WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.180 --> 00:00:08.180 (قسمت سیزدهم) 00:00:08.560 --> 00:00:09.599 شاید 00:00:09.840 --> 00:00:11.319 قضیه همینه 00:00:12.040 --> 00:00:14.119 اون میخواست 00:00:14.920 --> 00:00:16.559 برگرده 2010 00:00:17.040 --> 00:00:17.519 بااینحال 00:00:18.200 --> 00:00:20.919 الان فهمیدم که 00:00:21.760 --> 00:00:23.359 این میتونه 00:00:23.640 --> 00:00:25.599 هرکسی به هر زمانی بخواد بره 00:00:26.240 --> 00:00:27.439 برگردونتش همونجایی که میخواد 00:00:27.760 --> 00:00:28.279 مشکلی نیست 00:00:29.040 --> 00:00:30.559 عصبی نباش 00:00:31.480 --> 00:00:32.519 واقعا برگشته 00:00:34.440 --> 00:00:36.439 تو خودت اومدی تو بازی 00:00:36.600 --> 00:00:37.639 چرا بقیه نتونن؟ 00:00:38.160 --> 00:00:39.999 چرا میخواسته برگرده؟ 00:00:40.640 --> 00:00:41.359 فهمیدم 00:00:42.000 --> 00:00:45.439 میخواست بره 25 آگوست 2010 00:00:45.960 --> 00:00:47.199 تا جلوی اتفاق رو بگیره 00:00:47.240 --> 00:00:47.999 میخواست مادرش رو نجات بده 00:00:48.800 --> 00:00:50.199 ولی چه ربطی داره؟ 00:00:50.640 --> 00:00:51.959 سال 1985 00:00:51.960 --> 00:00:53.319 اون هنوز بدنیا نیومده 00:00:53.680 --> 00:00:55.639 چرا ماشین زمان 00:00:55.760 --> 00:00:56.839 فرستادتش یه زمان بی معنی؟ 00:00:56.840 --> 00:00:57.759 سالیه که مادرش بدنیا اومده 00:01:00.040 --> 00:01:02.119 شاید یکی از سه قلوها 00:01:02.120 --> 00:01:03.039 مادرشه 00:01:03.560 --> 00:01:05.159 برای همین همش ازمون میپرسیدن 00:01:05.160 --> 00:01:06.359 میشناسیمشون یا نه 00:01:08.000 --> 00:01:09.319 این در بنظر سادست 00:01:09.680 --> 00:01:11.479 ولی ما رو بخاطر همون سرنخ 00:01:12.200 --> 00:01:13.839 گیر میندازه 00:01:23.200 --> 00:01:24.479 خیلی طول کشید بیاین 00:01:26.600 --> 00:01:27.399 جو منگ 00:01:27.760 --> 00:01:29.399 چرت پرت نگو 00:01:29.400 --> 00:01:31.079 گفتی جدا شیم سرنخ پیدا کنیم 00:01:31.080 --> 00:01:31.959 بحث نکنید 00:01:42.480 --> 00:01:44.959 25آگوست2010 00:01:45.440 --> 00:01:46.279 جادوگر ده سالش بود 00:01:47.200 --> 00:01:47.879 اون سال 00:01:48.920 --> 00:01:50.519 مادرش تخم مرغ شکست 00:01:50.520 --> 00:01:51.599 باعث شد کشته بشه 00:01:52.000 --> 00:01:52.879 بعدش 00:01:54.160 --> 00:01:55.559 2040 00:01:56.920 --> 00:01:57.999 جادوگر چهل سالش بود 00:01:58.480 --> 00:01:59.999 جانگ وی ماشین زمان اختراع کرد 00:02:00.240 --> 00:02:01.479 جادوگر برش داشت 00:02:01.760 --> 00:02:03.079 میخواست به گذشته بره 00:02:03.240 --> 00:02:04.319 سرنوشت رو عوض کنه 00:02:05.120 --> 00:02:06.340 انتظار نداشت 00:02:06.560 --> 00:02:08.239 ماشین زمان خراب شه 00:02:08.560 --> 00:02:11.038 و برش گردونه به 1985 00:02:11.840 --> 00:02:13.279 فکرمیکردیم رابطه ای بینشون نیست 00:02:13.680 --> 00:02:14.399 ولی بین اون سه قلو 00:02:14.480 --> 00:02:16.439 یکی مادرشه 00:02:18.560 --> 00:02:21.039 بخاطر همین اتفاق 00:02:21.440 --> 00:02:22.519 خط زمانی بین 1985 و 2040 00:02:22.800 --> 00:02:25.199 از هم پاشیده 00:02:31.880 --> 00:02:32.559 در آخر 00:02:35.040 --> 00:02:37.799 اون دو خط زمانی یکی شده 00:02:38.680 --> 00:02:40.039 و این آپارتمان رو ساخته 00:02:41.800 --> 00:02:44.319 طبقه بالا 1985 00:02:44.520 --> 00:02:46.519 طبقه پایین 2040 00:02:46.920 --> 00:02:49.199 طبقه هفتم جایی که اون اتفاق وحشتناک افتاد 00:02:49.560 --> 00:02:50.599 سال 2010 00:02:51.040 --> 00:02:52.639 وسط این دو خط زمانی 00:02:53.160 --> 00:02:54.399 انرژی مغناطیسی بهم میخوره 00:02:54.680 --> 00:02:55.599 باعث غیرنرمال شدن شرایط میشه 00:02:56.240 --> 00:02:57.399 این توضیح میده که 00:02:58.000 --> 00:03:00.039 چرا توی طبقه هفتم نیومد 00:03:00.160 --> 00:03:01.159 و سعی نکرد ما رو بکشه 00:03:01.680 --> 00:03:02.439 چرا؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.879 چون اگه برگرده سال 2040 00:03:06.440 --> 00:03:09.239 یه آدم معمولی میشه 00:03:09.360 --> 00:03:11.799 برای همین وقتی اومدیم پایین حس کردم پیر شدم 00:03:12.160 --> 00:03:13.039 پس 00:03:13.080 --> 00:03:14.759 توی 1985 مونده 00:03:14.880 --> 00:03:15.999 تا همراه مادرش بزرگ بشه 00:03:16.200 --> 00:03:16.719 درسته 00:03:17.600 --> 00:03:20.719 راستش نمیدونیم کدوم یکی از سه قلوها مادرشه 00:03:20.920 --> 00:03:22.159 پس الان میدونیم 00:03:22.280 --> 00:03:23.599 میخواد چیکار کنه 00:03:24.120 --> 00:03:27.119 برای همین بهشون تمرین میده تخم مرغ نگه دارن 00:03:28.520 --> 00:03:30.519 برای همین نمیتونستن برن 00:03:31.040 --> 00:03:32.399 کی فکرشو میکرد اینطوری باشه؟ 00:03:36.480 --> 00:03:38.199 نذار بقیه اذیتت کنن 00:03:39.480 --> 00:03:39.919 بیا 00:03:42.280 --> 00:03:43.479 بیا تولدت رو جشن بگیریم 00:03:44.240 --> 00:03:45.239 تموم شده 00:03:45.240 --> 00:03:46.439 میشه بذاری بریم؟ 00:03:47.600 --> 00:03:48.879 بیرون خطرناکه 00:03:50.160 --> 00:03:51.599 خونه امنه 00:03:53.760 --> 00:03:54.999 نمیتونی جایی بری 00:03:57.040 --> 00:03:58.199 تو خطرناک تری 00:04:29.080 --> 00:04:30.759 ساعت اینقدر خوشگله؟ 00:04:31.560 --> 00:04:32.999 قدر هر دقیقه رو میدونم 00:04:34.120 --> 00:04:35.399 قبلا قدر هرروز رو میدونستم 00:04:35.600 --> 00:04:36.799 ولی الان هر ثانیه اس 00:04:38.640 --> 00:04:39.839 تو واقعا 00:04:40.200 --> 00:04:41.639 احساسی رفتار میکنی 00:04:42.200 --> 00:04:43.839 مثل یه دقیقه روی استیجه 00:04:44.520 --> 00:04:45.839 همون 60 ثانیه اس و فرقی نداره 00:04:48.360 --> 00:04:49.999 چرا یهویی احساسی بازی درمیاری؟ 00:04:51.640 --> 00:04:53.199 بیست و پنج دقیقه دیگه 00:04:53.360 --> 00:04:55.039 در آپارتمان باز میشه 00:04:55.440 --> 00:04:57.159 مه همه چیز رو میبلعه 00:04:57.640 --> 00:04:59.639 همه میمیریم 00:05:00.200 --> 00:05:01.719 چیکار کنیم؟ 00:05:06.440 --> 00:05:07.359 به چی فکرمیکنی؟ 00:05:09.200 --> 00:05:10.639 شیائو شی مادرشه 00:05:12.000 --> 00:05:13.799 با شیائو شی خاص رفتار میکنه 00:05:14.440 --> 00:05:15.119 بااینکه تولد همه بود 00:05:15.440 --> 00:05:16.839 فقط شیائو شی کلاه داشت 00:05:17.240 --> 00:05:18.239 بااینکه تخم مرغ شکست 00:05:18.520 --> 00:05:19.959 شیائو شی رو نزد 00:05:21.560 --> 00:05:24.399 در پایان داستان، خواهر سوم جادوگر رو میکشه 00:05:24.840 --> 00:05:25.759 و برمیگرده خونه 00:05:26.360 --> 00:05:27.599 ولی سرنخ ما 00:05:27.680 --> 00:05:29.399 ربطی به سومی نداره 00:05:30.680 --> 00:05:31.639 بهش فکرکردم 00:05:32.200 --> 00:05:33.359 حالا که اینطوره 00:05:33.800 --> 00:05:35.759 بیاین بکشونیمش طبقه هفتم و بکشیمش 00:05:36.120 --> 00:05:38.159 بعدش کلید رو گیر میاریم 00:05:57.680 --> 00:05:59.039 اونقدر شجاع بودین که برگردین 00:06:02.040 --> 00:06:03.439 نمیدونم شجاعتش رو داری که 00:06:04.920 --> 00:06:05.639 برگردی طبقه اول ؟ 00:06:07.200 --> 00:06:09.999 برگرد خط زمانی خودت 00:06:15.560 --> 00:06:17.159 مهم نیست که میدونید 00:06:20.080 --> 00:06:21.359 مه داره میاد 00:06:23.120 --> 00:06:24.239 همه میمیرین 00:06:25.880 --> 00:06:26.359 جدی؟ 00:06:28.120 --> 00:06:29.199 ...ما 00:06:30.320 --> 00:06:32.119 نه تنها میدونیم چرا برگشتی 00:06:32.760 --> 00:06:35.799 میدونیم مادرت کیه 00:06:37.360 --> 00:06:38.639 نمیدونستی؟ 00:06:38.800 --> 00:06:41.079 یکی از شما مادرشه 00:06:41.760 --> 00:06:43.279 اون از 1985 نیست 00:06:44.240 --> 00:06:47.639 از آینده سال 2040 اومده 00:06:48.280 --> 00:06:48.719 هی 00:06:52.160 --> 00:06:52.679 حدس میزدم 00:06:53.680 --> 00:06:55.039 شیائو شی مادرته 00:06:55.560 --> 00:06:56.359 دفعه پیش وقتی جانگ شینگ هو 00:06:56.360 --> 00:06:57.679 نزدیک بود به سه قلوها صدمه بزنه 00:06:58.200 --> 00:07:00.039 فقط شیائو شی رو نجات دادی 00:07:09.800 --> 00:07:11.039 اینکه مادرت کیه 00:07:12.600 --> 00:07:14.119 ما اولین نفریم که فهمیده؟ 00:07:15.120 --> 00:07:16.479 مهمه اولی هستی یا نه؟ 00:07:18.200 --> 00:07:19.199 خب که چی؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.359 همتون میمیرین 00:07:27.440 --> 00:07:28.639 اینقدر مطمئنی 00:07:31.320 --> 00:07:32.519 همه میمیریم؟ 00:07:43.800 --> 00:07:44.839 نه فقط تو 00:07:47.320 --> 00:07:48.439 مه داره میاد 00:07:50.240 --> 00:07:51.519 ما هم میمیریم 00:07:53.600 --> 00:07:54.119 شیائو یی 00:08:01.240 --> 00:08:02.679 یان زی، اشتباه کردی 00:08:02.680 --> 00:08:03.359 نیا نزدیک 00:08:06.400 --> 00:08:08.799 با نقشه شما موافق نبودم 00:08:09.920 --> 00:08:11.359 بیاین داستان رو تموم کنیم 00:08:12.080 --> 00:08:13.559 در آخر، سومی برمیگرده خونه 00:08:13.680 --> 00:08:16.559 اگه برش گردونیم خونه 00:08:17.040 --> 00:08:18.079 ماموریت تمومه 00:08:18.680 --> 00:08:19.399 منطقیه 00:08:20.880 --> 00:08:21.879 اینطوری بگم که 00:08:22.440 --> 00:08:24.799 شیائو شی و خواهر دومی 00:08:25.120 --> 00:08:26.759 توجه جادوگر رو جلب میکنن 00:08:26.880 --> 00:08:28.559 سر فرصت سومی رو میگیریم 00:08:30.600 --> 00:08:32.359 خیلی منطقی حرف میزنی 00:08:32.360 --> 00:08:33.399 ولی چطوری ببریمش خونه؟ 00:08:34.320 --> 00:08:36.439 یسری جزئیات هست که نمیدونیم 00:08:36.919 --> 00:08:38.239 وقت نداریم دنبالشون بگردیم 00:08:39.480 --> 00:08:42.079 همش حس میکنم یسری جزئیات رو جا انداختم 00:08:42.560 --> 00:08:43.359 وقت تمومه 00:08:43.799 --> 00:08:45.119 بریم اول سومی رو بگیریم 00:08:47.320 --> 00:08:48.239 این طبقه چهاردمه 00:08:48.760 --> 00:08:49.719 میندازمش پایین 00:08:50.080 --> 00:08:51.999 اگه بمیره، جادوگر غیب میشه 00:08:52.040 --> 00:08:53.159 همه چیز تموم میشه 00:08:53.440 --> 00:08:54.439 اون یه بچست 00:08:54.800 --> 00:08:55.679 رحم میخوای بکنی؟ 00:08:56.040 --> 00:08:58.839 اگه بمیره، نجات پیدا میکنیم 00:08:58.840 --> 00:08:59.919 حتی اگه هولش بدی پایین 00:09:00.280 --> 00:09:01.079 جادوگر غیب بشه 00:09:01.080 --> 00:09:02.399 کلید ظاهر نمیشه 00:09:03.200 --> 00:09:04.079 وقت نداریم 00:09:04.960 --> 00:09:06.919 هرکار میخوای بکن، منم هرکار بخوام میکنم 00:09:07.640 --> 00:09:08.239 کلید 00:09:09.440 --> 00:09:10.159 ببینیم کی گیرش میاره 00:09:49.480 --> 00:09:50.159 برو 00:09:51.240 --> 00:09:52.319 ممنون 00:09:55.600 --> 00:09:56.239 زودباش بلند شو 00:09:56.240 --> 00:09:57.039 زودباش برو تو 00:09:57.640 --> 00:09:58.119 بلند شو 00:09:58.120 --> 00:09:58.999 مه داره میاد 00:09:59.640 --> 00:09:59.999 بلند شو 00:10:00.600 --> 00:10:01.479 برو تو 00:10:01.760 --> 00:10:02.839 زود بلند شو 00:10:08.680 --> 00:10:09.879 زود برو تو 00:10:10.360 --> 00:10:12.359 زود بلند شو 00:10:19.120 --> 00:10:20.039 چیکار میکنی؟ کمک کن 00:10:20.200 --> 00:10:21.279 بریم 00:10:33.200 --> 00:10:34.959 پنج دقیقه مونده 00:10:39.040 --> 00:10:40.279 انگار با نجات دادن شیائو شی 00:10:40.880 --> 00:10:42.599 فقط پنج دقیقه برامون وقت اضافه اومده 00:10:44.280 --> 00:10:46.079 شیائو شی کلید دره 00:10:46.720 --> 00:10:48.799 دیر فهمیدیم، الان خیلی دیره 00:10:50.640 --> 00:10:52.159 فقط پنج دقیقه وقت داریم 00:10:52.960 --> 00:10:54.399 میخوایم منتظر مرگمون باشیم؟ 00:10:54.720 --> 00:10:56.039 حتی تلفن کار نمیکنه 00:10:56.200 --> 00:10:57.679 نمیتونیم از بقیه خدافظی کنیم 00:11:01.760 --> 00:11:02.399 معذرت میخوام 00:11:04.840 --> 00:11:05.439 چرا؟ 00:11:06.240 --> 00:11:07.439 این در من بود 00:11:07.680 --> 00:11:08.599 ربطی بهت نداشت 00:11:09.200 --> 00:11:10.519 بخاطر من اومدی اینجا 00:11:14.200 --> 00:11:15.199 همش بخاطر تو نبود 00:11:16.760 --> 00:11:17.559 حیف شد 00:11:18.320 --> 00:11:19.719 هنوز نیومدم تو گروهت 00:11:24.200 --> 00:11:25.479 میدونم کجا بریم 00:11:26.400 --> 00:11:28.519 بریم سروقت ماشین زمان 00:11:30.040 --> 00:11:31.079 بریم 00:11:46.240 --> 00:11:46.759 کیه؟ 00:11:50.840 --> 00:11:51.999 چرا دوباره تویی؟ 00:11:52.680 --> 00:11:53.479 چیکار میکنی؟ 00:11:54.080 --> 00:11:55.279 ماشین زمانت رو لازم داریم 00:11:55.360 --> 00:11:55.999 نمیشه 00:11:56.040 --> 00:11:56.879 هنوز دو بخش اصلیش رو 00:11:56.880 --> 00:11:58.239 درست نکردم 00:11:58.280 --> 00:11:59.239 کدوم بخش اصلی؟ 00:11:59.320 --> 00:11:59.839 ببین 00:12:00.200 --> 00:12:01.799 اولیش بخش بیرونشه 00:12:02.040 --> 00:12:03.159 بخش بیرونیش؟ 00:12:03.320 --> 00:12:03.639 آره 00:12:03.640 --> 00:12:05.879 ببین خیلی لخته 00:12:06.640 --> 00:12:07.519 اون یکی چیه؟ 00:12:07.520 --> 00:12:09.479 بلندگوی بیرونیش 00:12:09.640 --> 00:12:10.359 بلندگو؟ 00:12:10.600 --> 00:12:10.959 آره 00:12:11.000 --> 00:12:13.039 چون وقتی روشن شه 00:12:13.200 --> 00:12:14.879 سروصدا میکنه 00:12:15.000 --> 00:12:15.639 اونموقع 00:12:15.680 --> 00:12:17.159 اگه یه بلندگو باشه 00:12:17.280 --> 00:12:18.839 آهنگ پخش کنه 00:12:18.880 --> 00:12:20.279 حوصله ات سرنمیره 00:12:20.440 --> 00:12:21.839 بهتره که 00:12:21.840 --> 00:12:23.079 به تجربیات بقیه گوش بدیم 00:12:23.120 --> 00:12:23.719 اونا مهمه 00:12:23.720 --> 00:12:24.559 زودباش روشنش کن 00:12:27.760 --> 00:12:29.439 چندنفر میتونن باهاش برگردن؟ 00:12:30.920 --> 00:12:31.999 فقط یه صندلی هست 00:12:32.360 --> 00:12:32.959 همه باید برگردیم 00:12:35.920 --> 00:12:37.399 بشینید، من حواسم هست 00:12:43.440 --> 00:12:44.199 چه سالی؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.719 سال 2010 00:12:46.320 --> 00:12:47.639 25آگوست 00:12:48.680 --> 00:12:50.519 همه دستای همو بگیرین 00:12:52.200 --> 00:12:55.199 اگه توی زمان گم شید، مسئولیتش با من نیست 00:12:57.520 --> 00:12:58.199 مطمئنی؟ 00:12:58.199 --> 00:13:00.199 مطمئنم 00:13:22.080 --> 00:13:23.119 باید موسیقی بذاریم 00:13:38.720 --> 00:13:39.959 قرارمون رو گذاشتیم 00:13:40.960 --> 00:13:43.559 یه تخم مرغ توی کتابت بود 00:13:44.640 --> 00:13:47.279 اگه بندازیش، میمیری 00:13:47.840 --> 00:13:49.599 هرکسی بندازتش 00:13:50.240 --> 00:13:52.599 میکشمش 00:13:59.600 --> 00:14:01.359 منو سرزنش نکن 00:14:06.440 --> 00:14:07.039 ببخشید 00:14:10.160 --> 00:14:10.839 زمان درستی اومدیم 00:14:13.640 --> 00:14:14.919 کی هستی؟ 00:14:20.960 --> 00:14:21.839 میدونم میخوای چیکار کنی 00:14:22.640 --> 00:14:23.359 بسپرش به من 00:14:26.080 --> 00:14:27.999 کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 00:14:29.360 --> 00:14:29.999 چیکار میکنی؟ 00:14:51.560 --> 00:14:53.599 از بچگی، بداخلاق بودی 00:15:00.200 --> 00:15:00.879 ممنون 00:15:01.600 --> 00:15:02.279 ببخشید 00:15:03.240 --> 00:15:04.359 بااینکه دلمون برات میسوزه 00:15:04.760 --> 00:15:06.599 ولی نفرت انگیزی 00:15:07.320 --> 00:15:08.279 احمقی 00:15:12.840 --> 00:15:14.959 میخواستم بدشانسیمو عوض کنم 00:15:16.880 --> 00:15:17.639 انتظار نداشتم 00:15:18.880 --> 00:15:20.199 باعث بدبختی بیشتر بشم 00:15:23.200 --> 00:15:23.679 ببخشید 00:15:28.480 --> 00:15:29.479 بین همه کسایی که اومدن 00:15:30.520 --> 00:15:31.519 شما باهوش ترین بودین 00:15:32.600 --> 00:15:33.199 باهوش؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.359 هوش میتونه آدمو گیر بندازه 00:15:37.160 --> 00:15:38.199 همه کسایی که اومدن 00:15:38.600 --> 00:15:40.279 داستان رو میدونستن 00:15:41.080 --> 00:15:42.479 فکرمیکردن با برگردوندن خواهر سوم 00:15:42.880 --> 00:15:43.839 ماموریت تموم میشه 00:15:45.040 --> 00:15:46.079 ولی میخواستم بدونم 00:15:46.800 --> 00:15:47.719 چرا اینقدر اصرار داشتی 00:15:47.720 --> 00:15:49.239 همه چیز رو عوض کنی 00:15:50.400 --> 00:15:51.599 وقتی یچیزی رو عوض کنی 00:15:52.200 --> 00:15:53.679 تاریخ دوباره نوشته میشه 00:15:55.520 --> 00:15:57.199 یه توی جدید در آینده ساخته میشه 00:15:58.040 --> 00:15:59.399 کلا از هستی پاک میشی 00:16:00.840 --> 00:16:01.319 ارزشش رو داره؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.119 میخواستم مادرم در امان باشه 00:16:11.760 --> 00:16:13.279 برای همین ارزشش رو داره 00:16:18.960 --> 00:16:19.439 خیلی خب 00:16:32.680 --> 00:16:34.279 میدونم حس بدی داری 00:16:35.200 --> 00:16:37.279 اگه وقتی سن تو بودم همچین چیزی میدیدم 00:16:37.840 --> 00:16:38.999 باورم نمیشد 00:16:40.600 --> 00:16:41.839 ولی اون قراره بمیره 00:16:43.200 --> 00:16:44.599 برو باهاش درست خدافظی کن 00:17:33.440 --> 00:17:34.399 تمومه؟ 00:17:37.040 --> 00:17:37.719 کلید کجاست؟ 00:18:09.200 --> 00:18:09.959 خیلی بهت میاد 00:18:10.840 --> 00:18:11.559 بازم میبینمت 00:18:11.840 --> 00:18:12.159 باشه 00:18:59.320 --> 00:18:59.999 پسرم 00:19:01.160 --> 00:19:01.839 مامان 00:19:02.680 --> 00:19:03.959 بیا برات پرتقال پوست کنم 00:19:14.360 --> 00:19:15.719 لائو شن برگشتی 00:19:16.160 --> 00:19:16.559 کیک میخوای؟ 00:19:16.560 --> 00:19:17.119 نه ممنون 00:19:17.120 --> 00:19:18.239 همسرم توی خونه غذا پخته 00:19:18.520 --> 00:19:18.999 خدافظ 00:19:19.600 --> 00:19:21.319 مامان برگشتم 00:19:21.920 --> 00:19:22.959 پسرم برگشتی 00:19:24.440 --> 00:19:26.239 برات درستش کردم 00:19:26.560 --> 00:19:26.839 عالیه 00:19:30.480 --> 00:19:31.359 خوبه 00:19:31.359 --> 00:19:33.220 (اسم رمان هم کالیدسکوپ مرگ هست اگه خواستید بخونیدش) 00:19:33.220 --> 00:19:35.220 (کالیدوسکوپ که میشه همین استوانه رنگیا رو میزه) 00:19:37.620 --> 00:19:49.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.