WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.990 --> 00:01:28.916
قسمت 13

00:01:31.774 --> 00:01:32.894
گو ار رن

00:01:34.510 --> 00:01:35.910
الان بهم کمک کن یه نفرو نجات بدم

00:01:36.972 --> 00:01:39.132
بهت قول میدم, از الان به بعد بیشتر تلاش میکنم

00:01:39.213 --> 00:01:40.692
ضعیف نمیشم

00:01:47.892 --> 00:01:48.866
بانو

00:01:49.012 --> 00:01:50.412
همه جای کلبه رو گشتیم

00:01:50.493 --> 00:01:51.842
نتونستیم هیچکدوم نسخه ها پیدا کنیم

00:01:52.630 --> 00:01:53.637
داری دروغ مگی

00:01:53.772 --> 00:01:55.692
من همه ی نسخه ها و نقره ها رو کنار هم گذاشتم

00:01:55.790 --> 00:01:57.910
کلا 56 تیکه هست
از دستش نمیدی

00:01:58.012 --> 00:02:02.652
ما شاهد و مدرک داریم, خوا مو جین , هنوزم میخوای زبون بازی کنی؟

00:02:02.812 --> 00:02:04.412
بانو, نه, من دارم زبون بازی میکنم

00:02:04.772 --> 00:02:05.812
درسته

00:02:07.172 --> 00:02:09.468
تو تنها خودت نمیتونی همچین حرکتی انجام بدی

00:02:10.011 --> 00:02:13.491
حالا هر دو تا برادرت توی گردان شرقی و غربی هستن

00:02:13.572 --> 00:02:16.452
خوا جین شیو با اربابشه

00:02:17.390 --> 00:02:21.132
...باید برادر و خواهرت باشن که با هم دست به یکی کردن تا بچه ی منو مسموم کنن

00:02:21.213 --> 00:02:22.933
اونم به خاطر منافع گردان شرقی و غربی

00:02:23.772 --> 00:02:28.055
امروز, هر دوتونو میفرستم جهنم

00:02:28.292 --> 00:02:30.012
وقتی اربابش برگرده

00:02:30.292 --> 00:02:31.773
اون از دست خواهر برادرای تو خلاص میشه

00:02:34.670 --> 00:02:36.070
چرا داری میخندی؟

00:02:36.332 --> 00:02:37.372
میخندم

00:02:38.608 --> 00:02:40.719
,باعث خجالته! اربابش هنوز تو شغلش موفق نشده

00:02:40.852 --> 00:02:42.184
...اما تو خانواده ی اون بد ذات زیاد

00:02:42.265 --> 00:02:44.732
که واسه وفادارانش بخاطر خلافاشون پاپوش درست کرده

00:02:44.813 --> 00:02:46.063
!تو خیلی گستاخی

00:02:46.612 --> 00:02:49.003
بیاریدش بیرون و سخت بزنیدش

00:02:51.452 --> 00:02:53.212
...مو جین

00:02:54.230 --> 00:02:56.244
بانو بهتون التماس میکنم, لطفا مو جین رو ببخشید

00:02:56.325 --> 00:02:58.013
بانو

00:03:00.830 --> 00:03:03.211
بانو لطفا مو جین رو ببخشید

00:03:03.292 --> 00:03:05.259
بانو التماستون میکنم, بانو

00:03:05.412 --> 00:03:06.498
لطفا اینکارو نکن

00:03:07.772 --> 00:03:08.919
بانو

00:03:12.070 --> 00:03:13.282
بی یینگ

00:03:21.190 --> 00:03:22.590
بانو

00:03:22.772 --> 00:03:25.406
من و مو جین با هم بزرگ شدیم

00:03:25.990 --> 00:03:28.220
اون آدم وفادار و خوبیه

00:03:28.492 --> 00:03:30.652
اون هیچوقت به استادش خیانت نمیکنه

00:03:31.172 --> 00:03:32.412
درباره ی اتفاق امروزم

00:03:33.012 --> 00:03:35.052
اگه بانو یه نتیجه میخواد

00:03:36.492 --> 00:03:39.092
...من زندگی خودمو میذارم وسط

00:03:39.612 --> 00:03:41.332
تا ثابت کنم موجین بیگناهه

00:03:41.532 --> 00:03:44.052
بی یینگ اینکارو نکن

00:03:45.812 --> 00:03:46.932
بی یینگ

00:03:56.612 --> 00:03:57.732
بی یینگ

00:04:02.292 --> 00:04:03.212
بی یینگ

00:04:03.532 --> 00:04:05.572
خوشبختانه تو اینجایی, وگرنه احتمالا اون میمیره

00:04:07.332 --> 00:04:08.386
بی یینگ

00:04:09.292 --> 00:04:10.336
بی یینگ

00:04:21.212 --> 00:04:22.332
گو ار رن

00:04:22.932 --> 00:04:26.012
چی تو رو به تالار رونگ باو آورده؟

00:04:27.412 --> 00:04:30.132
من اینجام تا به ارباب فی شوئه کمک کنم تا اون دو تا دختر و برگردونم

00:04:31.932 --> 00:04:33.212
این دو تاست

00:04:33.332 --> 00:04:36.611
اونا مظنون به مسموم کردن ارباب جوان متولد نشده هستن

00:04:36.710 --> 00:04:38.910
ما الان وسط بازجویی هستیم

00:04:39.932 --> 00:04:43.772
آقای گائو دارید سعی میکنید این دو تا مضنون رو پوشش بدید

00:04:44.012 --> 00:04:45.012
مضنون ها؟

00:04:46.412 --> 00:04:47.652
مطمئنی؟

00:04:48.052 --> 00:04:51.252
این دختر, بی یینگ, همه میدونن که سالم نیست

00:04:51.572 --> 00:04:53.972
تو حتی نمیتونی یه نسخه رو پیدا کنی؟
این چطور ممکنه؟

00:04:54.252 --> 00:04:55.270
بانو

00:04:55.390 --> 00:04:57.710
تحت تاثیر حرفاش قرار نگیر

00:05:04.292 --> 00:05:05.692
میتونی بخونی؟

00:05:08.372 --> 00:05:09.852
میتونم

00:05:12.772 --> 00:05:14.052
بخونش

00:05:20.772 --> 00:05:21.917
بگو

00:05:22.830 --> 00:05:23.750
...این

00:05:24.012 --> 00:05:25.052
نمیتونی بگی

00:05:25.532 --> 00:05:27.298
بخاطر اینه که نمی تونی بخونی

00:05:27.470 --> 00:05:30.889
.گادفلای, تو حتی نمیدونی نسخه کلمه داره یا نه

00:05:31.052 --> 00:05:33.032
به همین خاطر تو همه ی نسخه ها رو داغون کردی

00:05:33.132 --> 00:05:34.572
داری سعی میکنی بهشون تهمت بزنی؟

00:05:35.270 --> 00:05:36.630
درست میگم؟

00:05:38.910 --> 00:05:40.347
...آقای گائو, منظورت اینه که

00:05:40.452 --> 00:05:43.612
من به خوآی آن گفتم تا برای این دو تا دختر پاپوش درست کنه؟

00:05:45.612 --> 00:05:46.812
جرئت نمیکنم

00:05:47.190 --> 00:05:49.931
بانو, تو از قبل اونو زدی

00:05:50.030 --> 00:05:52.615
این دختر حاضر به این خاطر بمیره تا بی گناهی خودشو ثابت کنه

00:05:52.732 --> 00:05:55.372
نسخه توسط این آدم باعث دردسر شده

00:05:55.652 --> 00:05:57.779
بانو لطفا یه لطفی بهم بکن

00:05:57.860 --> 00:06:00.852
بزارید اونا رو برگردونم به یو بی جای

00:06:03.412 --> 00:06:04.772
...چی میشه اگه

00:06:05.412 --> 00:06:07.252
من موافقت نکنم؟

00:06:07.430 --> 00:06:11.305
از اونجاییکه نمیخوای اینجا قوانین رو دنبال کنی

00:06:11.412 --> 00:06:14.490
پیس منو به خاطر نشون ندادن مهمان نوازیم سرزنش نکن

00:07:09.390 --> 00:07:12.306
تالار رونگ باو خیلی سر زنده ست

00:07:12.452 --> 00:07:15.212
آقای هان, اینجا چیکار میکنید؟

00:07:18.292 --> 00:07:21.452
,امروز مخصوصا دکتر لین رو به اینجا دعوت کردم

00:07:21.612 --> 00:07:25.492
تا ببینه اگه میتونه به بانو کمک کنه تا این موقعیت رو روشن کنه

00:07:26.332 --> 00:07:27.572
روز خوبی داشته باشین بانو

00:07:28.052 --> 00:07:31.405
,من قبلا نبض خانم بی یینگ رو بررسی کردم

00:07:31.492 --> 00:07:33.692
این خانم ورم پوستی داره

00:07:33.852 --> 00:07:40.132
میتونم ثابت کنم که خانم مو اون گادفلای رو از تالار پزشکی زی یوان گرفته

00:07:40.732 --> 00:07:45.572
برای اینکه باعث سقط جنین بشه مقدار مشخصی از گادفلای باید استفاده بشه

00:07:45.932 --> 00:07:48.692
...اما مقداری از گادفلای که میتونم به خانو مو بدم

00:07:49.372 --> 00:07:51.612
به اندازه ی کافی نبود که بتونه باعث سقط بشه

00:07:52.172 --> 00:07:53.652
پس , دکتر لین

00:07:54.012 --> 00:07:56.132
الان به من مشکوکی؟

00:07:57.452 --> 00:07:58.452
من جرئت نمیکنم

00:07:59.572 --> 00:08:04.812
اما برای بچه, لطفا اجازه بدید دوباره نبضتونو چک کنم

00:08:05.092 --> 00:08:07.932
اول, میتونم شرایط بچه رو چک کنم

00:08:08.092 --> 00:08:10.932
دوما,میتونم چه تعداد گادفلای مصرف کریدی

00:08:11.332 --> 00:08:14.132
پس اینجوری میتونم تحت شرایط درمانتون کنم

00:08:15.612 --> 00:08:16.612
لازم نیست

00:08:19.270 --> 00:08:22.673
بنظر میرسه یه داستان دیگه پشت این مشکل گادفلایا ست

00:08:22.830 --> 00:08:25.933
,من یوان یو رو بازجویی میکنم تا واقعیت رو پیدا کنم

00:08:26.292 --> 00:08:29.412
ما دیگه بیشتر از این لازم نیست آقای هان رو اذیت کنیم

00:08:30.070 --> 00:08:35.430
پس منظورت اینه که این دو تا دختر بی گناهن؟

00:08:40.172 --> 00:08:42.092
پس من اونا رو برمیگردونم

00:08:50.852 --> 00:08:52.212
آروم بیا

00:09:16.532 --> 00:09:17.711
حالت خوبه؟

00:09:19.052 --> 00:09:20.972
من هیچوقت نخواستم که مدیون کسی باشم

00:09:21.972 --> 00:09:22.981
بهم بگو

00:09:23.292 --> 00:09:25.332
چطور میتونم برای نجات زندگیم جبران کنم؟

00:09:26.252 --> 00:09:27.241
اقای گائو

00:09:27.412 --> 00:09:29.932
ما نزدیک یک دهه ست که دوستیم

00:09:30.030 --> 00:09:31.356
لازم نیست مثل یه غریبه باهام رفتار کنی

00:09:32.012 --> 00:09:33.092
دوستای قدیمی؟

00:09:35.332 --> 00:09:39.452
تو بهم کمک کردی چون شیاوو وو یی جلوی دوک نمایش داده شد

00:09:39.950 --> 00:09:42.190
تالار باو رونگ از شیائو وو یی میترسه

00:09:42.292 --> 00:09:45.572
به همین خاطر اونا پاپوش درست کردن و خواستن از شر شیاوو وو یی خلاص بشن

00:09:46.012 --> 00:09:47.372
تو این بار اومدی اینجا

00:09:47.750 --> 00:09:49.390
داری تلاش میکنی که شیاوو وو یی رو طناب بزنی, درسته؟

00:09:50.932 --> 00:09:53.132
من هرگز تو زندگیم تلاش نکردم کسی رو طناب بزنم

00:09:53.430 --> 00:09:55.579
...فقط اینکه این دو تا دختر

00:09:55.660 --> 00:09:57.590
یه سابقه ای با ارباب جوان فی بی دارن

00:09:57.990 --> 00:10:01.310
من اومدم تا دخترا رو برگردنم به دربار فنگ

00:10:01.374 --> 00:10:03.531
نمیخوام اونا دیگه بیشتر از این زجر بکشن

00:10:03.612 --> 00:10:04.972
...اما من به ارباب جوان فی جوئه قول دادم

00:10:05.092 --> 00:10:07.303
که مو جین و خواهرشو به یو بی جای برگردونم

00:10:08.292 --> 00:10:11.272
از اونجایی که دو ارباب جوان میخواستن که اونا رو نجات بدم, چرا این کارو نکنیم؟

00:10:11.510 --> 00:10:12.986
هر کدوم از ما یه دختر رو برداره

00:10:13.172 --> 00:10:15.226
پس من یه چیزی دارم تا برای ارباب جوان بیارم

00:10:19.252 --> 00:10:20.367
اوکی

00:10:41.132 --> 00:10:42.212
عرض ادب, ارباب

00:10:52.052 --> 00:10:53.172
چی شده؟

00:10:55.172 --> 00:10:56.092
ارباب

00:10:56.212 --> 00:10:57.372
...خوای آن و یوان وو

00:10:57.470 --> 00:11:00.710
فهمیدن که ادمی که بانو لیان رو مسموم کرد خوا مو جینه

00:11:01.372 --> 00:11:02.372
بیا برگردیم

00:11:02.612 --> 00:11:04.612
اونارو برای من
...ارباب

00:11:05.652 --> 00:11:06.707
...هردوشون

00:11:07.172 --> 00:11:08.492
مردن

00:11:13.990 --> 00:11:15.070
ارباب

00:11:15.172 --> 00:11:16.863
خوای آن یهویی مرد

00:11:16.950 --> 00:11:18.514
این هیچیش اتفاقی نیست

00:11:19.292 --> 00:11:24.452
در مورد یوان وو من اونو شکنجه کردم

00:11:25.332 --> 00:11:28.292
.اما اون قبول کرده بود که بانو رو مسموم کرده

00:11:28.692 --> 00:11:30.652
حقش بود که بمیره

00:11:35.532 --> 00:11:37.812
فقط یه بازجویی

00:11:38.332 --> 00:11:41.932
شما دو تا از پسرای خانواده ی یوان رو کشتی

00:11:46.692 --> 00:11:48.132
اونا الان مرده ن

00:11:49.350 --> 00:11:50.910
...همه ی دلایل

00:11:51.532 --> 00:11:55.172
فقط اونایی که زنده ن میتونن بگن

00:11:56.790 --> 00:11:57.942
درسته؟

00:11:58.241 --> 00:11:59.408
بله

00:12:22.092 --> 00:12:24.659
عالیجناب او بی عدالتی را برای خانواده لیان روشن کرده است

00:12:24.932 --> 00:12:26.532
عالیجناب اینارو به دنیا اعلام کرده

00:12:26.852 --> 00:12:29.463
تو تنها کسی هستی که از خانواده ی لیان باقی مونده

00:12:29.732 --> 00:12:32.572
شاهزاده ی سوم نگرانتونه

00:12:34.070 --> 00:12:35.182
...زمان بندی خوبیه

00:12:35.292 --> 00:12:37.772
قصر سلطنتی دونگ دو تقریبا کارش تموم شده

00:12:38.892 --> 00:12:41.812
از اونجایی که شما تو زی یوان احساس خوبی ندارید

00:12:42.230 --> 00:12:45.150
شما نگرانی که یکی بخواد بچه تونو بکشه

00:12:46.012 --> 00:12:47.132
...من تصمیم گرفتم

00:12:47.892 --> 00:12:48.972
,اوایل ماه اینده

00:12:49.772 --> 00:12:51.692
میفرستمت دونگ دو

00:12:52.212 --> 00:12:53.772
شاهزاده ی سوم ازت مراقبت میکنه

00:12:54.372 --> 00:12:56.132
تو فقط اونجا منتظر بچه بودی

00:12:58.172 --> 00:12:59.372
ارباب

00:13:00.052 --> 00:13:01.301
درسته

00:13:03.252 --> 00:13:05.652
,وضعیت بدنت ضعیفه, پس از امروز به بعد

00:13:05.772 --> 00:13:09.283
همه چیز تو زی یوان توسط شی چینگ پی مدیریت میشه

00:13:09.452 --> 00:13:11.292
فقط روی مواظبت از بارداریت تمرکز کن

00:13:13.110 --> 00:13:14.310
ارباب

00:13:27.812 --> 00:13:29.052
اون خانم یو نیست

00:13:29.692 --> 00:13:31.892
گو ار رن اون خانم موی که من میخوام نیست

00:13:33.052 --> 00:13:34.092
لطفا عصبانی نباش

00:13:34.692 --> 00:13:35.892
امروز من این ادم بد ذات رو دست کم گرفتم

00:13:36.012 --> 00:13:37.972
من با سلاح مخفی لیو یان شنگ مسموم شدم

00:13:38.572 --> 00:13:41.052
خوش بختانه,کمکم کردن که فرار کنم

00:13:42.892 --> 00:13:45.772
گو ار رن تو آسیب دیدی؟

00:13:46.190 --> 00:13:47.331
ارباب جوان ممنون بخاطر توجه تون

00:13:47.412 --> 00:13:48.692
الان خوبم

00:13:49.252 --> 00:13:51.068
هان شیو ژو اصرار کرد تا اون دختر رو با خودش ببره

00:13:51.149 --> 00:13:52.692
من تو موقعیتی نبودم که مبارزه کنم

00:13:53.452 --> 00:13:57.492
خانم بی یینگ شجاع و وفاداره,اون دختر خوبی ام هست

00:14:01.852 --> 00:14:03.859
بهتر از اینه که هر دو تا دخترو از دست بدیم

00:14:04.012 --> 00:14:05.972
خانم مو خیلی زیاد به خواهرش اهمیت میده

00:14:06.572 --> 00:14:08.132
من فعلا ازش مراقبت میکنم

00:14:09.172 --> 00:14:11.572
با انجام دادنش میتونم ذهن خانم مو رو اروم کنم

00:14:29.030 --> 00:14:30.230
تو یه روز و یه شب بی هوش بودی

00:14:30.311 --> 00:14:31.391
بالاخره الان بیدار شدی

00:14:32.750 --> 00:14:33.866
اینجا کجاست؟

00:14:34.012 --> 00:14:36.323
اینجا مکان ارباب جوان دربار شی فنگه

00:14:36.430 --> 00:14:37.875
مادرم اجازه داد انجا دراز بکشی

00:14:38.052 --> 00:14:42.372
اگه عمو هان نجاتت نمیداد, توی تالار رونگ بائو مرده بودی

00:14:42.772 --> 00:14:43.932
اینو بخور

00:14:49.972 --> 00:14:50.943
...تو

00:14:51.092 --> 00:14:53.292
روی زخم من دارو گذاشتی؟

00:14:55.110 --> 00:14:56.670
!چرت و پرت نگو خوا مو جین

00:14:56.950 --> 00:14:58.211
,مادرم قبلا بهم گفته

00:14:58.310 --> 00:14:59.891
بعد از اینکه یه مرد بدن یه زن رو دید

00:14:59.972 --> 00:15:01.379
اون باید مسئولیت اون دختر رو قبول کنه

00:15:01.612 --> 00:15:03.939
مادرم به زخمات دارو زده

00:15:04.028 --> 00:15:06.652
تو خیلی زشتی, من با تو ازدواج نمیکنم

00:15:08.492 --> 00:15:10.730
!بی ادب
!مامان

00:15:10.830 --> 00:15:12.611
من فقط یه مدت رفتم بیرون

00:15:12.692 --> 00:15:16.705
!ازت خواستم ازش مراقبت کنی,تو داری باهاش حرفای بیخود میزنی

00:15:16.990 --> 00:15:20.531
مامان, من نگهبان شجاع و وفادار ارباب جوان فی بای م

00:15:20.612 --> 00:15:23.548
من میخوام در آینده بهش کمک کنم تا مبارزه کنه و دنیا رو فتح کنه

00:15:23.790 --> 00:15:25.331
کی میخواد از این دختر زشت مراقبت کنه؟

00:15:25.532 --> 00:15:26.484
باشه خیله خوب

00:15:26.565 --> 00:15:28.815
!تو برو بیرون برو

00:15:34.172 --> 00:15:35.186
خانم

00:15:35.732 --> 00:15:37.252
شما رو نسوزوند, درسته؟

00:15:37.990 --> 00:15:39.110
نه

00:15:39.332 --> 00:15:41.732
ما قبلا تو داروخونه هم دیدیم

00:15:42.532 --> 00:15:44.682
پس تو برای ارباب جوان فی بای کار میکنی

00:15:44.932 --> 00:15:47.412
اسم فامیل شوهرم شیه ست
من سومین  بچه ی خانواده مم

00:15:47.532 --> 00:15:49.732
فقط خاله شیه منو صدا کنم

00:15:50.769 --> 00:15:53.409
اون پسر تنها پسر منه

00:15:53.532 --> 00:15:54.866
اسمش سو خوی

00:15:55.172 --> 00:15:56.812
پدرش خیلی وقته پیش مرده

00:15:56.972 --> 00:15:59.490
ارباب جوان فی بای اونو فریب داده

00:15:59.572 --> 00:16:02.932
اون اینجا خودسر و یاغیه

00:16:03.452 --> 00:16:05.972
خانم لطفا به خودتون نگیرید

00:16:06.190 --> 00:16:07.435
چطور میتونم؟

00:16:07.692 --> 00:16:11.252
من و سو خوی فقط چند باری همو دیدیم

00:16:12.470 --> 00:16:14.510
بیا داروتو بخور

00:16:14.630 --> 00:16:18.828
خانم شما به سختی مجروح شدی
تو به استخونا و ماهیچه هات آسب رسوندی

00:16:19.070 --> 00:16:21.670
متاسفانه باید تو رختخواب بمونید و یه مدت استراحت کنید

00:16:25.212 --> 00:16:26.440
خاله شیه

00:16:32.252 --> 00:16:35.166
شما صحبت خوبی داشته باشید

00:16:35.310 --> 00:16:37.830
زود باش
لطفا داروشو بده بخوره

00:16:38.492 --> 00:16:39.532
ممنونم

00:16:39.732 --> 00:16:40.932
من دارم میرم

00:16:48.812 --> 00:16:51.852
خواهر, چرا اونا تو رو کتک زدن؟

00:16:53.412 --> 00:16:54.498
جین شیو

00:16:54.675 --> 00:16:55.891
سفرت به شهر بیان چطور بود؟

00:16:55.972 --> 00:16:57.252
آسیب دیدی؟

00:16:57.452 --> 00:16:58.692
بزار ببینم

00:16:59.870 --> 00:17:01.733
خواهر تکون نخور

00:17:01.972 --> 00:17:04.331
نگران نباش من حتی یه همکاری هم داشتم

00:17:04.430 --> 00:17:06.070
ارباب یهعالمه پول بهم داد

00:17:06.163 --> 00:17:07.612
...میتونی همه ی پولا رو برداری

00:17:07.692 --> 00:17:10.012
تا یه چیز قشنگ برای خودت بخری و بدنتو تغذیه کنی

00:17:18.732 --> 00:17:21.307
.آقا شما خیلی مهربونی

00:17:21.532 --> 00:17:23.252
شما گذاشتید دوباره به هم برسن

00:17:23.452 --> 00:17:26.012
خانم مو این بار به سختی آسیب دید

00:17:26.291 --> 00:17:27.691
و این اولین بار اون اینجا تو دربار شی فنگه

00:17:27.772 --> 00:17:31.361
براش خیلی خوب میشه که یه خانواده رو کنار خودش داشته باشه

00:17:31.612 --> 00:17:35.612
ارباب جوان نگران نباشید
خانم مو الان خیلی بهترن

00:17:35.732 --> 00:17:39.092
میرم آشپزخونه تا یه سری به داروش بزنم

00:17:52.212 --> 00:17:53.852
برای این سفر

00:17:54.572 --> 00:17:56.493
...تمام نقشه های هوشمندانه

00:17:56.958 --> 00:17:58.652
توسط تو مشارکت داشتن

00:17:58.972 --> 00:18:00.612
من میخوام بهت یه پاداش خوب بدم

00:18:01.132 --> 00:18:03.965
بهم بگو, چی میخوای؟

00:18:07.772 --> 00:18:11.055
ارباب, لطفا اجازه بدید خانم یوان از مکان لی روی بیاد بیرون

00:18:13.430 --> 00:18:14.412
چرا؟

00:18:14.772 --> 00:18:17.332
من هیچوقت تو زندگیم نمیذارم هیچکس نا امید بشه

00:18:17.732 --> 00:18:18.772
من بهش مدیونم

00:18:20.772 --> 00:18:21.871
لطفا بلند شو

00:18:28.852 --> 00:18:30.412
حالا که حرفش شد

00:18:31.950 --> 00:18:33.670
منم به تو مدیونم

00:18:37.732 --> 00:18:39.143
...تو

00:18:39.972 --> 00:18:41.532
از من بدت نمیاد؟

00:18:42.110 --> 00:18:44.675
والدین بچه هاشونو دوست دارن, بخاطر همین همیشه برای اینده شون برنامه ریزی میکنن

00:18:44.932 --> 00:18:47.572
اگه منم جای تو بودم همینکارو میکردم

00:18:47.892 --> 00:18:50.380
به هر حال من به بانو یوان آسیب دیدم

00:18:50.656 --> 00:18:51.892
من بهش مدیونم

00:18:52.572 --> 00:18:53.664
ارباب, مطمئن باشید

00:18:54.012 --> 00:18:56.306
خانم یوان و چهارمین شاهزاده بیشتر از این نامزد نمی مونن

00:18:56.612 --> 00:19:01.732
اما من ازشون فاصله میگیرم, اینجوری منو فراموش میکنه

00:19:04.590 --> 00:19:06.710
همه ی مهمانان خانواده ی یوان

00:19:07.750 --> 00:19:09.910
میخوان از نردبان بالا برن

00:19:12.550 --> 00:19:13.891
اما تو با اونا فرق داری

00:19:14.150 --> 00:19:15.350
چیزی که من میخوام

00:19:16.372 --> 00:19:18.092
من با دستای خودم براش مبارزه میکنم

00:19:19.172 --> 00:19:20.252
خوب

00:19:42.550 --> 00:19:44.305
استاد, چرا برگشتی؟

00:19:44.452 --> 00:19:45.772
چی فانگ

00:19:46.772 --> 00:19:49.012
من این چند روزه تو کوهستان نبودم

00:19:49.132 --> 00:19:51.572
چیکار کردی؟

00:19:52.532 --> 00:19:53.532
...من

00:19:54.452 --> 00:19:56.332
نه من کاری نکردم

00:19:57.790 --> 00:19:59.696
...چی شده؟ سه روز قبل

00:19:59.852 --> 00:20:05.692
یه فرماندار موقع عبور از قلعه ی چهل مایل کشته شده

00:20:06.252 --> 00:20:09.332
تو اونو کشتی؟

00:20:12.070 --> 00:20:13.117
استاد

00:20:13.372 --> 00:20:16.332
من هر روز تو کوهستانم
من در اینباره نمیدونستم

00:20:17.070 --> 00:20:18.169
!تو یه همچین شاگرد بدی هستی

00:20:18.252 --> 00:20:20.184
تو بیشتر از ده سال پیرو من بودی

00:20:20.332 --> 00:20:26.052
تا حالا شده یه روز تو کوهستان روزه بگیری یا مناجات کنی؟

00:20:26.932 --> 00:20:28.452
...اون فرمانداری که به قتل رسیده

00:20:28.532 --> 00:20:30.969
با یه شی تیز گلوش بریده شده

00:20:31.092 --> 00:20:32.011
...جرئت داری که بگی

00:20:32.092 --> 00:20:34.737
تو با نیزه ی هلالی شکل دور کمرت بهش آسیب زدی؟

00:20:35.052 --> 00:20:38.612
از اونجایی که درباره ش میدونستی هیچ چیزی برای دفاع ندارم

00:20:38.732 --> 00:20:41.532
بله من فرماندارو کشتم

00:20:42.092 --> 00:20:44.212
والدینم و همسایه ها

00:20:44.372 --> 00:20:46.052
اونا همه شون توسط دو یینگ خوا کشته شدن

00:20:46.590 --> 00:20:48.071
من از افسر های فاسد متنفرم

00:20:48.332 --> 00:20:49.572
وقتی جوون بودم یه عهدی بستم

00:20:49.692 --> 00:20:51.092
میخواستم تمام دولتی های فاسد رو بکشم

00:20:51.172 --> 00:20:54.012
اون فرماندار با جون غیر نظامیا مثل آشغال رفتار میکنه و به میل خودش رفتار میکنه

00:20:54.212 --> 00:20:57.292
من بخاطر عدالت کشتمش

00:20:58.252 --> 00:21:00.012
خط باریکی بین خوبی و بدی وجود داره

00:21:00.132 --> 00:21:01.771
خدا توی قلب خودته

00:21:01.852 --> 00:21:04.812
,فکر میکنی با انجام دادن گناهای بیشتر

00:21:04.950 --> 00:21:08.234
میتونی از شر تمام بدی های این دنیا خلاص بشی؟

00:21:08.332 --> 00:21:10.972
استاد, حتی اگه من با کشتن اونا مرتکب چن تا گناه شده باشم

00:21:11.092 --> 00:21:12.291
اونا خودشونو این بالارو سر خودشون اوردن

00:21:12.372 --> 00:21:16.292
.این خصومت بدن تو هیچ وقت کم نمیشه

00:21:16.492 --> 00:21:19.212
از اونجایی که تو خیلی لجبازی

00:21:19.372 --> 00:21:21.412
سرنوشت بین تو و من

00:21:21.652 --> 00:21:22.852
الان تموم میشه

00:21:23.372 --> 00:21:24.972
,امروز به عنوان استاد تو

00:21:25.052 --> 00:21:27.092
میخوام از فرقه بندازمت بیرون

00:21:28.732 --> 00:21:31.972
استاد دوباره میخوای منو مسخره کنی؟

00:21:32.532 --> 00:21:35.081
من تنها شاگر توام
اگه من از اینجا برم

00:21:35.150 --> 00:21:36.710
کی قراره به تو خدمت کنه؟

00:21:37.492 --> 00:21:38.572
بسه

00:21:38.692 --> 00:21:39.732
فقط برو

00:21:39.932 --> 00:21:41.772
,بعد از اینکه تو این فرقه رو ترک کردی

00:21:42.092 --> 00:21:44.572
به هیچ کس نگو که من استاد تو بودم

00:21:45.012 --> 00:21:46.385
از الان به بعد

00:21:46.590 --> 00:21:48.030
افتخار و یا شرمندگی تو

00:21:48.131 --> 00:21:49.725
مرگ یا زندگیت

00:21:49.830 --> 00:21:52.390
دیگه هیچ ربطی به من نداره

00:21:56.150 --> 00:21:57.590
استاد

00:21:58.332 --> 00:21:59.572
واقعا میخوای من بندازی بیرون؟

00:22:00.692 --> 00:22:03.772
استاد, من ادمای بیگناه رو نکشتم

00:22:03.932 --> 00:22:06.292
اون مردی که من کشتم حقش بود

00:22:06.452 --> 00:22:08.812
استاد منو بیرون نکن

00:22:08.932 --> 00:22:10.012
...استاد

00:22:18.230 --> 00:22:19.510
...از اونجایی که

00:22:21.350 --> 00:22:24.070
فکراتو کردی

00:22:25.412 --> 00:22:26.692
...من

00:22:28.190 --> 00:22:29.950
نمیخوام دیگه مجبورت کنم

00:22:41.150 --> 00:22:42.670
...من

00:22:43.710 --> 00:22:46.030
من از اینکه این همه سال به من آموزش دادید سپاس گذارم

00:22:46.590 --> 00:22:47.906
بعد از اینکه من رفتم

00:22:48.052 --> 00:22:49.732
لطفا مواظب خودتون باشید استاد

00:22:53.510 --> 00:22:54.979
شاگرد من

00:22:55.092 --> 00:22:57.732
دنیا الان ثباتی نداره

00:22:57.852 --> 00:22:59.966
هر پنج تاشون پستی و بلندی هایی دارن

00:23:00.212 --> 00:23:02.880
برای تو وقتشه که وارد دنیای بیرون بشی

00:23:03.652 --> 00:23:06.092
نمیخواستم بیرونت کنم

00:23:06.772 --> 00:23:10.612
اما دنیا میخواد که اینکارو بکنی

00:23:13.492 --> 00:23:14.652
استاد

00:23:14.932 --> 00:23:17.212
من به بزرگی میرسم

00:23:17.430 --> 00:23:19.350
تا هرج و مرج این دنیا رو به پایان برسونم

00:23:31.710 --> 00:23:34.470
کارت تموم شد؟
درسته تموم شدی؟

00:23:34.772 --> 00:23:36.092
!همین الان

00:23:38.212 --> 00:23:40.972
باشه چی فانگ این برای توئه

00:23:42.212 --> 00:23:44.372
واو ممنون

00:23:44.732 --> 00:23:47.772
چرا داری میدیش به اون
من چی؟

00:23:48.372 --> 00:23:49.892
مو جین, جین شیو, ببینید

00:23:50.092 --> 00:23:51.172
میذارمش اینجا
خوب بنظر میرسم؟

00:23:51.255 --> 00:23:53.055
بله خیلی خوب

00:23:54.452 --> 00:23:56.812
مو جین جین شیو

00:23:57.310 --> 00:23:58.830
من هر دوتونو پیدا میکنم

00:24:37.633 --> 00:24:40.393
تصور نکن هر پنج تاتون خیلی عالی هستین

00:24:41.092 --> 00:24:44.652
امروز دو تا تون تقریبا مردید, درسته؟

00:24:45.612 --> 00:24:49.492
میدونم که میتونی از ارباب بخوای تو رو منتقل کنه

00:24:49.990 --> 00:24:54.190
اما تو هیچوقت نمیتونی از من فرار کنی

00:25:05.412 --> 00:25:07.292
من, خوا جین شیو, فقط یه زندگی دارم

00:25:07.412 --> 00:25:09.572
والدینم این زندگی رو به من دادن

00:25:09.692 --> 00:25:13.012
!هیچ کس حق نداره تا پا رو زندگی من بذاره

00:25:27.470 --> 00:25:29.710
مو جین برگشتم

00:25:30.670 --> 00:25:32.270
زخمت چطوره؟

00:25:33.292 --> 00:25:34.372
...امروز

00:25:35.052 --> 00:25:37.532
اولین باری بود که تونستیم چیزی بر ضد ارباب گفتم

00:25:38.012 --> 00:25:41.372
از الان به بعد, چیزای بیشتری بر خلاف خواسته ی اون میگم

00:25:41.492 --> 00:25:43.492
و کارای بیشتری بر ضد اون انجام میدم

00:25:43.932 --> 00:25:45.372
تو نا امید میشی

00:25:45.572 --> 00:25:47.892
من همچین آدم بی شرمی هستم؟

00:25:50.332 --> 00:25:51.347
...اما این

00:25:53.012 --> 00:25:54.372
این سرنوشت منه

00:25:55.470 --> 00:25:56.507
دربار شی فنگ

00:26:08.752 --> 00:26:10.361
تالار رونگ باو

00:26:21.492 --> 00:26:23.252
الان خیلی سرده

00:26:24.052 --> 00:26:25.132
چو خوا

00:26:25.310 --> 00:26:27.740
یه کم سوپ گرم برای خانه ی زی چن بفرست

00:26:27.932 --> 00:26:31.423
فقط بگو, من خودم درستش میکنم

00:26:31.612 --> 00:26:33.092
بله بانو

00:26:39.092 --> 00:26:40.092
حالا تو زی یوان

00:26:40.190 --> 00:26:42.208
من حیاط خودمو دارم

00:26:42.470 --> 00:26:45.391
آقای گائو, لطفا اجازه بدین بی یینگ رو با خودم برگردونم

00:26:45.532 --> 00:26:47.492
منشی سانگ, تو بعنوان برادر ارشد خانم بی یینگ

00:26:47.572 --> 00:26:49.332
میتونی برای اون تصمیم بگیری

00:26:49.812 --> 00:26:51.510
اما منشی سانگ, هیچوقت تا حالا بهش فکر کردی؟

00:26:51.692 --> 00:26:53.452
حتی اگه خانم بی یینگ یو بی ژای رو ترک کنه

00:26:53.612 --> 00:26:56.932
فکر میکنید بقیه تو زی یوان بزارن اون بره؟

00:27:00.732 --> 00:27:02.796
با قدرت یه مرد

00:27:03.092 --> 00:27:05.932
مطمئنی که اون در امان خواهد بود؟

00:27:06.532 --> 00:27:09.532
همونطور تو اینجا مساعد شدی

00:27:09.652 --> 00:27:12.692
.شیائو وو یی یه خاری تو چشم اونا میشه

00:27:12.852 --> 00:27:17.252
و ضعیف ترین بین همه ی شما تبدیل به هدف میشه

00:27:18.012 --> 00:27:19.932
چه بی یینگ باید بره یا بمونه

00:27:20.092 --> 00:27:24.412
امیدوارم تجدید نظر کنی

00:27:26.372 --> 00:27:27.772
ممنونم آقای گائو

00:27:30.492 --> 00:27:31.892
چمنو بخور

00:27:34.670 --> 00:27:35.806
بی یینگ

00:27:37.452 --> 00:27:38.694
برادر مینگ لی

00:27:43.085 --> 00:27:44.168
برادر مینگ لی

00:27:46.172 --> 00:27:47.212
آقای گائو

00:27:56.652 --> 00:27:57.852
هنوز درد داری؟

00:28:00.492 --> 00:28:03.223
من نالایقم
نتونستم ازت مراقبت کنم

00:28:03.470 --> 00:28:04.710
من خوبم

00:28:04.852 --> 00:28:07.169
من فقط یه خدمتکارم

00:28:07.250 --> 00:28:09.873
اما همه اینجا خیلی خوب از من مراقبت میکنن

00:28:10.110 --> 00:28:11.870
پس نگران نباش

00:28:13.612 --> 00:28:15.732
من نمیتونم زیاد به دیدنت بیام

00:28:16.310 --> 00:28:18.870
اگه بعدا به چیزی نیاز داشتی فقط بهم بگو

00:28:19.012 --> 00:28:21.692
هر کاری میکنم تا آرزوهای تو رو برآورده کنم

00:28:46.012 --> 00:28:47.332
خوا جین شیو

00:28:48.652 --> 00:28:50.972
با عجله داری کجا میری؟

00:28:55.052 --> 00:28:56.052
اقای لیو

00:29:00.470 --> 00:29:01.870
بانو میخوان منو ببینن

00:29:02.012 --> 00:29:03.012
فهمیدم

00:29:14.172 --> 00:29:15.252
حالت خوبه؟

00:29:16.332 --> 00:29:17.373
خوبم

00:29:17.812 --> 00:29:18.932
چه خوب که بهتری

00:29:20.510 --> 00:29:22.913
داری برای ارباب سوپ میفرستی؟

00:29:25.772 --> 00:29:27.092
بزار من ببرمش

00:29:55.492 --> 00:29:57.052
عرض ادب ارباب جوان فی بای

00:29:57.972 --> 00:30:02.052
من چند باری تو رو دعوت کردم, اما تو همش منو رد کردی

00:30:02.270 --> 00:30:06.072
فک کردم که به دربار شی فنگ میای

00:30:06.428 --> 00:30:09.469
...فکر میکنم بانو مو و ارباب جوان فی بای

00:30:09.550 --> 00:30:11.230
مقدر شده که همو ببینن

00:30:12.940 --> 00:30:16.345
آقای هان و ارباب جوان فی بای برای اینکه زندگی منو نجات دادین ممنونم

00:30:16.630 --> 00:30:19.986
مو جین حتما این بدهیو براتون جبران میکنه

00:30:20.212 --> 00:30:22.357
پدرم موافقت کرد تا تو دربار شی فنگ بمونی

00:30:22.550 --> 00:30:25.282
اون قرارداتو هم برای ما فرستاده

00:30:25.412 --> 00:30:27.116
پس از امروز به بعد

00:30:27.710 --> 00:30:29.390
تو متعلق به دربار شی فنگ هستی

00:30:29.932 --> 00:30:31.571
اگه بعدا با کسی روبرو شدی

00:30:31.713 --> 00:30:33.412
بهشون میگی که از دربار شی فنگ هستی

00:30:34.270 --> 00:30:36.190
دربار شی فنگ ازت محافظت میکنه

00:30:36.590 --> 00:30:40.190
اگه تو دربار دیگه ای بودی و خواستی از اون آدمای موذی فرار کنی

00:30:40.670 --> 00:30:41.688
یادت باشه

00:30:42.230 --> 00:30:45.080
به هیچ کس نگو که خدمتکار دربار شی فنگ هستی

00:30:45.372 --> 00:30:46.399
بله

00:30:53.670 --> 00:30:57.390
پس چی فانگ بیرون رفته

00:30:57.790 --> 00:30:58.669
بله

00:30:58.774 --> 00:31:01.611
اون موقع, استاد جین گو چی فانگ رو بعنوان شاگردش قبول کرد

00:31:01.692 --> 00:31:03.572
اون با مهارت های خوب هنرهای رزمی آموزش دیده

00:31:03.990 --> 00:31:06.691
اما, شایعه هایی هست که اون کینه ی سنگین و کشنده ای داره

00:31:06.790 --> 00:31:09.710
پس استاد جین گو اونو از فرقه ش طرد کرده

00:31:10.732 --> 00:31:14.412
قلب ششمین بچه همه ش تو دستای من جمع شده

00:31:16.710 --> 00:31:17.990
...اعزام رو اعلام کن

00:31:19.506 --> 00:31:21.026
تا مخفیانه چی فانگ رو تعقیب کنن

00:31:21.950 --> 00:31:23.150
بله

00:31:25.012 --> 00:31:26.012
گزارش ارباب

00:31:26.092 --> 00:31:28.006
بانو لیان یه نفرو فرستادن تا سوپ رو براتون بیارن

00:31:28.132 --> 00:31:29.612
بیا داخل
بله

00:31:44.012 --> 00:31:45.732
عرض ادب ارباب

00:31:47.252 --> 00:31:50.252
ارباب , بانو این سوپ رو برای شما درست کردن

00:31:51.372 --> 00:31:52.692
بزارش اینجا

00:32:18.212 --> 00:32:19.292
دوباره تویی

00:32:21.372 --> 00:32:23.372
این حسن نیت بانو لیانه

00:32:25.110 --> 00:32:26.350
صورتتو بیار بالا

00:32:34.173 --> 00:32:35.932
چرا دای گریه میکنی؟

00:32:37.030 --> 00:32:38.910
از زندگی کردن اینجا خوشحال نیستی؟

00:32:40.492 --> 00:32:42.212
یا کسی برات قلدر بازی در آورده؟

00:32:44.092 --> 00:32:45.092
بهم بگو

00:32:46.190 --> 00:32:49.630
نمیذارم هیچ کس باهات بد رفتار کنه یا زجرت بده

00:32:56.172 --> 00:32:58.572
ارباب من هیچ حقوقی نمیخوام

00:32:58.732 --> 00:33:00.172
ترجیح میدم توی اتاق انبار کار کنم

00:33:00.292 --> 00:33:02.412
لطفا منو از تالار رونگ بائوو منتقل کنید

00:33:11.812 --> 00:33:13.452
سوپ رو بخور

00:33:14.830 --> 00:33:16.217
جرئت نمیکنم

00:33:16.412 --> 00:33:18.332
بهت گفتم سوپ رو بخور

00:33:28.412 --> 00:33:31.052
گزارش, ارباب, یه پیام با کبوتر اومده

00:33:41.012 --> 00:33:42.292
لطفا یه نگاهی بندازید

00:33:46.852 --> 00:33:48.252
من باید برم

00:33:51.652 --> 00:33:54.452
چرا هنوز زانو زدی؟
برگرد

00:34:34.630 --> 00:34:36.311
ببین, یه نفر اونجاست

00:34:39.270 --> 00:34:40.430
برو بررسیش کن

00:34:44.550 --> 00:34:45.890
فقط چند نفر آدمکن تا ما رو گیج کنن

00:34:46.096 --> 00:34:47.182
فقط یه حقه س

00:34:47.372 --> 00:34:49.379
بنظر میرسه اونا به زودی خودشونو نشون بدن

00:34:49.550 --> 00:34:50.911
همگی, مراقب باشید

00:35:02.710 --> 00:35:04.230
ارتش واقعی اون پشتن

00:35:05.110 --> 00:35:06.150
!شلیک کنید

00:35:14.332 --> 00:35:15.332
!وایسا

00:35:18.732 --> 00:35:21.292
استاد لیان, همه ی افراد دشمن حذف شدن

00:35:21.390 --> 00:35:22.590
!ما داریم میبریم

00:35:31.172 --> 00:35:32.212
استاد لیان

00:35:35.932 --> 00:35:36.932
تو باختی

00:35:38.550 --> 00:35:39.448
ممنون

00:35:39.750 --> 00:35:40.590
باشه

00:35:42.670 --> 00:35:44.110
این عالیه

00:35:47.070 --> 00:35:48.950
خواهر, بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:35:49.372 --> 00:35:50.468
زود باش

00:35:51.166 --> 00:35:54.012
عرض ادب, ارباب جوان فی چینگ و بانو یوان

00:35:55.092 --> 00:35:56.052
ارباب جوان فی چینگ

00:35:56.190 --> 00:35:57.510
تیم قرمز شما باخت

00:35:58.430 --> 00:35:59.510
...بله اما

00:36:00.372 --> 00:36:04.332
چطور از قدرت 5 نفر استفاده کردی تا 20 نفر از ادمای منو از بین ببری؟

00:36:04.452 --> 00:36:05.932
,تئوری میدان جنگ عجیبه

00:36:06.052 --> 00:36:08.358
مجازی واقعیته , واقعیت مجازیه

00:36:08.430 --> 00:36:10.590
همه چیز تو این دنیا میتونه تبدیل به ارتش بشه

00:36:10.692 --> 00:36:11.772
منظورت چیه؟

00:36:12.070 --> 00:36:14.470
من با احتیاط مه رو درست کردم

00:36:14.652 --> 00:36:16.492
و همزمان, تعداد زیادی مترسک حاضر کردم

00:36:16.710 --> 00:36:19.270
راز توی مترسکها بود

00:36:19.412 --> 00:36:21.812
مترسکهای جلویی از کاه درست شدن

00:36:21.972 --> 00:36:24.732
مترسکهای پشتی ارتش تیم سیاه رو پوشش میدادن

00:36:24.932 --> 00:36:26.291
استاد لیان, شما استراتژی های نظامی رو خیلی خوب بلدین

00:36:26.372 --> 00:36:28.932
,من مطمئنم شما استراتژی  تغیر قیافه دادن مترسکها رو ار ارتش بلدین

00:36:29.172 --> 00:36:31.332
پس استراتژی من باعث میشه غافلگیر بشن

00:36:31.452 --> 00:36:32.652
بعدش میتونم انو به سمت تله مون بکشویم

00:36:33.110 --> 00:36:35.190
وقتی اونا افتادن تو تله ی ما, با توجه به میدان دید بدی که دارن

00:36:35.292 --> 00:36:36.531
اونا بیشتر مراقب میشن

00:36:36.630 --> 00:36:38.870
...اینجوری من از احتیاط اون استفاده میکنم

00:36:39.030 --> 00:36:40.590
و اجازه میدم که مترسکا آزادانه حرکت کنن

00:36:40.652 --> 00:36:42.812
من تمام تیرای اونا رو هدر دادم

00:36:42.972 --> 00:36:45.252
وقتی فکر کرد همه ی ما رو حذف کرد

00:36:45.372 --> 00:36:47.572
...و گاردشو اورد پایین من استفاده ی خودمو میکنم

00:36:47.692 --> 00:36:49.092
و همه شونو نابود میکنم

00:36:49.238 --> 00:36:52.212
نابود کردن
!چه نقشه ی هوشمندانه ای

00:36:52.372 --> 00:36:53.612
,اگه ما از این استراتژی تو میدان جنگ استفاده کنیم

00:36:53.732 --> 00:36:56.732
من مطمئنم که دشمنمون باخت سختی خواهد داشت

00:36:57.052 --> 00:37:00.092
ارباب جوان فی چینگ,من چاپلوسی میکنم
من فقط شانس اوردم

00:37:00.372 --> 00:37:02.412
اما این همچنین به این معنیه که در طور یه جنگ واقعی

00:37:02.652 --> 00:37:04.972
...ما میتونیم از هوا و زمان هک استفاده کنیم

00:37:05.092 --> 00:37:06.852
تا موقعیت رو برعکس کنیم

00:37:07.052 --> 00:37:08.971
مجازی واقعیته
ما میتونیم دشمنو به سمت تله بکشونیم

00:37:09.070 --> 00:37:11.250
حتی اگه تعدادمون زیاد باشه م میتونیم ببریم

00:37:11.430 --> 00:37:13.714
...برادر گوانگ چیان, من بالاخره فهمیدم که

00:37:13.852 --> 00:37:16.332
چرا پدرم تورو بعنوان منشی معین کرد

00:37:16.572 --> 00:37:18.052
این عالیه

00:37:22.772 --> 00:37:23.892
ارباب جوان فی چینگ ممنونم

00:37:39.252 --> 00:37:41.367
..اخیرا تو بهانه هایی میاری

00:37:41.430 --> 00:37:42.910
تا از رفتن به زمین تمرین دوری کنی

00:37:43.052 --> 00:37:45.732
پس اینجا زمان کسل کننده ای داری

00:37:46.532 --> 00:37:48.172
من دلتنگ خانم مو هستم

00:37:48.772 --> 00:37:52.452
اما این روزا, دروازه ی دربار شی فنگ بسته ست

00:37:53.870 --> 00:37:56.430
یوان فی بای چطور جرئت میکنه کسی رو ازم بدزده؟

00:37:57.510 --> 00:37:59.910
من فقط میخوام به دربار شی فنگ برم تا دنبال خانم مو بگردم

00:38:00.532 --> 00:38:01.769
,ارباب جوان فی شوئه

00:38:01.850 --> 00:38:03.810
دلتون برای بی یینگ تنگ شده, درسته؟

00:38:04.092 --> 00:38:07.892
توی قیافه , شخصیت و رفتار

00:38:08.052 --> 00:38:09.652
اون از خانم مو بهتره

00:38:09.812 --> 00:38:11.252
تو اینجوری فکر نمیکنی؟

00:38:14.092 --> 00:38:15.252
آقای گائو

00:38:16.550 --> 00:38:18.710
!خبرای بد
خانم بی یینگ یهویی مریض شدن

00:38:26.052 --> 00:38:27.852
زخمت تقریبا خوب شده بود, اینطور نیست؟

00:38:28.812 --> 00:38:30.372
چرا دستات اینقدر سرده؟

00:38:40.732 --> 00:38:41.892
خانم بی یینگ

00:38:42.030 --> 00:38:44.510
بجز چیزایی که امروز یو بی ژای آماده کرده بود چیز دیگه ای خوردی؟

00:38:45.910 --> 00:38:48.670
هیچ داروی دیگه ای نخوردی؟

00:38:48.892 --> 00:38:50.252
میخوام هر چه زود تر خوب بشم

00:38:50.372 --> 00:38:53.892
به خاطر همین من قرصای جینسینگی که مو جین بهم داد رو میخوردم

00:38:54.110 --> 00:38:55.382
,اما اون داروی گیاهیه

00:38:55.463 --> 00:38:56.589
اون قرار بود برای سلامتی من خوب باشه

00:38:56.670 --> 00:38:59.790
بله قرصای که از طرف خانم مو هستن نباید مشکلی داشته باشن

00:39:01.052 --> 00:39:05.331
تمام غذاها و نوشیدنی های خوبو برای خانم بی یینگ بیارید

00:39:05.412 --> 00:39:06.372
بله

00:39:19.772 --> 00:39:21.068
گوانگ چیان

00:39:21.612 --> 00:39:22.612
خواهر

00:39:23.932 --> 00:39:26.692
شما دوتا صحبت کنید من منتظرتون میمونم

00:39:47.412 --> 00:39:49.132
.ممنون که از من دفاع کردید

00:39:50.830 --> 00:39:52.011
...ارباب به من دستور داده

00:39:52.092 --> 00:39:54.172
تا به ارباب جوان فی چینگ تو گردان غربی کمک کنم

00:39:54.532 --> 00:39:57.652
امیدوارم در آینده منو نصیحت کنی

00:39:59.150 --> 00:40:00.750
من دیگه تو رو سرزنش نمیکنم

00:40:02.310 --> 00:40:04.070
چرا با من مثل یه غریبه رفتار میکنی؟

00:40:07.470 --> 00:40:10.310
پدرم دوباره چیزی بهت گفته؟

00:40:10.630 --> 00:40:12.230
بانو یوان, گزارش

00:40:12.972 --> 00:40:15.292
بالاخره هر چی باشه ارباب پدرتونه

00:40:15.692 --> 00:40:18.692
اون همه چیزو به خاطر خوبی خودتون انجام داده

00:40:19.230 --> 00:40:21.990
لطفا دربرابر اون کینه نداشته باشید

00:40:23.132 --> 00:40:24.292
نگران نباش

00:40:25.372 --> 00:40:27.732
من تمام این حقایق رو میدونم

00:40:33.172 --> 00:40:34.412
...همه فکر میکنن که

00:40:35.612 --> 00:40:37.412
...شوهرم

00:40:38.092 --> 00:40:39.732
باید نجیب و پولدار باشه

00:40:40.710 --> 00:40:43.110
اما من به قدرت اهمیت نمیدم

00:40:43.372 --> 00:40:44.692
به مقام و رتبه اهمیت نمیدم

00:40:48.372 --> 00:40:49.252
...گوانگ چیان

00:40:49.532 --> 00:40:54.692
من بخاطر تحسین بانو یوان سپاسگذارم

00:40:55.070 --> 00:40:58.470
اما از الان به بعد من انگیزه ی اینو دارم تا گردان غربی رو بسازم

00:41:00.270 --> 00:41:02.750
در اینده, وقتی عشق حقیقیتو پیدا کردی

00:41:03.092 --> 00:41:06.572
من از صمیم قلب براتون دعای خیر میکنم

00:41:09.670 --> 00:41:10.710
خدانگهدار

00:41:36.110 --> 00:41:38.306
واو! خوا موجین

00:41:38.387 --> 00:41:39.692
داری چیکار میکنی؟

00:41:39.932 --> 00:41:42.892
من این کمان رو چند روز پیش پیدا کردم

00:41:43.012 --> 00:41:45.572
از اونجایی که وقتم آزاده پس دارم سعی میکنم اصلاحش کنم

00:41:45.932 --> 00:41:47.332
اینو باز کن

00:41:48.850 --> 00:41:50.490
بکشش

00:41:51.892 --> 00:41:54.852
بزارش داخل
با دقت نگاش کردی؟

00:42:01.670 --> 00:42:03.750
بزار بازی کنم

00:42:04.670 --> 00:42:07.110
این خطرناکه برای بچه ها نیست

00:42:08.772 --> 00:42:10.452
بزار یه کم خوش بگذرونم

00:42:10.852 --> 00:42:13.052
بزار بازی کنم
بهم پسش بده

00:42:13.172 --> 00:42:14.652
بزار بازی کنم
بهم پسش بده

00:42:17.652 --> 00:42:18.892
...تو

00:42:19.932 --> 00:42:21.305
ارباب جوان فی بای

00:42:23.412 --> 00:42:25.092
ارباب جوان فی بای, حالت خوبه؟

00:42:28.836 --> 00:42:30.666
ارباب جوان فی بای, لطفا بخشنده باشید

00:42:30.762 --> 00:42:32.091
فقط خوا مو جین رو ببخشید

00:42:32.172 --> 00:42:34.132
ما همه میدونیم که اون باهوش نیست

00:42:34.252 --> 00:42:35.772
اون بینایی ضعیفی داره

00:42:36.812 --> 00:42:39.612
ارباب جوان,لطفا منو مجازات کنید

00:42:39.772 --> 00:42:41.172
میتونید هر جوری که دلتون خواست منو مجازات کنید

00:42:41.310 --> 00:42:42.710
شکایتی نمیکنم

00:42:44.132 --> 00:42:45.132
از کجا اونارو آوردی؟

00:42:45.870 --> 00:42:46.670
...من

00:42:47.332 --> 00:42:48.372
 این خوا مو جینه

00:42:48.492 --> 00:42:52.074
وقتی خیلی بی حوصله میشه یه چیزی برمیداره و تبدیلش میکنه به یه چیز دیگه

00:42:52.332 --> 00:42:54.932
این کمان و اون یکی شکسته بودن

00:42:55.132 --> 00:42:58.052
قرار بود بعنوان هیزم آتیششون بزنم

00:42:58.230 --> 00:43:00.397
نمیتونم باور کنم که اون اینجوری اصلاحشون کرده

00:43:00.532 --> 00:43:04.852
بخاطر همین من تقریبا بهتون آسیب زدم ارباب جوان فی بای

00:43:12.700 --> 00:43:42.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:42.724 --> 00:45:34.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.