WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.930 --> 00:01:25.150
افسانه ی دو گل

00:01:25.816 --> 00:01:29.076
قسمت 7

00:01:35.890 --> 00:01:37.010
ممنون , عالیجناب

00:01:37.073 --> 00:01:38.353
از خدمتتون مرخص میشم

00:01:43.590 --> 00:01:46.590
شما توی غیرممکن ترین مکانها هم جاسوس دارید

00:01:47.170 --> 00:01:48.250
...ما همیشه

00:01:48.450 --> 00:01:50.490
...اولین نفریم که حرکت

00:01:50.810 --> 00:01:52.810
امپراطور و میفهمیم

00:01:52.930 --> 00:01:55.330
اگه بدونم چی میشه؟

00:01:56.650 --> 00:01:58.490
...من فقط بیشتر و بیشتر

00:01:59.210 --> 00:02:00.890
سردی عالیجنابو حس میکنم

00:02:01.442 --> 00:02:03.162
باورم نمیشه که ملکه لیان دستور عالیجناب برای

00:02:03.410 --> 00:02:05.210
ازدواج بین خانواده ی سلطنتی و خانواده ی یون رو صادر کرد

00:02:05.234 --> 00:02:06.514
...تا موقعیت خودشون و شوان فو چه

00:02:06.987 --> 00:02:09.707
تقویت ببخشن

00:02:11.650 --> 00:02:12.850
...و نمیتونم باور کنم

00:02:13.770 --> 00:02:15.410
عالیجناب

00:02:18.330 --> 00:02:19.490
بیچاره

00:02:20.410 --> 00:02:22.730
پسر بیچاره ی من فو یو

00:02:23.610 --> 00:02:26.450
خیلی ناراحت نباشید عالیجناب

00:02:26.810 --> 00:02:28.810
عالیجناب قراره برای وعده ی غذایی بیان اینجا, درسته؟

00:02:29.170 --> 00:02:32.610
...باید از این فرصت استفاده کنید تا ایشونو امتحان کنید

00:02:32.890 --> 00:02:35.410
و روشون تاثیر بزارید

00:02:35.650 --> 00:02:36.810
...شاید یه شانس

00:02:36.890 --> 00:02:38.530
برای عوض کردن وضعیت باشه

00:02:40.386 --> 00:02:41.386
بانو

00:02:44.570 --> 00:02:45.330
بانو

00:02:45.512 --> 00:02:47.312
عالیجناب زود به انجا میرسن؟

00:02:47.690 --> 00:02:48.530
خدمتکارا

00:02:48.770 --> 00:02:50.730
به اشپزخانه ی سلطنتی اطلاع بده که آمده باشن تا غذاها رو سرو کنن

00:02:50.801 --> 00:02:51.881
عالیجناب

00:02:52.030 --> 00:02:53.070
...عالیجناب گفتن

00:02:53.270 --> 00:02:55.270
امشب یه صحبتی با ملکه خواهند داشت

00:02:56.930 --> 00:02:58.450
پس دیگه نمیان

00:03:05.910 --> 00:03:07.190
ممنون

00:03:07.590 --> 00:03:08.510
بله

00:03:21.566 --> 00:03:23.086
!برید بیرون همه تون

00:03:38.530 --> 00:03:40.290
...من این همه وقت صرف کردم

00:03:41.450 --> 00:03:43.250
تا این غذا رو آماده کنم

00:03:44.610 --> 00:03:47.090
حتی خودم شخصا برای عالیجناب غذاها رو انتخاب کردم

00:03:47.250 --> 00:03:49.810
...باورم نمیشه که اون میتونه خودش

00:03:50.470 --> 00:03:52.510
تمام تلاش منو هدر بده

00:03:54.290 --> 00:03:55.410
برادر

00:03:57.730 --> 00:03:59.610
باید چیکار کنم

00:04:00.748 --> 00:04:02.068
خواهر عزیزم

00:04:02.490 --> 00:04:04.810
نباید خیلی غمگین باشی

00:04:05.490 --> 00:04:07.210
...چون منم اینجام

00:04:08.730 --> 00:04:10.970
بهت تبریک بگم

00:04:11.170 --> 00:04:12.570
بهم تبریک میگی؟

00:04:15.370 --> 00:04:16.650
همونطور که میدونی

00:04:16.858 --> 00:04:18.538
...امتحانات رزمی

00:04:18.790 --> 00:04:20.430
تو گوشه و کنار

00:04:20.750 --> 00:04:23.310
این یه رویداد برای انتخاب ژنرال دربار

00:04:23.418 --> 00:04:25.170
این هر 5 سال یه بار برگزار میشه

00:04:25.590 --> 00:04:27.750
...این فرصت عالی برای ماست

00:04:27.813 --> 00:04:29.453
تا این موقعیت رو ببریم

00:04:31.330 --> 00:04:33.610
این فقط یه امتحان رزمیه

00:04:35.730 --> 00:04:37.010
...اونی که مسئوله

00:04:37.110 --> 00:04:38.910
هنوز یوان چین جیانگه

00:04:39.482 --> 00:04:40.962
چجوریه که این خبر خوبیه؟

00:04:43.370 --> 00:04:44.410
تو نمیفهمی

00:04:45.065 --> 00:04:46.745
خواهر عزیزم

00:04:47.070 --> 00:04:48.310
دنیا مثل بازی شطرنجه

00:04:48.386 --> 00:04:50.386
نمیتونی فقط به ظاهر ماجرا نگاه کنی

00:04:50.610 --> 00:04:52.530
تمام مقامات رسمی دربار

00:04:52.750 --> 00:04:56.950
یوان چینگ جیانگ تنها رقیب ماست

00:04:57.350 --> 00:04:59.622
...خانواده یوان رابطه ی خیلی خاصی با خانواده ی لیان داره

00:04:59.690 --> 00:05:01.770
و حالا شاهدخت داره با خانواده ی اونا ازدواج میکنه

00:05:02.170 --> 00:05:03.690
...پس اگه ما بتونیم

00:05:03.870 --> 00:05:05.790
...قدرت برنامه ریزی امتحان رزمی رو بدست بیاریم

00:05:06.059 --> 00:05:07.659
و از یوان چینگ جیانگ جلو بزنیم

00:05:08.730 --> 00:05:11.130
...طبیعتا ما میتونیم

00:05:13.230 --> 00:05:14.550
ملکه لیان رو شکست بدیم

00:05:18.570 --> 00:05:21.330
...بانو چیزی که نداریم

00:05:21.770 --> 00:05:23.970
فقط فرصتیه که بتونیم خودمونو ثابت کنیم

00:05:24.130 --> 00:05:26.970
...جنگجوی برنده ژنرال مهمی توی دربار میشه

00:05:27.150 --> 00:05:29.310
.و امپراطور قدرت نظامی بهش اعطا میکنه

00:05:29.470 --> 00:05:32.110
,پس , اگه ما بتونیم کنترل اینو بدست بیاریم

00:05:32.306 --> 00:05:37.970
بیشتر از ساختن شهرت, ما میتونیم یه استعداد رو استخدام کنیم

00:05:38.410 --> 00:05:40.730
...این بهترین فرصت

00:05:41.322 --> 00:05:43.362
تا توجه امپراطور رو ببریم

00:05:45.970 --> 00:05:48.850
...اما راحت نیست که

00:05:49.370 --> 00:05:52.330
اقتدار رو از یوان چینگ جیانگ به چنگ بیاریم

00:05:52.510 --> 00:05:53.510
وزیر اعظم دو

00:05:55.290 --> 00:05:57.370
...اونا راههای خودشونو دارن

00:05:57.990 --> 00:06:01.918
ما هم راه های خودمونو داریم

00:06:24.570 --> 00:06:27.610
جین شیو رو ببخشین و در عوض منو بزنید

00:06:27.730 --> 00:06:28.650
خواهر

00:06:28.790 --> 00:06:31.750
لطفا خواهرمو اخراج نکنید

00:06:35.450 --> 00:06:36.330
بجاش منو بزنید

00:06:36.490 --> 00:06:37.770
لطفا جین شیو رو ببخشید

00:06:38.250 --> 00:06:40.218
!نه! منو بزنید! منو خیلی سخت بزنید

00:06:41.430 --> 00:06:43.150
مو جین جین شیو

00:06:43.434 --> 00:06:45.474
,مهم نیست در اینده چی میشه

00:06:46.250 --> 00:06:48.210
شما باید همو دوست داشته باشید و از همدیگه محافظت کنید

00:06:48.750 --> 00:06:50.150
باید به زندگیتون ادامه بدید

00:07:45.410 --> 00:07:46.370
بانو یوان

00:07:56.761 --> 00:07:58.721
سوپ لونه ی پرنده رو براتون اوردم

00:07:58.746 --> 00:07:59.586
بزارش اینجا

00:08:04.547 --> 00:08:05.547
اینجا لازمت ندارم

00:08:05.670 --> 00:08:06.710
میتونی بری

00:08:06.735 --> 00:08:07.615
بله

00:08:37.075 --> 00:08:39.395
...عالیجناب یه شمشیر آبی رو به شما اعطا کردن

00:08:40.099 --> 00:08:43.659
و دستور دادن تا امتحان رزمی رو برگزار کردن

00:08:47.115 --> 00:08:49.155
...واضحه, عالیجناب

00:08:50.467 --> 00:08:53.107
بهت خیلی اعتماد داره

00:08:53.428 --> 00:08:55.988
عالیجناب اینقدر به من اعتماد دارن

00:08:57.430 --> 00:08:59.510
نا امیدشون نمیکنم

00:09:00.770 --> 00:09:03.330
امتحان رزمی ضروریه

00:09:03.355 --> 00:09:04.755
,رقابت با وزیر اعظم دو

00:09:05.236 --> 00:09:07.476
تو توی جنگ خیلی بیشتر تجربه داری

00:09:07.650 --> 00:09:09.490
...تو برای اینکار مناسب تری

00:09:09.770 --> 00:09:11.770
...تا یه ژنرال خوب برای عالیجناب انتخاب کنی

00:09:12.010 --> 00:09:14.810
و به دربار سلطنتی غربی کمک کنی تا هر چه زودتر این جنگ رو تموم کنن

00:09:17.190 --> 00:09:19.838
عالیجناب دیگه جوون نیستن

00:09:19.930 --> 00:09:22.850
اون به کمکت نیاز داره

00:09:23.930 --> 00:09:25.970
...من امتحان رزمی رو خیلی خوب برنامه ریزی میکنم

00:09:27.250 --> 00:09:30.690
...و بهترین ادم رو توی امتحانات امسال بین گردان غربی و

00:09:30.970 --> 00:09:32.090
شرقی زی یوان انتخاب کنی

00:09:32.274 --> 00:09:34.114
...امیدوارم که یه عضو از خانواده ی یوان

00:09:34.410 --> 00:09:35.450
...بتونه محقق هنرهای رزمی بشه

00:09:35.570 --> 00:09:37.410
و تو خط جلو برای کشور مبارزه کنی

00:09:40.170 --> 00:09:41.290
دوک

00:09:42.130 --> 00:09:43.650
تو خیلی به کشور وفاداری

00:09:45.170 --> 00:09:46.250
...میدونم که

00:09:46.310 --> 00:09:48.710
نباید اینو تو همچین زمانی مطرحش میکردم

00:09:48.890 --> 00:09:50.130
...اما خواهر کوچیک من

00:09:50.210 --> 00:09:53.330
بعد از  باخت گردان غربی خیلی افسرده شده

00:09:54.390 --> 00:09:56.150
خواهر انسان خودخواهیه

00:09:56.830 --> 00:09:59.670
لطفا به غرور اون اسیب نزنید

00:10:01.350 --> 00:10:02.470
,بر اساس قوانین اجدادی ما

00:10:03.066 --> 00:10:06.426
گردان غربی باید توسط یکی از خانواده ی یوان فرماندهی بشه

00:10:07.450 --> 00:10:09.890
به همین خاطر,هر چه زود تر فی چینگ برگرده

00:10:10.426 --> 00:10:13.026
من پیش اون به گردان غربی بر میگردم

00:10:14.650 --> 00:10:16.010
اما لطفا اطمینان خاطر داشته باشید بانو

00:10:17.370 --> 00:10:18.410
...من خواهرتونو

00:10:18.992 --> 00:10:20.490
نا امید نمیکنم

00:10:21.190 --> 00:10:23.630
...من ازدواج اعطا شده توسط عالیجناب رو امروز به فی چینگ میدم

00:10:24.570 --> 00:10:26.050
...چون

00:10:26.690 --> 00:10:28.610
لازمه که من به خواهرم یه لطفی کنم

00:10:28.650 --> 00:10:30.570
امیدوارم ناراحت نشی

00:10:31.990 --> 00:10:34.430
...من شخصا

00:10:34.490 --> 00:10:37.130
..نوه م شاهدخت شو چی رو

00:10:37.270 --> 00:10:39.030
برای فی چینگ میفرستم

00:10:39.190 --> 00:10:45.270
...از الان به بعد, خانوادهی لیان و خانواده ی یوان و خانواده ی سلطنتی

00:10:45.630 --> 00:10:47.590
یک خانواده ن

00:10:49.810 --> 00:10:51.530
...این ازدواج

00:10:52.726 --> 00:10:55.206
...گردان غربی رو برای

00:10:56.870 --> 00:10:58.710
آینده ی خواهرزاده م برمیگردونه

00:11:01.330 --> 00:11:04.890
امیدوارم بهم یه لطفی کنی

00:11:09.970 --> 00:11:11.530
...فکر نمیکنی
باید کناره گیری کنی

00:11:11.650 --> 00:11:13.010
...دو یینگ خوا ناراضی میشن

00:11:13.089 --> 00:11:15.729
...وقتی فهمید که یوان چینگ جیانگ مسئوله

00:11:15.870 --> 00:11:17.510
امتحان هنرهای رزمیه؟

00:11:18.290 --> 00:11:19.330
...من واقعا

00:11:19.630 --> 00:11:21.270
نگرانتونم

00:11:22.161 --> 00:11:24.721
وزیر اعظم دو این سالها خیلی ممهاجم و پرخاشگر بوده

00:11:24.770 --> 00:11:25.699
بعلاوه

00:11:25.840 --> 00:11:30.400
بهم گفته بودن که اون با دوک چوآن یونگ داره معامله میکنه

00:11:31.570 --> 00:11:32.610
واضحه

00:11:33.590 --> 00:11:36.790
وزیر اعظم دو داره برای قدرت و نفوذ رقابت میکنه

00:11:37.630 --> 00:11:40.070
دوک یوان و نخست وزیر خیلی وقته که رقیب همن

00:11:41.130 --> 00:11:43.370
...اما امتحان رزمی

00:11:43.670 --> 00:11:46.587
یه رویداد برای انتخاب استعداد برای درباره

00:11:46.930 --> 00:11:48.690
...این رقابت بی مورد بین اونا

00:11:51.673 --> 00:11:53.633
کاملا مسخره ست

00:11:53.938 --> 00:11:56.698
فقط میزارمش به عهده ی دوک یوان

00:12:04.486 --> 00:12:05.366
عالیجناب

00:12:08.730 --> 00:12:09.610
عالیجناب

00:12:09.810 --> 00:12:11.810
مریضیه ی ریه تون داره بدتر میشه

00:12:12.066 --> 00:12:13.706
باید مراقب باشید

00:12:14.370 --> 00:12:17.890
هیچوقت دربارهی  مریضیم به کسی نگو

00:12:18.110 --> 00:12:19.000
بله

00:12:35.850 --> 00:12:37.090
چرا اینقدر بزرگه؟

00:12:37.310 --> 00:12:38.344
کار میکنه؟

00:12:38.430 --> 00:12:39.950
داره چیکار میکنه؟

00:12:53.210 --> 00:12:54.490
مو تو خوا

00:12:54.930 --> 00:12:56.850
این اختراع چیه؟

00:12:56.930 --> 00:12:59.330
بهم بگو
این یه ماشین شستشوئه

00:12:59.418 --> 00:13:01.818
فقط دسته رو بچرخون  اونوخت اینم میچرخه

00:13:01.930 --> 00:13:03.930
لباسا خسلی تمیزتر

00:13:05.290 --> 00:13:07.130
...همه نمیتونن اختراع کنن

00:13:07.150 --> 00:13:08.550
همه این چیزیا کاربردی

00:13:09.210 --> 00:13:11.650
...فکر میکنم خوا مو جین

00:13:11.790 --> 00:13:13.430
قطعا دختر خوا بینه

00:13:14.470 --> 00:13:15.950
...اینا فقط یه چن تایی حقه س

00:13:16.250 --> 00:13:17.372
.برای خدمتکارای رده پایین

00:13:18.090 --> 00:13:19.930
...دو تا دخترای خوا بین

00:13:20.370 --> 00:13:21.970
...به ترتیب دارای هوش استثنایی

00:13:23.250 --> 00:13:24.770
و چشمای بنفش هستن

00:13:24.870 --> 00:13:26.950
اگه اونا به ارباب جوان کوچیک کمک کنن

00:13:27.090 --> 00:13:28.290
...ما نباید دیگه بترسیم حتی اگه دوک

00:13:28.330 --> 00:13:30.130
هیچ دسته ای بهش نده

00:13:30.658 --> 00:13:31.578
بعلاوه

00:13:31.990 --> 00:13:34.470
ما از قبل خوا جین شیو رو داریم

00:14:00.130 --> 00:14:00.930
ارباب جوان فی بای

00:14:08.850 --> 00:14:10.570
!کمک

00:14:21.510 --> 00:14:22.830
...سرنوشت واقعا

00:14:24.430 --> 00:14:25.750
ما رو بازم کنار هم اورد

00:14:29.258 --> 00:14:30.138
بانوی جوان

00:14:30.230 --> 00:14:31.070
دستمالتون

00:14:31.590 --> 00:14:32.710
مال من نیست

00:14:33.290 --> 00:14:34.330
مال توئه

00:14:40.070 --> 00:14:43.350
فکر نمیکنم مال من باشه

00:14:56.550 --> 00:14:58.270
اون ادم چی بهت گفت؟

00:15:00.010 --> 00:15:01.130
اون زیاد چیزی نگفت

00:15:01.250 --> 00:15:03.090
گفت من این دستمالو گم کردم

00:15:03.250 --> 00:15:04.650
اما من چیزی گم نکردم

00:15:16.450 --> 00:15:17.370
اون دیوونه ست

00:15:17.430 --> 00:15:18.557
دیگه باهاش حرف نزن

00:15:19.930 --> 00:15:20.810
نگران نباش برادر مینگ لی

00:15:20.870 --> 00:15:22.282
من خوب از خودم مراقبت میکنم

00:15:23.890 --> 00:15:25.330
اینا لباسایی هستن که من برات شستمشون

00:15:26.390 --> 00:15:28.830
اگه منو لازم داشتی تا برات چیزی بشورم یا لباساتو بدوزم

00:15:28.890 --> 00:15:29.890
بیا پیشم

00:15:29.953 --> 00:15:31.073
خجالت نکش

00:15:35.410 --> 00:15:36.410
تو توی یه خانواده ی با اعتبار  به دنیا اومدی

00:15:36.550 --> 00:15:39.510
نباید خودت این کارای پست رو انجام بدی

00:15:45.010 --> 00:15:48.010
اما نمیتونی با لباسای کثیف تمرین کنی

00:15:52.751 --> 00:15:55.151
برادر مینگ لی باید تو تمریناتت مراقب باشی

00:15:55.226 --> 00:15:56.426
لطفا آسیب نبین

00:15:56.669 --> 00:15:57.549
نگران نباش

00:15:59.490 --> 00:16:00.930
...مردم باید فکر کنن که

00:16:02.855 --> 00:16:05.335
اونا عاشق همن

00:16:19.850 --> 00:16:22.530
توی خانواده ی یوان یه آدمای قدرتمند زیادی هستن

00:16:22.810 --> 00:16:25.530
...همه ی اونا بزرگ و قدرتمند

00:16:25.710 --> 00:16:28.110
و مثل بانو لیان غیرقابل دسترسی هستن؟

00:16:28.530 --> 00:16:29.610
نه واقعا

00:16:29.710 --> 00:16:30.910
...بانو یوان

00:16:31.190 --> 00:16:32.710
هیچ وقت به خدمتکارا سخت نمیگیرن

00:16:32.850 --> 00:16:34.530
در حقیقت اون هر وقت تو حال خوبی باشه به ما پاداش میده

00:16:34.794 --> 00:16:36.154
و ارباب جوان فی بای هم هستن

00:16:36.706 --> 00:16:38.666
,اون شاید خودخواه بنظر برسه

00:16:38.810 --> 00:16:40.890
اما اون شدیدا مرد محافظیه و خیلی حواسش هست

00:16:43.370 --> 00:16:44.530
این قابل باور نیست

00:16:44.597 --> 00:16:47.477
در واقع یه مار طلایی درخشان تو این دنیا هستن

00:16:47.978 --> 00:16:51.778
اقای هان شما مطمئنید که جین بو لی میتونه منو درمان کنه؟

00:16:51.890 --> 00:16:54.970
تا وقتی که تو تسلیم نشی بله

00:16:55.930 --> 00:16:57.050
...اما فکر میکنم

00:16:57.109 --> 00:16:58.909
باید گرمش بکنیم

00:16:59.130 --> 00:17:00.130
میتونیم گرمشم بکنیم

00:17:00.510 --> 00:17:01.630
یا باید سرخشون کنیم؟

00:17:11.790 --> 00:17:12.950
بیا سریع برگردیم

00:17:25.730 --> 00:17:27.610
فکر کردم ما دوستیم

00:17:28.230 --> 00:17:30.670
اما فقط خیلی امیدوار بودم

00:17:32.050 --> 00:17:33.476
...اما بجز ارباب جوان فی بای

00:17:33.850 --> 00:17:35.690
میتونه بهم کمک کنه

00:17:41.750 --> 00:17:43.150
با گوشای خودم شنیدمش

00:17:43.510 --> 00:17:45.430
...بانو لیان و لیو یان شنگ دارن دسیسه چینی میکنن

00:17:45.870 --> 00:17:48.573
تا به ارباب جوان فی چینگ اسیب برسونن و گردان غربی رو برگردونن

00:17:55.570 --> 00:17:57.730
تو خوا جین شیو با چشمای بنفشی

00:17:58.170 --> 00:17:59.930
همه تو زی یوان تو رو میشناسن

00:18:00.410 --> 00:18:02.210
بانو لیان خیلی به تو علاقه نداره؟

00:18:02.890 --> 00:18:04.503
چرا درباره ی اون بهم گفتی؟

00:18:04.730 --> 00:18:06.370
,از روزی که وارد زی یوان شدم

00:18:06.537 --> 00:18:09.097
...بانو لیان منو بعنوان یه شیطان با چشمای بنفش میبینه

00:18:09.430 --> 00:18:10.710
که بد اقبالی میاره

00:18:11.170 --> 00:18:12.250
اون هیچوقت از من خوشش نیومده

00:18:12.370 --> 00:18:14.970
تو یه بانوی هنرهای رزمی هستی که توسط خود پدرم منصوب شده

00:18:15.270 --> 00:18:16.990
حتی اگه بانو لیان ازت خوشش نیاد

00:18:17.450 --> 00:18:18.690
اون اصلا بهت سخت نمیگیره

00:18:19.210 --> 00:18:20.330
...درسته که بانو لیان در ظاهر

00:18:20.630 --> 00:18:22.750
به من سخت نمیگیره

00:18:24.450 --> 00:18:25.996
...اما لیو یان شنگ

00:18:27.050 --> 00:18:28.050
...اون

00:18:39.630 --> 00:18:40.870
بلند شو و حرف بزن

00:18:43.090 --> 00:18:44.450
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست

00:18:44.850 --> 00:18:46.730
باید صادق باشی

00:18:47.610 --> 00:18:49.530
لیو یان شنگ یه مرتد

00:18:50.170 --> 00:18:51.650
...اون همیشه منو یه ستوه میاره

00:18:52.490 --> 00:18:54.424
و مجبورم میکنه قوانینو بشکنم

00:18:55.370 --> 00:18:56.637
اما جرئتشو ندارم که صدامو بلند کنم

00:18:57.290 --> 00:18:58.290
,اما

00:18:58.911 --> 00:19:00.791
من نمیخوام تو همچین تحقیری زندگی کنم

00:19:01.270 --> 00:19:02.737
اون با تو اینکارو میکنه؟

00:19:11.170 --> 00:19:12.410
فعلا برگرد

00:19:13.130 --> 00:19:14.410
درباره ش فکر میکنم

00:19:19.730 --> 00:19:20.570
بله

00:19:46.586 --> 00:19:47.626
چه تصافی

00:20:01.603 --> 00:20:02.603
لباساتو در بیار

00:20:06.017 --> 00:20:07.457
اگه درشون نیاری

00:20:09.819 --> 00:20:11.499
من کمکت میکنم

00:20:14.419 --> 00:20:15.419
درشون بیار

00:20:27.274 --> 00:20:28.554
عرض ادب ارباب

00:20:40.490 --> 00:20:42.250
میتونم یه بار نجاتت بدم

00:20:42.470 --> 00:20:44.270
اما همیشه نمیتونم نجاتت بدم

00:20:45.990 --> 00:20:48.990
برای تو غیر ممکن نیست که به غرفه ی لی روی ملحق بشی

00:20:49.450 --> 00:20:52.410
خانم گفت که سهمیه محدودی برای هنرهای رزمی بانوی جوان ما وجود داره

00:20:52.790 --> 00:20:56.190
میتونه تو یا باو بی یینگ باشه

00:20:58.850 --> 00:21:00.770
خودت بهش فکر کن

00:21:17.764 --> 00:21:19.764
!بیا بیرون یوان فی بای

00:21:20.026 --> 00:21:21.746
!ارباب جوان فی شوئه اینجاست

00:21:23.250 --> 00:21:24.330
ارباب جوان فی شوئه اینجاست؟

00:21:25.050 --> 00:21:26.690
!ارباب جوان فی شوئه

00:21:28.610 --> 00:21:29.610
ارباب جوان فی شوئه

00:21:30.114 --> 00:21:31.051
فهمیدم

00:21:32.770 --> 00:21:34.170
!ارباب جوان فی شوئه اینجاست

00:21:37.082 --> 00:21:38.162
!ارباب جوان فی شوئه

00:21:43.290 --> 00:21:45.170
!یوان فی شوئه! بیا بیرون

00:21:48.090 --> 00:21:49.210
!زود باش

00:21:51.050 --> 00:21:52.290
!بجنبین

00:21:53.050 --> 00:21:54.973
!با من بیا! زود باش

00:21:55.029 --> 00:21:57.309
!وقت نداریم! زود باش

00:21:59.190 --> 00:22:00.150
!زود باشی

00:22:00.230 --> 00:22:02.030
بیا
آقای هان

00:22:02.226 --> 00:22:03.266
!یوان فی بای

00:22:04.770 --> 00:22:06.090
ارباب جوان فی شوئه

00:22:07.570 --> 00:22:09.570
من تازه این کلوچه ها رو درست کردم

00:22:09.858 --> 00:22:11.378
!بعد از مبارزه میخورم

00:22:13.410 --> 00:22:15.010
قبل از مبارزه بخورش

00:22:22.450 --> 00:22:23.490
چطوره؟

00:22:24.890 --> 00:22:26.130
اینو برام نگه دار

00:22:26.890 --> 00:22:27.850
مشکلی نیست

00:22:40.170 --> 00:22:41.650
خوش بگذره

00:22:49.030 --> 00:22:50.710
شماها چی بچه ها؟

00:22:50.890 --> 00:22:52.129
فقط احمقا رو ارباب جوان فی شوئه شرط میبندن

00:22:52.169 --> 00:22:54.609
!منم رو ارباب جوان فی بای شرط میبندم

00:23:45.290 --> 00:23:46.450
!من بردم

00:23:46.610 --> 00:23:47.770
!پولو بده

00:23:47.830 --> 00:23:48.990
!بگیرش

00:23:50.827 --> 00:23:52.107
ارباب جوان فی شوئه

00:23:55.338 --> 00:23:56.818
برش گردون

00:23:59.002 --> 00:24:00.202
بگیرش

00:24:03.450 --> 00:24:04.810
...به سرآشپز میگم

00:24:04.830 --> 00:24:07.150
یه کم بیشتر درست کنه

00:24:11.650 --> 00:24:13.330
!مسابقات بین گران شرق و غرب داره نزدیک میشه

00:24:13.890 --> 00:24:16.666
!پیروز میدان میتونه اعتماد دوک رو به دست بیاره

00:24:17.210 --> 00:24:18.730
!باید خیلی تلاش کنی

00:24:24.170 --> 00:24:26.170
!خوبه

00:24:27.130 --> 00:24:28.090
!خوبه

00:24:28.930 --> 00:24:29.970
ممنون

00:24:35.010 --> 00:24:36.210
!خوبه

00:24:42.170 --> 00:24:43.610
دارم روزا رو میشمرم

00:24:43.990 --> 00:24:46.710
مسابقات بین گردان شرق و غرب نزدیکه

00:24:47.110 --> 00:24:49.550
...گردان غرب به گردان شرق باخت

00:24:49.674 --> 00:24:51.554
تقریبا هر سال زیر نظر بانو لیان

00:24:52.006 --> 00:24:53.206
امسال

00:24:54.010 --> 00:24:55.410
ما حتما میبیم

00:24:57.170 --> 00:24:58.210
!خوبه

00:25:18.810 --> 00:25:19.730
!عجله کن

00:25:19.910 --> 00:25:21.030
عرض ادب ارباب جوان فی چینگ

00:25:23.010 --> 00:25:24.090
برادر گوانگ چیان

00:25:24.530 --> 00:25:26.930
...بنظر نمیرسه که تو خیلی مسابقه رو

00:25:27.050 --> 00:25:28.330
جدی بگیری

00:25:30.010 --> 00:25:31.450
...شهرت و ثروت بهت انگیزه نمیده

00:25:31.570 --> 00:25:33.930
و این قابل ستایشه

00:25:35.650 --> 00:25:37.987
بیا با من بنوش

00:25:40.290 --> 00:25:41.170
بله

00:25:47.930 --> 00:25:49.370
وقتی 10 سالم بود

00:25:50.130 --> 00:25:53.810
به زور منو اوردن با قصر

00:25:56.010 --> 00:25:58.890
من به اسم یه همراه مطالعه بودم

00:25:59.690 --> 00:26:01.130
,اما در حقیقت

00:26:03.410 --> 00:26:04.650
من یه گروگان بودم

00:26:05.910 --> 00:26:08.990
...شاهدخت همیشه

00:26:10.090 --> 00:26:11.450
منو مسخره میکرد

00:26:12.570 --> 00:26:15.250
...و در اخر منو مثل یه دختر لباس پوشوندن

00:26:16.410 --> 00:26:19.810
و مقابل آدمای زیادی منو تحقیر کردن

00:26:22.370 --> 00:26:23.850
...بدترینش وقتی بود که

00:26:24.610 --> 00:26:27.890
...پاهامو با طناب بستن

00:26:30.130 --> 00:26:31.850
و منو انداختن تو رودخونه

00:26:32.610 --> 00:26:33.690
اون موقع

00:26:35.090 --> 00:26:36.610
...اگه بخاطر یه شاهدخت

00:26:36.650 --> 00:26:38.650
به اسم شو یی نبود

00:26:40.130 --> 00:26:42.850
من تو آب غرق شده بودم

00:26:44.850 --> 00:26:47.090
من مثل اون برای ده سال

00:26:48.990 --> 00:26:52.430
اسباب بازی شدن

00:26:53.110 --> 00:26:54.150
ارباب جوان فی چینگ

00:26:56.210 --> 00:26:57.189
از اونا متنفر نیستید؟

00:27:01.770 --> 00:27:02.770
من؟

00:27:03.290 --> 00:27:04.730
ازشون متنفرم

00:27:07.650 --> 00:27:09.010
اما من پسر ارشدم

00:27:09.890 --> 00:27:14.250
بعنوان پسر ارشد, باید همه ی اینا رو تحمل کنن

00:27:17.570 --> 00:27:18.890
ده سال گذشته

00:27:19.850 --> 00:27:21.210
من برگشتم خونه

00:27:22.850 --> 00:27:23.930
خونه م

00:27:24.890 --> 00:27:26.290
زی یوان من

00:27:28.930 --> 00:27:30.330
...من فکر کردم

00:27:30.570 --> 00:27:33.170
من از کابوس نجات پیدا کردم

00:27:34.930 --> 00:27:36.250
هنوز امروز

00:27:38.010 --> 00:27:41.130
مجبور شدم با شاهدخت شو چی ازدواج کنم

00:27:45.130 --> 00:27:46.130
چرا؟

00:27:47.090 --> 00:27:48.170
...چرا

00:27:48.690 --> 00:27:50.570
...نمیتونم

00:27:52.450 --> 00:27:53.690
یه بار برای خودم زندگی کنم؟

00:27:54.890 --> 00:27:56.530
فقط یه بار

00:28:00.210 --> 00:28:02.490
همه میخوان ازاد باشن

00:28:03.170 --> 00:28:04.170
متاسفانه

00:28:04.850 --> 00:28:06.650
همه نمیتونن اونقدر خوش شانس باشن

00:28:07.130 --> 00:28:08.170
بله

00:28:09.090 --> 00:28:10.410
درست میگی

00:28:12.090 --> 00:28:14.890
همه میخوان که ازاد باشن

00:28:17.170 --> 00:28:18.010
...اما نه

00:28:19.290 --> 00:28:20.930
...اما نه همه

00:28:22.370 --> 00:28:23.850
میتونن اینقدر خوش شانس باشن

00:28:28.064 --> 00:28:29.504
دلت برام میسوزه؟

00:28:30.130 --> 00:28:31.130
جرئت نمیکنم

00:28:39.634 --> 00:28:45.034
...بیا تا میتونیم

00:28:46.190 --> 00:28:51.550
بنوشیم

00:28:53.650 --> 00:28:55.010
...من فقط

00:28:55.730 --> 00:28:57.290
سایه ی خودمو توی تو میبینم

00:29:10.890 --> 00:29:13.050
این سه تا خطه

00:29:14.450 --> 00:29:16.690
این سه تا شاخه ست

00:29:18.330 --> 00:29:20.650
این سه تا ریشه ست

00:29:21.450 --> 00:29:23.730
میدونید چطوری کلمه ی برنج رو بنویسید؟

00:29:23.810 --> 00:29:26.130
نه
چطوری؟

00:29:26.199 --> 00:29:29.119
فقط یه خط افقی بینشون بکشین

00:29:29.250 --> 00:29:30.530
این کلمه ی برنجه

00:29:31.450 --> 00:29:33.850
پس اینطوری کلمه ی میوه نوشته میشه؟

00:29:37.130 --> 00:29:38.650
اینطوری کلمه ی میوه نوشته میشه

00:29:39.770 --> 00:29:42.548
...براش یه کلاه بزار

00:29:43.370 --> 00:29:44.690
و یه خط افقی اضافه کن

00:29:44.970 --> 00:29:46.890
این میوه ست

00:29:47.510 --> 00:29:48.830
فهمیدم

00:29:50.290 --> 00:29:52.090
این همچین میوه ی بزرگیه

00:29:52.210 --> 00:29:53.090
این باید پوملو باشه

00:29:53.171 --> 00:29:56.731
یه زندگی اروم توی کلبه با عشقم

00:29:58.390 --> 00:30:02.150
ما روزامونو با خوندن, نوشتن و با بچه هامون بازی میکنیم

00:30:14.010 --> 00:30:16.410
!اوه نه بانو یوان

00:30:16.530 --> 00:30:18.330
!یشمی که از طرف امپراطور بهتون داده شده بود گم شده

00:30:28.830 --> 00:30:29.710
قربان

00:30:30.667 --> 00:30:32.147
اون هدیه ی امپراطور

00:30:32.190 --> 00:30:33.670
گم کردنش یه اوهین بزرگه

00:30:34.050 --> 00:30:35.530
خونه ی لی روی شدیدا محافظت شده ست

00:30:35.610 --> 00:30:37.170
فکر نمیکنم توسط یه غریبه انجام شده باشه

00:30:38.090 --> 00:30:39.450
اتاقی هست که هنوز نگشته باشید؟

00:30:39.510 --> 00:30:42.957
فقط اتاق دو باوی هنرهای رزمی مونده

00:30:43.922 --> 00:30:45.522
لطفا برید و اتاق منم بگردید

00:30:47.190 --> 00:30:48.110
از اینطرف

00:31:00.870 --> 00:31:03.950
بانو یوان, یشم تو اتاق یاو بی یینگ پیدا شد

00:31:04.210 --> 00:31:05.690
چطور باید مجازاتش کنیم؟

00:31:11.442 --> 00:31:12.682
شلاقش بزنید تا بمیره

00:31:38.250 --> 00:31:39.090
بی یینگ

00:31:39.270 --> 00:31:40.910
من با تو خوب رفتار کردم

00:31:41.650 --> 00:31:43.330
چرا اینکارو کردی؟

00:31:43.930 --> 00:31:47.530
بانو یوان لطفا به من اعتماد کنید

00:31:47.610 --> 00:31:49.930
برای من پاپوش درست کردن

00:32:05.170 --> 00:32:09.050
,بانو یوان اگرچه مدیریت خانه ی زی یوان با منه

00:32:09.130 --> 00:32:12.770
یاو بی یینگ توسط خود دوک منصب شدن

00:32:12.850 --> 00:32:14.290
...فکر میکنم ما باید

00:32:14.386 --> 00:32:16.346
قبل از مجازاتش به دوک خبر بدیم

00:32:17.970 --> 00:32:19.970
اون هدیه ی امپراطور رو دزدیده

00:32:20.770 --> 00:32:23.650
لطفا منصف باشید

00:32:35.970 --> 00:32:38.930
اینو بزار تو اتاق یاو بی یینگ

00:32:39.010 --> 00:32:39.930
نه

00:32:40.225 --> 00:32:42.345
من به خواهر خودم خیانت نمیکنم

00:32:42.410 --> 00:32:45.770
این باید یا تو یا یاو بی ینگ باشه

00:32:46.970 --> 00:32:48.890
خودت بهش فکر کن

00:32:51.930 --> 00:32:55.810
خواهر بی یینگ من اینو جبران میکنم

00:32:57.070 --> 00:32:58.710
...من هرگز این آدما رو نمیبخشم

00:32:58.930 --> 00:33:00.730
کسی که تو رو مجازات کرده و زدتت

00:33:03.530 --> 00:33:06.690
هیچ کس هرگز توی تالار رونگ باو کشته نشده

00:33:09.730 --> 00:33:13.090
بانو یوان من بی گناهم

00:33:21.250 --> 00:33:23.050
!دیگه نزنش

00:33:26.130 --> 00:33:27.250
شی چینگ پی

00:33:27.370 --> 00:33:30.170
بله
برو ببین اون مرده

00:33:30.310 --> 00:33:31.230
بله

00:33:35.130 --> 00:33:38.010
خواهرم, اون خواهر خوانده ی گوانگ چیانه

00:33:38.457 --> 00:33:39.657
اگه بکشیمش

00:33:39.870 --> 00:33:41.030
اون ما رو نمیبخشه

00:33:45.010 --> 00:33:46.210
هنوز داره نفس میکشه

00:33:46.670 --> 00:33:48.310
ارباب جوان فی چینگ یه منظوری دارن

00:33:48.450 --> 00:33:49.370
فی یان

00:33:49.530 --> 00:33:52.010
لازم نیست اینقدر به خاطر یه خدمتکار عصبانی باشی

00:33:52.450 --> 00:33:53.890
...فقط بهم بگو کی رو میخوایی

00:33:53.970 --> 00:33:55.450
و من اونو برات منتصب میکنم

00:33:55.890 --> 00:33:57.570
از اونجایی که یشم پیدا شده

00:33:57.810 --> 00:33:59.250
باید ببخشمش

00:34:00.130 --> 00:34:01.530
...اما اصلا هیچکس

00:34:02.110 --> 00:34:03.910
با این خدمتکار پست حرف نزنه

00:34:05.530 --> 00:34:06.490
بانو لیان

00:34:06.890 --> 00:34:09.010
...لطفا یه خدمتکار لایق دیگه بفرستید

00:34:09.050 --> 00:34:10.170
به خونه ی زی یوان

00:34:11.110 --> 00:34:12.390
اون مشکل نیست

00:34:12.910 --> 00:34:14.150
شی چینگ پی

00:34:14.330 --> 00:34:15.930
به عهده ی تو میزارمش

00:34:16.274 --> 00:34:18.234
پس میفرستمش به دفتر امور عمومی

00:34:20.390 --> 00:34:23.430
خدکمتکارا, اونو بفرستید دفتر امور عمومی

00:34:23.530 --> 00:34:24.650
بله بانو لیان

00:34:39.450 --> 00:34:40.450
ارباب جوان فی بای

00:34:41.450 --> 00:34:43.210
...یاو بی یینگ از شیاو وو یی

00:34:43.370 --> 00:34:45.170
امروز تا حد مرگ شلاق خورد

00:34:45.430 --> 00:34:48.390
بانو یوان ادعا کردن  اون هدیه ی امپراطور رو دزدیده

00:34:49.930 --> 00:34:51.084
چطوره؟

00:34:51.430 --> 00:34:53.630
حتی بعد از اینکه شکنجه ش کردن اون بازم انکار کرد

00:34:53.810 --> 00:34:55.810
خوش بختانه نجات پیدا کرد

00:34:56.270 --> 00:34:59.550
شی چینگ پی فرستادش به دفتر امور عمومی

00:35:02.510 --> 00:35:04.670
اون یه زن امانت دار

00:35:05.950 --> 00:35:07.590
شی چینگ پی احمق نیست

00:35:08.770 --> 00:35:09.850
اون دقت میکنه

00:35:16.290 --> 00:35:17.890
چرا دوباره داره عمل میکنه؟

00:35:19.010 --> 00:35:20.050
بیا سریعا به سمت بهار دارویی بریم

00:35:20.250 --> 00:35:21.130
بیا

00:35:23.250 --> 00:35:25.370
پدر قراره تقریبا بخاطر مسابقه برگرده

00:35:25.450 --> 00:35:28.490
...اگه مادام لیان به پدر درباره ی

00:35:28.570 --> 00:35:32.050
مجازات یه بانوی هنرهای رزمی بخاطر یه سرباز شکایت کنه

00:35:32.230 --> 00:35:34.310
...پدر بخاطر یه لحظه عصبانیت برمیگرده به گردان غربی

00:35:34.482 --> 00:35:36.242
و حتی تو رو مجازات میکنه

00:35:36.570 --> 00:35:37.610
خواهر عزیزم

00:35:37.650 --> 00:35:38.890
توی زمان وخیمی مثل الان

00:35:38.930 --> 00:35:40.250
باید اروم مطرح کنیم

00:35:40.370 --> 00:35:41.730
دارم بهت التماس میکنم

00:35:41.890 --> 00:35:43.370
من نمیتونم تعامل صمیمی بین

00:35:43.426 --> 00:35:44.795
یاو بی یینگ و سونگ مینگ لی رو بپذیرم

00:35:44.850 --> 00:35:45.810
مگه این چه اشکالی داره؟

00:35:46.250 --> 00:35:50.010
من نیازی به شهرت و ثروت ندارم

00:35:51.930 --> 00:35:54.850
تمام چیزی که میخوام مردیه که واقعا عاشقشم

00:35:55.330 --> 00:35:58.930
چه اشکالی داره برای خوشبختیه خودم بجنگم؟

00:35:59.730 --> 00:36:00.770
خواهر عزیزم

00:36:00.810 --> 00:36:02.290
اگه اون دوست نداشته باشه

00:36:02.370 --> 00:36:04.410
هیچکاری نیست که تو بتونی بکنی

00:36:04.570 --> 00:36:07.010
من هیچوقت تو بدست اوردن چیزی که میخوام شکست نخوردم

00:36:09.090 --> 00:36:10.170
...سونگ مینگ لی

00:36:10.690 --> 00:36:12.450
فقط مال منه

00:36:14.850 --> 00:36:15.850
بعلاوه

00:36:16.290 --> 00:36:18.850
...من باور دارم اون میتونه به تو و

00:36:19.330 --> 00:36:21.314
گردان غربی کمک کنه

00:36:26.010 --> 00:36:29.050
برادر من دارم سعی میکنم به توام کمک کنم

00:36:41.570 --> 00:36:43.250
فعلا بزار اینجا حالش بهتر بشه

00:36:43.830 --> 00:36:45.110
من برات پتو میارم

00:36:45.290 --> 00:36:46.450
...تو میتونی بیای اینجا

00:36:46.490 --> 00:36:48.090
و مراقبش باشی

00:36:50.010 --> 00:36:51.010
بفرمایید

00:36:51.370 --> 00:36:52.570
ممنون رئیس

00:36:53.690 --> 00:36:54.770
من باید برم

00:37:01.770 --> 00:37:03.770
من اونی که برای بی یینگ پاپوش درست کرده رو پیدا میکنم

00:37:04.410 --> 00:37:05.970
من خیلی بی مصرفم

00:37:06.170 --> 00:37:09.170
از الان به بعد من باید سخت تمرین کنم

00:37:09.650 --> 00:37:11.010
...باید یه مرد موفق بشم

00:37:12.010 --> 00:37:13.170
و از همه ی شما محافظت کنم

00:37:13.730 --> 00:37:15.570
وقت تمرینه

00:37:15.730 --> 00:37:16.930
لطفا سریع برگرد

00:37:17.050 --> 00:37:18.490
قبل از اینکه کسی شکایت کنه

00:37:18.650 --> 00:37:20.797
من مواظب بی یینگ هستم

00:37:23.970 --> 00:37:25.234
فقط برو

00:37:27.890 --> 00:37:28.890
برو

00:37:29.025 --> 00:37:29.945
...اما

00:37:31.170 --> 00:37:32.250
برو

00:37:54.610 --> 00:37:55.650
...من بالاخره

00:37:56.190 --> 00:37:58.590
ترس زندگی کردن تو زی یوان رو احساس کردم

00:38:00.050 --> 00:38:01.410
...الان همه

00:38:01.570 --> 00:38:03.541
همه میدونن که تو یه مخترعی

00:38:04.970 --> 00:38:06.450
من واقعا نگران توام

00:38:07.610 --> 00:38:09.490
من الان یه خدمتکار تو دفتر امور عمومی هستم

00:38:10.450 --> 00:38:12.770
و همیشه م همینجوری میمونم

00:38:13.690 --> 00:38:14.810
اما تو فرق میکنی جین شیو

00:38:15.690 --> 00:38:16.770
...شخصیت تو

00:38:16.810 --> 00:38:18.330
من حتما قوی میشم

00:38:18.970 --> 00:38:20.890
...من تو مکان تو موفق میشم

00:38:21.410 --> 00:38:23.410
و برای همیشه ازت محافظت میکنم

00:38:52.450 --> 00:38:53.730
...این یه ماماست

00:38:53.770 --> 00:38:56.290
که عالیجناب به شما بخشیدن

00:38:56.610 --> 00:38:59.290
...من نباد اجازه بدم عالیجناب نا امید بشن

00:38:59.410 --> 00:39:02.389
و حتما یه پسر برای خانواده ی یوان به دنیا میارم

00:39:37.996 --> 00:39:39.036
داری گریه میکنی؟

00:39:46.890 --> 00:39:48.410
عرض ادب, ارباب جوان فی بای

00:39:50.650 --> 00:39:52.450
این تشریفات چیه؟

00:39:54.410 --> 00:39:55.890
من فقط یه خدمتکارم

00:39:57.150 --> 00:40:00.390
من باید برای اربابم تعظیم کنم

00:40:01.050 --> 00:40:02.490
کسی برات قلدری کرده؟

00:40:03.570 --> 00:40:04.930
من فقط یه سوال دارم

00:40:08.490 --> 00:40:10.130
...کی تو

00:40:11.550 --> 00:40:13.387
خود واقعیت هستی؟

00:40:24.010 --> 00:40:25.170
..هر ادمی

00:40:26.810 --> 00:40:28.610
چندین چهره داره

00:40:29.650 --> 00:40:32.930
چیزایی هست که ما مجبوریم انجام بدیم

00:40:35.290 --> 00:40:37.730
اگه بخاطر این من اذیتت کردم

00:40:40.890 --> 00:40:41.930
متاسفم

00:40:42.850 --> 00:40:43.890
...اما وقتی من اینجام

00:40:45.290 --> 00:40:46.810
,و وقتی خودمون دو تاییم

00:40:50.010 --> 00:40:51.290
من خودمم

00:40:58.410 --> 00:41:00.290
تو خیلی فرصت ها

00:41:01.370 --> 00:41:03.770
تو نمیتونی با من صادق باشی

00:41:06.610 --> 00:41:08.930
من نباید بیشتر از این بخوام

00:41:10.050 --> 00:41:12.650
مثل یه خدمتکار حرف نزن

00:41:14.290 --> 00:41:15.930
گریه نکن باشه؟

00:41:20.850 --> 00:41:23.090
...این به این خاطر که من

00:41:25.290 --> 00:41:27.090
بالاخره میتونم تالار رونگ باو رو ترک کنم

00:41:30.610 --> 00:41:33.610
نمیدونم الان چه حسی دارم

00:41:34.530 --> 00:41:35.810
...فقط حس میکنم مثل اینکه

00:41:37.410 --> 00:41:39.210
بالاخره از کابوسم نجات پیدا کردم

00:41:41.650 --> 00:41:43.290
...اما هیچ خوشبختی

00:41:44.010 --> 00:41:45.650
تو چشمات نمیبینم

00:41:45.970 --> 00:41:47.953
...همیشه بهای سنگینی هست که باید

00:41:49.970 --> 00:41:52.326
برای هر افتخاری بپردازی

00:41:52.890 --> 00:41:54.139
تو این دنیا

00:41:54.650 --> 00:41:57.570
هیچ کس نمیتونه فقط کارای خوب بکنه

00:41:58.450 --> 00:42:00.490
ما انسانیم, قدیسه نیستیم

00:42:01.267 --> 00:42:02.290
اگه توبه کنی

00:42:02.970 --> 00:42:04.770
به این خاطر که تو از بقیه مهربان تری

00:42:07.050 --> 00:42:07.970
ارباب جوان فی بان

00:42:09.210 --> 00:42:12.050
تو مهربون ترین ادم تو این دنیایی

00:42:13.450 --> 00:42:15.050
ممنون که منو اروم میکنید

00:42:20.890 --> 00:42:22.690
وقتی لبخند میزنی با مزه تری

00:42:25.810 --> 00:42:28.930
از الان به بعد من سرنوشت رو سرزنش نمیکنم

00:42:29.510 --> 00:42:30.630
..سخت تر تلاش میکنم

00:42:30.770 --> 00:42:32.650
تا بالا و بالاتر بپرم

00:42:33.370 --> 00:42:35.250
تا وقتی که بتونم از همه محافظت کنم

00:42:39.690 --> 00:42:41.250
وقتی بیفتن , پراکنده میشن

00:42:44.090 --> 00:42:46.850
اتحاد اونا فقط موقتی بوده

00:42:47.690 --> 00:42:48.730
چی گفتی؟

00:42:50.610 --> 00:42:51.610
هیچی؟

00:43:05.870 --> 00:43:08.270
رئیس, چرا بی یینگ تب داره؟

00:43:08.390 --> 00:43:09.990
...اونا خیلی سخت زدنش

00:43:10.130 --> 00:43:12.570
و زخماش اصلا خوب نشد
البته که تب میکنه

00:43:13.130 --> 00:43:15.850
اما بانو یوان بهمون اجازه نداد براش دکتر بیاریم

00:43:17.290 --> 00:43:19.370
مهم نیست چی بشه, حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه

00:43:19.570 --> 00:43:20.890
باید برای بی یینگ یه دکتر بیاریم

00:43:22.341 --> 00:43:23.701
نرو

00:43:24.314 --> 00:43:25.274
مو جین

00:43:26.090 --> 00:43:27.690
,حتی اگه حالم خوب بشه

00:43:28.045 --> 00:43:29.890
من ناقص میشم

00:43:29.953 --> 00:43:31.073
!چرت و پرت

00:43:32.030 --> 00:43:33.174
تو این مورد

00:43:33.310 --> 00:43:34.990
در واقع من یه درمان بلدم

00:43:37.000 --> 00:44:07.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:07.024 --> 00:45:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.