WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.181 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.181 --> 00:00:07.968 (قسمت سی و سه) 00:00:08.720 --> 00:00:09.759 عصبی نباش 00:00:12.280 --> 00:00:14.039 نگران نباش 00:00:17.960 --> 00:00:19.399 انجامش میدم 00:00:22.240 --> 00:00:22.999 از طرف خرس سفید بود 00:00:24.400 --> 00:00:26.079 نزدیک بود بخاطر سرنخ غلط بمیرن 00:00:27.040 --> 00:00:28.719 لی دونگ یوان رفته داخل 00:00:29.160 --> 00:00:30.199 میترسم اتفاقی بیوفته 00:00:30.440 --> 00:00:31.519 میشه کمک کنی نگاهی بندازم؟ 00:00:33.640 --> 00:00:34.319 عوض شدی 00:00:35.400 --> 00:00:36.719 به بقیه اهمیت میدی 00:00:38.840 --> 00:00:40.039 مگه من 00:00:41.560 --> 00:00:42.719 قبلا اهمیت نمیدادم؟ 00:00:44.440 --> 00:00:46.239 بخاطر لین چیو شی عوض شدی؟ 00:00:47.680 --> 00:00:48.239 راستی 00:00:49.360 --> 00:00:50.479 از انتخابش مطمئنی؟ 00:00:51.680 --> 00:00:52.519 مطمئنم 00:00:53.640 --> 00:00:55.039 میدونم به یی من من امیدواری 00:00:55.240 --> 00:00:57.719 ولی بنظرم حوصله سربره 00:01:00.880 --> 00:01:02.119 چیزی که تو در لازمه 00:01:03.760 --> 00:01:05.079 جالب بود نیست 00:01:09.440 --> 00:01:10.239 زودباش 00:01:13.280 --> 00:01:14.319 از اینطرف 00:01:39.480 --> 00:01:40.679 چرا دوباره من؟ 00:01:41.240 --> 00:01:42.759 این یه در عادی نیست؟ 00:01:42.880 --> 00:01:44.359 بیا اول بریم بیرون 00:01:44.600 --> 00:01:45.279 کمک 00:01:45.640 --> 00:01:47.159 کمک کنم؟ 00:01:53.280 --> 00:01:54.399 میخوای منو بکشی؟ 00:01:54.840 --> 00:01:56.559 از کجا میدونستم سرنخ ساختگیه؟ 00:01:57.080 --> 00:01:57.799 بریم 00:01:58.440 --> 00:01:59.959 صبرکن، منتظرم بمون 00:02:06.640 --> 00:02:09.359 لین لین گه، واقعا که خیلی آدم خوبی هستی 00:02:09.640 --> 00:02:11.399 نگران لی دونگ یوانی؟ 00:02:12.840 --> 00:02:14.399 پونزده دقیقه شده 00:02:14.480 --> 00:02:15.319 بیرون نیومده 00:02:16.840 --> 00:02:18.199 لین دونگ یوان دوست ماست 00:02:18.760 --> 00:02:19.919 دوست؟ 00:02:24.040 --> 00:02:25.719 کلمه دوست رو 00:02:26.040 --> 00:02:27.239 بعد اومدن تو 00:02:28.200 --> 00:02:29.439 زیاد میشنومش 00:02:39.880 --> 00:02:41.079 سرنخ تقلبی بود 00:02:41.600 --> 00:02:42.479 کمک کن ببرمش تو اتاق 00:02:43.240 --> 00:02:44.399 میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم 00:02:46.000 --> 00:02:46.799 مراقب باش 00:02:56.240 --> 00:02:56.839 الو؟ 00:02:57.040 --> 00:02:57.639 لین لین گه 00:02:57.840 --> 00:02:58.839 جانگ یی چینگ زخمی شده 00:02:58.840 --> 00:02:59.919 نجاتش دادم 00:02:59.960 --> 00:03:01.759 نزدیک بود تو در بمیره 00:03:01.800 --> 00:03:03.839 در دومش بود 00:03:03.840 --> 00:03:06.359 در دوم معمولا آسونه 00:03:06.600 --> 00:03:08.999 اون فرد از آهوی سفید هم زخمی شده 00:03:09.440 --> 00:03:11.639 جانگ یی چینگ روان گه رو ناراحت کرده 00:03:11.840 --> 00:03:13.999 میشه از طرف من باهاش صحبت کنی؟ 00:03:14.120 --> 00:03:14.879 من؟ 00:03:15.440 --> 00:03:16.799 با توجه به اخلاق روان گه 00:03:17.040 --> 00:03:18.439 هیچوقت به حرف بقیه نمیکنه 00:03:18.800 --> 00:03:20.679 ولی تو فرق داری 00:03:20.880 --> 00:03:22.479 چه فرقی دارم؟ 00:03:22.760 --> 00:03:23.959 واقعا متوجهش نشدی؟ 00:03:26.240 --> 00:03:27.879 بقیه هم خوبن که 00:03:28.240 --> 00:03:30.239 تو حتی روان گه صداش نمیکنی 00:03:30.240 --> 00:03:31.719 میخواستم صداش کنم 00:03:31.760 --> 00:03:33.039 ولی من بزرگترم 00:03:33.640 --> 00:03:34.879 چطور میتونم روان کوچولو صداش کنم؟ 00:03:35.440 --> 00:03:38.079 لین لین گه کمکم کن 00:03:38.120 --> 00:03:39.159 لطفا 00:03:39.200 --> 00:03:39.999 ...پس من 00:03:40.120 --> 00:03:40.919 یه فکری برمیدارم 00:03:40.920 --> 00:03:42.439 ببینم چطوری بهش بگم 00:03:42.800 --> 00:03:44.519 لطفا لین لین گه 00:03:44.520 --> 00:03:45.519 باشه 00:03:50.120 --> 00:03:51.119 لی دونگ یوان چطوره؟ 00:03:51.440 --> 00:03:52.639 جدی نیست 00:03:53.440 --> 00:03:54.279 خوابیده 00:03:54.280 --> 00:03:55.679 جانگ رو جیائو فردا میاد دنبالش 00:03:55.880 --> 00:03:57.479 جدیدا سرنخ ساختگی زیادی پیدا شده 00:03:57.880 --> 00:03:59.919 حتما ربطی به شیونگ چی داره 00:04:01.320 --> 00:04:02.559 لی دونگ یوان زخمی شده 00:04:02.840 --> 00:04:04.839 پس جانگ یی چینگ هم همینطوریه 00:04:07.680 --> 00:04:08.959 تن زائو زائو گفت؟ 00:04:10.400 --> 00:04:10.999 آره 00:04:12.280 --> 00:04:13.599 میخواد متقاعدت کنم 00:04:16.000 --> 00:04:17.199 پس بنظرت چیکار کنم؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.119 من؟ 00:04:19.280 --> 00:04:20.199 منظورت چیه؟ 00:04:20.800 --> 00:04:22.359 باید صداقتش رو بهم نشون بده 00:04:24.600 --> 00:04:27.199 پس میگم غذای خوب دعوتت کنه 00:04:31.080 --> 00:04:32.479 چی میخوای بخوری؟ 00:04:32.520 --> 00:04:33.959 بگو چی میخوای 00:04:38.040 --> 00:04:38.599 کمکت میکنم 00:04:38.640 --> 00:04:39.319 لین لین گه 00:04:39.320 --> 00:04:40.679 لازم نیست، خودم میتونم 00:04:40.680 --> 00:04:41.759 کجا میری؟ 00:04:42.080 --> 00:04:43.879 در بعدی من بعد سال نوئه 00:04:44.080 --> 00:04:45.879 میخوام این تعطیلات رو 00:04:46.000 --> 00:04:47.639 با خانوادم بگذرونم 00:04:48.680 --> 00:04:49.479 بهشون سلام برسون 00:04:49.560 --> 00:04:50.159 ممنون 00:04:50.680 --> 00:04:52.279 سال دیگه میبینمتون 00:04:52.480 --> 00:04:53.239 سال نو مبارک 00:04:53.360 --> 00:04:54.119 ممنون 00:05:07.440 --> 00:05:09.119 سال نو نزدیکه 00:05:10.800 --> 00:05:12.199 میخوای وسایلت رو جمع کنی 00:05:12.640 --> 00:05:14.199 چرا جمع کنم؟ 00:05:15.720 --> 00:05:16.719 بری خونه 00:05:19.000 --> 00:05:20.079 من؟ 00:05:20.920 --> 00:05:21.799 هیچکس خونه نیست 00:05:22.120 --> 00:05:23.119 همینجا میمونم 00:05:23.320 --> 00:05:24.039 تو چی؟ 00:05:25.240 --> 00:05:26.080 مثل تو 00:05:26.480 --> 00:05:27.599 تو هم نمیری؟ 00:05:29.560 --> 00:05:31.279 کسی رو ندارم برم پیشش 00:05:36.760 --> 00:05:39.999 چیان لی هم میخواد بره 00:06:27.920 --> 00:06:30.319 شما دوتا واقعا که کارتون درسته 00:06:30.560 --> 00:06:31.959 دقیقا سال نو دارین میرین 00:06:32.000 --> 00:06:33.839 نمیخوام برم 00:06:34.200 --> 00:06:36.319 هشت عمه و هفت خاله ام رو اعصابن 00:06:36.320 --> 00:06:37.319 میخوام اینجا بمونم 00:06:39.080 --> 00:06:39.759 سال بعد میبینمتون 00:06:41.000 --> 00:06:43.279 ممنون امسال مراقبم بودین 00:06:43.680 --> 00:06:44.479 سال بعد میبینمتون 00:06:44.640 --> 00:06:46.079 فردا سال نوئه 00:06:46.480 --> 00:06:47.479 برات پاکت قرمز میفرستم 00:06:47.800 --> 00:06:48.999 باشه روان گه 00:06:49.600 --> 00:06:50.799 سر حرفت بمونیا 00:06:51.160 --> 00:06:51.679 بریم 00:06:52.080 --> 00:06:52.679 خدافظ 00:06:58.560 --> 00:06:59.599 ماهی بخوریم؟ 00:07:00.200 --> 00:07:00.959 خوبه 00:07:01.320 --> 00:07:02.519 هرچی بپزی میخورم 00:07:11.680 --> 00:07:13.879 من من، میخوای ماهی بخوری؟ 00:07:14.160 --> 00:07:15.959 تند یا سرخ شده؟ 00:07:17.560 --> 00:07:18.439 ساشیمی بخوریم 00:07:18.920 --> 00:07:19.799 ساشیمی خوبه 00:07:20.580 --> 00:07:21.380 باشه 00:07:24.280 --> 00:07:25.719 چرا نرفته برگشتن؟ 00:07:36.920 --> 00:07:38.639 سال نو مبارک 00:07:38.880 --> 00:07:39.380 لطفا بیا تو 00:07:43.720 --> 00:07:44.559 سال نو مبارک 00:07:49.240 --> 00:07:49.919 بیا تو 00:07:57.080 --> 00:07:57.599 ممنون 00:08:00.800 --> 00:08:01.679 ممنون لین لین 00:08:11.880 --> 00:08:13.919 روان گه ببخشید 00:08:14.960 --> 00:08:15.799 بابت چی؟ 00:08:17.760 --> 00:08:18.959 اگه میخوای چیزی بگی، زودباش بگو 00:08:19.600 --> 00:08:20.599 امروز سال نوئه 00:08:21.280 --> 00:08:22.799 نمیخوام غریبه ها اینجا باشن 00:08:24.200 --> 00:08:24.799 جناب روان 00:08:25.760 --> 00:08:26.559 قبلا 00:08:27.000 --> 00:08:28.399 گستاخی کردم 00:08:28.840 --> 00:08:32.559 منو ببخشید 00:08:41.840 --> 00:08:43.359 مگه نرفته بودی دنبال آهوی سفید؟ 00:08:43.960 --> 00:08:45.159 چرا اینجایی؟ 00:08:46.000 --> 00:08:47.319 نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:08:48.080 --> 00:08:49.959 سرنخی که دادن تقلبی بود 00:08:50.401 --> 00:08:51.208 ...من 00:08:55.520 --> 00:08:57.799 ازتون معذرت میخوام 00:08:58.080 --> 00:08:59.439 بی ادبی کردم 00:09:00.680 --> 00:09:01.399 میدونین 00:09:02.320 --> 00:09:03.119 ...من 00:09:03.320 --> 00:09:04.839 بزودی در بعدیمه 00:09:05.720 --> 00:09:06.639 برای همین 00:09:07.360 --> 00:09:08.759 میشه کمک کنید؟ 00:09:09.520 --> 00:09:11.839 روان گه لطفا کمک کن 00:09:11.960 --> 00:09:12.519 واقعا منظوری نداشت 00:09:12.520 --> 00:09:13.519 کمک نمیکنم 00:09:28.200 --> 00:09:30.039 ولی یکی رو پیشنهاد میدم 00:09:31.640 --> 00:09:32.239 یکی رو؟ 00:09:33.200 --> 00:09:34.519 بذاری اینطوری بگم 00:09:35.120 --> 00:09:36.639 طرفدار شماست 00:09:36.960 --> 00:09:38.959 یکم چالش برانگیزه 00:09:39.640 --> 00:09:40.919 اگه مشکلی نداری 00:09:41.560 --> 00:09:43.279 باهاش تماس میگیرم 00:09:43.920 --> 00:09:44.559 باشه 00:09:45.080 --> 00:09:45.580 خیلی خب 00:09:46.960 --> 00:09:48.199 اگه چیزی نیست 00:09:48.680 --> 00:09:49.679 میتونین برین 00:09:50.360 --> 00:09:52.439 روان گه، نمیشه پیشتون بمونیم؟ 00:09:53.080 --> 00:09:53.919 بوی خوشمزه ای میاد 00:09:54.080 --> 00:09:54.799 جمع خانوادگیه 00:09:56.240 --> 00:09:58.119 درست نیست 00:09:58.440 --> 00:10:00.119 خدافظی میکنیم 00:10:00.680 --> 00:10:01.799 مزاحمتون نمیشیم 00:10:02.240 --> 00:10:02.839 بریم 00:10:04.280 --> 00:10:07.039 راستی ممنون جناب روان 00:10:08.240 --> 00:10:09.239 خدافظ 00:10:10.000 --> 00:10:10.759 برو 00:10:18.120 --> 00:10:18.799 ممنون 00:10:21.080 --> 00:10:21.759 بابت چی؟ 00:10:22.680 --> 00:10:24.079 تن زائو زائو باید تشکر کنه 00:10:25.960 --> 00:10:28.559 مگه بخاطر من قبول نکردی کمکش کنی؟ 00:10:31.240 --> 00:10:33.079 درسته، خواهش میکنم 00:10:37.040 --> 00:10:38.719 دامپلینگ درست کردیم 00:10:39.160 --> 00:10:40.879 کاهو، پیازچه 00:10:41.080 --> 00:10:41.719 چی دوست داری توش کنم؟ 00:10:45.880 --> 00:10:46.479 تره فرنگی 00:10:47.520 --> 00:10:48.020 باشه 00:11:09.080 --> 00:11:11.479 میشه یچیزی بپرسم 00:11:12.800 --> 00:11:13.359 بپرس 00:11:15.040 --> 00:11:16.639 چطوری این بازی رو شروع کردی؟ 00:11:19.960 --> 00:11:20.639 تصادفی 00:11:21.640 --> 00:11:22.599 خیلی تصادفی بود 00:11:23.720 --> 00:11:25.199 ولی کاریه که باید میشد 00:11:25.787 --> 00:11:26.360 پس 00:11:27.200 --> 00:11:28.279 چطوری اینقدر بااستعدادی؟ 00:11:30.800 --> 00:11:32.399 چیزی رو میبینم که بقیه نمیبینن 00:11:34.320 --> 00:11:36.559 مثلا، توی تو یه نور میبینم که میدرخشه 00:11:38.560 --> 00:11:39.159 بخاطر لامپه؟ 00:11:40.280 --> 00:11:41.319 هر نوری یه روز خاموش میشه 00:11:42.600 --> 00:11:43.839 ولی نور تو هیچوقت خاموش نمیشه 00:11:46.200 --> 00:11:48.479 هیچکس مثل تو نیست 00:11:49.200 --> 00:11:50.799 راحت با مرگ و زندگی روبرو نمیشه 00:11:59.080 --> 00:12:00.079 یه دقیقه مونده 00:12:01.280 --> 00:12:02.679 سال نو نزدیکه 00:12:03.600 --> 00:12:04.799 سال نو هم میری توی در؟ 00:12:06.040 --> 00:12:07.639 سال نو جلوی مرگ و زندگی رو میگیره؟ 00:12:13.640 --> 00:12:15.559 مرگ و زندگی همیشه هست 00:12:15.960 --> 00:12:16.879 ولی تا وقتی تو نمیری 00:12:17.480 --> 00:12:18.479 بقیه چیزا مهم نیست 00:12:54.800 --> 00:12:58.800 (سخن مترجم:این آخرین صحنه ای بود که ضبط کردن و بعدش فیلمبرداری تموم شد) (بعد این صحنه هردو بازیگر گریه کردن ولی جی گوانگ بازیگر نان جو اشکاش بند نمیومده) 00:12:58.800 --> 00:12:59.639 سال نو مبارک 00:13:02.440 --> 00:13:03.119 سال نو مبارک 00:13:30.360 --> 00:13:33.159 این همه چیز بعد سال نو آوردین؟ 00:13:34.880 --> 00:13:35.879 نمیدونی که 00:13:36.600 --> 00:13:38.239 برادرم اصرار کرد بیارمش 00:13:38.480 --> 00:13:40.039 ده پوند گوشته 00:13:40.040 --> 00:13:40.919 گفتم پستش کنه 00:13:41.080 --> 00:13:42.279 ولی گفت اینطوری بهتره 00:13:42.520 --> 00:13:44.039 چه فرقی داره آخه؟ 00:13:44.240 --> 00:13:45.719 با عرق من خوشبو تر میشه؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.399 میشه موقع حرف زدن حال بهم زن نباشی؟ 00:13:48.840 --> 00:13:49.839 حال بهم زنه؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.319 پس نخورش 00:13:52.120 --> 00:13:53.319 همشو میخورم 00:13:56.880 --> 00:13:58.239 گفت حال بهم زنه ولی میخوره 00:14:03.400 --> 00:14:04.799 وقتشه یی من من بره تو در 00:14:05.760 --> 00:14:06.639 میخوای باهاش بری؟ 00:14:07.480 --> 00:14:08.559 تو باهاش برو 00:14:09.560 --> 00:14:11.079 جدیدا از نظر ذهنی خوب نیست 00:14:11.720 --> 00:14:12.519 مراقبش باش 00:14:14.760 --> 00:14:15.399 در رو باز میکنم 00:14:20.080 --> 00:14:21.279 اومدی 00:14:22.080 --> 00:14:22.919 بیا 00:14:23.320 --> 00:14:24.599 ستاره بزرگمون اومده 00:14:25.440 --> 00:14:26.239 بشین 00:14:32.680 --> 00:14:34.279 میرم دستشویی، حرف بزنید 00:14:37.240 --> 00:14:38.839 روان گه، بذار بهت بگم 00:14:39.480 --> 00:14:41.959 اون دختره که معرفی کردی جالبه 00:14:42.160 --> 00:14:44.159 طرفدار جانگ یی چینگ 00:14:44.360 --> 00:14:45.639 مشخص بود دوسش داره 00:14:46.000 --> 00:14:47.319 وقتی جانگ یی چینگ رسید 00:14:47.480 --> 00:14:48.359 اونم بردش 00:14:48.360 --> 00:14:50.559 باهم فیلمشو دیدن 00:14:51.280 --> 00:14:52.519 خجالت آور بود 00:14:52.640 --> 00:14:54.039 هنوز مونده 00:14:54.560 --> 00:14:55.639 یه دفتر دراورد که 00:14:56.160 --> 00:14:56.879 تمامی فیلمای اونو 00:14:57.200 --> 00:14:59.519 نقد کرده بود 00:15:00.160 --> 00:15:03.159 فکرکنم هفتاد هشتاد هزار کلمه بود 00:15:04.440 --> 00:15:07.159 اولین بار بود که جانگ یی چینگ 00:15:08.280 --> 00:15:10.079 یه صورت بدبختانه گرفته بود 00:15:12.360 --> 00:15:14.679 نزدیک بود از خنده بمیرم 00:15:15.560 --> 00:15:16.439 همه چیز توی در خوب پیش رفت؟ 00:15:17.480 --> 00:15:18.319 خوب بود 00:15:19.280 --> 00:15:20.079 روان گه 00:15:20.080 --> 00:15:22.079 کسی که معرفی کردی قابل اعتماده 00:15:23.000 --> 00:15:25.079 اومدی همینو بگی؟ 00:15:27.560 --> 00:15:28.359 روان گه 00:15:29.360 --> 00:15:30.559 به لین لین نگفتی که 00:15:31.120 --> 00:15:32.439 میخوام برم تو در سوم؟ 00:15:32.960 --> 00:15:33.839 نمیدونستم 00:15:34.720 --> 00:15:35.439 تن زائو زائو 00:15:36.680 --> 00:15:38.079 بهت که گفتم 00:15:39.000 --> 00:15:40.319 این در سوم توئه 00:15:40.840 --> 00:15:43.039 بعد در ششم دیگه نمیتونیم کمکت کنیم 00:15:43.680 --> 00:15:44.999 اگه میخوای زنده بمونی 00:15:45.480 --> 00:15:46.999 باید خودت در رو رد کنی 00:15:47.560 --> 00:15:49.439 روان گه، نمیشه که 00:15:50.160 --> 00:15:51.959 استثنا قائل شی؟ 00:15:52.040 --> 00:15:52.540 نه 00:15:53.800 --> 00:15:56.239 هرچی جلوتر، سختتر 00:15:56.720 --> 00:15:58.639 خودم هم به سختی ردشون کردم 00:15:59.040 --> 00:16:00.439 چه برسه بخوام یکی رو رد کنم 00:16:02.520 --> 00:16:03.319 لین چیو شی 00:16:04.640 --> 00:16:05.839 خودت هم بیشتر در ها رو رد کن 00:16:07.040 --> 00:16:07.540 باشه 00:16:07.880 --> 00:16:08.759 آماده شید 00:16:10.280 --> 00:16:11.079 اون نمیاد؟ 00:16:13.440 --> 00:16:14.159 باید بیام؟ 00:16:19.520 --> 00:16:20.719 اگه میخوای برو دستشویی 00:16:21.520 --> 00:16:22.319 در نزدیکه 00:16:24.480 --> 00:16:25.479 سرنخ چیه؟ 00:16:27.040 --> 00:16:28.239 خانه سالمندان تپه وی فو لی 00:16:30.040 --> 00:16:31.759 براش آمادم 00:16:32.360 --> 00:16:34.079 ...اون خانه سالمندان 00:16:38.880 --> 00:16:39.679 شیونگ چی 00:16:44.600 --> 00:16:45.239 شیونگ گه 00:16:46.200 --> 00:16:48.599 رفیق، فکرات رو کردی؟ 00:16:50.280 --> 00:16:52.519 الان قراره برم توی در 00:16:53.120 --> 00:16:54.319 میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:16:54.520 --> 00:16:55.959 خانه سالمندان تپه وی فو لی؟ 00:16:58.480 --> 00:17:00.879 داره ازت خوشم میاد 00:17:01.400 --> 00:17:02.159 دهنت قرصه 00:17:03.040 --> 00:17:04.639 دیر یا زود خانواده میشیم 00:17:04.800 --> 00:17:06.039 ولی الان نیستیم 00:17:06.200 --> 00:17:07.239 درک میکنم 00:17:07.480 --> 00:17:09.799 اینجا یه دختر داریم 00:17:09.920 --> 00:17:11.519 میاد توی در 00:17:11.680 --> 00:17:12.919 بهت صداقتمون رو نشون میده 00:17:12.960 --> 00:17:14.479 باهاش حرف زدم 00:17:14.480 --> 00:17:15.559 دزدی یا دعوا نمیکنیم 00:17:15.599 --> 00:17:16.838 سرنخ بهت میدیم 00:17:16.880 --> 00:17:17.759 یادت باشه 00:17:17.880 --> 00:17:18.919 اسمش منگ منگ هست 00:17:18.960 --> 00:17:20.759 باید یکی تو در مراقبت باشه 00:17:21.120 --> 00:17:23.119 خوب نیست که سرنخ رو بدی نه؟ 00:17:23.520 --> 00:17:24.559 قرار گذاشتیم 00:17:24.800 --> 00:17:25.300 شیونگ 00:17:53.480 --> 00:17:54.279 شیا جیه 00:17:54.520 --> 00:17:55.020 بغلم کن 00:17:55.480 --> 00:17:56.119 گم شو 00:18:00.600 --> 00:18:03.879 با دوستام بودیم، مست کردم 00:18:04.560 --> 00:18:05.559 الان باید بریم توی در 00:18:05.600 --> 00:18:07.199 حال داری خوشگذرونی کنی؟ 00:18:08.120 --> 00:18:09.119 نگران نباش 00:18:10.000 --> 00:18:12.039 خانه سالمندان تپه وی فو لی 00:18:12.560 --> 00:18:14.439 درموردش اطلاعات جمع کردم 00:18:15.080 --> 00:18:15.879 راحته 00:18:16.680 --> 00:18:20.079 نیاز به قدرت بدنی داره 00:18:21.760 --> 00:18:25.479 خیلی اطلاعات این در کمه 00:18:27.680 --> 00:18:29.279 بذار بگم 00:18:29.280 --> 00:18:30.639 هرچی بیشتر جشن بری 00:18:30.640 --> 00:18:32.039 دوستای بیشتری پیدا میکنی 00:18:32.080 --> 00:18:34.239 اینطوری در ساده تر میشه 00:18:34.440 --> 00:18:35.439 نه تنها اینجایی 00:18:36.240 --> 00:18:37.039 روس هم داریم 00:18:37.560 --> 00:18:39.839 بزودی ردش میکنیم 00:18:40.120 --> 00:18:42.399 پول خیلی زیادی خرج کردم 00:18:42.680 --> 00:18:44.119 میدونم که 00:18:44.160 --> 00:18:45.559 توی اتاق پونصدو دو 00:18:45.840 --> 00:18:47.319 پر سرنخه 00:18:48.240 --> 00:18:49.439 و اینکه 00:18:49.880 --> 00:18:52.079 پیدا کردن رییس پیدا کردن کلیده 00:18:52.360 --> 00:18:54.039 خیلی خوب پنهون شده 00:18:54.680 --> 00:18:56.079 ولی برای من 00:18:57.920 --> 00:18:58.759 راحته 00:19:00.800 --> 00:19:01.839 این در 00:19:02.680 --> 00:19:04.319 منگ منگ باهات میاد 00:19:08.200 --> 00:19:09.279 درست شنیدم؟ 00:19:10.880 --> 00:19:11.879 منگ منگ؟ 00:19:19.560 --> 00:19:21.679 منگ منگ نقطه ضعف شیونگ چی هست 00:19:22.160 --> 00:19:23.599 اگه بتونی اونو بکشی 00:19:23.880 --> 00:19:25.439 مقصر میشه انجمن سیاه 00:19:25.480 --> 00:19:27.559 اینطوری با یه تیر دو نشون میزنیم 00:19:29.100 --> 00:19:39.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.