WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.210 --> 00:02:06.890
! وو یون

00:02:20.290 --> 00:02:20.970
! وو یون

00:05:01.130 --> 00:05:02.090
! و اون یکی هم

00:05:34.450 --> 00:05:35.169
قربان

00:05:41.690 --> 00:05:42.570
برین دنبال نشونه ها

00:05:45.490 --> 00:05:46.169
عقب نشینی کنین

00:06:15.450 --> 00:06:16.170
چطور پیش رفت؟

00:06:16.170 --> 00:06:17.290
تموم بولانگ ها سرنگون بشن

00:06:20.250 --> 00:06:20.810
اعلی حضرت

00:06:32.650 --> 00:06:33.650
من کجام؟

00:06:34.090 --> 00:06:34.810
اعلی حضرت

00:06:35.130 --> 00:06:36.970
اینجا رقاصخونه هوان یی ئه

00:06:41.690 --> 00:06:42.570
! این مسخره است

00:06:44.450 --> 00:06:45.410
اعلی حضرت؛ لطفا عصبانی نشید

00:06:45.530 --> 00:06:47.010
شرایط الان خیلی بحرانیه

00:06:47.250 --> 00:06:48.810
علیاحضرت نگران امنیت شما بودن

00:06:49.050 --> 00:06:50.210
برای همین این تصمیم رو گرفتم

00:06:50.730 --> 00:06:52.330
تو واقعا بزرگ شدی

00:06:52.850 --> 00:06:54.450
حالا حتی جرئت میکنی برای من تصمیم بگیری

00:06:54.690 --> 00:06:55.330
من جرئت چنین کاری رو ندارم

00:06:56.010 --> 00:06:57.290
، تا زمانی که اعلی حضرت در امنیت باشن

00:06:57.650 --> 00:06:58.410
بعد از این که به قصر برگشتیم

00:06:58.410 --> 00:06:59.810
من هر مجازاتی باشه رو قبول میکنم

00:07:00.610 --> 00:07:02.810
اعلی حضرت؛ لطفا یه مدت اینجا استراحت کنین

00:07:03.250 --> 00:07:05.090
من فورا ترتیبش رو میدم که شما به قصر برگردین

00:07:05.090 --> 00:07:05.730
نیازی نیست

00:07:06.530 --> 00:07:07.650
خودم برمی گردم

00:07:10.250 --> 00:07:10.890
! اعلی حضرت

00:07:11.210 --> 00:07:11.730
! اعلی حضرت

00:07:11.730 --> 00:07:12.370
! ولم کن

00:07:27.970 --> 00:07:28.970
ولی الان

00:07:30.570 --> 00:07:32.330
تو فقط هر چیزی که

00:07:33.570 --> 00:07:35.090
همسر سلطنتی ون ازت بخواد رو اطاعت میکنی؟

00:07:36.169 --> 00:07:38.770
من فقط تموم تلاشم رو برای منافع اعلی حضرت می کنم

00:08:30.850 --> 00:08:31.490
این

00:08:32.290 --> 00:08:35.890
اولین رقاص خونه ای خواهد بود که در تاریخ رسمی ثبت شده

00:08:37.130 --> 00:08:39.890
آیا امپراتور بدون درگیری گرفتار میشه؟

00:08:40.450 --> 00:08:42.450
... وقتی نیروهای انبار غربی و محافظین سلطنتی برسن

00:08:42.450 --> 00:08:43.370
نگران نباش

00:08:44.330 --> 00:08:45.850
امپراتور پیروان مورد اعتماد خودش رو داره

00:08:46.570 --> 00:08:48.010
وقتی منم دارم

00:08:51.210 --> 00:08:52.610
شما اینجا منتظر نیروهای پشتیبانی بمونین

00:08:53.090 --> 00:08:53.970
شماها با من بیایین

00:08:54.090 --> 00:08:54.650
! بله؛ قربان

00:08:55.170 --> 00:08:55.930
! وایسا

00:08:57.850 --> 00:08:58.650
فرمانده ون

00:09:06.850 --> 00:09:07.890
افرادتون آماده هستن

00:09:08.050 --> 00:09:09.210
تا دنبال من به رقاصخونه هوان یی بیان

00:09:10.050 --> 00:09:11.890
کی گفته می تونی بری؟

00:09:24.970 --> 00:09:26.730
شرایط اینجا خیلی جدی ئه

00:09:28.250 --> 00:09:29.890
، در حالی که ما هنوز باید اینجا با شورش مقابله کنیم

00:09:29.890 --> 00:09:32.210
چطور می تونی بدون اجازه بری؟

00:09:32.450 --> 00:09:32.770
... فرمانده ون

00:09:32.770 --> 00:09:33.490
! ساکت شو

00:09:34.770 --> 00:09:35.970
چنین جنگ شرورانه ای حتی با سلاح

00:09:35.970 --> 00:09:38.250
! توی پایتخت اتفاق افتاده

00:09:38.250 --> 00:09:41.170
، به عنوان فرمانده محافظین سلطنتی

00:09:41.610 --> 00:09:44.570
باید تموم جرئیات اتفاقی رو که افتاده؛ بفهمم

00:09:45.170 --> 00:09:45.770
! برین کنار

00:09:48.650 --> 00:09:49.530
هر چیزی رو که

00:09:49.530 --> 00:09:51.810
میدونی بهم بگو

00:09:51.930 --> 00:09:53.810
یواش یواش؛ مضطرب نشو

00:09:59.730 --> 00:10:00.650
تانگ فن

00:10:01.450 --> 00:10:02.730
امروز آغاز بهاره

00:10:03.090 --> 00:10:04.730
تمام مقامات و اعلی حضرت

00:10:05.090 --> 00:10:08.970
دارن توی یه مراسم باشکوه در پایتخت شرکت میکنن

00:10:09.890 --> 00:10:11.450
ولی تو با بی احتیاطی گذاشتی اون خارجی ها

00:10:11.730 --> 00:10:15.530
وارد این سرزمین تحت حفاظت بشن

00:10:16.290 --> 00:10:19.530
و بدون مجوز تیر پرتاب کردین

00:10:20.850 --> 00:10:23.130
نقشه ات چیه؟

00:10:23.770 --> 00:10:24.330
قربان

00:10:24.650 --> 00:10:25.530
شما درباره من دچارسوتفاهم شدین

00:10:25.530 --> 00:10:27.930
توی هر کدوم از این فانوس های آسمان یه بولانگ توش مخفی شده بود

00:10:28.210 --> 00:10:29.290
اگر منفجر میشدن

00:10:29.450 --> 00:10:31.250
پایتخت تبدیل به یه برزخ زنده میشد

00:10:31.250 --> 00:10:32.330
برای همین اومدیم اینجا تا

00:10:32.330 --> 00:10:33.810
بحران رو حل کنیم

00:10:33.810 --> 00:10:34.770
! مسخره است

00:10:38.250 --> 00:10:39.690
کی می تونه اینو اثبات کنه؟

00:10:39.930 --> 00:10:41.450
تموم سربازانی که دارن از دروازه شهر محافظت میکنن می تونن ثابتش کنن

00:10:42.850 --> 00:10:43.570
قربان

00:10:45.290 --> 00:10:45.810
بگو

00:10:46.690 --> 00:10:47.170
... جناب تانگ واقعا

00:10:47.170 --> 00:10:47.770
! ساکت شو

00:10:48.410 --> 00:10:49.930
شما خیلی جسوری

00:10:50.330 --> 00:10:52.930
! که به یه قاتل " جناب" میگی

00:10:53.090 --> 00:10:54.850
! من فکر می کنم شما هم یکی از اونا هستین

00:10:54.850 --> 00:10:55.330
آهای

00:10:55.330 --> 00:10:56.330
! اونو ببرید پایین

00:10:57.770 --> 00:10:58.450
بیا بریم

00:11:00.690 --> 00:11:01.370
! ون آن

00:11:02.090 --> 00:11:03.130
! ای عوضی پیر

00:11:03.130 --> 00:11:04.690
تو واقعا ترتیب شورش رو دادی؟

00:11:07.490 --> 00:11:08.570
فرمانده ون؛ ما توی یه موقعیت بحرانی هستیم

00:11:08.570 --> 00:11:08.930
... من باید

00:11:08.930 --> 00:11:12.130
باز می خوای بهم یاد بدی چطوری کارم رو انجام بدم؟ بای هو سو؟

00:11:12.130 --> 00:11:12.890
... اعلی حضرت

00:11:12.890 --> 00:11:14.330
اعلی حضرت الان اینجا نیستن

00:11:15.250 --> 00:11:17.130
تموم روز همراه " اعلي حضرت" نرو

00:11:17.130 --> 00:11:18.690
تا سعي كني با استفاده ازش منو توی مضیقه قرار بدی

00:11:18.690 --> 00:11:19.970
من الان اینجام

00:11:20.050 --> 00:11:21.370
که این یعنی من حرفی برای گفتن دارم

00:11:23.850 --> 00:11:24.370
بیا بریم

00:11:24.370 --> 00:11:25.130
! بهت هشدار میدم

00:11:32.730 --> 00:11:35.010
یه قدم دیگه برداری
داری مستقیما از دستور سرپیچی میکنی

00:11:45.210 --> 00:11:47.570
اگه هنوز دل و جرات داری؛ برنگرد

00:11:50.250 --> 00:11:51.130
! افراد

00:11:51.130 --> 00:11:52.930
، دستگیرش کنین

00:11:53.490 --> 00:11:54.290
... و بعدش اونو توی

00:11:56.010 --> 00:11:57.290
! ای عوضی پیر

00:11:57.290 --> 00:11:58.250
، اگه بازم به گفتن مزخرفات ادامه بدی

00:11:58.410 --> 00:12:00.130
تیرِ بعدش دقیقا توی سرت می شینه

00:12:01.410 --> 00:12:02.490
! همتون اینو دیدین

00:12:02.490 --> 00:12:04.290
! اونا می خوان نخست وزیر رو ترور کنن

00:12:04.410 --> 00:12:05.290
! همین طور اینجا واینستید

00:12:05.290 --> 00:12:06.250
زود باشین همشون رو دستگیر کنین

00:12:06.250 --> 00:12:07.090
برید

00:12:07.850 --> 00:12:08.650
! عجله کنید

00:12:09.050 --> 00:12:09.650
! بیا بریم

00:12:17.730 --> 00:12:18.770
! شماها حتی نمی تونین کارتون رو انجام بدین

00:12:18.770 --> 00:12:20.050
! اول تانگ فن رو بگیرید

00:12:20.250 --> 00:12:20.810
! برید

00:12:20.810 --> 00:12:21.610
! برید بگیریدش

00:12:21.970 --> 00:12:22.570
! برید

00:12:31.850 --> 00:12:32.530
! برین

00:13:00.090 --> 00:13:01.210
! رقاصخونه هوان یی محاصره شده

00:13:01.370 --> 00:13:02.330
افراد مون دیگه نمی تونن مقاومت کنن

00:13:10.010 --> 00:13:11.330
این چه جور نقشه ایه؟

00:13:12.330 --> 00:13:13.690
اعلی حضرت؛ اینجا امن نیست

00:13:14.370 --> 00:13:14.930
لطفا دنبالم بیایین

00:14:49.850 --> 00:14:50.530
اعلی حضرت

00:14:50.930 --> 00:14:51.850
اوضاع بیرون چطوره؟

00:14:52.010 --> 00:14:55.290
افراد ِ لی زی لونگ و جنگجویان آماده به مرگ اُویرات خیلی زیادن

00:14:55.730 --> 00:14:58.130
ما نمی تونیم اینجا رو فقط با عده کمی از انیار غربی نگه داریم

00:14:58.130 --> 00:14:58.970
محافظین سلطنتی چی؟

00:14:59.490 --> 00:15:00.450
من اجازه اینو ندارم که اونا رو به اینجا بیارم

00:15:03.930 --> 00:15:04.650
تو استاد کونگ فویی

00:15:04.650 --> 00:15:05.770
شما با اعلی حضرت از تونل مخفی برین

00:15:06.290 --> 00:15:07.090
تو چی؟

00:15:07.370 --> 00:15:09.130
افرادی که بیرون هستن فقط چهره منو می شناسن نه اعلی حضرت رو

00:15:09.210 --> 00:15:10.530
یه عده می فرستم تا برن بیرون

00:15:10.530 --> 00:15:11.810
حواسشون رو پرت کنن

00:15:11.810 --> 00:15:13.330
و برای شماها زمان میخرم

00:15:15.690 --> 00:15:16.610
برید پایینِ زیر زمین

00:15:16.610 --> 00:15:18.650
ستون سوم رو به اندازه نیم دایره بچرخونید تا سوراخ کلید معلوم بشه
کلید رو داخلش بذارین

00:15:18.650 --> 00:15:19.810
و اون تونل مخفی معلوم میشه

00:15:20.010 --> 00:15:21.530
بعدا می تونین از یه مسیر انحرافی واسه بیرون اومدن استفاده کنین
و به قصر برگردین

00:15:23.490 --> 00:15:23.930
! عجله کنین

00:15:23.930 --> 00:15:25.210
اعلی حضرت؛ دنبالم بیایین

00:15:32.570 --> 00:15:33.850
هنوز بهت نیاز دارم

00:15:34.530 --> 00:15:35.570
پس بهت دستور میدم که نَمیری

00:15:36.770 --> 00:15:37.610
بله اعلی حضرت

00:16:37.970 --> 00:16:38.770
مراقب باشین

00:16:44.930 --> 00:16:45.890
من کجام؟

00:16:46.810 --> 00:16:47.410
اعلی حضرت

00:16:47.530 --> 00:16:48.610
اینجا جنوب شهره

00:16:49.970 --> 00:16:50.690
دنبالم بیایین

00:17:05.570 --> 00:17:06.320
اعلی حضرت

00:17:06.810 --> 00:17:07.890
، اگه از اینجا به قصر برگردیم

00:17:08.050 --> 00:17:09.450
مجبور میشیم از منطقه رقاصخونه هوان یی عبور کنیم

00:17:09.730 --> 00:17:11.320
و گرنه برای خارج شدن مجبور میشیم دور بزرگتری بزنیم

00:17:11.410 --> 00:17:12.530
که خطرناک تر هم میشه

00:17:13.690 --> 00:17:15.570
پیشنهاد میکنم امشب جایی بریم و بمونیم

00:17:15.730 --> 00:17:17.250
و فکر کنیم که فردا صبح چیکار کنیم

00:17:19.320 --> 00:17:20.079
کجا باید بریم؟

00:17:20.730 --> 00:17:22.290
اونجا از معبد فایوان دور نیست

00:17:22.450 --> 00:17:24.410
راهب ژیوو یکی از دوستان قدیمی منه

00:17:28.530 --> 00:17:29.170
بیاین بریم

00:18:27.610 --> 00:18:30.090
اونو از ورودی اصلی خارج کنین

00:18:30.450 --> 00:18:31.530
تا دشمن حواسش پرت بشه

00:18:35.810 --> 00:18:39.050
باید یه کاری برای موهاش بکنیم

00:19:01.850 --> 00:19:02.970
چی شده؟

00:19:05.530 --> 00:19:06.610
، حالا که منو بیرون آوردین

00:19:07.690 --> 00:19:09.370
شماها توی خطرین درسته؟

00:19:13.210 --> 00:19:14.450
این طور باید باشه

00:19:16.130 --> 00:19:17.450
این خواجه احمق

00:19:20.050 --> 00:19:20.810
اون بهت گفت

00:19:21.370 --> 00:19:22.730
تا منو از ورودی اصلی ببری بیرون

00:19:22.850 --> 00:19:24.090
میدونی این یعنی چی؟

00:19:27.650 --> 00:19:28.730
باید بهش فکر کنی

00:19:29.090 --> 00:19:30.570
وقتی پامون رو از دروازه بذاریم بیرون؛ دیگه هیچ وقت نمی تونیم برگردیم

00:19:30.730 --> 00:19:31.610
، اگه منو ببری بیرون

00:19:32.210 --> 00:19:33.730
من و تو قطعا میمیریم

00:19:44.650 --> 00:19:45.450
ولی من یه راهی

00:19:45.930 --> 00:19:46.970
برای محافظت ازت دارم

00:19:49.450 --> 00:19:51.090
من میدونم تو در حد مرگ برای وانگ ژی کاری میکنی

00:19:51.090 --> 00:19:52.210
فقط برای این که تهدیدت کرده

00:19:55.410 --> 00:19:57.050
چه سودی از این عایدت میشه؟

00:19:57.610 --> 00:19:58.450
آدما

00:19:58.450 --> 00:19:59.890
باید خودشون مراقب خودشون باشن

00:20:02.130 --> 00:20:03.410
چی سعی داری بگی؟

00:20:05.730 --> 00:20:07.730
تو خیلی خوب می فهمی من چی می خوام بگم

00:20:08.090 --> 00:20:09.650
به اون خواجه نگاه کن

00:20:09.930 --> 00:20:11.090
اون بدون هیچ قدرتی؛ ضعیفه

00:20:11.730 --> 00:20:13.690
فقط خفه اش کن و

00:20:14.690 --> 00:20:16.890
بعدش جسدش رو بنداز توی خیابون

00:20:17.410 --> 00:20:19.730
بعدش من و تو می تونیم توی سیاه چال مخفی بشیم

00:20:19.890 --> 00:20:21.290
ما بعد این آشوب

00:20:21.290 --> 00:20:22.330
میاییم بیرون

00:20:22.730 --> 00:20:25.370
میدونی بعدش چه اتفاقی می افته؟

00:20:25.890 --> 00:20:26.730
با گذشت زمان

00:20:27.490 --> 00:20:28.730
من وانگ ژی میشم

00:20:30.130 --> 00:20:31.610
و تو هم یه فرد متفاوتی میشی

00:20:32.890 --> 00:20:34.210
می تونم بهت آزادی و

00:20:34.650 --> 00:20:35.450
ثروت بدم

00:20:36.210 --> 00:20:37.690
هر چیزی که بخوای

00:20:37.730 --> 00:20:38.450
چی فکر میکنی؟

00:21:17.970 --> 00:21:18.850
چرا هنوز ژو محافظین سلطنتی رو

00:21:18.850 --> 00:21:20.370
اینجا نیاورده؟

00:21:37.330 --> 00:21:39.450
این ممکنه آخرین تصمیمی باشه که توی زندگیت می گیری

00:21:39.730 --> 00:21:41.130
انتخاب میکنی که بمیری

00:21:41.650 --> 00:21:43.890
یا اونو بکشی؟

00:22:14.050 --> 00:22:14.850
! اونو بکشین

00:22:15.050 --> 00:22:16.210
! اونو بکشین

00:23:26.210 --> 00:23:26.890
بیا بریم

00:23:28.570 --> 00:23:29.130
بیا بریم

00:23:41.090 --> 00:23:41.730
! اعلی حضرت

00:23:42.490 --> 00:23:43.530
! اعلی حضرت

00:23:44.410 --> 00:23:48.090
! من خیلی دیر اومدم

00:23:49.690 --> 00:23:50.650
! اعلی حضرت

00:23:59.450 --> 00:24:00.570
! اعلی حضرت

00:24:01.090 --> 00:24:01.970
! اعلی حضرت

00:24:02.210 --> 00:24:03.730
! اعلی حضرت

00:24:15.210 --> 00:24:16.010
! افراد

00:24:17.490 --> 00:24:19.450
اونو به زندان بفرستین

00:24:19.930 --> 00:24:21.690
! و منتظر فرمان بعدی باشین

00:24:21.770 --> 00:24:22.410
! بله قربان

00:24:38.170 --> 00:24:38.930
! افراد

00:24:41.890 --> 00:24:43.730
فرمانده وانگ رو بکشین

00:25:14.530 --> 00:25:15.290
! شورشی ها

00:25:16.770 --> 00:25:18.450
! اونا واقعا بخشی از شورشی ها هستن

00:25:50.090 --> 00:25:50.770
بیا اینجا

00:26:04.570 --> 00:26:06.410
ممنون به خاطر کمک تون؛ فرمانده شانگ

00:26:10.170 --> 00:26:11.730
ما خیلی دیر رسیدیم

00:26:12.690 --> 00:26:14.570
برای همین نتونستیم زندگیِ فرمانده وانگ رو نجات بدیم

00:26:17.890 --> 00:26:19.250
من و اون

00:26:20.290 --> 00:26:22.650
جزو افراد دست راست امپراتور بودیم

00:26:22.650 --> 00:26:24.690
با این که اغلب اختلاف داشتیم

00:26:25.290 --> 00:26:27.890
واقعا بهم احترام میذاشتیم

00:26:29.290 --> 00:26:32.250
اون حالا توسط شورشی ها کشته شد

00:26:33.730 --> 00:26:34.530
فرمانده شانگ

00:26:36.330 --> 00:26:37.210
خواهش میکنم، لطفا الان غرق غم و اندوه نشید

00:26:37.530 --> 00:26:38.290
دربار سلطنتی با چنین بحرانی رو به رو شده

00:26:38.490 --> 00:26:40.010
همه مردم الان روی رهبری شما حساب میکنن

00:26:47.730 --> 00:26:48.410
بله

00:26:48.570 --> 00:26:49.210
بله

00:26:50.170 --> 00:26:52.530
ما باید روی تصویر بزرگتر تمرکز کنیم

00:26:54.050 --> 00:26:56.530
فرمانده وانگ برای نجات اعلی حضرت مُرد

00:26:56.890 --> 00:27:00.210
ولی ما هنوز نمی دونیم اعلی حضرت کجاس

00:27:01.250 --> 00:27:03.610
باید اعلی حضرت رو پیدا کنیم

00:27:04.210 --> 00:27:06.490
! حتی اگر مجبور باشیم پایتخت رو زیر و رو کنیم

00:27:18.570 --> 00:27:20.690
، حالا که انبار غربی هیچ رهبری نداره

00:27:20.690 --> 00:27:22.570
فعلا من وظایف فرمانده رو انجام میدم

00:27:24.090 --> 00:27:27.050
وقتی که اعلی حضرت برگرده

00:27:28.690 --> 00:27:30.370
بعدش می بینیم که چیکار باید بکنیم

00:27:34.410 --> 00:27:35.010
! صبر کنین

00:27:37.650 --> 00:27:40.530
اینجا جایی ئه که جرم اتفاق افتاده

00:27:41.450 --> 00:27:43.130
تموم سرنخ های اینجا

00:27:43.690 --> 00:27:45.970
می تونه ما رو به محل اقامت اعلی حضرت هدایت کنه

00:27:48.170 --> 00:27:48.930
بیاین و

00:27:49.610 --> 00:27:51.690
این صحنه رو حفظ کنین

00:27:51.970 --> 00:27:52.610
! بله قربان

00:27:53.930 --> 00:27:55.810
ولی نمی تونیم بدن فرمانده وانگ رو

00:27:56.530 --> 00:27:58.210
همین طوری توی خیابون رها کنیم

00:27:58.890 --> 00:28:00.050
همه چیز برای نجات اعلی حضرته

00:28:01.130 --> 00:28:02.970
میدونم که اهمیتی نمیده

00:28:13.770 --> 00:28:15.210
تو همراه من به انبار غربی برگرد

00:28:16.570 --> 00:28:17.650
من کار آرایش نظامی نیروها رو انجام میدم

00:28:18.010 --> 00:28:19.770
ما هنوز دو مظنون برای دستگیری داریم

00:28:20.450 --> 00:28:21.970
تانگ فن و سوی ژو

00:29:19.010 --> 00:29:20.690
من هیچ وقت توی زندگیم دوستی نداشتم

00:29:21.650 --> 00:29:24.250
ازتون خیلی ممنونم برای تموم کارهایی که این چند روز کردین

00:29:43.290 --> 00:29:44.730
تو این شکلی مُردی؟

00:29:48.850 --> 00:29:50.290
ولی شاید برات بهتر باشه که بمیری

00:29:54.490 --> 00:29:57.130
که مجبور نباشی مثل من زجر بکشی

00:30:04.690 --> 00:30:05.450
تو تموم فرمان هایی رو که

00:30:09.050 --> 00:30:11.250
بهت میدادم می خوندی و اطاعت می کردی

00:30:13.010 --> 00:30:14.890
چون به من و ژو اعتماد داشتی

00:30:15.410 --> 00:30:17.890
برای همین تا آخرین لحظه توی رقاصخونه هوان یی موندی

00:30:18.210 --> 00:30:19.730
و تا آخرین نفس دفاع کردی

00:30:22.490 --> 00:30:24.450
ولی من شکست خوردم

00:30:27.410 --> 00:30:30.530
هنوز وقت درستش برات نیست که بمیری

00:30:33.130 --> 00:30:35.130
نمی دونم که ژو هنوز زنده هس یا نه

00:30:36.010 --> 00:30:37.410
و اعلی حضرت هم ناپدید شده

00:30:38.050 --> 00:30:39.690
من یه فراری شدم

00:30:43.610 --> 00:30:46.170
یعنی هیچ کس دیگه ای علیه

00:30:46.450 --> 00:30:48.610
لی جیلونگ که مغز متفکر ترور اعلی حضرته؛ نمی جنگه؟

00:30:53.890 --> 00:30:56.250
یعنی شانگ مینگ و ون آن

00:30:59.330 --> 00:31:01.450
کنترل دربار سلطنتی رو به دست گرفتن؟

00:31:06.290 --> 00:31:08.410
اگه کودتا باعث ویرانی کل کشور بشه؛ چیکار کنم؟

00:31:14.570 --> 00:31:17.930
فایده گفتن اینا

00:31:21.250 --> 00:31:22.930
به یه مَرد مُرده چیه؟

00:31:27.570 --> 00:31:30.450
هر دفعه من بودم که آشفتگی های انبار غربی رو برات سر و سامون میدادم

00:31:31.890 --> 00:31:33.290
حالا این عالیه

00:31:34.210 --> 00:31:36.370
این دفعه چه هیاهوی بزرگی به جا گذاشتی

00:31:36.370 --> 00:31:38.010
چطور می تونم برات تمیزش کنم؟

00:31:40.410 --> 00:31:41.570
خودت رو ببین

00:31:42.570 --> 00:31:44.130
ببین چقدر الان بیچاره به نظر میرسی

00:31:44.130 --> 00:31:45.050
بعدش منو ببین

00:31:45.050 --> 00:31:46.490
چطور قراره این کارو بکنم؟

00:32:02.650 --> 00:32:03.650
عالیجناب؛ ولیعهد

00:32:03.810 --> 00:32:04.850
دستوراتی از جانب نخست وزیر وان هست

00:32:05.050 --> 00:32:06.730
حالا که وضعیت در داخل و خارج شهر سلطنتی نامعلومه

00:32:07.170 --> 00:32:08.290
برای امنیت اعلیحضرت

00:32:08.570 --> 00:32:10.210
لطفا به قصرتون برگردین

00:32:10.210 --> 00:32:11.050
! چطور جرئت میکنی

00:32:12.290 --> 00:32:13.890
عالیجناب قصد دیدن علیا حضرت شون؛ ملکه دواگر رو دارن

00:32:14.250 --> 00:32:15.610
می تونین مسئولیت تاخیر در برنامه

00:32:15.610 --> 00:32:16.970
روزانه ایشون رو به عهده بگیری؟

00:32:17.330 --> 00:32:18.570
لطفا به قصرتون برگردین

00:32:18.930 --> 00:32:20.130
! این یه شورشه

00:32:20.410 --> 00:32:20.970
خواهش میکنم

00:32:32.810 --> 00:32:33.530
! وایسا

00:32:33.530 --> 00:32:34.410
تو کی هستی؟

00:32:34.410 --> 00:32:35.890
آشپزخونه سلطنتی ازم خواسته تا کمی شیرینی تازه برای

00:32:35.890 --> 00:32:37.290
همسر سلطنتی ون بفرستیم

00:32:37.530 --> 00:32:38.450
دستورِ نخست وزیر ونه

00:32:38.810 --> 00:32:40.210
، برای اطمینان از امنیت علیا حضرت

00:32:40.570 --> 00:32:41.730
هیچ کسی الان نمی تونه وارد یا داخل قصر بشه

00:32:49.250 --> 00:32:51.930
من اومدم اینجا تا به علیا حضرت ادای احترام کنم

00:32:54.730 --> 00:32:56.370
پسرم رو پیدا کردی؟

00:32:58.010 --> 00:32:59.290
علیاحضرت؛ نگران نباشین

00:32:59.410 --> 00:33:00.850
من هر کسی رو که داشتم فرستادم

00:33:00.850 --> 00:33:02.970
تا همه جا رو برای پیدا کردن اعلیحضرت بگردن

00:33:03.330 --> 00:33:04.970
مطمئنی اونایی که رفتن بیرون دنبالش می گردن؟

00:33:06.050 --> 00:33:07.810
بله نگران نباشین

00:33:10.090 --> 00:33:11.730
این فکر همسر سلطنتی ون بود که

00:33:12.730 --> 00:33:15.050
پسرم از قصر به بیرون فرستاده بشه

00:33:15.930 --> 00:33:17.490
فکر نکن حالا که من پیر شدم

00:33:17.770 --> 00:33:19.210
! هیچ کس دیگری برای محافظت ازش نیست

00:33:19.210 --> 00:33:20.010
... شماها

00:33:22.330 --> 00:33:24.010
نگران این موضوع نباشین علیا حضرت

00:33:24.810 --> 00:33:26.690
اعلی حضرت پسر آسمانین

00:33:27.130 --> 00:33:29.490
خداوند اونو مورد محافظت و رحمت قرار میده

00:33:32.170 --> 00:33:35.690
نوه ام امروز به دیدن من نیومده

00:33:37.570 --> 00:33:39.890
دقیقا چه اتفاقی داره می افته؟

00:33:43.170 --> 00:33:45.690
حتما پایتخت دچار آشوب شده

00:33:45.690 --> 00:33:48.170
از وقتی که اونا اخبار مرگ اون مرد رو شنیدن

00:33:48.170 --> 00:33:50.570
ملکه مادر ژو حتما تموم پیروان مورد اعتمادش رو دعوت میکنه

00:33:50.570 --> 00:33:53.330
تا در مورد مساله امپراتور بعدی باهاشون صحبت کنه

00:33:53.330 --> 00:33:54.090
قربان

00:33:54.090 --> 00:33:54.770
انجام شد

00:33:54.890 --> 00:33:55.450
آنام

00:33:55.650 --> 00:33:56.450
و تاتار

00:33:56.770 --> 00:33:58.210
قول اعزام نیرو رو برای

00:33:58.210 --> 00:33:59.210
جشن این رویداد بزرگ رو دادن

00:34:00.970 --> 00:34:02.970
مردم من در مرز اُیرات با مینگ جمع شدن

00:34:02.970 --> 00:34:04.490
ما هم منتظر فرمان شما هستیم

00:34:06.130 --> 00:34:06.730
... ولی

00:34:09.970 --> 00:34:12.090
در مورد چی تردید دارین؟

00:34:12.410 --> 00:34:16.330
واقعا امپراتور مُرده؛ به این راحتی؟

00:34:20.050 --> 00:34:21.640
بیا بیا

00:34:21.850 --> 00:34:24.200
امپراتور چندین جراحت برداشتن

00:34:24.570 --> 00:34:25.530
و تمامی اونا جراحت های مرگباری بودن

00:34:26.240 --> 00:34:27.330
اگر به خاطر نیروهای پشتیبانی نبود

00:34:27.570 --> 00:34:29.160
سرش رو به عنوان هدیه برای

00:34:29.160 --> 00:34:30.010
خراج گذارهای سابق مینگ قطع می کردم

00:34:30.850 --> 00:34:33.530
ایشون توی قصر به عنوان امپراتور مورد احترام بودن

00:34:34.130 --> 00:34:35.370
ولی وقتی بیرون بودن

00:34:35.530 --> 00:34:38.930
ایشون فقط یه مرد ضعیف با نام ژو بودن

00:34:41.530 --> 00:34:43.850
... قربان؛ خبرهایی از انبار غربی

00:35:09.330 --> 00:35:11.930
با کدوم چشمت دیدی که اون مُرد؟

00:35:13.250 --> 00:35:16.250
! همین الان سر امپراتور رو برام بیار

00:35:16.410 --> 00:35:16.930
! بله قربان

00:35:17.210 --> 00:35:18.050
شماها هم برین

00:35:23.730 --> 00:35:24.930
چرا از دوستان مون در انبار های غربی و شرقی

00:35:24.930 --> 00:35:27.130
و محافظین سلطنتی نمی خوای که این کارو با هم انجام بدن؟

00:35:27.450 --> 00:35:28.370
دوستان؟

00:35:29.210 --> 00:35:31.930
اونا وقتی مطمئن بشن که امپراتور قطعا مُرده؛ دوستان من میشن

00:35:32.850 --> 00:35:34.130
، اگر امپراتور نمرده باشه

00:35:35.410 --> 00:35:38.170
من بازم دشمن تمومِ مینگ میشم

00:35:38.290 --> 00:35:40.450
این مردم واقعا ترسو و بزدل ان

00:35:40.930 --> 00:35:43.130
، حالا که امپراتور تنها بدون هیچ محافظی ئه

00:35:43.130 --> 00:35:43.730
مُردنش چیز قطعی ایه

00:35:43.730 --> 00:35:44.410
اونا از چی می ترسن؟

00:35:44.730 --> 00:35:46.050
اونا بزدل نیستن

00:35:46.850 --> 00:35:48.370
اونا فقط نمی خوان دستاشون به خون آغشته بشه

00:35:49.290 --> 00:35:51.290
اونا فقط نمی خوان کارای کثیفی بکنن

00:35:53.290 --> 00:35:54.250
! ازش نمی ترسم

00:36:11.650 --> 00:36:12.930
! چه ماهی ایه

00:36:15.410 --> 00:36:16.690
! این نشونه خوبیه

00:36:23.330 --> 00:36:24.010
کیه؟

00:36:24.010 --> 00:36:24.970
به دنبال راهب ژیوو اومدم

00:36:25.770 --> 00:36:26.770
فردا برگرد

00:36:26.890 --> 00:36:27.490
! صبر کن ! صبر کن

00:36:28.850 --> 00:36:29.730
! این فوریه

00:36:30.010 --> 00:36:31.170
اینو بده بهش

00:36:48.010 --> 00:36:48.770
ژو؟

00:36:50.130 --> 00:36:51.370
چی شده؟

00:36:59.370 --> 00:36:59.970
.... شما

00:37:02.450 --> 00:37:03.010
! زود باشین

00:37:03.010 --> 00:37:03.970
! زود باشین بیاین داخل

00:37:19.530 --> 00:37:21.290
حتی وقتی هم که بمیرم سرزنشم میکنن

00:37:48.290 --> 00:37:48.970
چیکار داری میکنی؟

00:37:53.290 --> 00:37:54.290
! منو تا سر حد مرگ ترسوندی

00:37:54.290 --> 00:37:55.770
چه اتفاقی افتاده؟

00:38:00.890 --> 00:38:02.330
یانگ فو رو یادته؟

00:38:08.770 --> 00:38:43.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:43.794 --> 00:40:13.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.