WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.234 --> 00:00:07.960 (قسمت هفتاد و هفت) 00:00:22.560 --> 00:00:24.999 دیگه دری نیست 00:00:28.040 --> 00:00:29.119 در دوازدهم 00:00:29.760 --> 00:00:31.159 هنوز طراحی نشده 00:00:32.759 --> 00:00:34.199 راستش با رد کردن در یازده 00:00:34.560 --> 00:00:35.599 بازی رو پاک کردم 00:00:36.560 --> 00:00:37.759 توی تنظیماتم 00:00:39.120 --> 00:00:40.799 من یه استاد در دهمم 00:00:42.400 --> 00:00:43.399 اگه برسم اینجا 00:00:44.400 --> 00:00:45.559 بازی پاک میشه 00:00:46.960 --> 00:00:47.719 بعدش چی؟ 00:00:49.200 --> 00:00:50.079 توضیحش سخته 00:00:51.080 --> 00:00:52.119 اینطوری بگم 00:00:52.800 --> 00:00:53.559 بقیه اش 00:00:56.240 --> 00:00:57.119 به خودم بستگی داره 00:01:00.680 --> 00:01:02.679 اینطوری نیست که نتونم بفهمم 00:01:03.120 --> 00:01:04.518 خودت توضیح دقیق ندادی 00:01:04.840 --> 00:01:05.599 من احمق نیستم 00:01:11.720 --> 00:01:12.959 در دوازدهم 00:01:14.520 --> 00:01:15.399 باید اینقدر تلخ باشه؟ 00:01:18.720 --> 00:01:20.079 زندگی همیشه تلخه 00:01:24.560 --> 00:01:25.679 تولد، پیری، مریضی، مرگ 00:01:26.960 --> 00:01:27.959 و جدا شدن از معشوق 00:01:28.720 --> 00:01:29.559 بدست نیاوردن چیزی که میخوایم 00:01:30.200 --> 00:01:31.199 تنفر و کینه 00:01:32.080 --> 00:01:33.159 احساس دوری از جامعه 00:01:33.360 --> 00:01:37.359 غم، نگرانی و ناراحتی 00:01:39.960 --> 00:01:40.959 همشو درک کردم 00:01:42.160 --> 00:01:44.319 هدف گائو دا وی از ساختن بازی این بود 00:01:45.360 --> 00:01:46.319 دوازده در 00:01:47.040 --> 00:01:48.239 دوازده زودیاک 00:01:48.520 --> 00:01:49.359 دوازده ماه 00:01:50.200 --> 00:01:51.279 دوازده ساعت 00:01:52.427 --> 00:01:53.240 دوازده 00:01:54.320 --> 00:01:56.279 یه عدد با چرخه دائمیه 00:01:57.000 --> 00:01:57.919 دوازده سختی 00:01:58.840 --> 00:02:00.519 دوازده احساس 00:02:01.400 --> 00:02:02.839 هر بازیکن که وارد میشه 00:02:03.600 --> 00:02:04.799 احساسات در رو تجربه میکنه 00:02:05.760 --> 00:02:06.559 اینطوری 00:02:07.800 --> 00:02:09.719 دوازده احساس منفی رو تجربه میکنه 00:02:11.360 --> 00:02:12.119 بعدش 00:02:13.280 --> 00:02:14.319 زندگی جدیدی شروع میکنه 00:02:17.120 --> 00:02:18.119 اینطوری بگیم 00:02:19.200 --> 00:02:21.079 این یه بازی معمولی نیست 00:02:22.120 --> 00:02:23.479 بازی روانشناسیه 00:02:25.400 --> 00:02:28.839 بنظرت امروز زیاد حرف نمیزنی؟ 00:02:30.440 --> 00:02:31.479 متوجهش شدی 00:02:34.040 --> 00:02:35.199 فقط نمیخوام تموم شه 00:02:36.280 --> 00:02:37.319 اگه حرفام تموم نشه 00:02:38.080 --> 00:02:39.159 لازم نیست بری 00:02:41.200 --> 00:02:42.119 ولی این حرفا 00:02:43.960 --> 00:02:45.359 بالاخره یه روز تموم میشه 00:02:51.520 --> 00:02:52.719 به هرحال همیشه جدایی هست 00:02:54.960 --> 00:02:56.519 این روزهایی که باهات بودم 00:02:57.920 --> 00:02:59.399 شادترین روزهای زندگیم بود 00:03:00.960 --> 00:03:01.759 خیلی قدردانشم 00:04:26.880 --> 00:04:28.199 امیدوارم همیشه سالم باشی 00:04:29.920 --> 00:04:30.519 خوشحال باشی 00:05:56.920 --> 00:05:57.759 تکون میخوره 00:05:58.000 --> 00:05:58.919 بهوش اومد 00:06:00.680 --> 00:06:01.759 از چراغ قرمز رد شد 00:06:01.880 --> 00:06:03.159 من درست رانندگی میکردم 00:06:08.800 --> 00:06:09.919 شونگ چی 00:06:10.960 --> 00:06:12.199 پس آشنایید 00:06:13.120 --> 00:06:14.919 اسمت چیه؟ نمیشناسمت 00:06:15.360 --> 00:06:16.199 نمیشناسمش 00:06:16.200 --> 00:06:16.959 سروصدا نکن 00:06:17.520 --> 00:06:18.279 شیونگ چی 00:06:18.600 --> 00:06:20.199 همگی برین کنار، راه رو باز کنید 00:06:20.400 --> 00:06:20.919 برین کنار 00:06:28.240 --> 00:06:29.079 زودباشید 00:06:39.800 --> 00:06:41.199 بالاخره بیدار شدی 00:06:42.160 --> 00:06:43.319 منو ترسوندی 00:06:49.400 --> 00:06:52.319 دکتر، بیدار شد 00:07:00.800 --> 00:07:01.319 اینجا رو ببین 00:07:19.120 --> 00:07:19.799 مشکلی نداری 00:07:20.560 --> 00:07:21.399 بدن قوی ای داری 00:07:22.200 --> 00:07:22.919 زود خوب شدی 00:07:24.800 --> 00:07:25.599 چن فی 00:07:27.920 --> 00:07:29.799 چرا توی بیمارستان کار میکنی؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.119 منو میشناسی؟ 00:07:31.840 --> 00:07:33.719 دکتر چن همیشه اینجا کار میکرد 00:07:35.112 --> 00:07:35.640 ...تو 00:07:36.720 --> 00:07:37.959 دامپزشک نیستی؟ 00:07:39.080 --> 00:07:40.759 دکتر چن، نگید که دامپزشکید؟ 00:07:45.920 --> 00:07:46.799 زنگ بزن بخش مغز و اعصاب 00:07:47.280 --> 00:07:47.959 عصری بیان برای بررسی 00:07:48.280 --> 00:07:48.780 چشم 00:07:49.840 --> 00:07:50.359 استراحت کن 00:07:55.040 --> 00:07:56.319 بذار بیارمت بالاتر 00:07:59.960 --> 00:08:00.460 خوبه؟ 00:08:03.680 --> 00:08:05.399 پنج روزه بیهوشی 00:08:06.680 --> 00:08:07.319 خوبی؟ 00:08:07.920 --> 00:08:08.559 گشنه ای؟ 00:08:09.120 --> 00:08:10.359 برات یچیزی میارم بخوری 00:08:12.360 --> 00:08:13.359 بازی مارپیچ 00:08:13.640 --> 00:08:14.999 این بازی چطوری شده؟ 00:08:16.160 --> 00:08:19.359 چطوری میدونی بازی جدید اسمش مارپیچه؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.599 ماشین بهت زده پیشگو شدی؟ 00:08:22.960 --> 00:08:24.199 بازی مشهور شده 00:08:24.360 --> 00:08:24.879 بذار نشونت بدم 00:08:24.879 --> 00:08:25.379 نکن 00:08:26.040 --> 00:08:26.799 بازش نکن 00:08:27.600 --> 00:08:28.359 خطرناکه 00:08:28.600 --> 00:08:30.399 چه خطری؟ 00:08:33.000 --> 00:08:33.559 ببین 00:08:35.280 --> 00:08:36.119 خیلی آرامش بخشه 00:08:36.360 --> 00:08:38.319 درمورد این نمیگفتم 00:08:39.159 --> 00:08:42.038 ترکیبی از واقعیت و دنیای مجازی 00:08:42.039 --> 00:08:43.158 وارد در میشی 00:08:43.720 --> 00:08:46.239 در باز میکنی 00:08:46.920 --> 00:08:48.639 زده به سرت؟ 00:08:49.120 --> 00:08:50.399 درموردش نشنیدم 00:08:50.480 --> 00:08:52.919 واستا، تو رو از در رد کردم 00:08:55.240 --> 00:08:56.999 لی دونگ یوان توی در مرده 00:08:57.800 --> 00:08:58.300 یادته؟ 00:08:58.800 --> 00:09:00.119 لی دونگ یوان کیه؟ 00:09:01.080 --> 00:09:03.159 چی میگی؟ 00:09:09.160 --> 00:09:09.879 قبلتر 00:09:11.320 --> 00:09:12.839 یه هارد گرفتم 00:09:13.800 --> 00:09:16.079 توی اون یه بازی بود 00:09:17.000 --> 00:09:18.359 بعدش رفتم 00:09:19.160 --> 00:09:21.199 عضو انجمن مروارید سیاه شدم 00:09:22.000 --> 00:09:24.119 چندبار اومدی ویلا دیدنم 00:09:24.960 --> 00:09:26.039 رهبر اون انجمن 00:09:27.240 --> 00:09:28.239 اسمش روان نان جو بود 00:09:28.680 --> 00:09:29.719 وقتی بیهوش بودی 00:09:29.720 --> 00:09:31.359 خواب دیدی؟ 00:09:32.360 --> 00:09:33.279 چیو شی 00:09:34.000 --> 00:09:35.239 تصادف کردی 00:09:35.680 --> 00:09:37.199 تا امروز تو کما بودی 00:09:38.080 --> 00:09:40.279 چه انجمنی؟ 00:09:43.800 --> 00:09:44.799 تصادف ماشین؟ 00:09:46.920 --> 00:09:47.559 میگی 00:09:48.560 --> 00:09:51.999 بعد اینکه بیرون اومدم، تصادف کردم 00:09:52.582 --> 00:09:53.160 آره 00:09:55.720 --> 00:09:56.559 خودت ببین 00:09:57.800 --> 00:09:59.279 فقط پنج روز شده 00:10:00.520 --> 00:10:01.399 غیرممکنه 00:10:03.160 --> 00:10:03.999 غیرممکنه 00:10:04.440 --> 00:10:05.519 نترس 00:10:06.160 --> 00:10:07.399 زخمی شدی 00:10:07.760 --> 00:10:09.319 ممکنه یکم گیج بزنی 00:10:09.600 --> 00:10:11.079 خاطراتت قاطی کرده 00:10:12.120 --> 00:10:13.199 به دکتر خبر میدم 00:10:13.600 --> 00:10:15.279 ببینم چیکار میشه کرد 00:10:16.600 --> 00:10:17.239 صبرکن 00:10:18.160 --> 00:10:18.959 غیرممکنه 00:10:22.280 --> 00:10:23.199 غیرممکنه 00:10:40.204 --> 00:10:40.720 آرومتر 00:10:58.640 --> 00:10:59.359 گوشیت 00:11:01.160 --> 00:11:02.639 گوشیت شکسته 00:11:03.120 --> 00:11:03.999 برات درستش کردم 00:11:04.160 --> 00:11:05.199 دیتا رو بازیابی کردم 00:11:10.600 --> 00:11:11.399 زائو زائو چی شده؟ 00:11:11.917 --> 00:11:12.417 کی؟ 00:11:13.240 --> 00:11:15.079 تن زائو زائو، اون بازیگره 00:11:16.480 --> 00:11:17.599 چه اسم زشتی 00:11:17.800 --> 00:11:19.119 چطور ممکنه سلبریتی باشه؟ 00:11:20.520 --> 00:11:21.839 دوست دخترم فن سلبریتی هاست 00:11:22.120 --> 00:11:24.119 ولی نشنیدم چیزی درموردش بگه 00:11:27.920 --> 00:11:30.479 شماره ای که تماس میگیرید در شبکه موجود نمی باشد 00:11:30.840 --> 00:11:31.879 لطفا مجدد بررسی کنید 00:11:32.120 --> 00:11:32.999 خوبی؟ 00:11:33.800 --> 00:11:34.639 خوبم 00:11:36.960 --> 00:11:37.999 میخوام برم قدم بزنم 00:11:38.120 --> 00:11:39.639 صبرکن مرخصی بگیرم 00:11:39.640 --> 00:11:40.359 باهات میام 00:11:40.760 --> 00:11:41.479 لازم نیست 00:11:42.080 --> 00:11:43.359 مراقب لی زی باش 00:12:11.720 --> 00:12:12.439 دنبال کی میگردی؟ 00:12:15.640 --> 00:12:18.479 ببخشید، انجمن مروارید سیاه میشناسید؟ 00:12:19.000 --> 00:12:19.759 انجمن سیاه؟ 00:12:21.600 --> 00:12:22.519 خیلی وقته اینجا زندگی میکنم 00:12:22.560 --> 00:12:24.079 درموردش نشنیدم 00:12:24.360 --> 00:12:25.159 اشتباه اومدی 00:12:27.360 --> 00:12:27.959 ببخشید 00:12:28.280 --> 00:12:29.039 میخواستم بپرسم 00:12:30.000 --> 00:12:32.559 کسی به اسم روان نان جو هست؟ 00:12:33.000 --> 00:12:34.159 روان نان جو؟ 00:12:35.440 --> 00:12:36.159 تا حالا نشنیدم 00:12:42.280 --> 00:12:43.999 چرا اینقدر حس آشناپنداری داد؟ 00:12:48.560 --> 00:12:50.959 اینجا بازیه یا بیرون بازی؟ 00:13:12.840 --> 00:13:13.639 رییس 00:13:14.360 --> 00:13:15.599 منظورت چیه؟ 00:13:16.120 --> 00:13:17.799 وضعیت بازی مارپیچ چطوره؟ 00:13:18.800 --> 00:13:19.799 بازی قلمروی روح مارپیچ؟ 00:13:20.720 --> 00:13:21.559 یه بازیه؟ 00:13:21.680 --> 00:13:22.559 پس چی؟ 00:13:23.680 --> 00:13:24.999 چرا درموردش نمیدونم 00:13:25.600 --> 00:13:27.199 اومدم چندوقت پیش بازیش کنم 00:13:27.200 --> 00:13:27.999 همون بود که 00:13:28.160 --> 00:13:31.159 ورژن بتا بود 00:13:31.440 --> 00:13:33.079 یه روستای برفی بود، گرگ کشتم 00:13:35.400 --> 00:13:36.439 آها اونو میگی؟ 00:13:37.480 --> 00:13:38.119 من اینجا 00:13:38.240 --> 00:13:40.159 فقط نسخه امتحانی بازی رو میگیرم 00:13:40.200 --> 00:13:41.599 که درموردشون نظر بدم 00:13:42.000 --> 00:13:43.279 ولی اونی که میگی مسخره بود 00:13:43.360 --> 00:13:44.199 محبوب نشد 00:13:44.440 --> 00:13:46.199 طراح ها تسلیم شدن 00:13:49.360 --> 00:13:51.719 اسم طراح بازی گائو بود؟ 00:13:52.080 --> 00:13:52.919 نه 00:13:53.280 --> 00:13:54.999 یه دانشجوی خارجیه 00:13:55.000 --> 00:13:55.879 فارغ التحصیل نشده 00:13:56.160 --> 00:13:57.559 به عنوان پروژه فارغ التحصیلی 00:13:57.760 --> 00:13:58.799 خیلی بزرگ فکرمیکرد 00:14:00.320 --> 00:14:02.239 رییس، بازی جدیدی نیست؟ 00:14:02.240 --> 00:14:02.839 جالبه 00:14:03.000 --> 00:14:03.879 معلومه 00:14:03.920 --> 00:14:05.599 هروقت میخوای بازی کنی منم میاری 00:14:06.480 --> 00:14:08.159 میشه از این بازیا نکنی؟ 00:14:08.200 --> 00:14:09.479 میترسم اشکم درمیاد 00:14:10.160 --> 00:14:11.519 چطوره پازل بازی کنیم؟ 00:14:13.480 --> 00:14:15.719 یی شیه، چیان لی 00:14:20.240 --> 00:14:21.359 چرا اینجایید؟ 00:14:21.920 --> 00:14:23.319 درمورد یی شیه چیان لی صحبت نکن (یه مایل از مقصد دوری) 00:14:23.680 --> 00:14:24.479 امتیازم بالاست 00:14:24.840 --> 00:14:25.359 بدشگونی میاره 00:14:28.360 --> 00:14:28.959 ما 00:14:29.840 --> 00:14:31.359 خیلی وقته دنبالتم 00:14:33.560 --> 00:14:34.359 همو میشناسیم؟ 00:14:34.600 --> 00:14:35.519 معلومه میشناسیم 00:14:35.800 --> 00:14:37.519 قبلا عضو یه انجمن بودیم 00:14:37.760 --> 00:14:38.359 از در رد میشدیم 00:14:39.804 --> 00:14:40.320 ...انجمن 00:14:41.160 --> 00:14:42.079 چی میگه؟ 00:14:42.840 --> 00:14:43.719 نمیدونم 00:14:48.440 --> 00:14:49.319 واقعا منو نمیشناسی؟ 00:14:56.680 --> 00:14:57.559 پس شما دوتا 00:14:58.600 --> 00:14:59.599 بهتره معتاد بازی نشید 00:15:06.440 --> 00:15:07.999 مرد جوونی بود 00:15:08.600 --> 00:15:09.679 چرا هذیون میگفت؟ 00:15:11.800 --> 00:15:13.399 یکم آشنا بود 00:15:14.920 --> 00:15:16.159 همو میشناسید؟ 00:15:16.880 --> 00:15:17.719 نمیشناسم 00:15:39.800 --> 00:15:41.479 جانگ مینگ یو 00:15:41.640 --> 00:15:42.599 خودتی پس 00:15:43.640 --> 00:15:45.359 از اون دور دیدمت، شناختمت 00:15:49.440 --> 00:15:50.599 نرفته بودی خارج؟ 00:15:51.040 --> 00:15:51.560 ها؟ 00:15:51.800 --> 00:15:52.759 از کجا میدونی؟ 00:15:52.760 --> 00:15:53.599 تازه برگشتم چین 00:15:56.160 --> 00:15:58.599 خبری از گائو دا وی داری؟ 00:15:59.600 --> 00:16:00.639 اروپاست 00:16:00.800 --> 00:16:02.559 جدیدا توی یه پروژه خفن کار میکنه 00:16:02.600 --> 00:16:03.679 حالاها برنمیگرده 00:16:04.800 --> 00:16:07.559 میدونی جدیدا 00:16:07.920 --> 00:16:09.279 بازی ای میسازه یا نه؟ 00:16:10.200 --> 00:16:11.119 بازی؟ 00:16:11.840 --> 00:16:13.799 داره اقتصاد میخونه 00:16:14.120 --> 00:16:15.759 چرا بازی بسازه؟ 00:16:18.000 --> 00:16:18.679 اقتصاد؟ 00:16:20.120 --> 00:16:21.119 شاید من 00:16:22.160 --> 00:16:23.879 اشتباه یادمه 00:16:27.840 --> 00:16:29.599 شوهرم، چیکار میکنی؟ 00:16:29.600 --> 00:16:30.199 گشنمه 00:16:30.200 --> 00:16:30.839 زودی برگرد 00:16:30.920 --> 00:16:31.519 باشه 00:16:31.600 --> 00:16:33.039 یچیزی شده، بعدا بیا حرف بزنیم 00:16:34.172 --> 00:16:34.960 رفتم 00:16:37.240 --> 00:16:38.879 امروز روز خوبیه 00:16:39.600 --> 00:16:40.199 امتحانش میکنم 00:16:40.920 --> 00:16:42.799 ممنون فن عزیزم 00:16:43.640 --> 00:16:45.959 خیلی محشرید 00:16:46.120 --> 00:16:47.559 میتونیم جزو ده تای برتر بشیم 00:16:48.280 --> 00:16:50.839 نن نن جیه مشتاق دیدار 00:16:51.840 --> 00:16:54.279 امروز خیلی روز خوبیه 00:16:54.280 --> 00:16:55.879 این دوتا رو میخوام 00:16:55.880 --> 00:16:56.799 دوباره انتخاب میکنم 00:16:59.320 --> 00:16:59.959 اینم خوبه 00:17:00.760 --> 00:17:01.959 ده یوانه؟ 00:17:06.160 --> 00:17:07.598 سلام آقای وانگ 00:17:08.599 --> 00:17:10.159 بیرونم 00:17:10.360 --> 00:17:11.239 دنبال منید؟ 00:17:12.319 --> 00:17:14.159 میشه فردا اطلاعات رو بدم؟ 00:17:14.800 --> 00:17:15.759 فردا میبینمتون 00:17:16.800 --> 00:17:18.439 جناب، به فیلمسازی علاقه دارین؟ 00:17:19.200 --> 00:17:20.598 یکی میخوام 00:17:20.680 --> 00:17:22.039 الان ولی کار دارم باید برم 00:17:22.400 --> 00:17:24.159 باشه، عجله نکن 00:17:24.240 --> 00:17:24.879 زودباش ثبتش کن 00:17:28.000 --> 00:17:29.159 چرا اینجایی؟ 00:17:29.360 --> 00:17:30.359 نشد پیدات کنم 00:17:30.600 --> 00:17:31.559 چرا نرفتی خونه؟ 00:17:32.960 --> 00:17:33.999 میخوام از اونجا برم 00:17:35.440 --> 00:17:36.879 چرا تو و دوست دخترت باهم نمیمونید؟ 00:17:37.600 --> 00:17:38.359 چرا؟ 00:17:40.280 --> 00:17:41.519 میخوام تنها زندگی کنم 00:17:43.600 --> 00:17:44.839 باز میخوای فرار کنی؟ 00:17:45.560 --> 00:17:47.119 همیشه بااستعداد بودی 00:17:47.160 --> 00:17:48.959 اینطوری استعدادت رو هدر میدی 00:17:49.680 --> 00:17:50.679 حق نداری فرار کنی 00:17:51.600 --> 00:17:52.399 فرار نمیکنم 00:17:54.600 --> 00:17:55.399 میخوام دنبالش بگردم 00:17:57.080 --> 00:17:58.159 دنبال چی؟ 00:17:59.320 --> 00:18:01.039 تلفیق واقعیت و ساختگی/مجازی 00:18:02.640 --> 00:18:04.119 چی هست؟ 00:18:11.240 --> 00:18:12.260 لینگ جینگ (بازی مارپیچ یا قلمروی روح) 00:18:12.284 --> 00:18:24.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.