WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.180 --> 00:01:27.180 افسانه دو گل 00:01:28.020 --> 00:01:31.020 قسمت یازده 00:03:53.420 --> 00:03:54.500 گوآنگ جیان 00:04:12.980 --> 00:04:15.540 خانم یوآن امروز اومدم 00:04:15.540 --> 00:04:18.820 بهتون توصیه کنم که وقتتون رو برای من تلف نکنید 00:04:21.460 --> 00:04:22.460 خداحافظ 00:04:22.940 --> 00:04:24.140 گوآنگ جیان 00:04:24.420 --> 00:04:26.420 -خانم یوآن -تو اجازه نداری بری 00:04:26.420 --> 00:04:27.620 فی یان 00:04:36.180 --> 00:04:37.780 پدر 00:04:41.780 --> 00:04:42.780 عالیجناب 00:04:42.900 --> 00:04:44.300 پدر 00:04:55.100 --> 00:04:56.900 فکرکردی که.. 00:04:57.580 --> 00:05:00.380 میتونی با نابود کردن پاکدامنیت 00:05:01.500 --> 00:05:03.900 از فرمان امپراتور سرپیچی کنی؟ 00:05:05.060 --> 00:05:08.460 حتی تا جایی پیش رفتی که کل خانواده یوآن رو به خطر بندازی؟ 00:05:14.620 --> 00:05:16.620 اما من دوستش دارم 00:05:20.980 --> 00:05:22.780 بچه احمق 00:05:25.020 --> 00:05:26.620 ارزشش رو داره؟ 00:05:41.820 --> 00:05:44.420 فکر کردی من چطور فهمیدم؟ 00:05:57.540 --> 00:05:59.340 گوآنگ جیان بود؟ 00:06:04.860 --> 00:06:06.460 گوآنگ جیان تو... 00:06:16.620 --> 00:06:18.620 میخوام از خودت بشنوم 00:06:19.620 --> 00:06:21.220 تو بودی؟ 00:06:26.900 --> 00:06:29.100 واقعا تو بودی؟ 00:06:31.060 --> 00:06:33.060 یک چیزی بگو 00:06:36.140 --> 00:06:37.580 متاسفم 00:07:16.260 --> 00:07:17.860 تنها چیزی که آرزو داشتم 00:07:18.420 --> 00:07:21.420 یک عشق حقیقی بود که.. 00:07:23.340 --> 00:07:25.540 تا آخر عمرم 00:07:27.460 --> 00:07:30.060 ترکش نکنم 00:08:07.100 --> 00:08:09.100 -شی چینگ پی -بله 00:08:10.540 --> 00:08:13.540 افرادی رو بفرست اقامتگاه لی روی 00:08:13.900 --> 00:08:16.300 تا از خانم یوآن محافظت کنن 00:08:16.380 --> 00:08:17.780 بله 00:08:18.300 --> 00:08:20.100 از امروز به بعد 00:08:20.340 --> 00:08:22.820 سانگ مینگ لی به سمت منشی ارتقا پیدا میکنه 00:08:23.620 --> 00:08:26.020 به اون یک محل سکونت اختصاصی میدم 00:08:57.660 --> 00:09:02.180 ممنون عالیجناب 00:09:07.980 --> 00:09:11.980 من به شما وفادارانه خدمت میکنم 00:09:12.660 --> 00:09:14.860 تا محبتتون رو جبران کنم 00:09:16.500 --> 00:09:18.700 من نمیخوام به عمارت یوآن برای انتقام گرفتن برم 00:09:18.940 --> 00:09:20.780 اگه ازشون انتقام نگیری 00:09:20.820 --> 00:09:23.020 اونا برای همیشه دنبالت میان 00:09:23.020 --> 00:09:25.220 و هرگز در آرامش نخواهی بود 00:09:46.620 --> 00:09:49.420 عالیجناب دستور داده هیچکس بدون اجازه ایشون حق ورود نداره 00:09:53.940 --> 00:09:55.540 بدش به من 00:09:56.580 --> 00:09:58.980 -میتونی بری -بله 00:10:08.900 --> 00:10:10.500 برادر گوآنگ جیان 00:10:16.140 --> 00:10:18.820 ترفیعت رو بهت تبریک میگم 00:10:24.060 --> 00:10:25.540 درود بر عالیجناب فی چینگ 00:10:25.540 --> 00:10:27.340 من یکبار قسم خوردم... 00:10:27.900 --> 00:10:30.540 موفقیت های آینده م رو با تو سهیم بشم 00:10:30.740 --> 00:10:32.340 اما ببین چیکار کردی 00:10:32.380 --> 00:10:33.580 به خاطر آینده خودت 00:10:33.580 --> 00:10:35.580 به خواهرم صدمه زدی 00:10:36.180 --> 00:10:38.180 فکر کنم درباره تو... 00:10:38.300 --> 00:10:40.100 اشتباه میکردم 00:10:40.940 --> 00:10:42.340 عالیجناب فی چینگ 00:10:43.060 --> 00:10:45.060 میدونید عواقب کاری که 00:10:45.060 --> 00:10:49.620 خانم یوآن آرزو داشت چی بود؟ 00:10:52.860 --> 00:10:54.700 خانم یوآن به مرگ محکوم میشد 00:10:55.460 --> 00:10:58.060 و کل خانواده یوآن به دردسر میفتاد 00:11:00.100 --> 00:11:02.100 که شامل شما هم میشد 00:11:04.900 --> 00:11:07.100 لذتی بیشتر از 00:11:07.380 --> 00:11:09.380 ملاقات با افراد متفکر نیست 00:11:11.700 --> 00:11:13.060 عالیجناب فی چینگ 00:11:13.060 --> 00:11:14.860 من... 00:11:14.940 --> 00:11:17.140 هرگز فراموش نکردم 00:11:19.420 --> 00:11:22.420 درود بر عالیجناب فی چینگ درود بر منشی سانگ 00:11:43.180 --> 00:11:45.620 عالیجناب 00:11:46.140 --> 00:11:47.940 دیدم... 00:11:47.940 --> 00:11:50.580 یک گروه جادوگر ماسکدار رقصان تو خوابم دیدم 00:11:51.660 --> 00:11:55.260 این ترسناکترین رقصی بود که تا حالا تو عمرم دیده بودم 00:11:55.980 --> 00:11:58.620 اونا منو با چاقو میزدن 00:11:58.620 --> 00:12:01.020 خون 00:12:02.980 --> 00:12:04.740 قراره من بمیرم 00:12:04.740 --> 00:12:06.540 قراره من بمیرم 00:12:07.340 --> 00:12:11.180 عالیجناب چه خواب عجیبی 00:12:12.700 --> 00:12:14.500 باید یک نشانه باشه 00:12:15.020 --> 00:12:18.220 جادوگری.این جادوگریه 00:12:21.900 --> 00:12:24.700 -برید -از سر راه برید کنار 00:12:25.500 --> 00:12:27.300 -برید -از سر راه برید کنار 00:12:29.180 --> 00:12:31.860 -این نشانه بدیه -باید بریم 00:12:45.460 --> 00:12:47.860 -بگردید -عجله کنید 00:13:01.820 --> 00:13:03.420 بگردید 00:13:11.660 --> 00:13:13.660 -اون گوشه رو هم بگردید -بله 00:13:23.060 --> 00:13:24.540 این طرف 00:13:24.540 --> 00:13:26.140 بگردید 00:13:35.820 --> 00:13:37.820 دستگیرش کنبد 00:13:39.860 --> 00:13:41.660 چطور جرات میکنید 00:13:51.220 --> 00:13:55.260 همه اطلاعاتی که درباره خانواده یوآن جمع کردید برام بیارید 00:13:55.900 --> 00:13:57.500 خوش اومدید ارباب جوان 00:13:57.580 --> 00:14:00.260 یک روز یوآن چینگ جیان از اینکه 00:14:00.260 --> 00:14:02.660 امشب این سمت رو به من داد پشیمون میشه 00:14:33.220 --> 00:14:34.260 دوباره تویی 00:14:34.260 --> 00:14:36.260 از کجا میدونستی من دارم میفتم؟ 00:14:36.380 --> 00:14:38.340 تو خیلی بلند جیغ میزنی 00:14:38.340 --> 00:14:39.980 از اون سر دنیا صدات رو شنیدم 00:14:42.180 --> 00:14:43.780 گوشاتم .... 00:14:43.980 --> 00:14:46.780 به اندازه بویایت تیزه 00:14:58.780 --> 00:15:01.060 خاک اینجا بوی خیلی خوبی میده 00:15:01.060 --> 00:15:02.940 بوش مثل بوی توئه 00:15:04.900 --> 00:15:07.220 این باغچه جدید سبزیجات منه 00:15:07.220 --> 00:15:10.060 سمت چپ گل کلم و سمت راست هویج کاشتم 00:15:10.060 --> 00:15:11.540 وسط هم کاهو هست 00:15:11.540 --> 00:15:14.140 سالاد کاهو تو روزهای تابستون خیلی خوبه 00:15:18.860 --> 00:15:20.940 تو سبزیجات رو برای خودت پرورش میدی 00:15:20.940 --> 00:15:23.100 غذای کافی بهت نمیدن؟ 00:15:25.540 --> 00:15:27.700 اینطوری نیست عالیجناب فی جو 00:15:27.700 --> 00:15:30.900 خدمتکاران دفتر امور عمومی همیشه غذای اضافه آماده میکنن 00:15:33.820 --> 00:15:36.540 این نون رو سرآشپز من از یو بی ژا تازه درست کرده 00:15:36.540 --> 00:15:39.620 شاید برای ذائقه تو خوب نباشه 00:15:39.620 --> 00:15:41.460 اما حداقل میتونه گرسنگیت رو رفع کنه 00:15:43.180 --> 00:15:44.780 بوی خیلی خوبی میده 00:15:48.780 --> 00:15:50.180 خیلی خوبه 00:15:50.300 --> 00:15:52.300 به سرآشپزم دستور میدم هر روز برات درست کنه 00:15:52.940 --> 00:15:54.940 عالیجناب فی جو، تو خیلی خوبی 00:15:56.700 --> 00:15:59.700 اما نباید هر روز بیای به کلبه کوچیک ما 00:15:59.700 --> 00:16:02.180 اینجا جایی که خدمتکارا زندگی میکنن 00:16:02.180 --> 00:16:04.260 نمیتونم با خدمتکارا دوست بشم؟ 00:16:04.300 --> 00:16:06.700 بزار اون دختره که مریضه نون رو بخوره 00:16:07.620 --> 00:16:08.980 منظورت بی یینگه؟ 00:16:08.980 --> 00:16:10.580 الان بهش میدم 00:16:38.460 --> 00:16:40.980 -بانو لیان -خواهر!نه 00:16:41.020 --> 00:16:43.020 -خواهر -بانو لیان 00:16:44.740 --> 00:16:46.340 -بانو لیان -عجله کن 00:16:46.340 --> 00:16:47.540 بانو لیان 00:16:48.580 --> 00:16:49.820 بانو لیان 00:16:51.180 --> 00:16:52.180 خونه 00:16:53.060 --> 00:16:54.060 خون 00:16:54.380 --> 00:16:56.780 مواظب بانو لیان باش من میرم دنبال دکتر 00:17:03.260 --> 00:17:05.260 عالیجناب فی جو نه... 00:17:17.260 --> 00:17:19.260 متاسفم.من... 00:17:20.340 --> 00:17:23.180 فقط میخواستم کمک کنم 00:17:23.660 --> 00:17:26.820 خیلی ممنونم عالیجناب فی جو 00:17:26.940 --> 00:17:28.060 اما نگران نباشید 00:17:28.060 --> 00:17:30.340 فقط باید این لباسا رو دوباره بشورم 00:17:30.340 --> 00:17:31.780 بزار کمکت کنم 00:17:32.220 --> 00:17:33.220 نه 00:17:34.100 --> 00:17:35.900 فقط همینجا بشین 00:17:35.980 --> 00:17:37.180 بدترش نکن 00:17:39.220 --> 00:17:40.340 نمیدونم چرا 00:17:40.340 --> 00:17:41.780 اما هروقت تو پیشمی 00:17:42.380 --> 00:17:44.380 احساس راحتی میکنم 00:17:45.820 --> 00:17:48.620 اینجا تو زی یوآن مردم مثل یک غریبه با من رفتار میکنن 00:17:49.100 --> 00:17:51.700 تو این ده سال نتونستم حتی با یک نفر دوست بشم 00:17:52.580 --> 00:17:55.820 مو جین تو تنها دوست من تو زی یوآن هستی 00:17:57.020 --> 00:17:58.420 عالیجناب فی جو 00:17:58.500 --> 00:18:00.500 اینجا هم پدرت رو داری 00:18:00.500 --> 00:18:03.300 هم برادرات و خواهر بزرگترت و گو ار رن 00:18:03.740 --> 00:18:05.460 چطور میتونی بگی هیچ دوستی نداری 00:18:06.980 --> 00:18:08.500 گو ار رن 00:18:08.500 --> 00:18:10.620 همیشه به من میگه سخت تمرین کن 00:18:10.620 --> 00:18:11.820 اون همیشه از برگشت به منطقه غربی حرف میزنه 00:18:11.820 --> 00:18:13.460 تا وارث تاج و تخت گونگ یو بشم 00:18:13.540 --> 00:18:15.820 از شنیدنش دیگه حالم بهم میخوره 00:18:15.820 --> 00:18:17.060 بدترین چیز اینه که 00:18:17.060 --> 00:18:19.460 اجازه نمیده با کسی دوست بشم 00:18:20.980 --> 00:18:23.380 زندگی خیلی خسته کننده ست 00:18:26.860 --> 00:18:29.140 گو ار رن فقط تلاش میکنه تا بهت کمک کنه 00:18:29.540 --> 00:18:32.140 وقتی درآینده وارث تاج و تخت کونگ یو بشی 00:18:32.180 --> 00:18:34.780 یک امپراتور قوی و شجاع میشی 00:18:35.540 --> 00:18:37.540 میفهمم 00:18:38.100 --> 00:18:41.100 اما بعضی وقتا به استراحت نیاز دارم 00:18:41.700 --> 00:18:43.100 خوشبختانه تو فرار کردن 00:18:43.100 --> 00:18:45.100 از گو ار رن مهارت دارم 00:18:45.140 --> 00:18:47.340 تا بیام اینجا دیدن تو 00:18:53.540 --> 00:18:57.060 حتی اگه یک روز حافظه م رو از دست بدم 00:18:57.060 --> 00:18:59.260 تو رو فراموش نمیکنم 00:18:59.340 --> 00:19:00.420 چون از این به بعد 00:19:00.420 --> 00:19:01.820 تو مال منی 00:19:01.820 --> 00:19:03.140 عالیجناب فی جو 00:19:03.180 --> 00:19:04.780 لطفا مواظب حرفات باش 00:19:21.340 --> 00:19:22.740 عالیجناب فی جو 00:19:34.860 --> 00:19:36.460 عالیجناب شما بزرگ شدین 00:19:36.700 --> 00:19:38.500 دیگه شما رو محدود نمیکنم 00:19:39.540 --> 00:19:41.540 اما یک شرط دارم 00:19:42.340 --> 00:19:44.500 لطفا دیگه نرید به دفتر امور عمومی... 00:19:44.500 --> 00:19:46.220 دیدن اون دختر مشکوک 00:19:46.220 --> 00:19:48.300 اون دختر مشکوک نیست 00:19:48.300 --> 00:19:51.540 اون دوست منه اسمش خوآ مو جینه 00:19:51.540 --> 00:19:53.420 همین امروز دستاش رو گرفتم و بهش گفتم که 00:19:53.420 --> 00:19:55.100 مال منه 00:19:56.220 --> 00:19:57.820 نمیتونید این رو بگید عالیجناب 00:19:59.220 --> 00:20:01.780 عالیجناب داری چیکار میکنی؟ 00:20:01.780 --> 00:20:05.260 یادت نمیاد چرا این همه راه اومدیم تا اینجا؟ 00:20:05.260 --> 00:20:07.580 فراموش کردی؟ -هرگز فراموش نمیکنم 00:20:07.580 --> 00:20:09.060 هر روز سخت تمرین میکنم 00:20:09.060 --> 00:20:12.260 چون میدونم باید سرزمین دوردستم رو نجات بدم 00:20:12.580 --> 00:20:15.820 اما به این معنی نیست که نمیتونم مو جین رو همزمان دوست داشته باشم 00:20:31.340 --> 00:20:32.660 چی فکر میکنی؟ 00:20:32.660 --> 00:20:35.700 عالیجناب، امپراتور عروسک جادوگری رو 00:20:35.700 --> 00:20:37.580 در قصر ملکه پیدا کرده 00:20:37.580 --> 00:20:40.180 بعد دستور دادن تا ملکه رو گردن بزنن 00:20:40.420 --> 00:20:43.180 شاهزاده سوم رو حبس کنن و درباره خانواده لیان تحقیق کنن 00:20:43.180 --> 00:20:46.340 حتی حق شما برای نظارت بر امتحانات هنرهای رزمی رو لغو کردن 00:20:46.380 --> 00:20:48.980 مشخصه که 00:20:49.380 --> 00:20:53.180 این کار دو یینگ خوآ و بانو ژانگ هست 00:20:53.260 --> 00:20:54.660 هدف بعدیشون 00:20:55.540 --> 00:20:57.580 باید خانواده یوآن باشه 00:20:57.580 --> 00:20:58.740 بله 00:21:00.660 --> 00:21:02.260 عالیجناب 00:21:02.260 --> 00:21:03.940 لیو یان شنگ گفته که 00:21:04.300 --> 00:21:06.060 شما باید طبق خواسته مردم 00:21:06.060 --> 00:21:09.060 یک کودتا رو رهبری کنید 00:21:09.060 --> 00:21:11.060 به جای اینکه تسلیم بشید 00:21:17.980 --> 00:21:21.180 لیو یان شنگ اینو گفته 00:21:21.660 --> 00:21:23.660 چون از خانواده لیان هست 00:21:25.020 --> 00:21:27.020 خانواده لیان اعدام شدن 00:21:27.700 --> 00:21:30.180 و قابل درکه که اون میخواد انتقام بگیره 00:21:36.260 --> 00:21:38.020 عالیجناب منشی سانگ اینجاست 00:21:38.020 --> 00:21:39.820 -بگو بیاد تو -بله 00:21:43.660 --> 00:21:45.660 عالیجناب الان مایلن ببیننت 00:21:53.500 --> 00:21:55.100 درود بر عالیجناب 00:21:55.620 --> 00:21:59.140 در جلسه امروز جرات اظهار نظر نداشتم 00:21:59.460 --> 00:22:01.900 اما چندتا پیشنهاد دارم 00:22:01.900 --> 00:22:04.500 مایلید بشنوید؟ 00:22:04.740 --> 00:22:05.940 حرف بزن 00:22:06.060 --> 00:22:08.020 امروز یک نفر پیشنهاد کرد 00:22:08.020 --> 00:22:10.460 میتونیم بدون هیچ نگرانی به شهر بیان حمله کنیم 00:22:10.540 --> 00:22:12.020 اما به نظر من 00:22:12.020 --> 00:22:14.060 بانو ژانگ و همدستاش باید خیلی جسور شده باشن 00:22:14.060 --> 00:22:15.740 چون اونا کاملا آماده شدن 00:22:15.740 --> 00:22:18.140 تا از دست خانواده لیان،قدرتمندترین خویشاوند خانواده یوآن خلاص بشن 00:22:18.580 --> 00:22:20.460 اگه عجولانه حمله کنیم 00:22:20.460 --> 00:22:23.580 امپراتور متقاعد میشه که خانواده یوآن خیانتکاره 00:22:25.300 --> 00:22:26.420 دیگه چی؟ 00:22:26.420 --> 00:22:28.220 با وجود این تغییرات بزرگ در قدرت سیاسی 00:22:28.220 --> 00:22:30.780 امتحانات هنرهای رزمی هنوز طبق برنامه برگزار میشه 00:22:30.780 --> 00:22:32.780 این مشکوکه 00:22:32.940 --> 00:22:34.980 احتمالا بانو ژانگ و همدستانش... 00:22:35.340 --> 00:22:38.100 سعی دارن تا از این فرصت برای حمایت از شاهزاده چهارم استفاده کنن 00:22:38.340 --> 00:22:41.060 یا شاید اونا سعی میکنن فرصتی به دست بیارن 00:22:41.060 --> 00:22:43.460 تا از شر دشمنان شاهزاده چهارم خلاص بشن 00:22:44.020 --> 00:22:47.580 بنابراین خانواده یوآن نباید تو دام اونا بیفته 00:22:47.780 --> 00:22:51.780 توصیه میکنم دور بمونید تا شک امپراتور برطرف بشه 00:22:53.460 --> 00:22:54.940 ادامه بده 00:22:54.940 --> 00:22:57.100 ما باید وضعیت رو بررسی کنیم و فعلا از خودمون محافظت کنیم 00:22:57.100 --> 00:23:00.340 و وقتی کاملا آماده بودیم حرکتی کنیم یا خطر بکنیم 00:23:08.580 --> 00:23:12.220 عالیجناب بانو لیان به خاطر اندوه زیاد بیمار شدن 00:23:12.220 --> 00:23:14.220 که باعث گردش خون بد شده 00:23:14.980 --> 00:23:16.420 براشون یک نسخه نوشتم 00:23:16.420 --> 00:23:19.620 بعد سه روز از استفاده دارو بهتر میشن 00:23:19.780 --> 00:23:23.260 هرچند طبع بدنشون سرده 00:23:23.260 --> 00:23:24.980 ایشون به مراقبت دقیق نیاز دارن 00:23:24.980 --> 00:23:27.580 به خصوص تو این مرحله از بارداریشون 00:23:27.580 --> 00:23:28.980 فهمیدم 00:23:39.020 --> 00:23:40.620 خانواده لیان 00:23:41.980 --> 00:23:44.180 به همین سادگی از بین رفت 00:23:45.540 --> 00:23:48.340 خانواده لیان به همین سادگی از بین رفت 00:24:02.460 --> 00:24:04.860 -شی چینگ پی -بله 00:24:04.860 --> 00:24:07.100 به فی چینگ بگو داوطلبان شرکت 00:24:07.460 --> 00:24:09.260 تو مسابقه هنرهای رزمی رو تا پایتخت همراهی کنه 00:24:09.260 --> 00:24:10.260 بله 00:24:10.780 --> 00:24:12.380 فعلا 00:24:12.740 --> 00:24:15.020 من در رونگ باو میمونم تا کنار همسرم باشم 00:24:16.060 --> 00:24:17.460 یک چیز دیگه 00:24:18.780 --> 00:24:22.780 دختران رزمی کار بیشتری برای مراقبت از بانو لیان بفرست 00:24:23.140 --> 00:24:24.540 بله عالیجناب 00:24:32.860 --> 00:24:34.860 "ویلای ژی شی" 00:24:39.460 --> 00:24:41.460 -درود بر عالیجناب فی چینگ 00:24:44.740 --> 00:24:45.860 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:24:45.860 --> 00:24:48.340 همه چیز آماده ست عالیجناب فی چینگ 00:24:48.340 --> 00:24:50.140 خوبه!حرکت میکنیم 00:25:02.900 --> 00:25:03.900 خداحافظ 00:25:08.540 --> 00:25:09.940 فی یان 00:25:10.780 --> 00:25:12.180 فی یان 00:25:12.620 --> 00:25:13.980 صبر کن فی یان 00:25:13.980 --> 00:25:15.180 مو جین 00:25:15.460 --> 00:25:16.660 فی یان 00:25:17.220 --> 00:25:20.340 فکر کردم قبل رفتن نمیتونم ببینمت 00:25:20.340 --> 00:25:22.940 فی یان این کفش ها رو برای تو درست کردم 00:25:22.940 --> 00:25:24.260 هرچند تو اینکار خوب نیستم 00:25:24.260 --> 00:25:26.060 مطمئنم با این کفشا تو امتحان هنرهای رزمی 00:25:26.060 --> 00:25:28.580 قهرمان میشی 00:25:28.900 --> 00:25:29.900 باشه 00:25:36.540 --> 00:25:39.660 مینگ لی،جین شیو،مو جین 00:25:40.700 --> 00:25:42.100 خوب مراقب بی یینگ باشید 00:25:43.140 --> 00:25:46.740 من بهترین تلاشم رو برای حمایت از شما میکنم 00:26:04.340 --> 00:26:05.660 فی یان 00:26:06.860 --> 00:26:08.300 مراقب باش 00:26:19.860 --> 00:26:21.100 تا سه روز دیگه 00:26:21.100 --> 00:26:24.100 امتحانات هنرهای رزمی برگزار میشه 00:26:24.260 --> 00:26:26.300 تا آخرش 00:26:26.300 --> 00:26:30.140 امپراتور از جایگاه تماشا امتحان رو رصد میکنه 00:26:31.340 --> 00:26:34.580 طبق گفته های جاسوسام تو خانواده یوآن 00:26:34.580 --> 00:26:36.740 خانواده یوآن نمیدونن باید چیکار کنن 00:26:36.740 --> 00:26:38.260 همسر یوآن چینگ جیان 00:26:38.260 --> 00:26:40.860 به خاطر اتفاقی که افتاده نزدیگ بود سقط جنین کنه 00:26:40.900 --> 00:26:43.860 یوآن چینگ جیان الان سرگرم مراقبت از خانوادشه 00:26:43.860 --> 00:26:46.900 وقت نداره تا سربازانش رو برای امتحانات هنرهای رزمی آماده کنه 00:26:46.900 --> 00:26:49.100 خداوند طرف ماست 00:26:49.540 --> 00:26:51.940 روز امتحانات هنرهای رزمی 00:26:52.500 --> 00:26:56.900 شاهزاده چهارم تاج و تخت رو تصرف میکنه 00:27:04.980 --> 00:27:06.980 مینگ لی؟این غیر ممکنه 00:27:08.380 --> 00:27:09.780 چرا این رو میگی؟ 00:27:10.380 --> 00:27:12.500 خانم یوآن سعی کردن از دستور امپراتور سرپیچی کنه 00:27:12.500 --> 00:27:14.740 و با مینگ لی باشه 00:27:14.740 --> 00:27:18.100 در کمال تعجب برادرت درباره نقشه ش به هالیجناب گفت 00:27:18.580 --> 00:27:20.980 عالیجناب خانم یوآن رو تو خونه ش حبس کرده 00:27:21.180 --> 00:27:25.220 و برادرت به سمت منشی عالیجناب رسید 00:27:25.220 --> 00:27:26.900 امکان نداره 00:27:26.900 --> 00:27:28.980 مینگ لی نباید اینکار رو میکرد 00:27:28.980 --> 00:27:30.980 این همه ش تقصیر شیائو وو یی (پیمان خواهر برادریه این بچه ها) 00:27:36.860 --> 00:27:38.340 خوآ جین شیو 00:27:38.340 --> 00:27:40.820 اقامتگاه لی روی دیگه به دختر رزمی کار دیگه نیاز نداره 00:27:41.100 --> 00:27:43.220 اما در قصر بانو لیان به روت بازه 00:27:43.220 --> 00:27:46.100 باید فردا خودت رو به رونگ باو معرفی کنی 00:27:48.260 --> 00:27:49.700 چرا هنوز اینجایی؟ 00:27:50.260 --> 00:27:52.260 بعد اینکه وسایلم رو جمع کردم میرم 00:28:00.260 --> 00:28:01.860 این نتیجه کردارته 00:28:10.500 --> 00:28:12.980 این نون رو از عالیجناب فی جو گرفتم 00:28:12.980 --> 00:28:15.380 یکمش رو مخصوصا برای تو و فی یان نگه داشتم 00:28:16.100 --> 00:28:17.540 اما فی یان رفته 00:28:17.540 --> 00:28:19.260 پس تو میتونی بیشتر بخوری جین شیو 00:28:19.260 --> 00:28:20.260 من گرسنه نیستم 00:28:20.340 --> 00:28:22.900 یکم بخور.خیلی خوشمزه ست 00:28:23.220 --> 00:28:24.420 مو جین 00:28:25.020 --> 00:28:29.580 اگه زی یوآن توقیف بشه چیکار کنیم؟ 00:28:30.940 --> 00:28:32.940 این فقط یک شایعه ست 00:28:32.940 --> 00:28:36.340 نگران نباش.عالیجناب از خانواده یوآن محافظت میکنه 00:28:37.860 --> 00:28:39.660 -مو جین -مینگ لی 00:28:39.660 --> 00:28:40.660 مینگ لی 00:28:41.620 --> 00:28:43.020 ما منتظر تو بودیم 00:28:44.020 --> 00:28:45.940 من اومدم خداحافظی کنم 00:28:45.940 --> 00:28:47.260 میخوای بری کجا؟ 00:28:47.620 --> 00:28:50.220 من امروز رسما به عنوان منشی ارتقا پیدا کردم 00:28:51.300 --> 00:28:53.740 مو جین پیشبینی تو درست از کار دراومد 00:28:55.700 --> 00:28:56.940 مینگ لی 00:28:57.820 --> 00:29:00.220 کفشات اونا رو اون روز جا گذاشتی 00:29:03.260 --> 00:29:04.860 واینستا.بشین 00:29:08.820 --> 00:29:11.180 نمیتونم باور کنم که یک مقام خوب گرفتی 00:29:11.180 --> 00:29:12.700 -به این زودی -جین شیو 00:29:12.700 --> 00:29:15.300 از این به بعد نباید یک خدمتکار بمونی 00:29:15.900 --> 00:29:17.740 هر ماه بیست سکه میگیرم 00:29:17.740 --> 00:29:19.740 میتونی همه رو برای درمانت استفاده کنی 00:29:20.060 --> 00:29:22.060 ممنون،اما من خوبم 00:29:22.060 --> 00:29:24.460 پول رو برای خودت نگه دار 00:29:24.500 --> 00:29:26.900 وقتی ازدواج کنی لازمت میشه 00:29:27.460 --> 00:29:30.980 چی داری میگی؟ الان مهمه 00:29:30.980 --> 00:29:31.980 مینگ لی 00:29:33.100 --> 00:29:34.500 ممنون مو جین 00:29:35.220 --> 00:29:36.700 بی یینگ 00:29:39.620 --> 00:29:41.740 مینگ لی ما فقط به حال حاضر اهمیت میدیم 00:29:41.740 --> 00:29:43.740 بخوریم.به سلامتی 00:29:43.980 --> 00:29:45.420 بزرگترین آرزوی من 00:29:45.420 --> 00:29:47.220 موندن با شما برای همیشه ست 00:29:48.100 --> 00:29:49.180 دوست دارم به استراتژی های جنگیت گوش بدم 00:29:49.180 --> 00:29:51.980 و اختراعات جالبت رو ببینم 00:29:52.020 --> 00:29:54.260 چون شخصیت هامون مثل همه کاریش نمیشه کرد 00:29:54.260 --> 00:29:55.860 بیا 00:29:56.580 --> 00:29:57.580 منم میخوام 00:29:57.740 --> 00:30:01.020 مینگ لی تو موفقیتت رو به دونفر مدیونی 00:30:01.700 --> 00:30:04.340 اول به مو جین که استراتژی رو بهت گفت 00:30:05.060 --> 00:30:07.660 بدون اون نمیتونستی قهرمان امتحان نوشتن بشی 00:30:07.940 --> 00:30:10.340 نفر دوم خانم یوآنه 00:30:13.620 --> 00:30:15.820 جین شیو چی داری میگی؟ 00:30:18.100 --> 00:30:20.300 بزار از طرف مینگ لی یک داستان بهت بگم 00:30:20.460 --> 00:30:22.260 خانم یوآن عاشق مینگ لیه 00:30:22.260 --> 00:30:24.140 اما امپراتور اون رو با مرد دیگه ای نامزد کرده 00:30:24.140 --> 00:30:27.540 خانم یوآن با حالت پریشانی خواست که با مینگ لی فرار کنه 00:30:27.660 --> 00:30:29.940 من نمیدونم اون شب تو اقامتگاه لی روی چه اتفاقی افتاد 00:30:29.980 --> 00:30:33.300 اما روز بعدش خانم یوآن تو حبس خانگی افتاد 00:30:33.300 --> 00:30:35.220 و همه خدمتکارها مرخص شدن 00:30:35.220 --> 00:30:36.740 من به سالن رونگ باو منتقل شدم 00:30:37.420 --> 00:30:39.420 درحالی که مینگ لی به سمت منشی عالیجناب ارتقا پیدا کرد 00:30:39.500 --> 00:30:41.300 -جین شیو -واقعا خیلی راحت به دست آوردیش 00:30:41.300 --> 00:30:43.100 چی تو رونگ باو اینقدر بده؟ 00:30:44.540 --> 00:30:47.940 اقامتگاه لی روی حتی جای درستی برای تو نیست درسته؟ 00:30:47.940 --> 00:30:50.540 تو ادعا کردی پول و شهرت برات مهم نیست 00:30:50.740 --> 00:30:52.940 ولی زودتر از همه ما رفتی دنبالش 00:30:52.940 --> 00:30:56.220 شرط میبندم در آینده همه ما رو به خاطر خودت فدا میکنی 00:30:56.260 --> 00:30:57.460 جین شیو 00:31:02.500 --> 00:31:03.500 خداحافظ 00:31:04.420 --> 00:31:06.220 مینگ لی 00:31:11.100 --> 00:31:13.500 جین شیو این یک سوتفاهمه؟ 00:31:13.540 --> 00:31:15.140 اون این کار نکرده 00:31:16.300 --> 00:31:18.660 جین شیو کی اینو بهت گفته؟ 00:31:18.660 --> 00:31:19.820 چطور میتونی این رو درباره مینگ لی بگی؟ 00:31:19.820 --> 00:31:22.620 اجازه ندارم دربارش حرف بزنم وقتی که او اینقدر بی شرمه 00:31:22.620 --> 00:31:24.820 فورا از مینگ لی عذرخواهی کن 00:31:25.060 --> 00:31:27.060 تو واقعا خواهر منی؟ 00:31:33.140 --> 00:31:35.340 بی یینگ 00:31:49.660 --> 00:31:51.460 چی اینقدر درباره رونگ باو بده؟ 00:31:52.380 --> 00:31:56.060 اقامتگاه لی روی حتی جای درستی برات نیست درسته؟ 00:32:24.860 --> 00:32:26.860 دیگه واضح میدونم که... 00:32:27.980 --> 00:32:29.980 دیگه اینجا نمیای 00:32:32.580 --> 00:32:35.380 ولی من بازم میام 00:32:44.620 --> 00:32:48.420 من نمیخوام به شیائو وو یی صدمه بزنم 00:32:51.180 --> 00:32:53.180 اما چرا 00:32:53.620 --> 00:32:56.020 من تو عذابم.. 00:32:57.180 --> 00:32:59.620 وقتی بقیه.. 00:32:59.660 --> 00:33:01.860 کارشون درست پیش میره؟ 00:33:07.660 --> 00:33:09.900 تا وقتی که زنده م 00:33:10.260 --> 00:33:12.860 نباید تسلیم بشم 00:34:09.300 --> 00:34:10.300 دکتر 00:34:10.460 --> 00:34:13.060 بی یینگ واقعا از چی رنج میبره؟ 00:34:13.140 --> 00:34:15.020 اون از اول هم ضعیف بوده 00:34:15.020 --> 00:34:17.260 استرسی که بهش وارد شده 00:34:17.540 --> 00:34:19.620 باعث شده که بیهوش بشه 00:34:19.620 --> 00:34:22.380 من یک نسخه موثر براش نوشتم 00:34:22.380 --> 00:34:24.740 ولی یک داروی گرون لازمه 00:34:25.100 --> 00:34:27.980 نمیدونم که میتونی به دست بیاریش یا نه 00:34:29.500 --> 00:34:31.500 این داروییه که دورش خط کشیدم 00:34:39.340 --> 00:34:42.900 این خیلی راحته 00:34:43.980 --> 00:34:47.020 -دستام رو ببین -بسه اینقد از خودتون تعریف نکنین 00:34:47.020 --> 00:34:49.580 مو جین 00:34:50.180 --> 00:34:51.980 چی شده؟ 00:34:54.020 --> 00:34:55.540 بی یینگ مریضه 00:34:55.540 --> 00:34:57.100 دکتر دیشب یک نسخه به من داد 00:34:57.100 --> 00:35:00.180 اما یکی از داروهاش گادفلایه 00:35:00.180 --> 00:35:02.580 صبح رفتم داروخونه 00:35:02.580 --> 00:35:04.540 اونا گفتن گادفلای سمیه 00:35:04.540 --> 00:35:06.180 و اونا دیگه نمیارنش 00:35:06.180 --> 00:35:08.980 گیاهان دارویی زیادی تو درمانگاه زی یوآنه 00:35:08.980 --> 00:35:10.980 شاید گادفلای هم داشته باشن 00:35:11.100 --> 00:35:14.340 اما اونا فقط برای ارباباست 00:35:14.340 --> 00:35:16.220 حتی اگه داشته باشن ما نمیتونیم... 00:35:16.220 --> 00:35:17.940 -بله -دقیقا 00:35:17.940 --> 00:35:20.940 ما فقط خدمتکارای رده پایینیم 00:35:28.180 --> 00:35:31.660 ما گادفلای داریم 00:35:31.660 --> 00:35:35.260 اما اون فقط مال عالیجنابه 00:35:44.180 --> 00:35:46.260 آقای دکتر میتونید همه پولم رو بگیرید 00:35:46.260 --> 00:35:48.260 فقط یکم بهم گادفلای بدید 00:35:48.900 --> 00:35:51.700 خدمتکاری مثل تو اجازه نداره بیاد اینجا 00:35:52.700 --> 00:35:53.900 فورا برو 00:35:54.220 --> 00:35:57.420 اما خواهرم واقعا به این دارو نیاز داره 00:35:58.220 --> 00:36:00.620 وقتت رو تلف نکن.برو 00:36:00.860 --> 00:36:02.460 برو 00:36:09.100 --> 00:36:10.380 خاله شی 00:36:10.380 --> 00:36:12.780 هی تو،داروی عالیجناب فی بای رو بده به من 00:36:12.780 --> 00:36:14.180 عجله کن 00:36:14.900 --> 00:36:16.860 بقیه ش کو؟ 00:36:19.180 --> 00:36:20.180 بفرمایید 00:36:21.820 --> 00:36:23.220 این داروی عالیجناب فی بایه 00:36:23.220 --> 00:36:25.540 با بهترین گیاهان دارویی آماده شده 00:36:25.540 --> 00:36:28.020 این هدیه من به عالیجناب فی بایه 00:36:28.020 --> 00:36:29.860 لطفا قبولش کنید 00:36:30.100 --> 00:36:32.300 -باشه -لطفا قبولش کنید 00:36:33.620 --> 00:36:35.460 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ برو 00:36:35.460 --> 00:36:38.300 برو!فورا برو 00:36:38.300 --> 00:36:40.340 -من... -برو 00:36:40.340 --> 00:36:41.740 برو 00:36:42.180 --> 00:36:43.700 -برو -آقای دکتر 00:36:43.700 --> 00:36:45.700 لطفا خواهرم رو نجات بدین 00:36:46.540 --> 00:36:47.780 چرا زانو زدی؟ 00:36:47.780 --> 00:36:49.540 برو!زودتر برو 00:36:49.540 --> 00:36:51.940 -برو -من... 00:36:52.540 --> 00:36:53.940 به سلامت 00:37:00.060 --> 00:37:01.660 به سلامت 00:37:03.980 --> 00:37:05.620 هنوز زانو زدی که 00:37:05.620 --> 00:37:08.620 حتی اگه تا فردا هم زانو بزنی بهت این دارو رو نمیدم 00:37:23.940 --> 00:37:25.540 خوب گوش کن 00:37:25.660 --> 00:37:27.220 درطول امتحانات هنرهای رزمی 00:37:27.220 --> 00:37:28.620 دروازه های شهر باید بسته باشه 00:37:28.820 --> 00:37:30.060 فقط داوطلبان امتحان 00:37:30.060 --> 00:37:32.060 و بومی ها میتونن وارد شهر بشن 00:37:32.180 --> 00:37:34.340 بقیه حق ندارن وارد شهر بشن 00:37:34.340 --> 00:37:35.340 برو 00:37:35.620 --> 00:37:36.980 -برای چی اومدی؟ -اومدم دیدن اقوامم 00:37:36.980 --> 00:37:38.580 برو 00:37:39.500 --> 00:37:42.020 ببین اونا خیلی سختگیرن 00:37:42.020 --> 00:37:43.660 یک چیزی مشکوکه 00:37:43.820 --> 00:37:45.060 صبر کن 00:37:47.100 --> 00:37:48.340 من لیو آن از جین ژانگم 00:37:48.340 --> 00:37:50.100 من اینجام تا تو امتحان شرکت کنم 00:37:50.100 --> 00:37:51.260 من ژاو هو از جیانگ یین 00:37:51.260 --> 00:37:53.300 این برگه ورودی امتحانمه 00:37:54.780 --> 00:37:55.780 برو 00:38:05.900 --> 00:38:07.580 ایست.شما برای چی اینجایید؟ 00:38:07.940 --> 00:38:08.820 آقا 00:38:08.820 --> 00:38:10.420 ما تو شهر بیان زندگی میکنیم 00:38:10.580 --> 00:38:13.740 همینطور که میبینید از سفر تجاری برگشتیم 00:38:13.740 --> 00:38:16.020 -این نشان شناسایی منه -اینم مال منه 00:38:17.500 --> 00:38:18.740 خیله خب میتونید برید 00:38:21.740 --> 00:38:24.580 من،خوآ جین شیو اومدم خودم رو برای کار معرفی کنم 00:38:26.420 --> 00:38:28.460 آخرش 00:38:28.780 --> 00:38:30.780 بازم برگشتی جین شیو 00:38:32.300 --> 00:38:35.500 تو قهرمان مسابقات هنرهای رزمی خانواده یوآن بودی؟ 00:38:35.500 --> 00:38:36.700 بله 00:38:37.140 --> 00:38:40.100 حالا که برگشتی میتونی بری وسایلت رو بزاری 00:38:40.620 --> 00:38:41.820 بله 00:38:53.460 --> 00:38:54.700 بیا 00:38:55.620 --> 00:38:57.100 الان کمتر تلخه 00:39:05.220 --> 00:39:08.620 خوآ جین شیو داری کجا میری؟ 00:39:21.820 --> 00:39:23.620 این طرف عالیجناب 00:39:32.020 --> 00:39:33.820 درود بر عالیجناب 00:40:56.060 --> 00:40:58.860 خانم مو جین 00:41:36.340 --> 00:41:38.500 چرا اونا برگه ورود امتحان رو میخوان؟ 00:41:40.420 --> 00:41:43.540 مثل اینکه نگهبانان شهر رو دو یینگ خوآ فرستاده 00:41:44.300 --> 00:41:45.900 همینکه یک داوطلب وارد شهر میشه 00:41:45.900 --> 00:41:47.300 اونا به آدمکشها خبر میدن 00:41:47.300 --> 00:41:49.620 آدمکشها داوطلب ها رو تعقیب میکنن و میکشنشون 00:41:49.620 --> 00:41:51.300 پس اونا میخوان آدماشون رو جای داوطلب ها بزارن 00:41:51.300 --> 00:41:52.980 بیشتر از هشتصد مرد مسلح 00:41:52.980 --> 00:41:56.140 فردا تو امتحانات هنرهای رزمی شرکت میکنن 00:41:56.140 --> 00:41:58.820 اگه همه اونا با آدمکش های دو یینگ خوآ جایگزین شده باشن 00:42:00.780 --> 00:42:02.580 این یک کودتاست 00:42:09.620 --> 00:42:11.540 ما نمیتونیم به هیچ وجه زیر آفتاب تابستون دوام بیاریم 00:42:11.540 --> 00:42:16.140 خانم جوان برای بیشتر از دو ساعت زیر آفتاب زانو زدی 00:42:16.420 --> 00:42:18.620 به خاطر گرمازدگی بیهوش شدی 00:42:21.540 --> 00:42:22.780 خانم جوان 00:42:23.220 --> 00:42:25.820 ممنون که منو نجات دادید دکتر لین 00:42:28.820 --> 00:42:31.180 خانم جوان این چای برای از بین بردن گرماست 00:42:31.180 --> 00:42:34.220 با یخ برات سردش کردم 00:42:36.500 --> 00:42:39.940 دکتر لین لطفا خواهرم رو نجات بدین 00:42:39.940 --> 00:42:42.340 نگران نباش خانم جوان 00:42:50.820 --> 00:42:52.420 این...این خیلی زیاده 00:42:56.260 --> 00:42:57.500 میتونی همه ش رو ببری 00:42:58.140 --> 00:42:59.900 آقای دکتر این همه لازم ندارم 00:43:01.020 --> 00:43:02.820 فقط یکم میحوام 00:43:05.900 --> 00:43:09.060 این از بار قبلیه به زودی بار جدید برامون میرسه 00:43:09.060 --> 00:43:11.060 میتونی همه ش رو ببری 00:43:11.300 --> 00:43:13.300 فقط بگیرش 00:43:19.180 --> 00:43:22.780 شما سه بار منو نجات دادید هرگز مهربونیتون رو فراموش نمیکنم 00:43:22.940 --> 00:43:25.940 من فقط به وظیفه خودم به عنوان یک پزشک عمل میکنم 00:43:42.860 --> 00:43:45.260 میو های سرد شده کجاست پیرمرد؟ 00:43:45.260 --> 00:43:46.660 اونجا 00:43:50.900 --> 00:43:52.700 ما نجات پیدا کردیم 00:44:00.400 --> 00:44:30.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.424 --> 00:46:22.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.