WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.554 --> 00:01:25.634
افسانه دو گل

00:01:26.053 --> 00:01:29.533
قسمت 16

00:01:44.160 --> 00:01:47.920
تو اولین کسی هستی که جرات کرده
به زی یوآن تجاوز کنه

00:02:37.640 --> 00:02:38.761
از عالیجناب محافظت کنید

00:02:39.040 --> 00:02:40.016
عجله کنید

00:02:40.880 --> 00:02:41.720
برید دنبالش

00:02:41.815 --> 00:02:42.855
-بله
-بله

00:02:53.280 --> 00:02:55.960
پدر،مادر

00:02:56.570 --> 00:02:57.970
تقصیر منه

00:02:58.650 --> 00:03:00.610
من خوب از جین شیو مراقبت نکردم

00:03:08.160 --> 00:03:09.680
منو از اینجا ببر بیرون

00:03:09.810 --> 00:03:11.970
وگرنه میکشمت!عجله کن

00:03:14.040 --> 00:03:15.880
جی فانگ این برای تو ئه

00:03:19.000 --> 00:03:20.040
شیاو فانگ

00:03:22.440 --> 00:03:23.600
مو جین؟

00:03:24.800 --> 00:03:26.012
زود باش این طرف

00:03:27.410 --> 00:03:28.610
با من بیا

00:03:30.610 --> 00:03:31.966
عجله کن این طرف

00:03:44.320 --> 00:03:47.322
شیاو فانگ چرا اومدی به زی یوآن؟
چرا این همه آدم دنبالتن؟

00:03:47.410 --> 00:03:48.650
مو جین

00:03:49.290 --> 00:03:50.690
تو این ده سال تو،تو زی یوآن بودی؟

00:03:52.840 --> 00:03:54.569
این اطراف

00:03:55.450 --> 00:03:56.607
اینجاها رو بلدی درسته؟

00:03:57.760 --> 00:03:58.942
چرا میپرسی؟

00:03:59.120 --> 00:04:00.696
من رفتم دو یینگ خوآ رو بکشم

00:04:00.920 --> 00:04:02.629
یک چیز مهم فهمیدم

00:04:02.810 --> 00:04:03.703
ده سال پیش

00:04:03.810 --> 00:04:05.383
یوآن چینگ جیان دو یینگ خوآ رو کنار زد

00:04:05.480 --> 00:04:07.274
عمو خوآ تو لنگرگاه خوآ اقامت داشت

00:04:07.400 --> 00:04:09.865
اون نگران بود که عمو خوآ به کسی که نباید بهش کمک بشه،
کمک کنه

00:04:09.970 --> 00:04:13.450
برای همین اون از دو یینگ خوآ استفاده کرد
تا از دست عمو خوآ راحت بشه

00:04:16.810 --> 00:04:17.673
مو جین

00:04:18.009 --> 00:04:19.946
حالا تو و جین شیو اینجا تو زی یوآن هستین

00:04:20.160 --> 00:04:21.393
من تو هنرهای رزمی بد نیستم

00:04:21.569 --> 00:04:24.117
ما باید انتقام خودمون رو بگیریم

00:04:24.330 --> 00:04:25.450
شیاو فانگ

00:04:26.160 --> 00:04:28.240
دو یینگ خوآ و عالیجناب هیچ وقت با هم خوب نیودن

00:04:28.450 --> 00:04:30.970
چرا باید به عالیجناب بگه پدرم تو لنگرگاه خوآ ست؟

00:04:31.560 --> 00:04:32.806
طبق چیزی که تو به من گفتی

00:04:32.930 --> 00:04:35.530
عالیجناب باید بدونه که اون دوتا کتاب پیش منه

00:04:36.082 --> 00:04:37.400
اما تو این ده سال گذشته

00:04:37.610 --> 00:04:39.770
اون همیشه با من و جین شیو خوب بوده

00:04:40.370 --> 00:04:42.150
فریب دو یینگ خوآ رو نخور

00:04:43.440 --> 00:04:46.152
مثل اینکه شایعه ها درباره تو و خواهرت درسته

00:04:50.050 --> 00:04:51.136
میخوام بدونم

00:04:51.330 --> 00:04:53.330
ما با تو چیکار کردیم؟

00:04:53.400 --> 00:04:55.171
خانواده یوآن خیلی بی وفان

00:04:55.370 --> 00:04:57.489
مهارت تو و خوآ جین شیو مثل پرتاپ موشک

00:04:57.560 --> 00:04:59.155
تو دنیای مهارت های رزمی صدا کرده و همه میدونن

00:04:59.320 --> 00:05:00.640
چه اطلاعاتی رو فروختی؟

00:05:00.721 --> 00:05:02.510
میخوای خودم برات یکی یکی بگم؟

00:05:02.690 --> 00:05:03.650
من اینکار رو نکردم

00:05:04.360 --> 00:05:07.409
پس اون اژدهای رودخانه ناآرامه،جی فانگ

00:05:07.600 --> 00:05:08.808
خودشه

00:05:08.960 --> 00:05:10.715
اون شاگرد استاد جین گو بوده

00:05:10.890 --> 00:05:13.090
بعد اینکه خیلی از مردم رو کشت
از فرقه اخراج شد

00:05:13.280 --> 00:05:15.752
اون همه مقامات رسمی فاسد استان رو کشته

00:05:15.880 --> 00:05:17.381
به خاطر این قتل های گسترده

00:05:17.486 --> 00:05:19.090
اون رهبر دنیای هنرهای رزمی شده

00:05:19.570 --> 00:05:21.970
تو جی فانگی که قبلا میشناختم نیستی

00:05:22.320 --> 00:05:24.240
اون موقع بچه بودی ولی مهربون بودی

00:05:24.570 --> 00:05:26.530
اون موقع پرخاشگر نبودی
و از دستورات کسی کوکورانه اطاعت نمیکردی

00:05:27.560 --> 00:05:28.913
اگه با این شمشیر منو بکشی

00:05:29.090 --> 00:05:31.196
اون جی فانگ قدیمی رو هم با من میکشی

00:05:31.480 --> 00:05:33.329
شاید دو یینگ خوآ منو فریب داده باشه

00:05:34.040 --> 00:05:36.409
و خانواده یوآن دخالتی تو فاجعه
 لنگرگاه خوآ نداشته باشن

00:05:36.480 --> 00:05:38.659
اما کارهای شرورانه ای
خانواده یوآن انجام دادن

00:05:38.740 --> 00:05:41.010
اونا قتل عام های وحشیانه ای
برای رسیدن به این وضعیت فعلی انجام دادن

00:05:41.200 --> 00:05:42.811
همه دربارش میدونن

00:05:42.920 --> 00:05:44.840
تو چطور؟
جین شیو چطور؟

00:05:45.400 --> 00:05:47.149
شما برای بالا رفتن با قدرت خانواده یوآن بازی کردین

00:05:47.383 --> 00:05:48.903
برام مهم نیست تو ما دوتا رو بکشی یا نه

00:05:49.920 --> 00:05:52.000
خانواده یوآن به اون بدی که تو فکر میکنی نیست

00:05:52.930 --> 00:05:54.748
من و جین شیو ده ساله که
تو زی یوآن زندگی میکنیم

00:05:54.850 --> 00:05:56.338
اونا از ما حمایت کردن

00:05:56.970 --> 00:05:59.330
وگرنه خیلی وقت پیش
 دو یینگ خوآ ما رو کشته بود

00:05:59.730 --> 00:06:00.958
تو این کشور

00:06:01.520 --> 00:06:03.253
فقط شی دو موفقه

00:06:03.450 --> 00:06:05.034
همه شهروندان به حرف عالیجناب گوش میدن

00:06:05.290 --> 00:06:07.130
-متوجه نمیشی؟
-کافیه

00:06:08.530 --> 00:06:10.115
تا وقتی که من زنده م

00:06:10.240 --> 00:06:11.608
اینکار رو برای عدالت انجام میدم

00:06:11.680 --> 00:06:13.080
میخوام همه مقامات رسمی فاسد رو بکشم
(یه سر اینجا هم بیا دستت درد نکنه)

00:06:13.280 --> 00:06:14.462
میخوام از خونشون استفاده کنم...

00:06:14.570 --> 00:06:17.600
تا برای همه مردم لنگرگاه خوآ سوگواری کنم

00:06:17.730 --> 00:06:18.730
جی فانگ

00:06:19.040 --> 00:06:22.019
من تمام این سالها آواره بود و بیخانمان بودم

00:06:22.810 --> 00:06:26.890
همیشه به این فکر میکردم که برای روح های بیشمار
لنگرگاه خوآ انتقام بگیرم

00:06:27.250 --> 00:06:30.294
اما تو چی؟
این مدت یک زندگی مرفه داشتی

00:06:30.570 --> 00:06:31.780
برای تمام این سالها

00:06:32.070 --> 00:06:33.170
من به این فکر میکردم که...

00:06:33.370 --> 00:06:35.430
بعد اینکه از کوهستان فرار کردم
 بیام دنبال تو و جین شیو

00:06:35.530 --> 00:06:36.551
خوآ مو جین

00:06:37.720 --> 00:06:39.044
میخوام بهت نشون بدم

00:06:39.210 --> 00:06:41.588
قتل عام واقعی چیه

00:06:42.080 --> 00:06:44.249
مقامات رسمی فاسد زیادی تو این دنیا هستن
فکر کردی

00:06:44.330 --> 00:06:45.850
میتونی خودت به تنهایی همه اونا رو بکشی

00:06:46.730 --> 00:06:48.610
تو همه اینکارها رو
به خاطر خودخواهی خودت کردی

00:06:48.880 --> 00:06:50.400
فرق بین تو و دو یینگ خوآ چیه؟

00:06:50.570 --> 00:06:51.690
بهم بگو

00:06:52.610 --> 00:06:56.530
چطور یک مقام رسمی فاسد
میتونه آدم خوبی باشه؟

00:06:56.960 --> 00:06:58.360
اگه عالیجناب بمیره

00:06:58.520 --> 00:07:00.373
شی دو مورد هجوم بقیه قرار میگیره

00:07:00.548 --> 00:07:02.148
بعد شهروندان دچار مشکل و سختی میشن

00:07:02.450 --> 00:07:04.850
این خیلی بدتر از کشتن میلیون ها مقام رسمی فاسده

00:07:05.330 --> 00:07:07.410
چندتا آدم خوب دیگه مثل عالیجناب اون بیرونن؟

00:07:07.640 --> 00:07:08.980
اگه آدم اشتباهی رو بکشی

00:07:09.090 --> 00:07:10.410
میتونی آدم باوجدانی باشی؟

00:07:12.240 --> 00:07:13.286
خوآ مو جین

00:07:13.850 --> 00:07:15.050
من یک آدم فانیم

00:07:15.450 --> 00:07:17.130
فقط درباره عشق و انتقام میدونم

00:07:17.680 --> 00:07:18.644
پدر و مادرم...

00:07:18.730 --> 00:07:20.250
به دست سگ های نخست وزیر کشته شدن

00:07:20.490 --> 00:07:22.008
پس باید بکشمش

00:07:22.370 --> 00:07:23.570
شاید آدم اشتباهی رو هم بکشم

00:07:24.240 --> 00:07:25.600
اما هنوزم باید اونو بکشم

00:07:26.010 --> 00:07:26.850
شیاو فانگ

00:07:27.890 --> 00:07:30.490
تو باید از چشم های خودت استقاده کنی
 تا بین خوبی و شر قضاوت کنی

00:07:30.930 --> 00:07:33.370
الان باید اجازه بدیم
مردم تو آرامش زندگی کنن

00:07:33.770 --> 00:07:36.130
نمیتونیم بزاریم تراژدی لنگرگاه خوآ دوباره تکرار بشه

00:07:36.490 --> 00:07:38.170
میدونم تو آدم بدی نیستی

00:07:39.040 --> 00:07:40.674
مهارت های عالی داری

00:07:40.755 --> 00:07:41.849
باید ازش برای یک کار خوب استفاده کنی

00:07:41.930 --> 00:07:43.370
نباید به آدمای بیگناه صدمه بزنی

00:07:44.170 --> 00:07:45.324
خوآ مو جین

00:07:45.890 --> 00:07:47.810
میخوای من برای خانواده یوآن کار کنم؟

00:07:50.490 --> 00:07:51.690
نمیتونم

00:07:52.080 --> 00:07:53.360
منظورم این نبود

00:07:53.450 --> 00:07:56.410
فقط امیدوارم
استعدادت رو هدر ندی

00:08:01.490 --> 00:08:02.890
من هیچ پولی نیاوردم

00:08:03.370 --> 00:08:05.010
این دستبند رو بگیر

00:08:05.210 --> 00:08:06.462
بفروشش

00:08:06.610 --> 00:08:08.730
برای خودت یک مقدار لباس بگیر
و از اینجا فرار کن

00:08:09.410 --> 00:08:10.890
برو و خوب زندگی کن

00:08:11.090 --> 00:08:12.250
اما....

00:08:13.370 --> 00:08:15.170
میتونی چوچینگ رو بهم برگردونی؟

00:08:17.410 --> 00:08:18.650
فکر کردی...

00:08:19.160 --> 00:08:21.280
ازش بر علیه ت استفاده میکنم؟

00:08:21.880 --> 00:08:22.945
اگه بخوام اینکار رو بکنم

00:08:23.210 --> 00:08:24.370
تو این مدت

00:08:24.730 --> 00:08:26.370
میتونستم بزنمت زمین

00:08:46.200 --> 00:08:48.480
ما باید به جلو نگاه کنیم

00:08:48.760 --> 00:08:50.640
خودت رو با گذشته تاریک اذیت نکن

00:08:52.450 --> 00:08:53.706
درآینده،امیدوارم بتونیم

00:08:53.920 --> 00:08:57.330
با هم برای مردم تلاش کنیم

00:08:59.160 --> 00:09:00.832
استاد جین گو قبلا بهم گفت

00:09:01.090 --> 00:09:04.939
کسی که بتونه اژدهای ناآرام رودخانه،
جی فانگ، رو رام کنه

00:09:05.130 --> 00:09:06.890
رهبر شش بچه خواهد بود

00:09:08.090 --> 00:09:09.495
این دختر...

00:09:10.570 --> 00:09:13.210
میتونه همچین مسئولیت بزرگی رو به عهده بگیره؟

00:09:15.530 --> 00:09:16.544
بگیریدش

00:09:17.570 --> 00:09:18.655
عجله کن

00:09:20.250 --> 00:09:21.262
چیکار میکنی؟

00:09:21.970 --> 00:09:23.210
منو گروگان بگیر
حرکت نکن

00:09:26.840 --> 00:09:28.036
ولش کن

00:09:28.810 --> 00:09:30.410
تو یوآن فی بای هستی؟

00:09:34.810 --> 00:09:36.103
بهشون بگو برن عقب

00:09:36.440 --> 00:09:37.599
ولش کن

00:09:38.680 --> 00:09:40.007
گفتم برید عقب

00:09:48.090 --> 00:09:49.596
همه برن عقب

00:09:51.320 --> 00:09:52.562
عقب

00:10:04.610 --> 00:10:05.705
حالا برو

00:10:08.920 --> 00:10:11.672
به نظر میاد عالیجناب جوان فی بای
با تو خیلی خوبه

00:10:11.930 --> 00:10:14.937
لطفا مراقب خودت باش مو جین
من دیگه میرم

00:10:17.360 --> 00:10:19.200
زود برید دنبالش

00:10:53.400 --> 00:10:54.770
صبر کن

00:10:57.050 --> 00:10:58.125
پدر

00:10:58.240 --> 00:10:59.968
مو تو خطر افتاده

00:11:00.090 --> 00:11:01.058
میخوام برم نجاتش بدم

00:11:01.139 --> 00:11:02.379
صبرکن

00:11:04.370 --> 00:11:05.490
مو کیه؟

00:11:06.480 --> 00:11:08.003
خوآ مو جین

00:11:08.080 --> 00:11:09.629
شنیدم گروگان گرفته شده

00:11:09.770 --> 00:11:11.090
الان باید برم نجاتش بدم

00:11:11.280 --> 00:11:13.770
پدر اگه چیزی میخواید بهم بگید
بعدا بگید باشه؟

00:11:14.250 --> 00:11:15.530
الان باید برم نجاتش بدم

00:11:15.720 --> 00:11:17.360
وگرنه اون یوآن فی بای....

00:11:17.970 --> 00:11:19.679
برادر سوم از موقعیت استفاده میکنه

00:11:19.760 --> 00:11:20.760
لازم نیست

00:11:23.800 --> 00:11:26.640
برادر سومت نجاتش داد
الان حالش خوبه

00:11:26.890 --> 00:11:28.105
میتونی برگردی

00:11:29.010 --> 00:11:30.290
میخوام برم ببینمش

00:11:33.600 --> 00:11:35.864
اون حالش خوبه
لطفا با من برگرد

00:11:36.050 --> 00:11:37.650
نه من...

00:11:38.170 --> 00:11:39.535
گفتم حالش خوبه

00:11:39.730 --> 00:11:40.970
برگرد

00:11:43.530 --> 00:11:44.770
خیله خب، برمیگردم

00:12:02.730 --> 00:12:03.728
بگو ببینم

00:12:05.170 --> 00:12:07.283
میخوای چی بهت بگم؟

00:12:11.890 --> 00:12:15.042
عالیجناب فی بای میتونی بگی...

00:12:15.490 --> 00:12:19.417
تو کمکش کردی و وانمود کردی که
گروگانش هستی تا بتونه فرار کنه

00:12:20.810 --> 00:12:22.290
فکر کردی نمیفهمم

00:12:28.800 --> 00:12:31.200
فی بای از کوچیکی درونگرا بود

00:12:31.840 --> 00:12:33.720
به آسونی احساساتش رو نشون نمیده

00:12:34.640 --> 00:12:35.800
اما امشب...

00:12:35.880 --> 00:12:37.702
زندگیش رو به خطر انداخت
 تا اون دختر و نجات بده

00:12:37.850 --> 00:12:39.087
میدونستم که...

00:12:39.530 --> 00:12:41.410
 دوستش داره

00:12:42.210 --> 00:12:43.888
اما فی جو..

00:12:44.400 --> 00:12:46.730
هم عاشق اون دختر شده

00:12:48.040 --> 00:12:51.146
عالیجناب جوان فی جو الان تو سنیه
که زود تحت تاثیر عشق قرار میگیره

00:12:51.290 --> 00:12:53.170
اینکه مو جین رو دوست داشته باشه یک چیز معمولیه

00:12:53.800 --> 00:12:54.884
اما هر دوی اونها...

00:12:55.000 --> 00:12:57.289
فکر میکنم بیشتر شبیه عشق
 بین خواهر و برادر باشه

00:12:57.370 --> 00:12:58.930
تا عشق بین دو نفر عاشق

00:12:59.970 --> 00:13:01.159
درآینده فی جو..

00:13:01.240 --> 00:13:04.187
باید برگرده گونگ یو تا
تاج و تخت اونجا رو به دست بگیره

00:13:05.370 --> 00:13:06.890
برای همین،خوآ مو جین

00:13:07.730 --> 00:13:09.610
باید کنار فی بای بمونه

00:13:09.970 --> 00:13:13.210
اما خوآ مو جین سماجت خودش رو داره

00:13:13.770 --> 00:13:17.040
مطمئن نیستم احساسش
 نسبت به عالیجناب فی بای چیه

00:13:17.360 --> 00:13:19.080
اگه ناراحتش کنیم

00:13:19.330 --> 00:13:22.341
ممکنه همه استعدادش رو پنهان کنه

00:13:22.480 --> 00:13:24.000
و بهمون چیزی نگه

00:13:24.770 --> 00:13:26.810
اگه اون عاشق هم بشم

00:13:28.770 --> 00:13:30.090
بهترین نتیجه رو میده

00:13:32.490 --> 00:13:34.209
اگه نشدن

00:13:39.120 --> 00:13:40.707
ما باید کاری بکنیم که بشه

00:13:42.850 --> 00:13:46.490
تو تونستی اون راهزن بدنام رو متقاعد کنی

00:13:47.050 --> 00:13:48.810
من فقط بهش چندتا دلیل گفتم

00:13:49.970 --> 00:13:52.970
ما باهم بزرگ شدیم
اون مثل برادر کوچیکمه

00:13:53.360 --> 00:13:54.960
قبلا با من و خواهرم بازی میکرد

00:13:55.290 --> 00:13:57.130
اون میخواست توجه منو جلب کنه

00:13:57.680 --> 00:13:59.020
انتظار نداشتم

00:13:59.130 --> 00:14:00.770
یک گروه سرباز با خودت بیاری

00:14:03.570 --> 00:14:05.250
پس این دفعه من اشتباه کردم

00:14:05.730 --> 00:14:07.370
تلاش هات رو هدر دادم

00:14:09.050 --> 00:14:10.130
اینجور نیست

00:14:14.520 --> 00:14:16.480
برام مهم نیست دفعه بعد کجا میری

00:14:16.890 --> 00:14:18.730
میخوام از خودت مراقبت کنی

00:14:18.970 --> 00:14:22.010
دیگه نمیخوام ببینم صدمه ببینی

00:14:23.690 --> 00:14:24.730
باشه

00:14:25.170 --> 00:14:26.385
اما عالیجناب فی بای

00:14:26.530 --> 00:14:28.210
اون نمیخواست به من صدمه بزنه

00:14:28.640 --> 00:14:30.342
وقتی بچه بود
خانواده ش از بین رفت

00:14:30.490 --> 00:14:32.277
با چشمای خودش مرگ پدر و مادرش رو دید

00:14:32.450 --> 00:14:34.130
روستاشون هم نابود شد

00:14:34.320 --> 00:14:37.890
برای همین میخواد
همه مقامات فاسد رو بکشه

00:14:38.490 --> 00:14:40.587
تو منو داری....

00:14:44.610 --> 00:14:46.010
و همه کسایی که اینجان

00:14:47.650 --> 00:14:49.130
از این به بعد،ما یک خانواده ایم

00:14:50.250 --> 00:14:51.770
اینجا خونه توئه

00:14:54.080 --> 00:14:56.004
من جراتش رو ندارم

00:15:00.160 --> 00:15:02.640
من آدم سخاوتمندیم

00:15:03.770 --> 00:15:06.210
اما وقتی با تو سر و کار دارم ناتوان میشم

00:15:14.090 --> 00:15:16.730
عالیجناب فی بای داره دیر میشه

00:15:17.290 --> 00:15:18.421
تو...

00:15:19.450 --> 00:15:20.410
تو...

00:16:03.770 --> 00:16:05.130
عالیجناب فی بای

00:16:06.170 --> 00:16:07.690
داره دیر میشه

00:16:08.205 --> 00:16:09.205
تو...

00:16:09.840 --> 00:16:10.960
بهتره برگردی

00:16:13.920 --> 00:16:15.645
بزار یکم دیگه پیشت بمونم باشه؟

00:16:16.080 --> 00:16:17.327
وقتی خوابت برد میرم

00:17:16.575 --> 00:17:17.616
داری میلرزی

00:17:17.680 --> 00:17:18.680
نه

00:17:20.480 --> 00:17:22.231
اعتراف کن که ترسیدی

00:17:24.400 --> 00:17:25.680
فقط بگو

00:17:26.320 --> 00:17:27.681
خودت رو اذیت نکن

00:17:43.850 --> 00:17:45.511
چو یی بهم گفت که

00:17:45.650 --> 00:17:47.050
ارغوانی تیره رو دوست داری

00:17:47.930 --> 00:17:50.112
به خدمتکارا گفتم همه چیز تو اتاقت رو عوض کنن

00:17:50.193 --> 00:17:52.050
و با چوب بنفش عوض کنن

00:17:52.930 --> 00:17:54.149
اگه دوست نداری

00:17:54.280 --> 00:17:55.922
دوباره عوضش میکنم

00:17:59.370 --> 00:18:01.134
چوب بنفش خیلی گرونه

00:18:01.690 --> 00:18:03.290
مقام من اینجا خیلی پایینه

00:18:03.720 --> 00:18:05.178
من شایستگشی ندارم

00:18:06.120 --> 00:18:08.269
حالا که تو زن منی

00:18:09.130 --> 00:18:10.490
لیاقتش رو داری

00:18:12.240 --> 00:18:14.957
فقط امیدوارم که
بتونی تو زی یوآن

00:18:16.330 --> 00:18:19.370
به عنوان یک زن خوشبخت از زندگیت لذت ببری

00:18:20.650 --> 00:18:25.812
اگه نمیتونی به مسائل تو دلت غلبه کنی

00:18:27.000 --> 00:18:28.727
من مجبورت نمیکنم

00:18:29.560 --> 00:18:31.760
بهت اجازه آزادی تو این زندگی میدم

00:18:32.730 --> 00:18:34.107
لازم نیست درباره زندگیت نگران باشی

00:19:15.250 --> 00:19:16.530
چرا پیشش نموندی؟

00:19:18.530 --> 00:19:19.770
خوابیده

00:19:21.120 --> 00:19:22.440
من نگرانتم

00:19:24.610 --> 00:19:25.869
جین شیو

00:19:28.370 --> 00:19:30.010
الان متعلق به پدرمونه

00:19:30.600 --> 00:19:32.039
میدونم

00:19:34.690 --> 00:19:35.730
شاید

00:19:36.490 --> 00:19:38.050
اون مشکلات خودش رو داره

00:19:39.800 --> 00:19:41.593
میدونم پدر خوبه

00:19:43.690 --> 00:19:45.010
اون تهدیدش نمیکنه

00:19:45.370 --> 00:19:47.297
اون از دیگران استفاده نمیکنه

00:19:48.570 --> 00:19:50.099
مگه اینکه جین شیو خودش پا پیش بزاره

00:19:55.040 --> 00:19:57.610
هردومون چندبار جلوش خودمون رو نشون دادیم

00:19:58.714 --> 00:20:00.090
بعضی وقتا مهربون و نجیب بودیم

00:20:01.170 --> 00:20:02.370
بعضی وقتا خونسرد

00:20:05.690 --> 00:20:08.450
هردومون جلوش متفاوت ظاهر شدیم

00:20:13.730 --> 00:20:14.770
این تقصیر خودمه

00:20:16.090 --> 00:20:17.410
به خاطره منه که

00:20:18.450 --> 00:20:20.010
اون نتونست قبول کنه

00:20:21.090 --> 00:20:23.010
این طبیعیه،من میفهمم

00:20:24.359 --> 00:20:26.079
اما لیو یان شنگ آدم عوضیه

00:20:26.160 --> 00:20:28.360
همیشه براش قلدری میکنه
اوضاع رو براش سخت میکنه

00:20:30.490 --> 00:20:33.290
اون امیدوار بود من بتونم
از مشکلات نجاتش بدم

00:20:35.650 --> 00:20:38.050
تقصیر منه من آدم بدردنخوریم

00:20:38.530 --> 00:20:39.930
برادر این حرف رو نزن

00:20:42.450 --> 00:20:43.690
اگه به خاطر من نبود

00:20:44.760 --> 00:20:47.250
تو مجبور نبودی 12 سال
تو قصر زیرمینی زندگی کنی

00:20:49.800 --> 00:20:51.240
وقتی بیرون برم

00:20:51.880 --> 00:20:53.570
از خوآ چین شیو میخوام برام روشن کنه

00:20:54.410 --> 00:20:55.986
اگه اینکار رو داوطلبانه انجام نداده باشه

00:20:57.330 --> 00:20:58.690
جونم رو به خطر میندازم

00:20:59.120 --> 00:21:00.760
تا از دست پدر نجاتش بدم

00:23:21.880 --> 00:23:22.955
می شیانگ

00:23:24.570 --> 00:23:25.730
الان تقریبا

00:23:27.690 --> 00:23:29.210
ده ساله که رفتی

00:23:30.770 --> 00:23:31.890
ده سال

00:23:32.160 --> 00:23:33.720
هر روز و هر شب

00:23:34.490 --> 00:23:35.890
میتونم فقط امید داشته باشم

00:23:37.480 --> 00:23:39.360
تو رو تو رویاهام ببینم

00:23:41.010 --> 00:23:43.050
اون دختر چشم بنفش

00:23:44.640 --> 00:23:48.890
شبیه وقتیه که تو رو اولین بار دیدم

00:23:50.050 --> 00:23:51.050
شجاع

00:23:52.210 --> 00:23:53.250
سرسخت

00:23:55.320 --> 00:23:56.914
و خیلی گریه میکنه

00:23:58.490 --> 00:24:00.481
میتونم در اون

00:24:00.690 --> 00:24:03.130
ردپایی از تو وقتی زنده بودی رو ببینم

00:24:19.410 --> 00:24:21.170
چرا این رو به من گفت؟

00:24:27.560 --> 00:24:28.767
فقط بزار..

00:24:29.440 --> 00:24:31.000
برای بقیه عمرت پیشت بمونم

00:24:32.560 --> 00:24:33.852
باشه؟

00:24:55.130 --> 00:24:56.850
منو دوست داره؟

00:25:00.050 --> 00:25:01.770
خوآ مو جین بیدار شو

00:25:02.130 --> 00:25:03.570
تو فقط یک خدمتکاری

00:25:19.450 --> 00:25:20.490
عالیجناب فی جو

00:25:22.240 --> 00:25:23.151
عالیجناب فی جو

00:25:23.240 --> 00:25:25.640
هربار همین کار رو میکنی
میخوای در اتاقم رو از جا دربیاری

00:25:25.738 --> 00:25:27.298
پولش رو بهت میدم

00:25:28.170 --> 00:25:30.130
اما الان باید با من بیای

00:25:39.170 --> 00:25:41.410
ولم کن!دیگه ندو

00:25:41.650 --> 00:25:42.970
کسی که ما رو دنبال نمیکنه

00:25:43.240 --> 00:25:44.804
میدونستم همین که وایسیم

00:25:44.890 --> 00:25:46.930
نمیزاری دیگه دستت رو بگیرم

00:25:48.170 --> 00:25:50.330
من هر روز به تو فکر میکنم

00:25:50.850 --> 00:25:53.108
اما گو آر رن نمیخواد من بیام دنبالت

00:25:53.410 --> 00:25:54.850
اون موقع که خیلی بد زخمی شدی

00:25:55.130 --> 00:25:56.410
حتی نتونستم بیام دیدنت

00:25:56.610 --> 00:25:58.970
دیروز فرار کردم
اون منو دوباره گیر انداخت

00:26:01.480 --> 00:26:02.560
نمیدونم هر روز که

00:26:02.656 --> 00:26:04.770
اینجوری اینور و اونور میدویی

00:26:05.240 --> 00:26:06.560
دوباره هم صدمه دیدی؟

00:26:07.086 --> 00:26:08.191
مو...

00:26:08.451 --> 00:26:10.290
عاشق یک نفر بودن چطوریه چه حسی داره؟

00:26:12.040 --> 00:26:13.169
امیدوارم خوشحال باشه

00:26:13.250 --> 00:26:14.570
میخوای من خوشحال باشم

00:26:14.651 --> 00:26:16.091
البته که میخوام خوشحال باشی

00:26:16.250 --> 00:26:18.450
تو برام مثل یک برادری

00:26:18.730 --> 00:26:20.170
کی میخواد برادر تو باشه

00:26:20.640 --> 00:26:23.320
باشه برادرم نیستی

00:26:23.720 --> 00:26:26.999
تو عالیجناب فی جوئی باشه؟

00:26:27.080 --> 00:26:30.678
مو، با این لحن عشوه ای با هم حرف نزن باشه؟

00:26:30.930 --> 00:26:34.970
من هیچ وقت برای کسی دلم تنگ نشده.
برای همین برات یک هدیه دارم

00:26:37.320 --> 00:26:39.195
یک آدمک برات حکاکی کردم

00:26:39.290 --> 00:26:40.930
ببین.شبیه تو نیست؟

00:26:45.120 --> 00:26:46.444
شبیه منه

00:26:49.240 --> 00:26:50.400
دنبال چی میگردی؟

00:26:51.210 --> 00:26:53.610
برات یک آویز یشم خیلی خوب آورده بودم

00:26:53.970 --> 00:26:55.090
الان نیستش

00:26:56.120 --> 00:26:57.731
حتما تو راه اینجا گمش کردم

00:26:57.920 --> 00:26:59.000
میرم دنبالش بگردم

00:26:59.090 --> 00:27:01.250
همینجا منتظرم باش
زود برمیگردم

00:27:07.610 --> 00:27:09.010
یواش بدو

00:27:26.690 --> 00:27:28.090
مادر

00:27:28.720 --> 00:27:30.480
به درختای تو حیاط نگاه کن

00:27:30.850 --> 00:27:32.250
تو همه شون رو کاشتی

00:27:33.650 --> 00:27:35.090
بیشتر از ده سال گذشته

00:27:36.050 --> 00:27:37.530
اونا بلند شدن و رشد کردن

00:27:38.210 --> 00:27:40.330
فی بای هم بزرگ شده

00:27:56.200 --> 00:27:58.570
خانم جین شیو دنبالت میگشتم

00:28:20.680 --> 00:28:23.090
چرا هنوز برنگشته؟

00:28:23.920 --> 00:28:25.554
نکنه راهش رو گم کرده؟

00:28:26.680 --> 00:28:28.640
امکان نداره!باید برم دنبالش

00:28:40.010 --> 00:28:43.970
اون دختره جادوگر و یوآن فی بای
هنوز تو باغ یو گوی هستن

00:28:50.450 --> 00:28:51.447
عالیجناب

00:28:54.250 --> 00:28:57.194
گل های اسمانتوس تو باغ یو گوی شکوفه دادن

00:28:57.410 --> 00:28:58.654
پنج سال پیش

00:28:58.800 --> 00:29:02.080
منو به جیانگ نان فرستادین
 تا اون درخت های اسمانتوس طلایی رو بخرم

00:29:02.330 --> 00:29:03.890
تعجبی نداره وقتی رسیدم اینجا

00:29:04.130 --> 00:29:06.090
تونستم عطر گل های اسمانتوس رو بفهمم

00:29:07.480 --> 00:29:10.000
شی چینگ پی با من بیا
بریم ببینیمشون

00:29:10.081 --> 00:29:11.008
باشه

00:29:20.450 --> 00:29:21.942
گریه نکن

00:29:23.210 --> 00:29:25.130
با اینکه پدرم ثروتمنده

00:29:25.930 --> 00:29:27.450
تو سن اون...

00:29:27.650 --> 00:29:29.010
میتونه جای پدرت باشه

00:29:30.010 --> 00:29:31.250
چرا اینکار رو کردی؟

00:29:32.490 --> 00:29:33.570
اون شب...

00:29:34.800 --> 00:29:35.920
تو شی لین

00:29:40.290 --> 00:29:42.370
هرگز تا آخر عمرم
فراموش نمیکنم

00:29:43.130 --> 00:29:44.850
اما بهتر میدونم

00:29:45.170 --> 00:29:47.770
بین من و تو تفاوت جایگاه هست

00:29:48.690 --> 00:29:49.810
نمیخواد بگی

00:29:50.250 --> 00:29:51.730
من الان دیگه...

00:29:52.800 --> 00:29:54.810
یک زن بی قیدم(منظورش اینکه با یکی دیگه رابطه داره)

00:29:56.690 --> 00:29:58.090
همه چیز...

00:29:58.280 --> 00:30:00.280
من با میل خودم انجام دادم

00:30:04.130 --> 00:30:05.490
لطفا برگرد

00:30:08.050 --> 00:30:09.179
برادر

00:30:09.530 --> 00:30:11.170
این تنها چیز که برات مهمه

00:30:11.730 --> 00:30:13.141
باید بهت کمک کنم

00:30:14.610 --> 00:30:16.290
میدونم که با میل خودت نبوده

00:30:17.650 --> 00:30:18.817
نگران نباش

00:30:19.890 --> 00:30:21.770
دیگه اجازه نمیدم زجر بکشی

00:30:22.440 --> 00:30:24.720
جین شیو تا وقتی من اینجام

00:30:25.680 --> 00:30:28.047
هیچکس تو این دنیا
جرات نداره بهت زور بگه

00:30:28.290 --> 00:30:29.382
برای تو...

00:30:30.410 --> 00:30:31.890
هرکاری با کمال میل میکنم

00:30:33.810 --> 00:30:35.005
به من اعتماد کن

00:30:40.200 --> 00:30:42.760
عالیجناب از این طرف

00:30:55.400 --> 00:30:56.729
عالیجناب از این طرف لطفا

00:30:57.360 --> 00:30:58.774
فی بای

00:31:00.320 --> 00:31:01.392
پدر

00:31:01.530 --> 00:31:04.170
فی بای چرا تو باغ تنهایی؟

00:31:08.240 --> 00:31:09.422
یادمه..

00:31:09.530 --> 00:31:12.730
تک تک این درخت های باغ رو مادرم کاشته

00:31:13.090 --> 00:31:15.810
نمیدونستم درخت ها اینقدر بلند شدن

00:31:16.720 --> 00:31:19.216
بله این درخت ها...

00:31:19.330 --> 00:31:22.290
تک تک به دست می شیانگ کاشته شده

00:31:22.840 --> 00:31:23.976
عالیجناب

00:31:24.280 --> 00:31:26.301
این صخره مصنوعی خیلی ساکت و جاداره

00:31:26.410 --> 00:31:29.525
یک صنعتگر پیشنهاد داده که اونجا
 یک اتاق مخفی درست کنه

00:31:29.640 --> 00:31:31.674
امروز که اتفاقی اومدید اینجا

00:31:31.880 --> 00:31:35.000
چطوره یک نگاه بندازیم که لازمه یک اتاق بسازیم یا نه

00:31:35.130 --> 00:31:36.681
باشه بریم یک نگاه بندازیم

00:31:37.130 --> 00:31:38.490
پدر

00:31:41.240 --> 00:31:42.482
خوآ مو جین

00:31:42.810 --> 00:31:43.930
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:45.840 --> 00:31:48.490
منو ببخشید عالیجناب
داشتم از کنار باغ میگذشتم

00:31:48.560 --> 00:31:49.862
که شکوفه های اسمانتوس رو دیدم

00:31:50.040 --> 00:31:51.430
برای همین اومدم تا نگاهی بندازم

00:31:51.650 --> 00:31:53.821
نمیدونستم شما هم اینجایید

00:31:54.040 --> 00:31:55.552
نمیخواستم حالتون رو خراب کنم

00:31:55.720 --> 00:31:56.920
برای همین

00:31:57.600 --> 00:31:59.914
برای همین پشت صخره مصنوعی قایم شدم

00:32:00.090 --> 00:32:01.255
خوآ مو جین خیلی پرجراتی

00:32:01.560 --> 00:32:04.280
خدمتکاری مثل تو نباید پا تو باغ یو گوی بزاره

00:32:06.400 --> 00:32:07.920
ممکنه که...

00:32:08.440 --> 00:32:10.770
عالیجناب اجازه بدید داخل رو بگردم

00:32:11.250 --> 00:32:12.970
حتما یک نفر دیگه هم اینجاست

00:32:13.680 --> 00:32:16.090
مباشر لیو
لازم نیست اینکار رو بکنی

00:32:16.240 --> 00:32:17.360
عالیجناب

00:32:18.520 --> 00:32:20.600
اگه کسی اینجا باشه

00:32:23.160 --> 00:32:24.760
میخوام که اون
خودش بیاد بیرون

00:32:24.853 --> 00:32:25.925
بله

00:32:35.920 --> 00:32:36.969
پدر

00:32:37.240 --> 00:32:39.191
لطفا منو به خاطر اینکه بهتون دروغ گفتم ببخشید

00:32:39.640 --> 00:32:41.361
چه دروغی به من گفتی؟

00:32:44.570 --> 00:32:46.251
اون ملاقات مخفیانه ای با کسی نداره

00:32:47.090 --> 00:32:48.330
اون با من مخفیانه ملاقات کرد

00:32:48.690 --> 00:32:51.760
عالیجناب فی بای خدمتکارش رو
 آورده تا از گلها لذت ببرن

00:32:51.970 --> 00:32:53.450
کی گفته این یک ملاقات مخفیانه ست؟

00:32:53.840 --> 00:32:55.920
عالیجناب فی بای همیشه مهربان بودن

00:32:56.050 --> 00:32:57.850
اما نمیتونه همچین کسی رو پوشش بده

00:32:58.216 --> 00:32:59.120
عالیجناب

00:32:59.200 --> 00:33:00.902
باید یک نفر باشه

00:33:01.160 --> 00:33:03.085
اگه من یک خدمتکار رو بیارم
تا از گلها لذت ببرم

00:33:03.210 --> 00:33:04.690
البته که یک ملاقات مخفیانه نیست

00:33:15.690 --> 00:33:16.850
اما پدر...

00:33:26.090 --> 00:33:28.322
از اولش تا الان

00:33:28.770 --> 00:33:30.010
تو قلبم

00:33:30.290 --> 00:33:31.925
هیچ وقت اونو یک خدمتکار نمیدونستم

00:33:32.450 --> 00:33:33.290
عالیجناب فی بای

00:33:33.690 --> 00:33:36.586
میترسم که شاید این خدمتکار
شما رو فریب داده باشه

00:33:38.012 --> 00:33:39.150
من باورشون میکنم

00:33:39.970 --> 00:33:42.090
وقتی خوآ مو جین داشت با من حرف میزد

00:33:42.480 --> 00:33:43.640
چشماش آشفته بود

00:33:45.293 --> 00:33:46.940
و فی بای هم دقیقا همینطور بود

00:33:47.250 --> 00:33:48.690
حتما باید بین اونها اتفاقی افتاده باشه

00:33:48.771 --> 00:33:50.211
که من ازش خبر ندارم

00:33:51.250 --> 00:33:52.530
همه ش تقصیر منه

00:33:54.090 --> 00:33:55.370
بلند شو

00:33:57.160 --> 00:33:58.407
ممنون عالیجناب

00:34:00.880 --> 00:34:02.760
من آدم موشکافی نیستم

00:34:03.530 --> 00:34:05.225
شما به همدیگه علاقه دارین

00:34:05.490 --> 00:34:08.689
من هیچ دلیلی ندارم که شما رو از هم جدا کنم

00:34:13.040 --> 00:34:14.447
از امروز به بعد

00:34:14.680 --> 00:34:16.106
من مو جین رو به عنوان...

00:34:16.249 --> 00:34:18.570
همسر(درواقع صیغه ست) فی بای قرار میدم

00:34:22.139 --> 00:34:23.338
از این به بعد

00:34:23.440 --> 00:34:25.720
شما دوتا میتونین همه جا با هم برید

00:34:25.810 --> 00:34:28.069
لازم نیست نگران حرف های دیگران باشید

00:34:28.240 --> 00:34:30.678
عالیجناب من فقط یک خدمتکارم

00:34:30.760 --> 00:34:32.440
ازدواج با عالیجناب فی بای
خارج از شایستگی منه

00:34:32.570 --> 00:34:33.970
تا وقتی که من باهاش موافق باشم

00:34:34.450 --> 00:34:36.078
لازم نیست نگران این باشی

00:34:36.370 --> 00:34:38.580
فی بای با من موافقی؟

00:34:41.170 --> 00:34:42.404
ممنون پدر

00:34:42.760 --> 00:34:45.840
خیله خب تو هنوز کاملا بهبود پیدا نکردی

00:34:45.951 --> 00:34:47.563
بهتره بیشتر مراقب خودت باشی

00:34:48.689 --> 00:34:49.849
چینگ پی

00:34:50.090 --> 00:34:51.209
فی بای رو برگردون

00:34:51.410 --> 00:34:52.418
بله

00:34:53.010 --> 00:34:54.650
-همه چیز حل شد
-بله

00:34:57.850 --> 00:34:59.147
تو با من بیا

00:34:59.530 --> 00:35:00.482
بله

00:35:24.810 --> 00:35:27.010
میدونم تو خیلی بااستعدادی

00:35:28.010 --> 00:35:31.090
من کارهای عادی دفتر امور اداری رو
بهت سپردم

00:35:32.370 --> 00:35:34.090
منو به خاطرش سرزنش میکنی؟

00:35:35.810 --> 00:35:38.250
اعتراف میکنم که تو زندگی روزمره یکم باهوشم

00:35:38.770 --> 00:35:41.690
اما یک آدم با استعداد عالی هم نیستم

00:35:42.410 --> 00:35:44.722
عالیجناب از من خیلی تعریف میکنن

00:35:47.730 --> 00:35:49.010
دختر خوآ بین

00:35:49.850 --> 00:35:51.462
چرا اینقدر فروتن هستی؟

00:35:52.770 --> 00:35:55.210
عالیجناب از کجا میدونید؟

00:35:57.130 --> 00:35:58.810
تو وارد عمارت یوآن شدی

00:35:59.170 --> 00:36:00.850
درباره هویتت

00:36:01.250 --> 00:36:03.170
من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم

00:36:04.280 --> 00:36:07.174
وگرنه اجازه نمیدادم فی بای

00:36:07.450 --> 00:36:09.210
تو رو ببره به عمارت شی فنگ

00:36:10.450 --> 00:36:12.469
بین تمام بچه هام

00:36:12.850 --> 00:36:14.570
فی بای بهترینه

00:36:15.210 --> 00:36:17.090
بیشتر از همه قبولش دارم

00:36:17.970 --> 00:36:21.730
به جز شخصیت باهوش و مهربانش

00:36:22.170 --> 00:36:23.850
مهمترین چیز اینه که

00:36:24.480 --> 00:36:28.560
اون رو می شیانگ زنی که از همه بیشتر
 عاشقش بودم به دنیا آورده

00:36:29.570 --> 00:36:31.610
اون پسر باارزش ماست

00:36:36.650 --> 00:36:37.930
تو هنوز جوانی

00:36:39.530 --> 00:36:40.695
چیزی درباره

00:36:40.890 --> 00:36:44.851
اذیت کردن کسی بدون
استفاده از اسلحه نمیدونی

00:36:45.680 --> 00:36:47.279
برای دفعات زیادی

00:36:47.360 --> 00:36:49.615
درباره اون روز رویاپردازی کردم

00:36:51.010 --> 00:36:54.130
که چطور دیوانه وار اسب تاختم

00:36:55.690 --> 00:36:58.730
و تونستم اونا رو از دست دشمنام نجات بدم

00:37:00.080 --> 00:37:02.240
و زنی که از همه بیشتر عاشقش بودم
هنوز زنده ست

00:37:03.330 --> 00:37:04.410
فی بای...

00:37:05.450 --> 00:37:07.450
با خوشحالی اطراف میدوه

00:37:12.050 --> 00:37:13.170
چه حیف

00:37:15.890 --> 00:37:17.850
من نتونستم کاری بکنم

00:37:19.720 --> 00:37:22.520
فقط تونستم تماشا کنم

00:37:23.130 --> 00:37:25.770
چطور فی بای با درد زندگی میکنه

00:37:26.720 --> 00:37:28.322
از اون روز

00:37:28.530 --> 00:37:33.330
میخواستم همه چیزهای خوب دنیا رو بهش بدم

00:37:34.010 --> 00:37:35.410
بقیه شاید منو به چشم

00:37:36.970 --> 00:37:39.770
قدرتمند ترین آدم تو دنیا ببینن

00:37:41.690 --> 00:37:43.570
اما برای فی بای

00:37:46.410 --> 00:37:48.850
من یک پدر بی عرضه م

00:37:50.010 --> 00:37:50.970
میدونی

00:37:51.320 --> 00:37:54.000
چرا این چیزا رو بهت گفتم

00:38:00.210 --> 00:38:02.450
میخوام بفهمی

00:38:03.730 --> 00:38:06.698
من هر کاری میکنم

00:38:06.930 --> 00:38:10.370
تا آینده روشنی برای فی بای بسازم

00:38:11.650 --> 00:38:14.210
مهم نیست چه مشکل و مانعی سر راهش باشه

00:38:14.291 --> 00:38:19.320
حتی اگه یک سوزن باشه که ممکنه بهش آسیب بزنه

00:38:19.450 --> 00:38:21.930
با دست خودم از شرش خلاص میشم

00:38:22.850 --> 00:38:24.059
عالیجناب

00:38:24.650 --> 00:38:26.090
منظورتون اینه که...

00:38:29.400 --> 00:38:32.720
هرچند تو فقط صیغه اون هستی

00:38:33.800 --> 00:38:36.080
بازم هنوز زنشی

00:38:37.050 --> 00:38:40.410
تو هنوزم یک استعداد استثنایی از خانواده یوآن هستی

00:38:41.450 --> 00:38:44.124
برای همین وفاداری تو

00:38:44.210 --> 00:38:46.450
از هر کس دیگه ای مهمتره

00:38:47.170 --> 00:38:48.330
میفهمی؟

00:38:52.920 --> 00:38:54.040
عالیجناب

00:38:55.330 --> 00:38:57.396
میخواید قسم بخورم

00:38:57.890 --> 00:39:00.850
من به قول ها اعتقادی ندارم

00:39:02.410 --> 00:39:03.970
پشت صخره مصنوعی

00:39:05.490 --> 00:39:07.290
تو تنها کسی نبودی که پنهان شده بود

00:39:16.160 --> 00:39:19.920
من یک مقدرا داروی مخفی اینجا دارم

00:39:20.130 --> 00:39:21.824
بهش میگن جدایی ناپذیر

00:39:22.130 --> 00:39:24.810
از اجداد خانواده یوآن باقی مونده

00:39:26.050 --> 00:39:27.410
مخصوصا برای

00:39:28.210 --> 00:39:30.492
زن هایی درست شده که از دستورات اطاعت نمیکنن

00:39:31.360 --> 00:39:33.631
اگه جدایی ناپذیر رو استفاده کنی

00:39:33.730 --> 00:39:35.810
یک نوع قول دادن محسوب میشه

00:39:38.010 --> 00:39:39.010
عالیجناب

00:39:39.810 --> 00:39:41.849
بانو شی هم اون موقع ها ازش استفاده کرده بود؟

00:39:41.971 --> 00:39:43.158
تو خیلی جسوری

00:39:45.610 --> 00:39:49.130
می شیانگ و من عاشق همدیگه بودیم

00:39:50.720 --> 00:39:53.480
ما بهم قول داده بودیم هیچ وقت از هم جدا نشیم

00:39:54.690 --> 00:39:57.370
اما نمیتونم سر فی بای قمار کنم

00:40:00.650 --> 00:40:02.170
پسرم فی بای

00:40:03.290 --> 00:40:07.308
نباید تو هیچ خطری بیفته

00:40:07.440 --> 00:40:08.520
میفهمی؟

00:40:11.920 --> 00:40:14.001
تا وقتی که  تو بهش خیانت نکنی

00:40:14.810 --> 00:40:16.607
جدایی ناپذیر

00:40:16.730 --> 00:40:19.810
فقط یک چیز توخالی برای توئه

00:40:20.330 --> 00:40:21.530
درآینده اگه

00:40:21.890 --> 00:40:24.490
تو با فی بای همکاری کنی
تا به موفقیت های بزرگ برسه

00:40:25.570 --> 00:40:30.892
میتونم پادزهر جدایی ناپذیر رو به فی بای بدم

00:40:31.640 --> 00:40:33.357
من هرگز کسی رو به چیزی مجبور نمیکنم

00:40:33.509 --> 00:40:34.949
همه چیز به خودت مربوطه

00:40:35.490 --> 00:40:37.970
اما امیدوارم درک کنی

00:40:39.290 --> 00:40:41.570
چرا اینقدر جسارت به خرج دادم تا

00:40:42.450 --> 00:40:44.210
با تو اینجوری حرف بزنم

00:40:48.330 --> 00:40:50.250
چون خواهرم جین شیو

00:40:50.850 --> 00:40:52.530
صیغه شماست

00:40:53.650 --> 00:40:55.050
هر دو برادر بزرگ من

00:40:55.530 --> 00:40:57.570
تحت نظر جناح شرق و غرب کار میکنن

00:40:59.280 --> 00:41:01.711
تمام نزدکترین افراد خانوادم مرده یا زنده

00:41:01.850 --> 00:41:03.470
همه تو دست شمان

00:41:03.720 --> 00:41:05.480
من چاره دیگه ای هم دارم؟

00:41:07.450 --> 00:41:08.610
دختر باهوش

00:41:10.850 --> 00:41:12.388
اما عالیجناب

00:41:13.130 --> 00:41:14.247
من...

00:41:15.050 --> 00:41:17.010
میخوام با شما یک معامله کنم

00:41:19.290 --> 00:41:22.050
تو کی هستی که با من معامله کنی؟

00:41:26.690 --> 00:41:27.963
بگو

00:41:32.050 --> 00:41:33.123
اول

00:41:33.770 --> 00:41:35.850
جین شیو الان مال شماست

00:41:36.897 --> 00:41:38.537
حتی اگه دوستش ندارید

00:41:39.250 --> 00:41:40.410
لطفا باهاش خوب رفتار کنید

00:41:41.440 --> 00:41:42.507
دوم

00:41:42.770 --> 00:41:45.130
وقتی درآینده عالیجناب فی بای
تاج و تخت رو تصرف کرد

00:41:46.450 --> 00:41:50.410
من برای شما بی ارزش میشم

00:41:51.570 --> 00:41:52.690
لطفا بزارید برم

00:41:53.640 --> 00:41:55.730
من حتی بدون پادزهر هم خوبم

00:41:56.330 --> 00:41:57.410
سوم

00:41:58.330 --> 00:41:59.970
وقتی خواستید خانواده،دو ؛رو بکشید

00:42:01.330 --> 00:42:03.730
لطفا زندگی دو یینگ خوآ رو

00:42:04.050 --> 00:42:05.115
بدید به من

00:42:06.250 --> 00:42:08.678
چون اون کسی بود که
همه خانواده من رو کشت

00:42:10.800 --> 00:42:12.079
آخریش

00:42:16.730 --> 00:42:18.650
لیو یان شنگ رو بکشید

00:42:24.880 --> 00:42:26.520
جالبه

00:42:26.690 --> 00:42:28.215
سه تای اول رو

00:42:28.370 --> 00:42:30.130
میتونم الان بهت قول بدم

00:42:30.690 --> 00:42:32.090
درباره چهارمی

00:42:32.770 --> 00:42:33.850
فعلا نه

00:42:34.810 --> 00:42:37.010
الان زمانیه که من از استعداد ها استفاده کنم

00:42:37.370 --> 00:42:40.210
لیو یان شنگ مرد ضعیفیه

00:42:40.720 --> 00:42:43.000
اما برای من مفیده

00:42:43.930 --> 00:42:45.330
اما میتونم بهت قول بدم

00:42:46.810 --> 00:42:47.890
درآینده

00:42:48.410 --> 00:42:51.818
وقتی بتونم به جایگاهی برسم
 که انتظارش رو دارم

00:42:52.490 --> 00:42:54.970
بتونم چیزی که انتظارش رو دارم ببینم

00:42:56.770 --> 00:42:58.002
زندگیش رو

00:42:58.252 --> 00:42:59.732
میدمش به تو

00:43:10.480 --> 00:43:11.720
باشه

00:43:12.614 --> 00:43:13.854
قبوله

00:43:28.200 --> 00:43:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:58.224 --> 00:45:50.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.