WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.180 --> 00:00:08.180 (قسمت هفتم) 00:00:10.320 --> 00:00:10.999 بابا 00:00:12.960 --> 00:00:13.679 مامان 00:00:15.960 --> 00:00:18.719 دلتنگتون بودم 00:00:24.200 --> 00:00:25.119 شیائو جیو 00:00:27.080 --> 00:00:28.679 شیائو جیوی من 00:00:33.280 --> 00:00:34.719 شیائو جیوی من 00:00:35.920 --> 00:00:38.999 شیائو جیو 00:00:39.120 --> 00:00:42.799 مامانت ازت معذرت میخواد 00:00:43.120 --> 00:00:45.039 بابات ازت معذرت میخوام 00:00:45.360 --> 00:00:46.839 معذرت میخوایم 00:00:53.720 --> 00:00:55.359 معذرت میخوایم 00:00:57.760 --> 00:00:59.279 مامان، ازت معذرت میخواد 00:01:00.360 --> 00:01:02.039 باعث شدم زجر بکشی 00:01:31.360 --> 00:01:32.079 هنوزم مال توئه 00:01:39.600 --> 00:01:40.119 ممنون 00:03:07.120 --> 00:03:07.620 ...این 00:03:10.120 --> 00:03:10.679 ...واقعا 00:03:12.840 --> 00:03:13.879 واقعا برگشتم 00:03:29.320 --> 00:03:30.879 فقط پونزده دقیقه گذشته 00:03:31.680 --> 00:03:32.879 پونزده دقیقه 00:03:34.200 --> 00:03:35.359 پونزده دقیقه 00:03:46.960 --> 00:03:48.199 من برگشتم 00:03:56.840 --> 00:03:58.199 لینگ چیو شی 00:03:58.520 --> 00:04:00.639 دوباره با کفش اومدی روی فرش 00:04:08.080 --> 00:04:08.580 ببینم 00:04:09.880 --> 00:04:12.119 مگه خودت صبحی نگفتی که 00:04:12.240 --> 00:04:13.679 استعفا دادن مهم نیست 00:04:14.120 --> 00:04:16.319 چرا یهویی زدی خط افسردگی؟ 00:04:16.560 --> 00:04:18.719 یهویی داری کاسپلی هم بازی میکنی 00:04:22.880 --> 00:04:23.679 نخیرم 00:04:23.960 --> 00:04:25.239 یچیزی شده بهت مربوط نیست 00:04:29.120 --> 00:04:29.759 صبرکن 00:04:32.880 --> 00:04:34.279 دست و پات رو بکش 00:04:35.240 --> 00:04:38.479 گردنت چطوری زخمی شده؟ 00:04:47.040 --> 00:04:48.439 بخاطر بازی اینطوری شدم 00:04:48.440 --> 00:04:50.119 توی دنیای واقعی هم هست 00:04:50.120 --> 00:04:52.359 دنیای واقعی بود یا بازی؟ 00:04:53.520 --> 00:04:55.039 چه بازی جدیدی داری میکنی؟ 00:04:56.160 --> 00:04:57.559 بازی جدید کجا بود 00:04:58.320 --> 00:04:59.239 من فقط 00:04:59.600 --> 00:05:00.879 افتادم 00:05:06.480 --> 00:05:07.039 درست نیست 00:05:08.400 --> 00:05:09.959 حس افتادن نمیده 00:05:10.960 --> 00:05:12.519 بنظر نمیاد هم یکی برات مارک گذاشته باشه 00:05:12.880 --> 00:05:14.839 حس میکنم یکی داشته خفه ات میکرده 00:05:19.920 --> 00:05:20.639 حوصله سربر شدی 00:05:25.520 --> 00:05:26.919 اینم با خودم آوردم 00:05:33.160 --> 00:05:33.799 لی زی 00:05:34.920 --> 00:05:36.439 لی زی 00:05:38.120 --> 00:05:39.559 چرا نمیذاره بغلش کنم؟ 00:05:40.840 --> 00:05:41.340 هی با توام 00:05:42.120 --> 00:05:43.119 به چی فکرمیکنی؟ 00:05:46.840 --> 00:05:47.340 ...من 00:05:48.280 --> 00:05:49.599 تازه استعفا دادم 00:05:49.600 --> 00:05:50.599 خوشحال نمیشه باشم؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.279 خب خوشحالم 00:05:52.440 --> 00:05:54.119 خوشحالی؟ 00:05:54.120 --> 00:05:56.199 من باید کدنویسی کنم 00:05:57.000 --> 00:05:57.679 دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:05:58.880 --> 00:05:59.380 بدش من 00:05:59.720 --> 00:06:00.519 چیو؟ 00:06:06.800 --> 00:06:08.239 زخمت رو درمان کن 00:06:08.800 --> 00:06:09.359 بخواب 00:06:10.640 --> 00:06:11.999 فقط دلش میخواد بازی کنه 00:06:19.320 --> 00:06:20.719 لین چیو شی 00:06:25.960 --> 00:06:27.199 این بازی مارپیچ هست؟ 00:06:28.520 --> 00:06:29.279 میشناسیش؟ 00:06:54.200 --> 00:06:54.759 ببینش 00:07:03.120 --> 00:07:04.599 عینک بازی های واقعیت حقیقیت رو بده 00:07:05.560 --> 00:07:06.399 نمیخوام 00:07:06.720 --> 00:07:07.759 گفته باشم 00:07:08.120 --> 00:07:10.439 این بازی نفرین شده اس 00:07:18.080 --> 00:07:19.279 نه بابا 00:07:19.520 --> 00:07:20.879 قبلا مشکلی نداشت 00:07:21.720 --> 00:07:22.839 بهم بگو 00:07:23.320 --> 00:07:24.919 از کجا این بازی رو آوردی؟ 00:07:25.280 --> 00:07:26.999 توی چین گیر نمیاد 00:07:27.000 --> 00:07:27.999 نمیشه خریدش 00:07:31.920 --> 00:07:33.599 یکی بهم دادتش 00:07:34.120 --> 00:07:35.279 یکی؟ 00:07:39.080 --> 00:07:40.879 پس مشخصه نیت پلیدی داشته 00:07:41.440 --> 00:07:44.039 این بازی ممنوعه دنیای بازی هاس 00:07:44.480 --> 00:07:45.879 درموردشون میدونی؟ 00:07:47.360 --> 00:07:49.079 بهش میگن بازی مرگ 00:07:49.520 --> 00:07:51.559 هرکسی دستش بهش بخوره دیوونه شده 00:07:51.560 --> 00:07:52.439 خودکشی کرده 00:07:55.520 --> 00:07:58.559 میخوای بگی مردم بخاطر بازی کردنش مردن؟ 00:07:59.880 --> 00:08:02.439 اسم این بازی اول قلمروی روح بود 00:08:03.160 --> 00:08:04.279 ولی کسایی که بازی کردنش 00:08:04.280 --> 00:08:05.799 خیلیاشون دیوونه شدن 00:08:06.080 --> 00:08:07.679 و خودکشی کردن 00:08:07.920 --> 00:08:10.319 برای همین الان بهش میگن دنیای ارواح مرگ 00:08:10.720 --> 00:08:12.279 خیلی وقته تو خارج ممنوعه شده 00:08:12.520 --> 00:08:14.119 ولی جدیدا 00:08:14.120 --> 00:08:15.799 نمیدونم کدوم آدم نکبتی 00:08:15.800 --> 00:08:17.879 داری نسخه های مختلفش رو پخش میکنه 00:08:18.560 --> 00:08:19.079 راستی 00:08:19.680 --> 00:08:20.959 این بازی رو 00:08:20.960 --> 00:08:22.839 یه طراح چینی ساخته 00:08:23.200 --> 00:08:24.959 میخواست یه دنیای جدا برای روح بسازه 00:08:25.160 --> 00:08:26.879 که بتونه واقعیت مجازی رو بهتر کنه 00:08:27.160 --> 00:08:28.319 آدم منزوی و بی احساسی بود 00:08:28.600 --> 00:08:29.879 اسمش رو گذاشت قلمرو/مارپیچ روح 00:08:30.880 --> 00:08:32.038 میدونم 00:08:32.520 --> 00:08:33.918 چه ربطی به این بازی داره؟ 00:08:35.600 --> 00:08:36.639 بذار بیشتر بگم پس 00:08:37.799 --> 00:08:39.038 بعد از اون 00:08:39.039 --> 00:08:40.199 این بازی سروصدا کرد 00:08:40.280 --> 00:08:41.239 همه دنیا سود میخواستن 00:08:41.640 --> 00:08:42.439 خودت ببین 00:08:43.320 --> 00:08:45.119 محیط بازی خیلی خوشگل بود ولی حوصله سر بر بود 00:08:45.120 --> 00:08:47.879 برای همین بخشای خشن و خونین زیادی بهش اضافه کردن 00:08:48.080 --> 00:08:49.759 امروزه هم میگن یه بازی شیطانیه 00:08:53.080 --> 00:08:54.759 معمولا اونقدر گشادی که 00:08:54.760 --> 00:08:55.759 حتی آب و هوا هم چک نمیکنی 00:08:55.760 --> 00:08:57.999 ولی اینو میدونی 00:08:59.160 --> 00:09:00.079 گائو چی 00:09:01.960 --> 00:09:03.519 میخوای نسخه چینیش بسازی؟ 00:09:07.120 --> 00:09:08.239 کافیه 00:09:08.280 --> 00:09:10.399 بخاطر شرکتیه که توش پاره وقت کار میکنم 00:09:10.440 --> 00:09:11.759 چه کاری ازم برمیاد؟ 00:09:12.320 --> 00:09:13.079 و اینکه 00:09:13.080 --> 00:09:15.559 بنظرم اونقدر که میگن بد نیست 00:09:15.560 --> 00:09:16.999 فقط نمیشه وارد شدن به در رو کنترل کرد 00:09:17.000 --> 00:09:17.999 نمیشه از شرش خلاص شد 00:09:18.480 --> 00:09:19.599 یکم غیرقابل کنترله 00:09:19.880 --> 00:09:20.380 درست میگم؟ 00:09:21.360 --> 00:09:22.439 اینی که میبینی 00:09:22.440 --> 00:09:24.399 نسخه آزمایشی دو در اول بازیه 00:09:24.560 --> 00:09:26.519 بهتره سریعا پاکش کنی 00:09:29.200 --> 00:09:30.719 حرفامو زدم 00:09:31.280 --> 00:09:32.599 دوست دخترم منتظره 00:09:32.640 --> 00:09:33.599 امشب خونه اون میمونم 00:09:33.720 --> 00:09:34.519 زود بخواب 00:09:34.720 --> 00:09:35.559 واقعا که 00:09:36.000 --> 00:09:36.500 ...امشب 00:09:38.680 --> 00:09:39.239 زودباش برو 00:10:14.080 --> 00:10:15.559 لی زی، دردسر درست نکن 00:10:17.280 --> 00:10:19.439 بیا اینجا 00:10:21.800 --> 00:10:22.599 لی زی 00:10:24.720 --> 00:10:25.719 لی زی 00:10:30.840 --> 00:10:31.799 روان بای جیه 00:10:32.360 --> 00:10:33.479 اسم من روان نان جو هست 00:10:34.240 --> 00:10:37.039 همون اسمی که خجالت کشیدی بپرسی 00:10:40.000 --> 00:10:40.999 چطوری اومدی تو؟ 00:10:42.200 --> 00:10:44.439 در خونه ات راحت باز میشد 00:10:46.720 --> 00:10:47.399 لباس بپوش 00:10:47.920 --> 00:10:48.599 با من بیا 00:10:55.520 --> 00:10:56.719 میتونی هم نیای 00:11:08.240 --> 00:11:09.719 چطوری پیدام کردی؟ 00:11:10.360 --> 00:11:11.159 بهت که گفتم 00:11:11.160 --> 00:11:12.639 با اسم واقعیت راحت میشد پیدات کنم 00:11:14.000 --> 00:11:14.519 سوار ماشین شو 00:11:16.320 --> 00:11:17.159 مال توئه؟ 00:11:17.160 --> 00:11:17.999 پولداری 00:11:24.120 --> 00:11:25.079 اون چنگ چیان لی هست 00:11:25.360 --> 00:11:27.439 اگه مشکلی داشتی، بهش بگو 00:11:28.520 --> 00:11:29.519 ...میگم 00:11:30.400 --> 00:11:30.919 چی شده؟ 00:11:31.760 --> 00:11:32.639 یه سوال داشتم 00:11:32.720 --> 00:11:33.719 دوستت چندسالشه؟ 00:11:34.360 --> 00:11:35.199 تازه هجده سالم شده 00:11:36.080 --> 00:11:37.559 خیلی وقت نیست گواهینامه گرفتی پس 00:11:38.440 --> 00:11:39.279 چطوره من رانندگی کنم؟ 00:11:41.560 --> 00:11:42.839 لین گه میدونی که 00:11:43.040 --> 00:11:44.879 توی چه سنی گواهینامه مسابقات رانندگی رو گرفتم؟ 00:11:45.720 --> 00:11:46.439 نمیدونم 00:11:46.720 --> 00:11:48.559 پنج ساله پیش 00:11:49.040 --> 00:11:49.919 سفت بچسب 00:12:54.720 --> 00:12:55.319 رییس 00:12:56.720 --> 00:12:58.359 روان گه برگشتی 00:12:58.880 --> 00:12:59.380 آره 00:13:00.800 --> 00:13:01.919 اون لین چیو شی هست 00:13:03.680 --> 00:13:04.479 توضیح بده 00:13:07.960 --> 00:13:08.679 از کجا شروع کنم 00:13:10.480 --> 00:13:12.639 از اولش، همه چیز براش جدیده 00:13:16.200 --> 00:13:16.839 دیگه دیره 00:13:17.120 --> 00:13:18.079 من اول میرم سراغ در 00:13:18.440 --> 00:13:19.799 پونزده دقیقه ای برمیگردم 00:13:21.320 --> 00:13:22.319 دفعه دیگه سریعتر رانندگی کن 00:13:23.720 --> 00:13:25.319 خیلی سریع بودم که 00:13:25.840 --> 00:13:26.919 پونزده دقیقه 00:13:28.560 --> 00:13:29.079 بیا بیا 00:13:29.360 --> 00:13:30.559 بذار معرفیت کنم 00:13:31.520 --> 00:13:32.879 اون لو یان شوئه هست 00:13:32.880 --> 00:13:34.519 تنها دختر تیم هست 00:13:35.040 --> 00:13:36.759 از پسرا شجاع تره 00:13:36.880 --> 00:13:38.039 از پسرا هم سرسخت تره 00:13:38.320 --> 00:13:40.039 چنگ چیان لی، بلدی درست حرف بزنی؟ 00:13:42.040 --> 00:13:43.519 اونی که عینک زده چن فی هست 00:13:44.520 --> 00:13:45.279 اونم یی من من هست 00:13:48.120 --> 00:13:48.799 میتونی بشینی 00:13:51.880 --> 00:13:53.279 ببخشید که بی تفاوتن 00:13:53.920 --> 00:13:55.159 میدونی که 00:13:55.920 --> 00:13:58.199 اگه داخل در بمیری، تو واقعیت هم میمیری 00:13:58.360 --> 00:14:00.559 برای همین با غریبه ها راحت نیستن 00:14:00.680 --> 00:14:01.679 خیلی احساسی رفتار میکنن 00:14:03.480 --> 00:14:05.639 الان گفتی پونزده دقیقه 00:14:06.200 --> 00:14:07.239 میدونی چرا؟ 00:14:07.560 --> 00:14:08.919 چون زمان پشت در 00:14:08.920 --> 00:14:10.679 با زمان بیرونش فرق میکنه 00:14:11.000 --> 00:14:12.919 اینطوری بگم که زمان گذرونده شده توی هر در 00:14:12.920 --> 00:14:15.559 توی واقعیت فقط پونزده دقیقه طول میکشه 00:14:16.880 --> 00:14:17.519 برای همین بود 00:14:19.320 --> 00:14:21.999 این در دقیقا چی هست؟ 00:14:22.280 --> 00:14:23.399 قلمروی روح 00:14:24.240 --> 00:14:26.919 یه دقیقه بازی کنی 00:14:27.080 --> 00:14:28.519 تا ابد توسط اون کنترل میشی 00:14:28.880 --> 00:14:30.919 فقط بعد گذروندن دوازده در 00:14:31.120 --> 00:14:33.519 میتونی از شر بازی خلاص بشی و دیگه روی ذهنت کنترلی نداره 00:14:33.960 --> 00:14:35.279 کنترل ذهن؟ 00:14:35.960 --> 00:14:38.999 مثل بازی های ممنوعه تاریک میمونه 00:14:41.280 --> 00:14:42.479 باهوشی 00:14:43.080 --> 00:14:44.039 بااینکه نمیدونم 00:14:44.040 --> 00:14:45.479 منظورت چیه 00:14:45.760 --> 00:14:47.359 روان گه اینطوری برام توضیح داده بود 00:14:49.240 --> 00:14:50.479 در رو باز کردی؟ 00:14:50.720 --> 00:14:51.799 نوشته ای بدستت رسید؟ 00:14:53.160 --> 00:14:54.199 نوشته؟ 00:14:55.240 --> 00:14:55.879 اینو میگی؟ 00:14:56.440 --> 00:14:56.940 بیا 00:14:58.960 --> 00:14:59.919 پرنده متناقض؟ 00:15:07.240 --> 00:15:09.039 چرا توی در دوم با این روبرو میشی؟ 00:15:09.440 --> 00:15:11.359 مگه نمیگن تازه واردا خوش شانسن؟ 00:15:13.920 --> 00:15:16.159 فقط همینطوری شد دیگه 00:15:18.520 --> 00:15:19.020 نه آخه 00:15:19.240 --> 00:15:20.999 ...عکس العملتون چرا 00:15:21.200 --> 00:15:21.879 چی شده؟ 00:15:23.000 --> 00:15:23.719 هیچی نیست 00:15:25.360 --> 00:15:26.039 صبرمیکنیم روان گه برگرده 00:15:26.680 --> 00:15:27.719 اون راه حل داره 00:15:27.920 --> 00:15:29.479 روان گه بهترینه 00:15:29.560 --> 00:15:30.719 رییس انجمن ماست 00:15:30.720 --> 00:15:31.319 ...تا وقتی اینجاست 00:15:31.320 --> 00:15:33.519 اون رییس شماست، نه من 00:15:34.280 --> 00:15:35.279 زودباش بگو 00:15:36.360 --> 00:15:37.719 چرا اینقدر عجیب رفتار کردین؟ 00:15:38.080 --> 00:15:38.719 ترسناکه؟ 00:15:41.160 --> 00:15:42.479 راستشو بخوای 00:15:43.520 --> 00:15:45.119 خیلی ترسناکه 00:15:46.800 --> 00:15:47.300 داداش کوچولو 00:15:48.280 --> 00:15:49.279 من درسشو خوندم 00:15:49.680 --> 00:15:51.759 آدم منطقی ای هستم 00:15:52.720 --> 00:15:54.199 نمیترسم، درک میکنم 00:15:54.640 --> 00:15:55.140 بگو 00:15:57.280 --> 00:15:57.799 نه آخه 00:15:58.200 --> 00:15:59.439 شاید تو درک کنی 00:15:59.440 --> 00:16:00.879 ولی من نمیفهممش 00:16:00.960 --> 00:16:01.959 دیگه دیروقته 00:16:01.960 --> 00:16:03.359 برو بالا استراحت کن 00:16:03.360 --> 00:16:04.559 وقتی روان گه برگشت توضیح میده 00:16:04.560 --> 00:16:05.519 برو بالا 00:16:07.200 --> 00:16:08.759 اولین در از سمت راست 00:16:34.800 --> 00:16:35.639 چنگ چیان لی 00:16:35.800 --> 00:16:37.039 تیپت رو عوض کردی؟ 00:16:37.960 --> 00:16:39.839 برادر بزرگش چنگ یی شیه هستم 00:16:42.320 --> 00:16:45.159 هزاران مایل در یه ثانیه طی میشه 00:16:46.440 --> 00:16:47.159 اسم جالبیه 00:16:48.280 --> 00:16:49.439 اصلا بامزه نیست 00:16:59.120 --> 00:17:00.159 یادم رفت بهت بگم 00:17:00.160 --> 00:17:02.159 یه برادر دوقلو به اسم چنگ یی شیه دارم 00:17:02.560 --> 00:17:04.039 وقتی دیدیش 00:17:04.040 --> 00:17:05.399 معنی اسمش رو به روش نیار 00:17:05.680 --> 00:17:06.559 کینه میگیره 00:17:07.000 --> 00:17:09.479 خیلی سروقت اومدی 00:17:09.680 --> 00:17:10.639 خوبه پس 00:17:11.360 --> 00:17:12.598 اینجا استراحت کن 00:17:12.640 --> 00:17:14.919 وقتی روان گه برگشت توضیح میده 00:17:15.520 --> 00:17:16.159 باشه 00:17:16.400 --> 00:17:16.900 ممنون 00:17:17.079 --> 00:17:17.799 دیگه میرم 00:17:22.120 --> 00:17:23.639 این دو تا داداش جالبن 00:18:19.160 --> 00:18:19.839 چطوری اینطوری شد؟ 00:18:22.320 --> 00:18:23.119 نگرانمی؟ 00:18:24.080 --> 00:18:24.580 مشکلی نیست 00:18:27.600 --> 00:18:29.519 چرا بقیه رو صدا نمیزنی؟ 00:18:30.480 --> 00:18:31.279 دیروقته 00:18:32.080 --> 00:18:33.199 فراموشش کن، بده من 00:18:40.320 --> 00:18:42.719 مثل وقتی نیستی که توی در بودی 00:18:44.880 --> 00:18:46.359 کسایی که پشت و داخل در یکی باشن 00:18:46.960 --> 00:18:48.079 فقط تو اینطوری هستی 00:18:49.680 --> 00:18:50.879 میخوای بگی که 00:18:52.040 --> 00:18:54.239 هرکسی میره داخل متفاوت رفتار میکنه؟ 00:18:57.760 --> 00:18:59.079 فقط تو هستی که واقعی هستی 00:19:18.120 --> 00:19:18.799 خوب شد 00:19:21.800 --> 00:19:22.319 ممنون 00:19:30.160 --> 00:19:30.919 میرم برات یچیزی بپزم 00:19:31.000 --> 00:19:31.599 صبرکن 00:19:31.623 --> 00:19:43.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:45.620 --> 00:19:55.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.