.520
ولی یکسال بعد

00:17:18.800 --> 00:17:21.760
فقط امپراطور سابق آزاد شدن

00:17:22.400 --> 00:17:24.589
وقتی به تاج و تختشون برگشتن

00:17:25.400 --> 00:17:27.829
به شوهرم عناوین و پاداش دادن

00:17:29.200 --> 00:17:30.760
تازه اونموقع بود که فهمیدم

00:17:33.160 --> 00:17:35.320
شوهرم اسب اِیسِن تایشی رو کشته

00:17:35.920 --> 00:17:38.160
تا از امپراطور محافظت کنه

00:17:38.440 --> 00:17:40.320
و تو کشور غریب اسیر جنگی شده

00:17:41.320 --> 00:17:43.680
هیچکس نمیدونست زنده اس یا مرده

00:17:52.720 --> 00:17:54.360
ببخشید خاطرتون رو مکدر کردم

00:17:56.080 --> 00:17:57.120
بعدش چی شد؟

00:17:57.680 --> 00:18:00.240
بعد هفت هشت سال

00:18:02.120 --> 00:18:04.200
همه میگفتن

00:18:04.200 --> 00:18:06.360
شوهرم اونجا مرده

00:18:06.880 --> 00:18:11.000
آخر منم امیدمو از دست دادم

00:18:11.840 --> 00:18:12.960
ولی انتظار نداشتم

00:18:14.320 --> 00:18:17.480
یک روز یکی بیاد تظاهر کنه اونه

00:18:18.920 --> 00:18:22.480
نابود شدم

00:18:24.360 --> 00:18:25.680
از کجا مطمئنین

00:18:25.680 --> 00:18:27.560
اون شخص قلابیه؟

00:18:28.000 --> 00:18:31.600
هیچی نباشه سالهاست همسر ژنرالم

00:18:32.320 --> 00:18:34.000
تازه عاشق هم بودیم

00:18:35.000 --> 00:18:36.320
اگه واقعا اون بود

00:18:36.320 --> 00:18:39.320
تو یک نگاه میشناختمش

00:18:43.240 --> 00:18:46.320
درباره زخمهای جنگ ژنرال میدونین؟

00:18:48.080 --> 00:18:49.240
جای دقیقشون رو میدونین؟

00:18:54.360 --> 00:18:55.400
...رو پشتش

00:18:57.160 --> 00:18:59.240
چند تا زجای زخم بود

00:19:06.360 --> 00:19:07.800
ولی دیگه پیر شدم

00:19:08.840 --> 00:19:12.840
جای دقیقشون رو نمیدونم

00:19:20.480 --> 00:19:21.760
من جای زخمهای پشت

00:19:22.240 --> 00:19:23.640
ژنرال گائو رو نگاه کردم

00:19:24.480 --> 00:19:25.240
خب

00:19:26.880 --> 00:19:28.240
نتیجه چی بود؟

00:19:28.400 --> 00:19:29.640
روشون سوختگی بود

00:19:29.800 --> 00:19:30.960
واسه همین غیر قابل شناسایین

00:19:39.920 --> 00:19:42.640
بخاطر زحمتهایی که برای

00:19:42.640 --> 00:19:44.360
شناسایی شوهرم کشیدین ممنونم

00:19:44.720 --> 00:19:45.920
خواهش میکنم

00:19:45.920 --> 00:19:47.880
فقط به وظیفه ام عمل میکنم

00:19:48.480 --> 00:19:51.040
شاید پیر شده باشم و چشمهام سو نداشته باشن

00:19:51.040 --> 00:19:52.680
ولی اگه واقعا شوهرم بود

00:19:52.680 --> 00:19:54.120
هر شکلی شده بود

00:19:54.400 --> 00:19:56.240
میشناختمش

00:19:58.080 --> 00:19:58.960
مادر

00:20:04.040 --> 00:20:04.720
مادر

00:20:06.960 --> 00:20:10.240
این گائو شیانگه

00:20:10.240 --> 00:20:12.240
پسر خونده ام تا نسل خانواده گائو رو ادامه بده

00:20:13.600 --> 00:20:14.480
مادر

00:20:14.720 --> 00:20:15.840
شیانگ

00:20:16.160 --> 00:20:18.440
ایشون جناب تانگن

00:20:18.960 --> 00:20:20.240
عرض احترام جناب تانگ

00:20:21.400 --> 00:20:22.880
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:20:22.960 --> 00:20:24.680
خداحافظ

00:20:26.160 --> 00:20:27.480
خداحافظ

00:20:34.240 --> 00:20:35.480
جریان از این قرار بود

00:20:37.160 --> 00:20:38.720
نخواست گائو یی رو شناسایی کنه؟

00:20:39.320 --> 00:20:40.840
چطور ممکنه؟

00:20:42.480 --> 00:20:43.600
نمیدونم

00:20:44.480 --> 00:20:45.840
الان کجاست؟

00:20:46.080 --> 00:20:46.960
تو استراحتگاه دادگاه

00:20:48.240 --> 00:20:49.400
تو استراحتگاه دادگاه

00:20:50.240 --> 00:20:51.800
شنیدم دادگاه رسمی مینگ

00:20:51.800 --> 00:20:53.640
درحال تحقیقات روی شناسایی گائو ییه

00:20:57.920 --> 00:20:58.720
برو برام ترتیب

00:20:58.720 --> 00:20:59.600
یک ملاقات رو بده

00:20:59.880 --> 00:21:00.440
بله قربان

00:21:07.480 --> 00:21:08.480
زودباش بیشتر بخور

00:21:08.600 --> 00:21:09.520
روز سختی داشتی

00:21:11.200 --> 00:21:12.360
اینو بخور

00:21:14.200 --> 00:21:15.040
رشته ها آماده میشن

00:21:15.240 --> 00:21:16.040
ممنونم بانو دونگ

00:21:16.040 --> 00:21:16.920
منو خواهر بزرگه صدا بزن

00:21:25.200 --> 00:21:27.120
همسر ژنرال گائو رو بررسی کردم
حداقل فکر‌ میکنم

00:21:27.120 --> 00:21:28.960
حرفش با عقل جور درمیاد

00:21:29.160 --> 00:21:30.960
ولی بازم جزئیاتی هست

00:21:30.960 --> 00:21:32.240
که بنظرم عجیبن

00:21:32.240 --> 00:21:32.960
عجیب؟

00:21:33.680 --> 00:21:35.120
ادعا کرد که

00:21:35.120 --> 00:21:36.640
اون و ژنرال عاشق هم بودن

00:21:36.920 --> 00:21:39.120
ولی جای زخم پشتش رو نمیدونست

00:21:39.600 --> 00:21:40.800
وقتی صمیمی نبودن

00:21:40.800 --> 00:21:42.240
چطور با اطمینان میگه

00:21:42.240 --> 00:21:43.480
وقتی ژنرال گائو رو ببینه

00:21:43.480 --> 00:21:45.040
میتونه بشناستش؟

00:21:45.680 --> 00:21:47.480
درباره این با ژنرال گائو حرف زدم

00:21:47.800 --> 00:21:50.600
گفت بلافاصله بعد عروسیش رفته جنگه

00:21:50.600 --> 00:21:52.480
بخاطر همین اون دو نفر زیاد باهم نبودن

00:21:52.720 --> 00:21:54.480
پس چرا همسر ژنرال باید دروغ بگه؟

00:21:56.120 --> 00:21:57.320
هنوز نمیدونم

00:22:02.440 --> 00:22:03.680
بعد اینکه ژنرال گائو رو دیدی

00:22:03.680 --> 00:22:04.800
بنظرت چیزی عجیب اومد؟

00:22:05.240 --> 00:22:06.920
ژنرال گائو استاد همه فن حریف هنرهای رزمیه

00:22:06.920 --> 00:22:07.880
بعنوان یک ژنرال

00:22:07.880 --> 00:22:09.600
مشخصه های خاص داره

00:22:10.080 --> 00:22:12.360
گویا ژنرال گائو هم مشکلی نداره

00:22:12.360 --> 00:22:14.240
دقیقا مشکل همینجاست

00:22:15.880 --> 00:22:17.160
این گائو یی

00:22:17.600 --> 00:22:19.200
زیادی شبیه یک ژنراله

00:22:20.160 --> 00:22:22.120
خب قبل اسارت سالها جنگیده

00:22:22.120 --> 00:22:23.960
طبیعیه هنوزم خصلت یک ژنرال رو داشته باشه

00:22:24.120 --> 00:22:25.840
دشمن یکبار منو دستگیر کرد

00:22:26.440 --> 00:22:28.800
و خیلی از اسیرهای خودی و دشمن رو دیدم

00:22:28.960 --> 00:22:29.960
بعنوان یک اسیر جنگی

00:22:30.720 --> 00:22:33.040
این تجربه قطعا اثرات ماندگاری بجا میذاره

00:22:34.160 --> 00:22:35.400
وقتی ژنرال گائو از

00:22:35.400 --> 00:22:37.240
چگونگی شکنجه اش حرف زد

00:22:37.240 --> 00:22:38.560
بنظر خونسرد میومد

00:22:38.720 --> 00:22:40.320
!شاید اون ترس و ضربه رو پشت سر گذاشته

00:22:40.320 --> 00:22:41.320
هر چقدرم خوب شده باشی

00:22:41.680 --> 00:22:43.400
بعد سی سال اسارت

00:22:43.400 --> 00:22:45.640
نمیتونی این حالتی باشی

00:22:46.080 --> 00:22:48.160
حداقل نه مثل یک ژنرال

00:22:48.840 --> 00:22:50.440
چه جعلی باشه چه نباشه

00:22:50.440 --> 00:22:51.120
مکالمه ما

00:22:52.320 --> 00:22:54.800
یک گره از سوالات مغزمو باز کرد

00:22:55.360 --> 00:22:56.640
باید قبول کرد که

00:22:56.960 --> 00:22:59.360
ممکنه تو میدان نبرد کشته شی

00:23:00.560 --> 00:23:02.240
ولی اگه زنده موندی

00:23:02.400 --> 00:23:03.880
نباید بخاطرش خودتو سرزنش کنی

00:23:04.320 --> 00:23:05.320
زنده بودن

00:23:05.720 --> 00:23:08.800
یعنی من و تو هنوز ماموریتی برای انجام داریم

00:23:09.400 --> 00:23:12.160
بیا بازم به کشور خدمت کنیم

00:23:25.840 --> 00:23:27.400
سی ساله که نبوده

00:23:27.600 --> 00:23:29.560
از طرف فرمانده سرنخی نداریم که پی اشو بگیریم

00:23:30.840 --> 00:23:32.080
میخوای چیکار کنی؟

00:23:34.640 --> 00:23:36.720
حالا که از طرف ژنرال گائو راهی نیست

00:23:36.720 --> 00:23:38.000
بیا اول همسر ژنرال رو بررسی کنیم

00:23:38.520 --> 00:23:40.480
سی ساله تو پایتخته

00:23:40.480 --> 00:23:41.760
پس بررسی شرایطش

00:23:41.760 --> 00:23:42.760
سخت نیست

00:23:44.320 --> 00:23:45.160
کجا میری؟

00:23:46.720 --> 00:23:47.840
دواخونه هوی چون

00:23:54.200 --> 00:23:55.000
جناب تانگ

00:23:55.160 --> 00:23:56.400
یک خواهش دیگه ازتون دارم

00:23:56.760 --> 00:23:57.720
خواهش میکنم

00:23:58.280 --> 00:23:59.920
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:23:59.920 --> 00:24:02.240
تا حالا بانو گائو از اینجا نسخه و دارو گرفتن؟

00:24:02.640 --> 00:24:04.000
کدوم بانو گائو؟

00:24:04.000 --> 00:24:05.280
همسر ژنرال گائو یی

00:24:06.600 --> 00:24:07.440
قربان

00:24:08.000 --> 00:24:10.000
خانواده های سرشناس زیادی تو پایتخت هستن

00:24:10.000 --> 00:24:11.480
که میان پیش ما و دواشون رو میگیرن

00:24:11.480 --> 00:24:13.880
ما اسامیشون رو ثبت میکنیم

00:24:13.880 --> 00:24:15.960
پس میخوام مکتوبات ایشونو ببینم

00:24:15.960 --> 00:24:16.720
نمیتونم اینکار رو کنم

00:24:17.720 --> 00:24:20.640
به این دلیل تونستیم بهترین دواخونه دیرینه پایتخت شیم

00:24:20.880 --> 00:24:22.640
که اولویتمون حریم مشتریها بوده

00:24:22.840 --> 00:24:24.360
سابقه دواهایی که خریدن

00:24:24.560 --> 00:24:27.240
برای اشراف زاده ها مسئله خصوصیه

00:24:27.240 --> 00:24:29.640
واجبه راز نگهدارشون باشیم

00:24:29.920 --> 00:24:31.760
نمیتونم به کسی بدمشون

00:24:31.760 --> 00:24:34.000
جز انبار غربی و شرقی یا محافظین سلطنتی

00:24:34.000 --> 00:24:35.720
لطفا منو ببخشید

00:24:37.920 --> 00:24:38.600
ژو

00:24:39.120 --> 00:24:41.520
جناب لی گفتن مکتوبات رو فقط به محافظین سلطنتی میدن

00:24:47.800 --> 00:24:48.920
بهتون گفتم

00:24:49.280 --> 00:24:50.400
این لباس

00:24:50.400 --> 00:24:52.080
خیلی بهتون میاد

00:24:52.400 --> 00:24:54.000
چند روزه ندیدمتون

00:24:54.000 --> 00:24:55.560
مکتوبات-
بازم به بای هو ترفیع پیدا کردین-

00:24:55.560 --> 00:24:56.560
بله حتما

00:24:56.560 --> 00:24:57.440
میارمش

00:25:02.920 --> 00:25:04.720
میبینی؟ این لباس همیشه اثر میکنه

00:25:14.040 --> 00:25:15.880
مکتوبات بانو گائو اینجان

00:25:15.880 --> 00:25:17.840
بزرگواران

00:25:26.440 --> 00:25:27.320
در اولین فرصت برش میگردونم

00:25:27.840 --> 00:25:28.680
ایرادی نداره

00:25:29.200 --> 00:25:30.400
عجله نکنین

00:25:33.520 --> 00:25:34.120
پی

00:25:34.120 --> 00:25:35.040
واسم این نسخه ها رو نگاه کن

00:25:51.320 --> 00:25:52.320
از کجا

00:25:52.320 --> 00:25:54.720
این نسخه ها رو آوردی؟

00:25:54.920 --> 00:25:55.800
از روشون نوشتم

00:25:57.040 --> 00:25:58.200
از روشون نوشتی؟

00:25:59.240 --> 00:26:00.480
چرا نوشتی؟

00:26:03.440 --> 00:26:04.760
مال کیه ناقلا؟

00:26:05.240 --> 00:26:06.400
حریم شخصی مردمه

00:26:06.400 --> 00:26:07.120
نمیتونم بهت بگم

00:26:07.600 --> 00:26:08.840
ازش چی فهمیدی؟

00:26:09.880 --> 00:26:11.120
انگار که

00:26:11.360 --> 00:26:12.240
صاحب این نسخه ها

00:26:12.240 --> 00:26:14.840
تو جوونی اتفاقات ناگواری داشته

00:26:14.840 --> 00:26:17.040
و مدتها دلمرده بوده

00:26:17.160 --> 00:26:17.760
ببین

00:26:17.760 --> 00:26:19.160
نسخه های زیادی برای آروم کردن ذهن هست

00:26:19.160 --> 00:26:19.960
و سریعا بعدش

00:26:19.960 --> 00:26:21.600
خوب شده

00:26:22.240 --> 00:26:23.560
احتمالا بیست سال پیش

00:26:25.400 --> 00:26:27.200
حامله بوده

00:26:27.840 --> 00:26:28.600
پی

00:26:28.600 --> 00:26:29.520
مزخرف نگو

00:26:30.280 --> 00:26:31.480
مطمئنی؟

00:26:31.600 --> 00:26:33.000
مطمئنم

00:26:34.560 --> 00:26:35.240
ببین

00:26:36.360 --> 00:26:38.680
دونه استرکنین، و ریشه تاج الملوک و گیاه سوسن کبرا

00:26:38.680 --> 00:26:40.240
همه داروهای سقطن

00:26:41.800 --> 00:26:43.720
گیاه بشقابی و اترکتیلودس و بای ژو
 و عصاره ژلاتین پوست خر

00:26:43.720 --> 00:26:45.680
همشون برای جلوگیری از سقطن

00:26:46.080 --> 00:26:46.840
ولی این دو نسخه

00:26:46.840 --> 00:26:48.080
با هم فرق دارن

00:26:48.080 --> 00:26:49.040
پس

00:26:49.400 --> 00:26:50.800
فقط یک احتمال هست

00:26:51.480 --> 00:26:52.720
بچه رو با موفقیت سقط نکرده

00:26:52.720 --> 00:26:53.840
واسه همین باید از جنین مراقبت میکرده

00:26:58.800 --> 00:26:59.720
از اینجا به بعد

00:27:00.280 --> 00:27:02.600
همش دواهای بهبودی بعد زایمانه

00:27:02.600 --> 00:27:03.440
جلوتر که میریم

00:27:03.520 --> 00:27:05.600
دواهای تقویتی

00:27:05.600 --> 00:27:08.120
لازم برای رشد نوزاد و بچه نوپاست

00:27:11.240 --> 00:27:12.680
که اینطور

00:27:12.720 --> 00:27:20.200
تو اون کوهستان زرد

00:27:20.200 --> 00:27:27.560
یک رنگین کمون زرده

00:27:27.840 --> 00:27:34.520
مادری که بهم غذا داد رو یادمه

00:27:34.520 --> 00:27:37.240
دلم براش لک زده

00:28:01.800 --> 00:28:02.360
بریم

00:28:02.960 --> 00:28:04.440
زود برگردیم

00:28:04.560 --> 00:28:06.040
یک روز دیگه میایم-
تصنیف امروز قشنگ بود-

00:28:19.760 --> 00:28:20.480
تصنیف زیبایی

00:28:20.480 --> 00:28:22.760
درباره پیکار با تارتارها در شرق و
 اویغورها در غرب خوندین

00:28:22.760 --> 00:28:23.600
ممنون

00:28:25.120 --> 00:28:27.360
فرمانده سیاهپوشی که توی تصنیف گفتین کیه؟

00:28:29.200 --> 00:28:30.040
فرمانده سیاهپوش

00:28:30.680 --> 00:28:34.880
فرمانده غریبی بود که اِیسِن تایشی اسیرش کرد

00:28:36.560 --> 00:28:40.560
یک دوران فرمانده مدافع امپراطور مینگ بود

00:28:41.360 --> 00:28:42.800
بعد تسلیم شدن مقابل خان ما

00:28:43.040 --> 00:28:44.840
دستاوردهای زیادی برامون داشت

00:28:47.000 --> 00:28:49.160
...این فرمانده سیاهپوش

00:28:53.920 --> 00:28:54.960
قضیه چیه؟

00:28:55.520 --> 00:28:56.880
چرا میخواین بدونین؟

00:28:57.200 --> 00:28:58.360
چی میخواین بدونین؟

00:29:23.440 --> 00:29:26.000
این ملاقات شما رو

00:29:26.000 --> 00:29:27.440
مدیون چیم؟

00:29:30.840 --> 00:29:32.040
گائو شیانگ‌ کجاست؟

00:29:34.560 --> 00:29:36.760
شیانگ هنوز برنگشته

00:29:37.240 --> 00:29:38.560
پس اینجا منتظرش میمونم

00:29:41.560 --> 00:29:43.080
شیانگ اشتباهی

00:29:44.480 --> 00:29:49.000
کرده؟

00:29:50.040 --> 00:29:51.000
بانو گائو

00:29:51.200 --> 00:29:52.600
اجازه بدین براتون داستانی بگم

00:29:54.520 --> 00:29:55.880
بفرماین

00:29:56.960 --> 00:29:59.280
زنی نوعروس بود که

00:29:59.440 --> 00:30:01.840
شوهرش مجبور شد به جای دور سفر کنه

00:30:01.840 --> 00:30:03.160
و دیگه خبری از شوهرش نشنید

00:30:03.160 --> 00:30:04.360
حتی نمیدونست زنده است یا مرده

00:30:05.000 --> 00:30:05.960
این زن درد و

00:30:05.960 --> 00:30:09.000
غم و محنت رو تجربه کرد

00:30:09.160 --> 00:30:10.560
ولی به آرومی حالش بهتر شد

00:30:11.160 --> 00:30:13.040
و همین بین مردی

00:30:13.040 --> 00:30:14.800
تو زندگیش پیدا شد

00:30:15.640 --> 00:30:18.080
این زن که مدتها تنها بود عاشقش شد

00:30:19.040 --> 00:30:20.440
ولی دربار به این زن

00:30:20.520 --> 00:30:22.880
عنوانِ "بیوه پاکدامن" داد

00:30:23.400 --> 00:30:25.200
تحت این استرسها

00:30:25.200 --> 00:30:27.680
مرد بالاخره تصمیم گرفت زن رو رها کنه

00:30:28.200 --> 00:30:30.760
ولی زن فهمید بارداره

00:30:31.040 --> 00:30:33.120
به فکرش افتاد بچه رو سقط کنه

00:30:33.440 --> 00:30:36.040
ولی آخرش به دنیاش آورد

00:30:37.040 --> 00:30:38.440
بعد تولد بچه

00:30:38.720 --> 00:30:40.720
به اسم وارث خاندان

00:30:40.800 --> 00:30:43.280
اون زن بچه ای که از گوشت و خون خودش بود
 رو به اسم فرزند خونده معرفی کرد

00:30:43.960 --> 00:30:45.320
ولی انتظار نداشت

00:30:45.320 --> 00:30:47.320
سالها بعد همسرش یکهو برگرده

00:30:48.200 --> 00:30:50.080
این زن نمیدونست چطور با شوهرش روبرو شه

00:30:50.720 --> 00:30:53.560
واسه همین تو یک آن، تظاهر کرد
 اون فرد شوهرش نیست

00:31:15.080 --> 00:31:17.400
همه چی تقصیر‌ منه

00:31:18.120 --> 00:31:19.720
بدون هیچ شکایتی

00:31:20.560 --> 00:31:22.120
حاضرم مجازات شم

00:31:23.480 --> 00:31:24.480
ولی

00:31:25.720 --> 00:31:27.680
لطفا شیانگ رو مجازات نکنین

00:31:29.920 --> 00:31:31.720
اون بیگناهه

00:31:45.800 --> 00:31:47.760
برو از شیانگ‌ بخواه بیاد بیرون

00:32:03.560 --> 00:32:04.520
آقا

00:32:12.960 --> 00:32:15.240
منو میشناسی؟

00:32:19.120 --> 00:32:21.040
با اینکه تو منو نمیشناسی

00:32:21.920 --> 00:32:24.520
من خیلی دوستت دارم

00:32:26.560 --> 00:32:27.240
انتظار نداشتم

00:32:27.240 --> 00:32:28.320
تو این سن پیری

00:32:28.320 --> 00:32:29.920
یک پسر داشته باشم

00:32:30.200 --> 00:32:32.760
این اتفاق خیلی مبارکه

00:32:34.200 --> 00:32:35.240
شیانگ

00:32:35.840 --> 00:32:37.160
به پدرت سلام کن

00:32:40.040 --> 00:32:40.640
پدر

00:32:41.320 --> 00:32:42.080
پسر خوب

00:32:42.080 --> 00:32:43.680
زود بلند شو

00:32:44.280 --> 00:32:45.040
خوبه

00:32:48.360 --> 00:32:50.320
...آقا، من

00:32:55.600 --> 00:32:56.280
خانم

00:32:58.360 --> 00:33:00.120
...آقا

00:33:02.400 --> 00:33:03.200
خانم

00:33:03.520 --> 00:33:04.440
بخاطر تمام اذیت هایی که این سالها کشیدی

00:33:05.200 --> 00:33:06.600
معذرت میخوام

00:33:06.720 --> 00:33:08.440
با اینکه وزیر وفاداری برای دربار بودم

00:33:08.440 --> 00:33:09.800
ولی برای تو شوهر خوبی نبودم

00:33:12.880 --> 00:33:14.680
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:33:14.960 --> 00:33:16.360
و بهم یک فرصت بدی

00:33:16.560 --> 00:33:19.920
تا این سی سال گذشته رو برات جبران کنم

00:33:20.120 --> 00:33:21.240
...عزیزم

00:33:22.920 --> 00:33:23.920
...عزیزم

00:33:28.960 --> 00:33:30.440
ژنرال گائو یی

00:33:30.440 --> 00:33:31.920
شجاع و جسور بودن

00:33:32.000 --> 00:33:33.720
با کشتن اسب ایسن تایشی

00:33:33.720 --> 00:33:35.040
از امپراطور محافظت کردن

00:33:35.560 --> 00:33:37.680
و بیشتر از سی سال در بیابانهای شمالی رنج کشیدن

00:33:37.680 --> 00:33:38.960
به مینگ وفادار و

00:33:38.960 --> 00:33:40.240
تسلیم ناپذیر بودن

00:33:40.400 --> 00:33:41.240
بهشت و زمین شاهد

00:33:41.240 --> 00:33:42.640
وفاداریشون هستن

00:33:44.080 --> 00:33:45.240
به همین علت حال او را

00:33:46.080 --> 00:33:47.400
سرباز دلیر" نام مینهم"

00:33:48.120 --> 00:33:50.320
متشکرم اعلیحضرت

00:33:56.160 --> 00:33:57.560
به افتخار ژنرال گائو

00:34:06.360 --> 00:34:07.200
ژنرال

00:34:07.880 --> 00:34:10.920
پدرم تو ارتش اویرات چطور بودن؟

00:34:12.230 --> 00:34:15.080
با اینکه دشمن امپراطور اسبق رو دستگیر کردن

00:34:15.150 --> 00:34:18.080
ایشون بعنوان یک امپراطور یکپارچگی‌ رو حفظ کردن

00:34:18.630 --> 00:34:20.630
تو دل تهدیدها و وسوسه های ایسن تایشی

00:34:20.630 --> 00:34:23.600
ایشون از رفتن به جنوب با اونها یا
ازدواج با شاهدخت اویراتها سر باز زدن

00:34:29.080 --> 00:34:30.120
این به افتخار

00:34:30.440 --> 00:34:33.710
وفاداریی که شما با کشتن اسب ایسن تایشی

00:34:33.840 --> 00:34:35.230
برای محافظت از پدرم نشون دادین

00:34:35.670 --> 00:34:37.560
و همچنین برای اینکه

00:34:37.560 --> 00:34:39.440
بیشتر از سی سال

00:34:39.670 --> 00:34:41.150
اسیر اویراتها بودین

00:34:41.360 --> 00:34:42.630
متشکرم اعلیحضرت

00:34:48.400 --> 00:34:50.920
درد و رنجهایی که کشیدین رو

00:34:52.080 --> 00:34:53.960
نمیتونم‌ تصور کنم

00:34:56.120 --> 00:34:57.240
چون همش بخاطر مینگمون بود

00:34:57.680 --> 00:34:59.760
فدای سرتون

00:35:01.000 --> 00:35:01.840
ولی

00:35:02.200 --> 00:35:03.320
چیزی هست که

00:35:03.600 --> 00:35:06.320
نمیدونم باید به شما بگم یا نه

00:35:06.680 --> 00:35:08.280
ژنرال لطفا بفرماین

00:35:10.800 --> 00:35:13.840
امپراطور مرحوم به خواجه وانگ ژن
 اعتماد بی جا داشتن

00:35:13.840 --> 00:35:15.600
که باعث شد تصمیم بگیرن شخصا ارتش رو به جنگ رهبری کنن

00:35:15.600 --> 00:35:17.560
این تصمیم به خودشون و کشور صدمه زد

00:35:17.560 --> 00:35:19.040
و اسیر‌ جنگی شدن

00:35:19.520 --> 00:35:21.400
شصت و شی نفر از عوام و افسران نظامی

00:35:21.400 --> 00:35:23.320
که همراهشون رفتن

00:35:23.320 --> 00:35:24.600
تو جنگ کشته شدن

00:35:24.880 --> 00:35:27.760
فن ژونگ هم که رهبر محافظین سلطنتی بود

00:35:27.920 --> 00:35:31.120
قبل مرگش با آخرین ضربه اش وانگ ژن رو کشت

00:35:31.360 --> 00:35:33.160
چون میترسید وانگ‌ ژن زنده بمونه

00:35:33.160 --> 00:35:35.160
و بازم به کشور و مردم آسیب بزنه

00:35:36.000 --> 00:35:37.040
برای همین جسارت میکنم

00:35:37.040 --> 00:35:39.400
از اعلیحضرت تمنا میکنم از این درس بگیرین

00:35:39.920 --> 00:35:41.400
و از مقامات خائنِ دربار دور بمونین

00:35:41.680 --> 00:35:45.120
و هیچوقت با اطمینان به حرفهای خواجه ها گوش نکنین

00:36:03.000 --> 00:36:04.680
جیا کوی خبری نفرستاد؟

00:36:04.680 --> 00:36:05.480
نه هنوز

00:36:05.760 --> 00:36:06.360
بهش یادآوری کن

00:36:06.640 --> 00:36:07.840
و بگو بلافاصله بعد تحقیقات به پایتخت برگرده

00:36:07.920 --> 00:36:08.720
چشم

00:36:51.480 --> 00:36:53.080
عجب فرصت بکری

00:37:02.200 --> 00:37:03.160
چرا دنبالم اومدین؟

00:37:03.600 --> 00:37:04.320
چون توی بازار درباره

00:37:04.320 --> 00:37:05.800
فرمانده سیاهپوش پرس و جو میکردی

00:37:06.320 --> 00:37:08.280
واسه همین یکی ما رو فرستاد تا بکشیمت

00:37:08.320 --> 00:37:09.560
منو بکشین؟

00:37:47.720 --> 00:37:48.680
تو اینجا گذاشتیش؟

00:37:49.680 --> 00:37:51.400
یک پیرمرد گذاشتش اینجا

00:37:51.760 --> 00:37:52.320
کی بود؟

00:37:53.400 --> 00:37:55.040
با ارابه اومد

00:37:56.000 --> 00:37:57.080
تازه رفت

00:37:57.960 --> 00:37:59.200
چه ارابه ای؟

00:38:00.440 --> 00:38:01.840
یک ارابه قهوه ای

00:38:01.840 --> 00:38:02.840
با یک اسب سیاه

00:38:23.440 --> 00:38:25.320
بیا و ببین

00:38:27.360 --> 00:38:29.240
بساطم پُره

00:38:29.680 --> 00:38:31.160
کیک کنجد

00:38:32.000 --> 00:38:33.680
کیک کنجد

00:39:01.800 --> 00:39:02.440
قربان

00:39:03.200 --> 00:39:05.000
از همه جای کشور برای صحبت درباره
همکاری با شما

00:39:05.480 --> 00:39:06.400
اومدن اینجا

00:39:09.320 --> 00:39:10.280
بریم دیدنشون

00:39:14.880 --> 00:39:16.040
چرا نمیری؟

00:39:16.880 --> 00:39:17.720
قربان

00:39:18.160 --> 00:39:19.240
میخواین همه رو باهم ببینین

00:39:19.680 --> 00:39:20.920
یا تک تک؟

00:39:22.200 --> 00:39:24.600
همه رو یکجا میبینم

00:39:25.120 --> 00:39:26.120
خوشم نمیاد

00:39:26.600 --> 00:39:27.960
حرفمو تکرار‌ کنم

00:39:27.960 --> 00:39:28.600
بله

00:39:42.880 --> 00:39:44.120
تبریک‌ میگم‌ ژنرال گائو

00:39:46.080 --> 00:39:47.440
جناب تانگ

00:39:49.600 --> 00:39:51.280
فکر‌ نمیکنم فقط برای تبریک به

00:39:51.280 --> 00:39:53.880
من اینجا اومده باشین

00:39:55.000 --> 00:39:57.240
میخوام ازتون دعوت کنم باهام شام میل بفرماین

00:39:57.300 --> 00:40:32.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:32.324 --> 00:42:02.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.