WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.225 --> 00:00:07.960 (قسمت هفتاد وشش) 00:00:08.560 --> 00:00:09.559 وقت استراحت تمومه 00:00:09.840 --> 00:00:10.399 بریم 00:00:16.200 --> 00:00:16.700 ساعت چنده؟ 00:00:25.080 --> 00:00:25.580 خراب شده 00:00:26.520 --> 00:00:29.199 تقریبا سه صبحه 00:00:30.360 --> 00:00:31.039 از کجا میدونی؟ 00:00:31.360 --> 00:00:32.279 قبل اینکه بیایم تو 00:00:32.360 --> 00:00:33.759 ماه رو نگاه کردم 00:00:34.320 --> 00:00:36.039 از وقتی اومدم اینجا، زمان بهم ریخته 00:00:36.520 --> 00:00:38.199 من فقط ماه رو نگاه میکنم 00:00:39.120 --> 00:00:40.999 ماه زمان رو میگه 00:00:41.080 --> 00:00:41.580 درسته 00:00:42.480 --> 00:00:44.359 ماه شب پونزده و ماه کامل 00:00:44.640 --> 00:00:46.439 هفده گنگ قبل و هجده گنگ بعد یکم قبل و بعدشه (گنگ به جایگاه اجرام نجوم میگن) 00:00:46.800 --> 00:00:48.799 نوزده بیست، میشه نیمه شب 00:00:49.160 --> 00:00:50.239 بیست، یک دو سه 00:00:50.480 --> 00:00:51.759 یعنی از نیمه شب گذشته 00:00:51.920 --> 00:00:52.799 بیست، چهار پنج شش 00:00:53.040 --> 00:00:54.319 ماه تقریبا داره غروب میکنه 00:00:54.480 --> 00:00:55.519 بیست، هفت هشت نه 00:00:55.720 --> 00:00:56.759 ماه میره و خورشید میاد (داره جایگاه ماه نسبت به ستاره ها رو یعنی گنگ رو میگه) 00:00:57.240 --> 00:00:57.879 چنگ چیان لی 00:00:58.440 --> 00:00:59.879 اگه دوباره چرت پرت بگی 00:01:00.640 --> 00:01:02.359 جای برادرت ادبت میکنم 00:01:02.480 --> 00:01:02.980 عی بابا 00:01:03.160 --> 00:01:04.839 قدیمیا اینطوری زمان رو میفهمیدن 00:01:04.879 --> 00:01:05.999 اینطوری روز تعیین میشد 00:01:06.320 --> 00:01:08.279 ولی فهمیدن زمان پیچیده تره 00:01:08.440 --> 00:01:09.319 خیلی پیچیده تر 00:01:09.400 --> 00:01:09.900 چیان لی 00:01:10.920 --> 00:01:13.839 پس ماه میتونه زمان رو نشون بده 00:01:27.720 --> 00:01:28.319 فهمیدم 00:01:29.200 --> 00:01:30.679 حالا که ماه زمان رو نشون میده 00:01:30.960 --> 00:01:32.359 ماه در آینه، یعنی ساعت 00:01:33.000 --> 00:01:33.799 همیشه بهش بی توجه بودم 00:01:33.840 --> 00:01:35.319 ساعت خونه ام برعکس بود 00:01:35.840 --> 00:01:38.279 گائو دا وی رفت خارج بازی بسازه 00:01:38.440 --> 00:01:39.479 حتما دلتنگ خونه اس 00:01:39.960 --> 00:01:40.999 ساعت در خارج 00:01:41.120 --> 00:01:42.119 برعکس ماست 00:01:42.600 --> 00:01:44.119 پس یعنی ماه در آینه 00:01:44.440 --> 00:01:45.359 همون زمانه 00:01:46.520 --> 00:01:48.559 که زمان گذشته رو یاداور میشه 00:01:49.160 --> 00:01:50.239 این ماه در آینه 00:01:51.320 --> 00:01:52.319 همون زمانه 00:01:52.960 --> 00:01:54.079 و نشون دهنده دلتنگیش 00:01:56.873 --> 00:01:57.373 بریم 00:02:05.640 --> 00:02:06.319 بریم چیان لی 00:02:10.680 --> 00:02:11.279 لین لین گه 00:02:12.520 --> 00:02:13.559 الان توی این در 00:02:13.600 --> 00:02:14.319 هستم NPC 00:02:15.360 --> 00:02:16.759 نمیتونم کنارتون مبارزه کنم 00:02:30.520 --> 00:02:32.319 بازم همو میبینیم 00:02:35.040 --> 00:02:35.540 موفق باشی 00:02:59.680 --> 00:03:00.359 کلید 00:03:03.640 --> 00:03:04.639 چرا دوتاست؟ 00:03:10.279 --> 00:03:10.880 زندگی 00:03:12.711 --> 00:03:13.400 مرگ 00:03:16.320 --> 00:03:18.599 این کلمات مربوط به حقیقت و مجازیه 00:03:19.400 --> 00:03:20.319 یا مرگ و زندگی؟ 00:03:22.760 --> 00:03:24.439 واقعیت و مجازی دو کلمه عادی ان 00:03:25.040 --> 00:03:26.359 مرگ و زندگی کلید هستن 00:03:32.800 --> 00:03:33.799 این همه آدم 00:03:34.720 --> 00:03:35.999 نتونستن به حسابتون برسن 00:03:36.760 --> 00:03:38.159 به حسابشون رسیدیم 00:03:40.000 --> 00:03:41.279 کلید رو پیدا کردی؟ 00:03:41.600 --> 00:03:42.239 درسته 00:03:43.000 --> 00:03:45.199 ماه در آینه نیست 00:03:45.840 --> 00:03:47.479 بلکه زمان در آینه اس 00:03:48.440 --> 00:03:49.159 لین چیو شی 00:03:49.840 --> 00:03:50.679 انتظارش رو نداشتی نه؟ 00:03:51.040 --> 00:03:52.999 توی بازی ای که طراحی کردی 00:03:53.000 --> 00:03:54.679 من پیروز نهایی ام 00:03:54.760 --> 00:03:56.599 اگه تو در رو با کلید باز کنی 00:03:57.120 --> 00:03:59.399 بازی هیچ برنده ای نخواهد داشت 00:03:59.520 --> 00:04:00.239 چرته 00:04:02.120 --> 00:04:03.519 همیشه برعلیه من بودی 00:04:04.840 --> 00:04:06.079 کلید الان دست منه 00:04:06.440 --> 00:04:07.519 اگه برنده نیستم 00:04:07.640 --> 00:04:08.959 کی برندست؟ 00:04:10.720 --> 00:04:11.759 شکست خوردی 00:04:12.920 --> 00:04:13.599 شکست خوردین 00:04:14.000 --> 00:04:15.239 بنظرم دیوونه شدی 00:04:15.720 --> 00:04:16.919 وقتت رو برای حرف زدن باهاش هدر نده 00:04:17.880 --> 00:04:18.919 کلید رو بگیر 00:04:20.040 --> 00:04:20.540 بیا اینجا 00:04:21.160 --> 00:04:22.199 بیا و کلید رو میخورم 00:04:24.080 --> 00:04:25.319 میتونم بکشمت 00:04:26.720 --> 00:04:28.719 بعد شکمت رو باز کنم 00:04:29.040 --> 00:04:29.719 صبرکن 00:04:31.160 --> 00:04:32.159 در رو پیدا نکردیم 00:04:32.560 --> 00:04:33.959 فقط یه راه خروج هست 00:04:34.520 --> 00:04:35.599 ولی دو کلید داریم 00:04:36.800 --> 00:04:38.399 چطوره اول در رو پیدا کنیم 00:04:39.200 --> 00:04:40.079 بعدش درمورد کلید حرف بزنیم 00:04:40.680 --> 00:04:41.180 چطوره؟ 00:04:43.880 --> 00:04:44.679 اشتباه کردی 00:04:44.960 --> 00:04:46.559 نیومدم باهات رقابت کنم 00:04:47.520 --> 00:04:49.199 باید این در رو رد کنم 00:04:50.880 --> 00:04:51.519 موافقم 00:05:16.280 --> 00:05:16.879 چرا؟ 00:05:20.480 --> 00:05:21.319 توی اینمدت 00:05:22.200 --> 00:05:23.199 حق انتخابی نداشتم 00:05:24.960 --> 00:05:26.039 از همراهیت توی در 00:05:26.720 --> 00:05:27.919 تا فرستادنت به کام مرگ 00:05:29.320 --> 00:05:30.799 فقط باید قبولش کنم و درکش کنم 00:05:33.520 --> 00:05:36.559 اینبار گذاشتم یان بالانگ بجای من تصمیم بگیره 00:05:38.040 --> 00:05:39.039 اگه تصمیم درستی بگیره 00:05:40.560 --> 00:05:41.479 تاابد اینجا کنارت میمونم 00:05:42.000 --> 00:05:42.799 اگه تصمیم اشتباهی بگیره 00:05:44.360 --> 00:05:45.759 پس میفرستمت بازی رو تمومش کنی 00:05:52.960 --> 00:05:54.359 اگه بازی رو پاک نکنیم 00:05:55.440 --> 00:05:56.359 آدمای بیشتری میمیرن 00:06:00.360 --> 00:06:01.399 اونا رو نمیشناسم 00:06:01.920 --> 00:06:02.959 فقط تو رو میشناسم 00:06:03.640 --> 00:06:04.759 فقط تو رو نجات میدم 00:06:10.360 --> 00:06:12.399 از اومدن به اولین در 00:06:13.040 --> 00:06:14.039 همیشه یه سوال تو ذهنم بود 00:06:14.680 --> 00:06:16.039 کسی که میشناسم نجات بدم 00:06:16.080 --> 00:06:17.519 یا کسایی که نمیشناسم؟ 00:06:18.680 --> 00:06:19.399 همه همینن 00:06:19.600 --> 00:06:21.279 همه بخاطر یه نفر فداکاری میکنن 00:06:21.440 --> 00:06:23.039 این یه تصمیم درسته 00:06:24.680 --> 00:06:25.199 برای همین 00:06:25.400 --> 00:06:26.839 به اونا سپردمش 00:06:27.880 --> 00:06:28.719 اینطوری برای تو 00:06:29.120 --> 00:06:30.519 و بقیه بازیکن ها 00:06:30.960 --> 00:06:32.039 کاملا عادلانست 00:06:34.160 --> 00:06:35.359 اونقدر توانایی ندارم 00:06:35.840 --> 00:06:37.919 فقط میخوام کسی که برام باارزشه نجات بدم 00:06:39.000 --> 00:06:40.439 کسایی که برام مهمن نجات بدم 00:06:41.320 --> 00:06:43.359 اینطوری آدمای زیادی نجات پیدا میکنن 00:06:44.760 --> 00:06:45.399 گفتی که 00:06:46.200 --> 00:06:47.199 کل این زندگی مراقبمی 00:06:47.880 --> 00:06:49.119 چه کل زندگی خودت 00:06:49.160 --> 00:06:50.119 چه کل زندگی من 00:06:51.320 --> 00:06:53.199 منم برای تو همینکارو میکنم 00:06:56.120 --> 00:06:56.620 ممنون 00:06:58.480 --> 00:06:59.079 الان 00:07:00.080 --> 00:07:01.079 امیدوارم که این مسیر 00:07:02.520 --> 00:07:03.359 طولانی تر بشه 00:07:16.801 --> 00:07:19.501 (سوپرمارکت جو هائو) 00:07:22.320 --> 00:07:22.820 بریم 00:07:36.160 --> 00:07:36.839 نذار بیان اینجا 00:07:53.440 --> 00:07:55.639 تصمیم گرفتن باید اولویت داشته باشه 00:07:57.480 --> 00:07:58.759 باید همزمان باشن 00:07:59.360 --> 00:08:00.239 کلید درست 00:08:00.320 --> 00:08:01.159 و در درست 00:08:01.760 --> 00:08:02.839 اینطوری زنده میمونی 00:08:03.280 --> 00:08:04.359 اشتباه کنی میمیری 00:08:10.880 --> 00:08:11.599 چطوری میدونی؟ 00:08:12.640 --> 00:08:13.839 سرنخ این در 00:08:13.960 --> 00:08:15.679 دو نفر میرن ولی یکی برمیگرده 00:08:16.720 --> 00:08:17.999 وضعیت الانه 00:08:22.800 --> 00:08:24.679 سرنخ این در حل نشده 00:08:26.520 --> 00:08:27.479 سوالی چیزی نیست 00:08:27.520 --> 00:08:28.719 چطور ممکنه حل نشدنی باشه 00:08:31.240 --> 00:08:32.038 نمیدونی؟ 00:08:34.000 --> 00:08:34.999 توی این زمان 00:08:37.039 --> 00:08:38.479 این حرفا بی ارزشه 00:08:39.480 --> 00:08:40.679 چرا منطقی نیست؟ 00:08:49.960 --> 00:08:51.159 گفتی بیام بمیرم؟ 00:08:52.240 --> 00:08:53.959 من کنارت همچین ارزشی داشتم؟ 00:08:57.240 --> 00:08:59.239 خیلی سخت تلاش کردم تا آخر همراهیت کنم 00:08:59.720 --> 00:09:00.999 فکرکردی بخاطر پوله؟ 00:09:11.280 --> 00:09:13.399 خوب سرنخ در رو میدونستی 00:09:14.160 --> 00:09:15.359 بهم نگفتی 00:09:16.760 --> 00:09:19.199 میخواستی که جای تو بمیرم 00:09:21.360 --> 00:09:23.199 من توی قلب تو چی ام؟ 00:09:24.800 --> 00:09:26.079 جواب مشخص نیست؟ 00:09:27.200 --> 00:09:29.679 دو نفر میان، یک نفر بیرون میره 00:09:30.400 --> 00:09:31.399 میخواد زندگیت رو فدا کنه 00:09:32.000 --> 00:09:33.319 تا موفق بشه 00:09:35.160 --> 00:09:35.999 این مرد 00:09:36.680 --> 00:09:37.679 آدم خوبی نیست 00:09:43.640 --> 00:09:45.759 اگه نمیتونید تصمیم بگیرید 00:09:46.600 --> 00:09:47.679 کلید رو بدین ما 00:09:48.940 --> 00:09:49.500 نه 00:09:51.460 --> 00:09:51.980 نه 00:09:55.480 --> 00:09:55.980 عزیزم 00:10:01.240 --> 00:10:01.839 اشتباه کردم 00:10:02.880 --> 00:10:03.479 کمکم کن 00:10:04.075 --> 00:10:04.575 ها؟ 00:10:05.346 --> 00:10:05.846 ...من 00:10:06.600 --> 00:10:07.759 من یه قدم 00:10:09.080 --> 00:10:10.799 تا موفقیتم مونده 00:10:12.040 --> 00:10:12.919 فقط یه قدم مونده 00:10:14.680 --> 00:10:15.959 اگه بازی رو نسازم 00:10:16.640 --> 00:10:17.839 کاری ندارم انجام بدم 00:10:19.560 --> 00:10:21.439 ورشکست میشم 00:10:23.342 --> 00:10:23.842 ...من 00:10:23.920 --> 00:10:24.599 قسم میخورم 00:10:25.640 --> 00:10:27.039 واقعا نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:10:28.520 --> 00:10:29.020 ...ولی 00:10:30.360 --> 00:10:31.559 چاره ای نیست 00:10:33.720 --> 00:10:34.239 عزیزم 00:10:36.280 --> 00:10:36.919 میدونی که 00:10:37.600 --> 00:10:38.639 نمیتونم الان بمیرم 00:10:39.240 --> 00:10:40.759 بهشون قول دادم 00:10:43.080 --> 00:10:44.359 نمیتونم بمیرم 00:10:46.360 --> 00:10:47.559 نمیتونم بمیرم 00:10:50.680 --> 00:10:51.919 عزیزم 00:10:53.120 --> 00:10:53.879 لطفا 00:10:54.040 --> 00:10:55.399 کمکم کن 00:10:56.000 --> 00:10:58.119 نمیتونم بمیرم، لطفا 00:10:58.280 --> 00:10:59.479 کمکم کن عزیزم 00:10:59.880 --> 00:11:01.479 لطفا کمکم کن 00:11:01.720 --> 00:11:02.839 نمیتونم بمیرم 00:11:03.040 --> 00:11:04.439 نمیتونم بمیرم 00:11:19.080 --> 00:11:20.599 اگه این تصمیم توئه 00:11:22.280 --> 00:11:23.279 کمکت میکنم 00:11:26.160 --> 00:11:27.359 چه موفق بشی چه نه 00:11:29.960 --> 00:11:31.079 هیچوقت دیگه همو نمیبینیم 00:11:34.160 --> 00:11:35.759 تظاهر کن هیچوقت نمیشناختمت 00:11:54.440 --> 00:11:55.359 اگه من بودم 00:11:55.760 --> 00:11:56.639 همچین تصمیمی نمیگرفتم 00:11:59.160 --> 00:12:01.559 واقعیت و مجازی فقط کلمه هستن 00:12:02.920 --> 00:12:03.999 مرگ و زندگی 00:12:05.520 --> 00:12:06.599 چیزای مهمی هستن 00:12:35.520 --> 00:12:36.399 مرگ بود 00:12:37.600 --> 00:12:39.039 این در خروجه 00:12:42.760 --> 00:12:43.719 اگه بازش کنم 00:12:45.240 --> 00:12:46.479 تاابد اینجا میمونی 00:12:48.040 --> 00:12:48.759 تو بازش کنی 00:12:50.000 --> 00:12:51.799 راهی نیست بازی رو پاک کنیم 00:12:54.760 --> 00:12:56.999 ولی تصمیم عادلانه ایه 00:13:00.080 --> 00:13:00.599 تو اول تصمیم بگیر 00:13:04.680 --> 00:13:06.719 اول بازی اینطوری نبود 00:13:07.280 --> 00:13:07.959 گائو دا وی 00:13:08.760 --> 00:13:10.119 نمیذاره که بمیری 00:13:12.840 --> 00:13:13.599 خودت گفتی 00:13:15.000 --> 00:13:16.159 بازی اصلی اینطوری نیست 00:13:18.080 --> 00:13:19.759 حالا بازی این شکلیه 00:13:20.960 --> 00:13:22.959 از تنظیمات اصلی فاصله گرفته 00:13:25.880 --> 00:13:27.119 ولی تصمیم عادلانه ایه 00:13:27.240 --> 00:13:27.879 قبولش میکنم 00:13:31.800 --> 00:13:33.279 مرگ و زندگی 00:13:35.080 --> 00:13:36.119 تصمیم بین مرگ و زندگی 00:13:37.760 --> 00:13:39.079 مثل تصمیم بین واقعیت و خیاله 00:13:40.560 --> 00:13:41.639 راستش زیاد محدودیت نداره 00:13:45.320 --> 00:13:46.039 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:13:48.360 --> 00:13:49.559 واقعا نمیتونم 00:13:52.040 --> 00:13:54.039 هر چیزی یه راه حلی داره 00:13:55.680 --> 00:13:56.180 چه راه حلی؟ 00:13:57.320 --> 00:13:59.839 بااینکه بخاطر پول اومدم انجمن اکس 00:14:01.120 --> 00:14:02.319 ولی عاشقش شدم 00:14:05.000 --> 00:14:05.999 میدونستم که 00:14:06.280 --> 00:14:07.999 ارزش عشق نداره 00:14:10.400 --> 00:14:11.519 ولی چاره ای نداشتم 00:14:20.000 --> 00:14:21.239 تصمیم گرفتم بیرون نرم 00:14:22.880 --> 00:14:23.959 میخوام همراهیش کنم 00:14:26.640 --> 00:14:28.559 حالا که دو در باید باهم باز شه 00:14:29.160 --> 00:14:30.679 من اون در رو باز میکنم 00:14:31.640 --> 00:14:32.319 شما برین 00:14:47.000 --> 00:14:48.559 هرکار میخوای بکن 00:14:49.520 --> 00:14:50.399 همیشه 00:14:51.600 --> 00:14:53.359 برای زندگیم میجنگیدم 00:14:56.160 --> 00:14:56.759 معذرت میخوام 00:14:58.160 --> 00:15:00.919 تو بهترین رقیبی هستی که داشتم 00:15:50.460 --> 00:15:52.020 این در باز نمیشه 00:15:54.180 --> 00:15:55.340 احتمالا مشکلی پیش اومده 00:15:55.364 --> 00:16:15.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:15.388 --> 00:16:35.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:36.060 --> 00:16:38.820 (سخن مترجم:انگشتر نان جو که میبینید، جی گوانگ سوغاتی سریال برای خودش برداشته و هنوزم دستش میکنه)