WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.919 --> 00:01:25.594
افسانه ی دو گل

00:01:25.951 --> 00:01:29.689
قسمت 18

00:01:39.344 --> 00:01:41.282
ژنرال, یو فی یوان قطعا خیلی شجاعه

00:01:41.448 --> 00:01:42.686
اون حتی دسته هاشم بسیج نکرده

00:01:42.839 --> 00:01:44.903
فقط با دو جین از اونا, ده تا از ژنرالای ما رو از پا در اوردن

00:01:45.069 --> 00:01:46.402
و بیشتر از 200 نفر ما رو زخمی کرد

00:01:46.880 --> 00:01:48.952
وقتی سر راهمون پیداش میشه باید باهاش چیکار کنیم؟

00:02:07.825 --> 00:02:08.665
ژنرال

00:02:10.560 --> 00:02:13.161
!به خو یونگ خبر بده تا از عملیات صرف نظر کنه

00:02:13.446 --> 00:02:15.159
!عقب نشینی
!عقب نشینی

00:02:59.993 --> 00:03:01.753
فرمانده خو, ما تله رو درست کردیم

00:03:02.418 --> 00:03:03.322
خیله خوب

00:03:03.641 --> 00:03:05.302
دستور منو اعلام کنید و فورا حرکت کنید

00:03:05.442 --> 00:03:06.322
فرمانده خو

00:03:06.881 --> 00:03:09.558
وزیر اعظم دو به ما نگفتن که منتظر پان ژنگ یوئه بمونیم؟

00:03:10.081 --> 00:03:11.881
پان ژنگ یوئه یه فرمانده ی یاغیه

00:03:12.881 --> 00:03:14.353
اگه با اون به زی یوان حمله کنیم

00:03:14.881 --> 00:03:17.556
دو یینگ خوا به من اعتبار میده؟

00:03:18.513 --> 00:03:19.393
دستور منو ببر

00:03:19.753 --> 00:03:20.713
یکباره عمل کنید

00:03:21.289 --> 00:03:22.217
بله

00:03:28.904 --> 00:03:29.781
یادمه

00:03:30.201 --> 00:03:31.841
از شاخه ها افتادم

00:03:33.201 --> 00:03:35.281
یه آشغال زشت داشت بهم میخندید

00:03:39.204 --> 00:03:40.177
...همینطور یادمه

00:03:41.858 --> 00:03:42.940
اون موقع تو دربار شی فنگ رو یادمه

00:03:43.321 --> 00:03:45.082
با فی بای بخاطر تو جنگیدم

00:03:47.441 --> 00:03:48.501
!ارباب جوان فی شوئه

00:03:51.401 --> 00:03:52.481
هنوزم همه و تک تک

00:03:53.481 --> 00:03:54.401
اینارو

00:03:56.401 --> 00:03:57.601
که گفتم یادته؟

00:04:00.321 --> 00:04:01.481
بعد از برگشتن به گونگ یوئه

00:04:01.881 --> 00:04:03.102
با ملکه خوب باش

00:04:03.561 --> 00:04:04.632
و امپراطور خوبی باش

00:04:05.409 --> 00:04:06.889
میای منو ببینی, درسته؟

00:04:08.761 --> 00:04:10.618
بازم همو میبینیم, درسته؟

00:04:29.961 --> 00:04:30.761
مو

00:04:32.161 --> 00:04:33.561
بعد از اینکه امپراطور شدم

00:04:33.809 --> 00:04:35.849
 اولین کاری که انجام میدم تصاحب دربار سلطنتی شرقیه

00:04:36.001 --> 00:04:37.722
!مگه دیوونه شدی؟بشین ببینم

00:04:39.034 --> 00:04:40.698
میخوام دربار سلطنتی شرقی رو به عهده بگیرم

00:04:40.921 --> 00:04:42.921
اینطوری میتونم همیشه ببینمت

00:04:43.281 --> 00:04:45.063
پدرت عضوی از دربار سلطنتی شرقیه

00:04:45.673 --> 00:04:47.050
به پدرت اهمیت نمیدی؟

00:04:47.242 --> 00:04:48.223
درسته

00:04:49.121 --> 00:04:50.761
پدرم عضوی از دربار سلطنتی شرقیه

00:04:52.481 --> 00:04:54.401
تو فقط دو تا فنجون اب داری

00:04:54.681 --> 00:04:56.201
و شروع کردی به چرت و پرت گفتن؟
مترجم: یعنی هنوز هیچی نشدی داری شاخ و شونه میکشی

00:04:56.681 --> 00:04:58.432
من خیلی برای خوردن دارم

00:05:01.027 --> 00:05:01.977
این درست نیست

00:05:03.121 --> 00:05:04.563
یادمه این آب بود

00:05:06.281 --> 00:05:07.283
من که مست نیستم

00:05:07.641 --> 00:05:09.033
!میخوام یوان فی بای رو شکست بدم

00:05:09.201 --> 00:05:10.786
!میخوام تو رو ازش بگیرم

00:05:13.801 --> 00:05:15.858
مو من رو حرفم میمونم

00:05:17.361 --> 00:05:18.577
بیا به سلامتی بزنیم

00:05:19.361 --> 00:05:20.453
اینقدر نخور

00:05:21.866 --> 00:05:22.927
این فقط آبه

00:05:23.217 --> 00:05:24.434
چرا چرند میگی؟

00:05:26.521 --> 00:05:27.888
من تو خوردن الکل تحمل زیادی دارم

00:05:28.801 --> 00:05:30.333
به این راحتی مست نمیشم

00:05:35.721 --> 00:05:36.761
احساس گیجی میکنم

00:05:37.321 --> 00:05:39.702
مو میخواد منو ترک کنه

00:05:41.841 --> 00:05:43.107
این باید یه خواب باشه

00:05:44.169 --> 00:05:45.209
میخوام یه کم بیشتر بخورم

00:05:45.961 --> 00:05:47.801
فقط بعد نوشیدن زیاد هوشیار میشم

00:05:49.521 --> 00:05:51.081
مو هنوزم کنار من میمونه

00:05:57.441 --> 00:05:59.123
این مشروب مزه ش خیلی افتضاحه

00:06:01.628 --> 00:06:02.601
!فی شوئه

00:06:03.809 --> 00:06:05.309
!فی شوئه

00:06:07.331 --> 00:06:08.244
!بی یینگ

00:06:26.512 --> 00:06:29.053
داری منو مسخره میکنی, ها؟
تو حتی نمیتونی جامتو خوب نگه داری

00:06:29.134 --> 00:06:29.975
خودتو بببن

00:06:40.505 --> 00:06:41.465
سرپرست لیو

00:06:42.833 --> 00:06:44.126
یه نفر اینجاست
یه نفر؟

00:06:46.987 --> 00:06:48.067
کجا؟

00:06:49.321 --> 00:06:50.261
کیه؟

00:06:51.521 --> 00:06:53.712
بیا بریم جلو و یکم نوشیدنی بیشتر بزنیم

00:06:54.049 --> 00:06:54.849
خیله خوب

00:06:55.121 --> 00:06:56.117
بیا بریم

00:06:58.741 --> 00:07:00.329
!برگرد به گردان غربی و پشتیبانی بخواه

00:07:03.953 --> 00:07:04.953
همه تون, برید دنبالشون

00:07:05.321 --> 00:07:06.522
بقیه با من بیایید

00:07:14.705 --> 00:07:15.554
موضوع چیه؟

00:07:17.561 --> 00:07:20.963
!بیاریدش پایین!نزارید فرار کنه
!وایسا

00:07:21.881 --> 00:07:24.281
!دشمن اینجاست!درواز رو ببندید

00:07:24.441 --> 00:07:26.371
!عجله کنید
!بیاید بریم

00:07:26.921 --> 00:07:29.892
!دشمن داره میاد
!عجله کنید

00:07:30.361 --> 00:07:31.721
!دشمن داره میاد

00:07:33.809 --> 00:07:36.649
!صبر کنید! من سرپرست لیو هستم

00:07:37.929 --> 00:07:39.472
!دروازه رو ببندید!خبرارو میرسونم

00:07:39.553 --> 00:07:41.279
!بله
!عجله کنید!تیرارو بندازید

00:07:41.377 --> 00:07:42.244
ویلای زی پی

00:07:50.057 --> 00:07:51.405
!واقعا یه نفر داخله

00:07:53.881 --> 00:07:55.963
!دشمن داره میاد! از پشت کوهستان فرار کن

00:07:57.361 --> 00:07:58.712
!فرار کن
!فرار کن

00:08:01.601 --> 00:08:03.313
مگه بهت نگفتم دنبال من نیا؟

00:08:04.793 --> 00:08:06.033
من نگران امنیت توام

00:08:06.161 --> 00:08:08.454
!دروازه رو ببند! زودباش

00:08:08.962 --> 00:08:10.213
!تعرض توسط ایالت جنوبی

00:08:10.480 --> 00:08:11.718
!عجله کن
!زی یوان تو خطر

00:08:11.845 --> 00:08:13.667
نزار جنوبیا وارد شهری که توسط

00:08:13.832 --> 00:08:15.975
!ایالت جنوب مورد تعرض قرار گرفته بشن
!زی یوان تو خطر

00:08:16.110 --> 00:08:18.721
!نزار جنوبیا وارد شهر بشن

00:08:21.240 --> 00:08:22.541
!استاد لیان

00:08:22.681 --> 00:08:25.041
این استاد لیانه! باید چیکار کنیم؟

00:08:27.533 --> 00:08:28.652
جنوبی ها؟

00:08:30.481 --> 00:08:31.532
مگه ما جنوبی نیستیم؟

00:08:34.003 --> 00:08:34.960
این درست نیست؟

00:08:35.761 --> 00:08:37.581
چرا مو خو یونگ رو این اطراف نمیبینم؟

00:08:45.136 --> 00:08:46.130
!بانو یوان, با من بیایید

00:08:46.210 --> 00:08:48.292
!من ازتون محافظت میکنم
!از پشت کوهستان برید

00:08:50.121 --> 00:08:51.832
ارباب جوان فی شوئه کجاست؟
!اون پشت

00:08:51.944 --> 00:08:53.332
!برید! نجاتش بدید

00:08:58.634 --> 00:08:59.601
!عجله کنید

00:09:09.672 --> 00:09:11.223
خانم مو, حالتون خوبه؟

00:09:12.073 --> 00:09:14.222
آقای گو, اونا رو با خودتون ببرید

00:09:14.370 --> 00:09:15.222
شما چی؟

00:09:15.488 --> 00:09:17.537
به اندازه ی کافی سخت هست که با دو تا ادم بیهوش بخواید از اینجا برید

00:09:17.665 --> 00:09:19.533
اگه بخواید منم با خودتون ببرید, هیچکدوممون جون سالم به در نمیبریم

00:09:19.689 --> 00:09:21.500
نگران نباشید
من بشدت مسموم نیستم

00:09:21.681 --> 00:09:22.602
من هنوز میتونم تحمل کنم

00:09:22.721 --> 00:09:24.662
الان میرم خاله شیه رو پیدا میکنم
مواظب باشید

00:09:27.761 --> 00:09:29.082
!برو

00:09:30.561 --> 00:09:33.122
!از خانم مو محافظت کنید! برید

00:09:34.801 --> 00:09:36.872
!خانم مو برید

00:09:37.018 --> 00:09:37.918
!برید

00:09:38.281 --> 00:09:39.973
!خانم مو برید

00:09:40.174 --> 00:09:41.071
!خاله شیه

00:09:42.561 --> 00:09:44.552
!مادر
!خاله شیه, درو باز کن

00:09:44.786 --> 00:09:45.676
!خاله شیه

00:09:45.936 --> 00:09:47.186
!از بانو مو مراقبت کن

00:09:47.313 --> 00:09:49.400
! ایشونو سالم تحویل ارباب جوان فی بای بده

00:09:49.481 --> 00:09:51.601
!مادر
!خاله شیه

00:09:53.361 --> 00:09:54.472
!مادر
!خاله شیه

00:09:55.281 --> 00:09:56.913
!برید

00:09:58.041 --> 00:09:59.383
!بیاید بریم
!خاله شیه

00:10:00.841 --> 00:10:03.292
!سو خوی

00:10:05.041 --> 00:10:07.641
!عجله کن! بیا بریم

00:10:08.721 --> 00:10:10.601
!خاله شیه

00:10:12.121 --> 00:10:13.042
!خاله شیه

00:10:13.401 --> 00:10:16.601
! ایشونو تحویل ارباب جوان فی بای بده

00:10:26.993 --> 00:10:28.215
!عجله کن! دنبالشون بریم

00:10:29.330 --> 00:10:30.330
!وایسا

00:10:33.801 --> 00:10:35.702
وی خو, مو رو با خودت ببر

00:10:35.783 --> 00:10:36.595
!من اینجا رو حل میکنم

00:10:37.041 --> 00:10:38.073
!ما همه با هم میریم

00:10:43.081 --> 00:10:44.152
حالت خوبه؟
خوبم

00:10:44.338 --> 00:10:45.681
بیاید بریم پشت کوهستان

00:10:45.761 --> 00:10:47.277
اونجا جاییه که ما تو زی یوان پناه میگیریم

00:10:53.913 --> 00:10:54.853
!بعد از اونا

00:11:00.890 --> 00:11:01.690
با من بیا

00:11:04.714 --> 00:11:05.545
مواظب باش

00:11:06.089 --> 00:11:07.700
خانواده ی یوان همچین جای مخفی داره

00:11:07.913 --> 00:11:08.953
چطوری درباره ی اینجا میدونستی؟

00:11:09.810 --> 00:11:10.730
چو خوا

00:11:11.640 --> 00:11:13.331
چو خوا
من صیغه ی ارباب هستم

00:11:13.641 --> 00:11:15.312
جای تعجب نیس که من اینجا رو بلدم
بزارش به عهده ی من

00:11:19.394 --> 00:11:20.465
!گوانگ چیان

00:11:21.130 --> 00:11:22.090
عرض ادب, بانو یوان

00:11:23.298 --> 00:11:24.378
صدمه دیدی؟

00:11:25.009 --> 00:11:26.849
فکر کردم دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمت

00:11:27.216 --> 00:11:29.126
ممنون بابت نگرانیتون
همه چیز روبراهه

00:11:30.297 --> 00:11:31.767
بانو یوان
بانو یوان

00:11:33.409 --> 00:11:35.089
ما خیلی عجله داشتیم
بخاطر همین نتونستم بپرسم

00:11:35.481 --> 00:11:37.841
برادر مینگ لی, جین شیو, چی شما رو به اینجا اورده؟

00:11:38.689 --> 00:11:39.927
دو یینگ خوا عالیجناب رو کشت

00:11:40.046 --> 00:11:42.120
تلاش برای نجات عالیجناب شکست خورد و اونا کمین کرده بودن

00:11:42.201 --> 00:11:43.975
خوشبختانه ما تو دونگ دو امادگی ها رو انجام داده بودیم

00:11:44.121 --> 00:11:46.161
عالیجناب شاهزاده ی سوم رو به اینجا آوردن

00:11:46.601 --> 00:11:47.921
بقیه حالشون خوبه؟

00:11:48.361 --> 00:11:50.641
نگران نباش.همه حالشون خوبه

00:12:02.577 --> 00:12:03.697
سو خوی

00:12:04.842 --> 00:12:06.282
میدونم الان خیلی ناراحتی

00:12:07.218 --> 00:12:08.498
اگه میخوای گریه کنی

00:12:09.481 --> 00:12:10.721
گریه کن

00:12:17.263 --> 00:12:19.858
!تقصیر منه

00:12:20.161 --> 00:12:22.177
!تقصیر منه که نتونستم از مادرم محافظت کنم

00:12:22.841 --> 00:12:24.791
!تقصیر منه که هیچوقت به حرفش گوش ندادم

00:12:25.161 --> 00:12:26.294
!همه ش تقصیر منه

00:12:26.481 --> 00:12:29.133
!مادر

00:12:30.387 --> 00:12:31.694
!همه ش تقصیر منه

00:12:41.081 --> 00:12:42.135
چی شده مو جین؟

00:12:43.401 --> 00:12:44.634
همه ش احساس ضعف میکنم

00:12:45.041 --> 00:12:47.385
بنظر میرسه همه مسموم شدن

00:12:48.225 --> 00:12:49.286
من میتونم این سم رو درمان کنم

00:12:59.321 --> 00:13:00.692
بیا بریم داخل

00:13:03.009 --> 00:13:05.039
صدمه دیدی؟ برو داخل و بشین

00:13:14.201 --> 00:13:15.602
!خو یونگ تقریبا یه کم عصبی شده

00:13:16.361 --> 00:13:18.352
چرا اون باید با چینگ جیانگ درگیر بشه؟

00:13:19.143 --> 00:13:20.763
ایجاد اخلاف بین دو کشور؟

00:13:21.001 --> 00:13:22.521
الان بیشترم نگرانت شدم

00:13:23.282 --> 00:13:24.923
خو یونگ این بار همه ی آدماشو با خودش آورده

00:13:25.280 --> 00:13:27.062
موقعیتت یه جوریه که انگاه تو کمینگاه یه گرگی الان

00:13:27.737 --> 00:13:29.057
...مهم نیست چقدر عصبانی شدی

00:13:30.233 --> 00:13:31.553
تحمل بهترین سیاسته

00:13:33.721 --> 00:13:34.721
!عالیجناب

00:13:37.121 --> 00:13:38.852
,به جای لذت بردن از خودت تو مکان یی خونگ

00:13:39.154 --> 00:13:40.354
به همچین جایی اومدی؟

00:13:40.481 --> 00:13:41.852
خیلی وقت برای تلف کردن داری؟

00:13:44.321 --> 00:13:45.222
فرمانده خو

00:13:45.401 --> 00:13:48.681
ما اینجا تو شی دو نیستیم که روابط تجاری رو بسازیم؟

00:13:49.081 --> 00:13:50.241
...چرا

00:13:51.361 --> 00:13:52.280
...ممکنه

00:13:52.561 --> 00:13:54.801
من معنی روابط تجاری رو اشتباه فهمیده باشم؟

00:13:56.961 --> 00:13:58.454
!من تحت دستور عالیجناب دارم اینکارو میکنم

00:13:58.681 --> 00:14:01.121
واقعا؟چرا من چیزی از این نشنیدم؟

00:14:02.147 --> 00:14:02.987
!عالیجناب

00:14:03.841 --> 00:14:05.801
اگرچه شما برادرزاده ی عالیجناب هستید

00:14:06.241 --> 00:14:09.961
دلیلی نیست که عالیجناب همه چیز رو بهتون بگن

00:14:12.081 --> 00:14:15.283
حق با توئه
!منو بزار زمین

00:14:15.641 --> 00:14:16.972
!ولم کن

00:14:17.486 --> 00:14:19.092
!بزارم زمین
!هی , تو

00:14:20.506 --> 00:14:21.386
بیا اینجا

00:14:21.467 --> 00:14:22.387
!ولم کن
?من

00:14:22.641 --> 00:14:24.678
!بیا اینجا
!بزارم زمین

00:14:25.986 --> 00:14:27.126
!ولم کن

00:14:29.674 --> 00:14:30.745
!عرض ادب, عالیجناب

00:14:42.241 --> 00:14:43.281
از الان به بعد

00:14:43.961 --> 00:14:45.761
اون مال منه

00:14:47.042 --> 00:14:47.944
!حتما

00:14:48.281 --> 00:14:49.961
!من اونو به عالیجناب میدم

00:14:52.601 --> 00:14:54.453
!تکون بخورید! عجله کن
!تکون بخورید

00:14:56.041 --> 00:14:57.872
!زود باشین! تکون بخورید
!زانو بزنید

00:15:06.585 --> 00:15:08.465
!من دخترای جوون خوشگل میخوام

00:15:09.521 --> 00:15:10.441
این چیه دیگه؟

00:15:11.033 --> 00:15:12.633
!بکششون
!بله

00:15:12.891 --> 00:15:13.811
!وایسا

00:15:16.601 --> 00:15:20.845
شیائو خونگ, شیائو چوی, شیائو فن

00:15:22.416 --> 00:15:23.351
از الان به بعد

00:15:23.681 --> 00:15:27.191
اسمایی که من بهتون دادم رو یادتون بمونه

00:15:36.737 --> 00:15:37.577
منگ شیائو

00:15:37.945 --> 00:15:38.756
بله

00:15:39.521 --> 00:15:41.603
همه ی آدمایی رو که میتونی پیداشون کنی رو برام بفرست

00:15:42.561 --> 00:15:46.102
مردا, زنا, بچه ها, یا سالمند ها رو

00:15:48.041 --> 00:15:49.961
اگه یه آدم دیگه بمیره من تو رو مسئولش میدونم

00:15:50.121 --> 00:15:51.521
!بله عالیجناب

00:15:52.041 --> 00:15:54.403
من ده سال از عمرمو برای این کمینگاه گرگ صرف کردم

00:15:56.025 --> 00:15:57.505
من توانایی هر چیزی رو

00:15:59.233 --> 00:16:00.673
به جز تحمل کردن دارم

00:16:03.050 --> 00:16:03.970
همین الان برو

00:16:09.722 --> 00:16:10.682
کجا داری میری؟

00:16:11.321 --> 00:16:13.321
تو کی هستی؟
تو از قصر تاریکی نیستی

00:16:14.241 --> 00:16:15.132
ارباب قصر

00:16:15.705 --> 00:16:18.043
من از قصر تاریک بودم اما به گردان غربی منتقل شدم

00:16:18.161 --> 00:16:19.293
الان از ارتش شرقی هستم

00:16:19.978 --> 00:16:21.218
اسم من چینگ می هستش

00:16:22.361 --> 00:16:23.603
قبلا پرونده تو دیدم

00:16:23.817 --> 00:16:24.817
میدونم

00:16:27.792 --> 00:16:29.013
چرا اینجایی؟

00:16:29.161 --> 00:16:32.669
میدونید چرا از گنجینه ی زی یوان توسط اجداد یوان

00:16:32.813 --> 00:16:35.123
و خانواده ی های سیمابرای نسلهاست که محافظت میشه؟

00:16:35.384 --> 00:16:37.582
چون به آینده ی خانواده ی یوان مربوطه

00:16:37.721 --> 00:16:40.251
ارباب قبل از رفتنشون به من دستور دادن تا از قصر تاریک محافظت کنم

00:16:40.441 --> 00:16:42.852
برای شما که خودتون برید اونجا یه نوع سرپیچی از قوانینه

00:16:43.121 --> 00:16:45.121
همین الان شما ادمای زیادی رو به قصر تاریکی آوردید

00:16:45.560 --> 00:16:48.200
اگه اونا درباره ی راز گنجینه بفهمن چی؟

00:16:48.281 --> 00:16:49.561
!زی یوان داره از هم میپاشه

00:16:50.168 --> 00:16:51.803
و تو هنوزم داری درباره ی گنجینه کنایه میزنی؟

00:16:53.641 --> 00:16:54.561
باید بدونید

00:16:55.361 --> 00:16:57.801
بدون گنجینه خانواده ی یوان وجود نداره

00:16:58.441 --> 00:16:59.801
قبل از ورود به قصر

00:17:00.281 --> 00:17:02.961
اونا باید از هزارتوی طولانی و خطرناک عبور کنند

00:17:03.561 --> 00:17:04.961
اگه اونا از قصر تاریک نباشن

00:17:06.081 --> 00:17:07.801
هیچکس نمیتونه زنده از اونجا بره بیرون

00:17:08.321 --> 00:17:11.038
من مردم رو تو عمیق ترین جای قصر تاریکی جا دادم

00:17:12.641 --> 00:17:14.961
هیچکس راز قصر تاریک رو نمیفهمه

00:17:16.274 --> 00:17:17.274
همچنین

00:17:18.201 --> 00:17:20.280
...برام مهم نیست پدر چه ماموریتی بهت داده

00:17:21.000 --> 00:17:22.161
توی قصر تاریکی

00:17:22.561 --> 00:17:23.881
من اربابم

00:17:24.504 --> 00:17:26.864
خودم حواسم به کارای خودم هست

00:17:27.163 --> 00:17:28.163
ارباب قصر

00:17:28.401 --> 00:17:29.561
شما خیلی قلب مهربونی دارید

00:17:29.921 --> 00:17:31.803
دیر یا زود این باعث نابودی قصر تاریکی میشه

00:17:32.161 --> 00:17:34.805
من فقط نمیخوام هیچ کس بیهوده بمیره

00:17:41.321 --> 00:17:43.921
پان ژنگ یوئه

00:17:44.761 --> 00:17:45.881
بدون تو

00:17:46.441 --> 00:17:48.601
!هنوزم میتونم زی یوان رو تسلیم کنم

00:17:52.601 --> 00:17:53.761
دو یینگ خوا

00:17:54.465 --> 00:17:55.378
...درباره ی تو

00:17:56.081 --> 00:17:57.732
تو فقط میتونی عقب بشینی

00:17:58.041 --> 00:17:59.442
و نمیتونی منو بزنی

00:18:01.321 --> 00:18:04.116
تمام کاری که میتونی بکنی اینه که سر قولی که دادی بمونی

00:18:06.601 --> 00:18:09.001
!فرمانده خو عاقل و عالیه

00:18:09.169 --> 00:18:10.409
!گزارش

00:18:13.721 --> 00:18:16.081
فرمانده خو, پان ژنگ یوئه یه نامه ی اضطراری فرستاده

00:18:25.202 --> 00:18:26.155
موضوع چیه؟

00:18:26.917 --> 00:18:28.854
پان ژنگ یو تو راه اینجا پاش پیچ خورده؟

00:18:29.601 --> 00:18:30.921
نتونسته بیاد؟

00:18:31.411 --> 00:18:33.611
فرمانده خو, اونا رفتن

00:18:34.881 --> 00:18:35.801
چی؟

00:18:41.497 --> 00:18:42.497
پان ژنگ یوئه نوشته

00:18:43.120 --> 00:18:44.523
اون دسته هاشو از شهر بیان بیرون برده

00:18:44.721 --> 00:18:46.168
,حمله به زی یوان کنسل شده

00:18:46.385 --> 00:18:47.654
و بهمون گفته که حمله نکنیم

00:18:49.761 --> 00:18:51.865
!این زی یوانه که به یوان چینگ جیانگ تعلق داره

00:18:54.361 --> 00:18:55.806
دستور منو اعلام کنید و عقب نشینی کنید

00:18:56.169 --> 00:18:57.367
!فرمانده خو, شما نمیتونید اینکارو بکنید

00:18:57.617 --> 00:18:58.946
ما زی یوان رو نابود کردیم

00:18:59.121 --> 00:19:00.224
اگه الان نیروها رو پس بفرستیم

00:19:00.401 --> 00:19:02.520
یوان چینگ جیانگ ما رو نمیبخشه

00:19:08.041 --> 00:19:08.938
حق با توئه

00:19:09.311 --> 00:19:11.462
یوان چینگ جیانگ هیچی رو فراموش نمیکنه

00:19:13.721 --> 00:19:15.776
ما باید یه چیزی پیدا کنیم

00:19:16.145 --> 00:19:18.008
که باهاش بتونیم اونو تحت کنترل خودمون بگیریم

00:19:30.145 --> 00:19:31.185
یه کم آب خور

00:19:32.281 --> 00:19:34.401
چیزی نیست.الان احساس بهتری دارم

00:19:36.321 --> 00:19:38.161
فکر کردم هیچوقت دوباره نمیبینمت

00:19:38.567 --> 00:19:40.607
به هر حال این عدالت الهیه

00:19:40.881 --> 00:19:42.081
هنوزم میتونم ببینمت

00:19:44.281 --> 00:19:46.241
...جین شییو همیشه فکر میکردم که

00:19:46.561 --> 00:19:48.562
هنوزم به خاطر ارباب جوان فی بای منو سرزنش میکنی

00:19:49.081 --> 00:19:51.584
اگه میدونستم تو عاشق اونی

00:19:51.841 --> 00:19:53.423
ترجیح میدادم تو دستای بانو لیان بمیرم

00:19:53.841 --> 00:19:55.319
تا اینکه به دربار شی فنگ برم

00:19:57.289 --> 00:19:58.769
دیگه مهم نیست

00:20:00.258 --> 00:20:01.898
برای سرنوشت ما تصمیم گرفته شده

00:20:03.481 --> 00:20:06.121
من الان با اربابم

00:20:07.441 --> 00:20:09.121
تو با ارباب جوان یوان فی بای

00:20:13.681 --> 00:20:16.281
من حالم خوبه.وقعا میگم

00:20:37.832 --> 00:20:40.953
قربان, غار بالای کوهستان پناهگاه اوناست

00:20:53.561 --> 00:20:55.921
...خیله خوب. هر کسی که بتونه یوان فی یان رو زنده دستگیر کنه

00:20:56.561 --> 00:20:58.569
!یه جایزه ی عالی از طرف من میگیره

00:20:59.001 --> 00:21:02.601
!یوان فی یان رو زنده دستگیر کنید

00:21:06.394 --> 00:21:07.314
!فرمانده خو

00:21:12.961 --> 00:21:16.174
!شنیدم که یوان فی یان زیبا ترین ادم تو شی دوئه

00:21:17.001 --> 00:21:20.681
چرا بهم نگفتی میخوای اونو زنده دستگیر کنی؟

00:21:23.507 --> 00:21:24.659
شاهزاده دوان

00:21:25.349 --> 00:21:27.994
زنای زیادی اطراف شما هستن

00:21:28.201 --> 00:21:30.419
موضوع چیه؟ از اونا خسته شدین؟

00:21:33.209 --> 00:21:34.689
هیچ تعداد از زنا برای من کافی نیست

00:21:35.121 --> 00:21:38.133
!به هر حال, من این زنو میخوام

00:21:43.738 --> 00:21:44.738
!گزارش

00:21:46.524 --> 00:21:47.729
!بانو یوان! منشی سانگ

00:21:47.922 --> 00:21:50.175
سربازای جنوبی پایین وه به زودی به اینجا میرسن

00:21:50.312 --> 00:21:51.519
تا بانو یوان رو زنده دستگیر کنن

00:21:54.241 --> 00:21:56.400
دستور منو اعلام کن
سنگای بیشتری رو به عنوان سد دفاعی بیارید

00:21:56.640 --> 00:21:58.825
!بمحض اینکه سربازای جنوبی حمله کردن, با تمام توانتون بجنگید

00:21:58.906 --> 00:21:59.725
!بله

00:22:00.509 --> 00:22:03.663
!نگهبانا, برای اونایی که هنوزم میتونن تکون بخورن, با من بیایید

00:22:03.744 --> 00:22:05.628
!بیاید بریم
!بیاید بریم

00:22:06.522 --> 00:22:07.414
بیا بریم

00:22:08.241 --> 00:22:09.852
نگران نباشید. هیچ اتفاقی نمیفته

00:22:11.145 --> 00:22:11.946
...به زودی

00:22:12.963 --> 00:22:15.593
سربازای جنوبی به اینجا حمله میکنن

00:22:16.673 --> 00:22:17.553
...همین الان

00:22:18.321 --> 00:22:21.025
...تنها راه اینه که یه نفر بعنوان بانو یوان لباس بپوشه

00:22:21.865 --> 00:22:23.265
و سربازهای جنوبی رو گول بزنه

00:22:23.601 --> 00:22:26.383
...بعد میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا محاصره رو بشکنیم

00:22:27.481 --> 00:22:29.456
و بانو یوان رو تا یه محل امن ببریم

00:22:30.136 --> 00:22:32.430
همین الان, بانو جین شیو بهترین مهارت رزمی رو داره

00:22:32.601 --> 00:22:34.761
و سایز بدنش شبیه به بانو یوانه

00:22:35.681 --> 00:22:37.641
...بخاطر همین اگه بانو حین شیو مایل باشن

00:22:38.961 --> 00:22:41.453
تا بعنوان بانو یوان لباس بپوشه و به پایین کوه بره

00:22:41.728 --> 00:22:43.442
آقای لیو,چه نقشه ی هوشمندانه ای

00:22:45.040 --> 00:22:46.680
اگرچه جین شیو مهارت های رزمی خوبی داره

00:22:46.761 --> 00:22:49.439
همه خیلی راحتمیتونن تشخیص بدن که اون بانو یوان نیست

00:22:49.561 --> 00:22:50.562
فقط چشمای بنفشش کافیه

00:22:50.881 --> 00:22:53.521
حق باتوئه بانو مو

00:22:55.681 --> 00:22:57.521
از اونجایی که خواهر جوونتر مناسب نیست

00:22:57.881 --> 00:22:59.801
.پس خواهر بزرگترش این کارو بکنه

00:23:01.681 --> 00:23:03.521
...شما فقط وقتی از رو جنازه ی من رد بشین

00:23:03.841 --> 00:23:05.961
میتونید بانو مو رو بفرستید

00:23:09.162 --> 00:23:10.082
!وی خو

00:23:11.009 --> 00:23:11.929
!وی خو

00:23:13.306 --> 00:23:14.466
!وی خو

00:23:15.145 --> 00:23:17.065
!بیدار شو, وی خو

00:23:17.473 --> 00:23:18.353
!وی خو

00:23:21.441 --> 00:23:23.356
,لیو یان شنگ حالا که با مشکلات زیادی روبرو شدیم

00:23:23.638 --> 00:23:25.004
!تو حتی شروع کردی به کشتن ادمای خودی

00:23:25.135 --> 00:23:26.135
آقای لیو

00:23:27.721 --> 00:23:29.441
داری سعی میکنی که شورش کنی؟

00:23:31.801 --> 00:23:33.254
برای امنیت شما

00:23:33.481 --> 00:23:35.125
باید این محاصره رو بشکنیم

00:23:35.321 --> 00:23:36.769
هیچ تعللی جایز نیست

00:23:41.441 --> 00:23:43.353
...اونایی که دارن وقت ما رو هدر میدن

00:23:44.442 --> 00:23:45.482
بکششون

00:23:46.122 --> 00:23:47.842
...من خیلی وقته که شنیدم که شیائو وو یی

00:23:48.921 --> 00:23:50.161
روح وفاداری قوی داره

00:23:50.681 --> 00:23:52.361
الان یه لحظه ی بحرانیه

00:23:53.241 --> 00:23:54.441
من مطمئنم همه ی شما

00:23:54.721 --> 00:23:56.601
میجنگید تا زندگی خودتون رو فدا کنید

00:23:57.161 --> 00:23:59.681
...بانو جین شیو و بانو مو جین لطفا سریعتر تصمیم بگیرید

00:24:00.041 --> 00:24:02.065
به جای بانو یوان کی میخواد بره پایین کوه

00:24:02.241 --> 00:24:04.161
تو فقط میخوای شیائو وو یی بمیره
مترجم: اگه یادتون باشه شیائو وو یی اسم گروهشون بود

00:24:04.361 --> 00:24:05.567
!من میرم
!نه

00:24:05.961 --> 00:24:07.961
!مو نمیتونی بری

00:24:09.921 --> 00:24:11.812
مو جین من برای خودمون یه کم زمان میخرم

00:24:12.152 --> 00:24:13.752
با بانو یوان اون طرف محاصره رو بشکن

00:24:13.952 --> 00:24:14.832
گوانگ جین

00:24:15.641 --> 00:24:16.761
تو نمیتونی بری

00:24:17.497 --> 00:24:18.574
!گزارش

00:24:19.561 --> 00:24:21.416
!بانو یوان, اونا دارن میان بالا

00:24:21.570 --> 00:24:22.610
!دستور منو اعلام کن

00:24:22.949 --> 00:24:24.520
!هر کسی که آسیب ندیده همراه من بجنگه

00:24:24.601 --> 00:24:25.441
!بله
!کوانگ جین

00:24:25.890 --> 00:24:27.423
منشی سانگ, داری سعی میکنی چیکار کنی؟

00:24:27.961 --> 00:24:30.011
میخوای این ادما همراه تو بمیرن؟

00:24:30.704 --> 00:24:32.584
...اگه این کمک میکنه که بانو یوان بتونه از اینجا بره بیرون

00:24:33.098 --> 00:24:34.178
...ارباب باید چه فکری

00:24:35.281 --> 00:24:37.441
درباره ی شیائو وو یی بکنه؟

00:24:37.680 --> 00:24:39.941
...بانو یوان اجازه بدید من جای شما رو بگیرم

00:24:40.081 --> 00:24:41.672
!و شما رو پوشش بدم
!نه

00:24:43.681 --> 00:24:44.521
خیله خوب!

00:24:45.200 --> 00:24:47.042
وفادار و نترس

00:24:47.497 --> 00:24:48.737
همونطور که از شیائو وو یی انتظار میرفت

00:24:49.074 --> 00:24:49.975
بانو مو

00:24:50.313 --> 00:24:52.214
لطفا سربازایی که قراره با ما بیان رو انتخاب کنید

00:24:52.521 --> 00:24:54.041
!مو جین, نمیتونی بری

00:24:54.762 --> 00:24:55.762
!میرم

00:24:55.881 --> 00:24:57.921
سربازای جنوبی اماده شدن

00:24:58.241 --> 00:24:59.435
کوهستان محاصره شده

00:24:59.641 --> 00:25:01.324
هیچ فایده ای نداره که من اینجا باشم

00:25:01.681 --> 00:25:03.584
!اگه برم بیرون میتونم آدمای بیشتری رو نجات بدم

00:25:04.248 --> 00:25:06.401
بعلاوه, ممکنه که نمیرم

00:25:06.841 --> 00:25:08.623
!جون اونا و تو به یک اندازه مهمه

00:25:08.961 --> 00:25:11.331
!خوا مو جین, من اجازه نمیدم بری
برادر مینگ لی

00:25:13.481 --> 00:25:14.521
بهشون نگاه کن

00:25:15.216 --> 00:25:17.137
اونا میخوان دوباره به خانواده شون برسن

00:25:17.945 --> 00:25:20.105
و ما یتیم هایی هستیم که خانوادمونو از دست دادیم

00:25:20.457 --> 00:25:22.748
ما بهتر از اونا این درد رو میدونیم

00:25:23.521 --> 00:25:26.069
بخاطر همین ما نمیتونیم بزاریم ادمای بیشتری زجر بکشن

00:25:26.905 --> 00:25:27.886
توی مهارت های رزمی

00:25:28.201 --> 00:25:29.614
من به اندازه ی تو یا جین شیو خوب نیستم

00:25:30.400 --> 00:25:32.320
بعلاوه تو تنها کسی هستی که مسموم نشده

00:25:32.401 --> 00:25:33.553
و مهارت های بینظیری داره

00:25:34.425 --> 00:25:36.816
ماموریت تو اینه که از همه مراقبت کنی

00:25:36.961 --> 00:25:37.850
مو جین

00:25:39.801 --> 00:25:41.692
جین شیو بهم گوش بده

00:25:42.177 --> 00:25:44.166
ممکنه من قبل تو برسم اونجا

00:25:46.681 --> 00:25:49.256
من تو مراقبت از همه ی ادمای اینجا روت حساب میکنم

00:25:49.681 --> 00:25:52.007
من مطمئنم تو منو نا امید نمیکنی

00:25:56.113 --> 00:25:58.513
!ما به چن تا جنگجو نیاز داریم که کنار من بجنگن

00:25:59.200 --> 00:26:00.440
هیچ کس رو مجبور نمیکنم

00:26:00.841 --> 00:26:01.932
!لطفا خودتون داوطلب بشید

00:26:02.367 --> 00:26:03.727
!من باهاتون میام
!من باهاتون میام

00:26:03.808 --> 00:26:05.829
!من باهاتون میام
!من باهاتون میام

00:26:05.921 --> 00:26:07.801
!من باهاتون میام
!رو منم حساب کنید

00:26:14.976 --> 00:26:17.731
اونایی که تنها بچه ی خانواده ن و یا بچه دارن

00:26:17.873 --> 00:26:18.953
لطفا عقب بایستید

00:26:23.081 --> 00:26:25.863
!اونایی که با هم برادرن

00:26:26.161 --> 00:26:27.352
!جونترا, عقب بایستند

00:26:33.730 --> 00:26:34.850
!دوستان سرباز

00:26:35.681 --> 00:26:37.121
من به پدرم میگم

00:26:37.601 --> 00:26:39.361
!تا فداکاری شما رو به خاطر بسپرن

00:26:39.681 --> 00:26:41.081
!ممنون بانو یوان

00:26:41.481 --> 00:26:43.241
...باعث افتخار منه

00:26:43.521 --> 00:26:45.432
!که همه ی شما رو دارم تا کنارم بجنگید

00:26:45.834 --> 00:26:47.268
!ما تحت فرمان شماییم

00:26:48.161 --> 00:26:51.321
!مو من به مادرم قول دادم تا ازت محافظت کنم

00:26:51.600 --> 00:26:53.479
تا سالم تو رو تحوبل ارباب جوان فی بای بدم

00:26:53.690 --> 00:26:54.740
منم باهات میام

00:26:55.281 --> 00:26:57.361
سو خوی بهم اعتماد کن

00:26:58.130 --> 00:26:58.930
!راستی

00:26:59.481 --> 00:27:01.524
این گیره ی مو رو به ارباب جوان فی بای بده

00:27:01.952 --> 00:27:04.432
وقتی اینو ببینه میدونه که چجوری منو نجات بده

00:27:04.945 --> 00:27:05.842
مو جین

00:27:06.242 --> 00:27:07.122
چو خوا

00:27:07.825 --> 00:27:08.785
نگران نباش

00:27:14.449 --> 00:27:15.329
بانو یوان

00:27:16.161 --> 00:27:17.418
قبل از پایین رفتن از کوه

00:27:17.681 --> 00:27:18.729
من یه درخواست دارم

00:27:19.024 --> 00:27:20.374
تا زمانی که قدرتشو داشته باشم

00:27:20.681 --> 00:27:21.852
انجامش میدم

00:27:24.417 --> 00:27:26.248
!من سر لیو یان شنگ رو میخوام

00:27:32.689 --> 00:27:33.825
فقط چجون تو اینو گفتی

00:27:34.401 --> 00:27:36.682
فکر میکنی میتونی سر منو داشته باشی؟

00:27:36.801 --> 00:27:38.492
...بعنوان یه سرپرست, لیو یان شنگ

00:27:38.881 --> 00:27:40.921
...از وظیفه ش غافل شد و نتونست هوشیار بمونه

00:27:41.161 --> 00:27:42.881
!بخاطر همین همه مسموم شدن

00:27:43.841 --> 00:27:44.757
بعنوان یه مرد

00:27:45.281 --> 00:27:47.801
!تو یه بزدلی که از مرگ میترسی و از دخترا سوءاستفاده میکنی

00:27:48.481 --> 00:27:50.523
...مرگ یه همچین مرد بی ایمان و بی پروایی

00:27:50.681 --> 00:27:51.854
!حتی ارزش گفتنم نداره

00:27:52.025 --> 00:27:52.945
چطور جرئت میکنی؟

00:27:55.298 --> 00:27:56.170
بانو یوان

00:27:57.001 --> 00:27:59.001
من کسی بودم که شما رو تا اینجا همراهی کردم

00:27:59.825 --> 00:28:01.825
اگه با تحریک اونا اینکارو بکنید

00:28:02.952 --> 00:28:04.883
هیچکس دیگه تو خانواده ی یوان وفادار نمیمونه

00:28:05.280 --> 00:28:07.141
!بانو یوان

00:28:08.401 --> 00:28:09.761
!اونا دارن میان بالا

00:28:10.032 --> 00:28:12.152
بانو یوان زمان داره از دست میره

00:28:12.441 --> 00:28:13.837
!این تنها درخواست منه

00:28:23.610 --> 00:28:24.458
بانو یوان

00:28:34.521 --> 00:28:35.569
!بکشش

00:28:37.641 --> 00:28:39.841
!بکشش

00:28:40.041 --> 00:28:42.041
!بکشش

00:28:42.161 --> 00:28:44.481
!بکشش

00:28:44.721 --> 00:28:47.041
!بکشش

00:28:47.521 --> 00:28:49.841
!بکشش

00:28:50.281 --> 00:28:52.601
!بکشش

00:28:52.881 --> 00:28:55.481
!بکشش

00:30:10.473 --> 00:30:13.014
جین شیوع کابوس تموم شد

00:30:13.761 --> 00:30:15.422
الان میتونی صفحه ی جدیدی باز کنی

00:30:19.241 --> 00:30:20.249
...دو یینگ خوا

00:30:20.601 --> 00:30:23.481
یه امپراطور جدید رو به تخت نشونده و پایتخت رو به شهر بیان تغییر داده

00:30:23.881 --> 00:30:25.041
فقط با همین دو کار

00:30:25.481 --> 00:30:27.521
میتونه نظر عموم رو کنترل کنه

00:30:28.161 --> 00:30:30.173
اگه الان دسته هایی رو به شهر بیان بفرستیم

00:30:30.690 --> 00:30:34.041
شورشی محسوب میشیم

00:30:34.521 --> 00:30:35.561
...اگه اون اتفاق بیفته

00:30:35.913 --> 00:30:37.716
ما حمایت مردم رو از دست میدیم

00:30:37.881 --> 00:30:39.012
و این پایان تدبیر ما میشه

00:30:44.258 --> 00:30:45.749
بهترین نقشه الان

00:30:46.400 --> 00:30:49.302
بعنوان آخرین فرمان امپراطور شاهزاده ی سوم رو

00:30:51.681 --> 00:30:53.321
به تخت بنشونیم

00:30:55.361 --> 00:30:58.841
!یوان فی یان رو زنده دستگیر کنید

00:30:59.081 --> 00:31:00.561
!همونجا وایسا

00:31:00.761 --> 00:31:02.721
!وایسا
!عجله کنید! بانو یوان, شما اول برید

00:31:03.081 --> 00:31:04.361
!برید! نگران ما نباشید

00:31:10.241 --> 00:31:12.001
جین شیو, این همه ش تقصیر منه

00:31:12.401 --> 00:31:13.921
من باعث شدم زجر بکشی

00:31:15.521 --> 00:31:18.721
!یوان فی یان رو زنده دستگیر کنید

00:31:21.464 --> 00:31:22.301
!برید دنبالشون

00:31:35.047 --> 00:31:35.889
!دستگیرشون کنید

00:31:36.006 --> 00:31:37.555
!مواظب باشید
!عجله کنید! برید

00:31:38.681 --> 00:31:40.641
بانو یوان رو بردا و برو
من مواظب اینجا هستم

00:31:40.786 --> 00:31:41.633
!جین شیو

00:31:43.433 --> 00:31:44.633
!بیا از این طرف بریم

00:31:52.761 --> 00:31:54.312
ما از بانو یوان جدا شدیم

00:31:54.456 --> 00:31:55.637
ما سالم میمونیم؟

00:31:56.121 --> 00:31:57.832
درختای زیادی اینجا هست
برای پوشش عالیه

00:31:58.281 --> 00:31:59.581
بیا اونجا قایم بشیم

00:31:59.681 --> 00:32:00.612
امکان نداره

00:32:01.121 --> 00:32:02.153
سو خوی, چیه؟

00:32:02.329 --> 00:32:04.535
باید ارباب جوان فی بای رو پیدا کنم
نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برای مو بیفته

00:32:05.243 --> 00:32:06.184
!سو خوی

00:32:06.681 --> 00:32:08.422
مخفی بمون. من اونو پیدا میکنم

00:32:18.641 --> 00:32:20.001
بانو یوان شما الان جاتون امنه

00:32:23.651 --> 00:32:24.652
!گوانگ چیان

00:32:25.105 --> 00:32:26.052
!گوانگ چیان

00:32:30.562 --> 00:32:31.762
!برنگرد

00:32:32.481 --> 00:32:34.321
!خوا مو جین باید مرده باشه

00:32:49.881 --> 00:32:52.281
مو جین من اینجام فقط بخاطر تو

00:33:15.817 --> 00:33:17.674
!بانو یوان, بیاید برم! عجله کنید

00:33:18.673 --> 00:33:19.521
اینجا

00:33:26.545 --> 00:33:28.105
...سربازا از زندگیشون گذشتن

00:33:29.841 --> 00:33:31.521
و تا اخرش جنگیدن

00:33:34.121 --> 00:33:35.281
من, خوا مو جین

00:33:36.481 --> 00:33:38.105
هرگز هیچ کدوم از شما رو فراموش نمیکنم

00:33:48.361 --> 00:33:49.441
برادر مینگ لی

00:33:50.881 --> 00:33:51.761
!مو جین

00:33:52.801 --> 00:33:54.852
برادر مینگ لی, چرا اینجایی؟

00:33:55.001 --> 00:33:56.105
...من بهت یه قولی دادم

00:33:56.481 --> 00:33:58.921
که مورد اعتمادترین و درست ترین ادم برات باشم

00:33:59.882 --> 00:34:00.691
بیا بالا

00:34:22.241 --> 00:34:23.153
فرمانده خو

00:34:23.376 --> 00:34:25.844
یوان فی یان بعد از اینکه به پشت کوهستان رفت ناپدید شد

00:34:27.600 --> 00:34:29.663
!کوهستان رو بگردید

00:34:30.441 --> 00:34:32.232
حتی اگه لازم باشه که تمام دنیا رو زیرو رو کنیم

00:34:32.313 --> 00:34:34.104
!میخوام یوان فی یان رو دستگیر کنم

00:34:34.185 --> 00:34:35.043
!بله

00:34:48.842 --> 00:34:49.656
!برادر مینگ لی

00:34:50.913 --> 00:34:51.747
!برادر مینگ لی

00:34:55.016 --> 00:34:57.133
مو جین, میدونی؟

00:34:57.521 --> 00:34:58.682
...پارسال

00:34:59.241 --> 00:35:01.361
تو از بادر فی یان خواستی کمکت کنه تا شکوفه های آلو رو بدزدی

00:35:02.121 --> 00:35:03.441
چقدر آرزو میکردم

00:35:04.186 --> 00:35:05.626
کسی که به ذهنت میاد

00:35:06.561 --> 00:35:07.713
من بودم

00:35:08.961 --> 00:35:10.161
فقط میخواستم بهت بگم

00:35:10.681 --> 00:35:12.241
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:35:12.881 --> 00:35:16.281
من همیشه کنارت میمونم

00:35:18.761 --> 00:35:19.721
برای یار آخر

00:35:20.961 --> 00:35:22.634
یه چیزی رو بهم قول بده.باشه؟

00:35:22.872 --> 00:35:25.054
برادر مینگ لی تا وقتی تو حالت خوب باشه

00:35:25.201 --> 00:35:26.361
هر قولی بخوای میدم

00:35:27.105 --> 00:35:28.225
زنده بمون

00:35:29.177 --> 00:35:30.868
تا وقتی که نیروهای کمکی برسن مقاومت کن

00:35:31.073 --> 00:35:31.993
برادر مینگ لی

00:35:34.361 --> 00:35:35.281
!برو

00:35:37.913 --> 00:35:38.845
!دنبالشون

00:35:41.001 --> 00:35:43.561
!همونجا وایسا
!یوان فی یان رو زنده بگیرید

00:35:43.681 --> 00:35:44.601
!تیرارو بندازید

00:35:47.154 --> 00:35:48.175
!برادر مینگ لی

00:35:48.906 --> 00:35:49.932
!برادر مینگ لی

00:35:53.601 --> 00:35:54.641
!برادر مینگ لی

00:35:56.186 --> 00:35:57.186
!برادر مینگ لی

00:35:58.513 --> 00:35:59.513
!ولم کن

00:36:13.832 --> 00:36:14.763
زود باش

00:36:16.162 --> 00:36:17.202
چو خوا؟

00:36:23.922 --> 00:36:24.842
!چو خوا

00:36:26.289 --> 00:36:27.649
دسته های خانواده ی یوان به زودی به اینجا میرسن

00:36:27.769 --> 00:36:29.110
!جرئت نداری دوباره بهش دست بزنی

00:36:29.361 --> 00:36:31.321
دسته های خانواده ی یوان به زودی به اینجا میرسن؟

00:36:33.881 --> 00:36:34.852
بزار بهت بگم

00:36:35.672 --> 00:36:38.834
ارباب تو باید بعد از اینکه توسط دو یینگ خوا شکار شده فرار کرده باشه

00:36:39.361 --> 00:36:40.746
کنجکاوم بدونم الان کجا مخفی شده

00:36:41.216 --> 00:36:44.336
!امروز هر دوتون مال منید

00:36:46.416 --> 00:36:47.801
!تو به زی یوان حمله کردی

00:36:48.560 --> 00:36:50.181
!پدرم هرگز تو رو ول نمیکنه

00:36:50.401 --> 00:36:52.361
ایجا 40 مایل دورتر از شی دوئه

00:36:53.041 --> 00:36:54.961
اگه یوان فی چینگ بویایی سگ رو داشته باشه شاید

00:36:55.042 --> 00:36:56.362
درسته؟
!بله

00:36:57.192 --> 00:36:58.032
!فرمانده خو

00:37:04.113 --> 00:37:04.993
عالیجناب

00:37:07.281 --> 00:37:08.201
فرمانده خو

00:37:08.881 --> 00:37:11.441
بزار یه سوال ازت بپرسم

00:37:12.161 --> 00:37:14.841
اینجا رئیس کیه؟

00:37:17.241 --> 00:37:18.961
شمایید عالیجناب

00:37:19.401 --> 00:37:20.801
اگه اینجوریه که

00:37:21.481 --> 00:37:22.921
پس من برای همه چیز

00:37:23.561 --> 00:37:25.561
تصمیم میگیرم

00:37:26.977 --> 00:37:27.977
مطمئنا همینطور

00:37:35.441 --> 00:37:36.801
پس این دو تا دختر

00:37:37.241 --> 00:37:38.422
برای من میشن

00:37:39.066 --> 00:37:40.022
!عالیجناب

00:37:40.401 --> 00:37:42.321
داری زیر حرفت میزنی؟

00:37:43.081 --> 00:37:43.881
اینکارو نمیکنی

00:37:44.056 --> 00:37:47.493
منگ ژائو, این دو تا دخترو ببر به کمپ

00:37:47.574 --> 00:37:48.489
بله

00:37:50.081 --> 00:37:51.401
شما دو تا با من بیایید

00:37:53.521 --> 00:37:54.921
بیا چو خوا

00:38:09.641 --> 00:38:11.061
زود باش بلند شو

00:38:14.521 --> 00:38:15.521
شما الان میتونید برید

00:38:16.161 --> 00:38:17.654
دسته های خانواده ی یوان اینجان؟

00:38:17.761 --> 00:38:20.281
نه سربازای جنوبی رفتن

00:38:21.361 --> 00:38:22.332
این عالیه

00:38:22.520 --> 00:38:23.851
...من بانو جین شیو و منشی سانگ رو دیدم

00:38:24.114 --> 00:38:26.812
که با بانو مو جین از پشت کوهستان رفتن

00:38:27.481 --> 00:38:29.921
یه پناهگاه قدیمی اونجاست

00:38:30.281 --> 00:38:32.798
مطمئنم الان جاشون امنه

00:38:34.721 --> 00:38:36.321
جین شیو به دونگ دو رفته

00:38:36.681 --> 00:38:38.441
چرا باید تو زی یوان پیداش شده باشه؟

00:38:38.961 --> 00:38:41.121
نه باید برم اونجا و خودم همه چیزو بررسی کنم

00:38:41.825 --> 00:38:43.712
بیاید بریم
بیاید بریم

00:38:45.921 --> 00:38:46.944
آروم, مواظب باشید

00:38:51.441 --> 00:38:52.272
خانم شیانگ چینگ

00:39:12.521 --> 00:39:13.561
شاهزاده دوان

00:39:15.281 --> 00:39:16.481
این چیه؟

00:39:23.321 --> 00:39:24.681
عرض ادب عالیجناب

00:39:25.081 --> 00:39:28.161
از طرف خانواه ی یوان برای نجات دادنم از شما تشکر میکنم

00:39:31.521 --> 00:39:32.681
از طرف خانواده ی یوان؟

00:39:34.074 --> 00:39:35.074
تو؟

00:39:39.241 --> 00:39:41.601
بانوع ظاهرا حافظه ی بدی دارید

00:39:42.241 --> 00:39:44.201
...یادت رفته که

00:39:45.001 --> 00:39:47.161
تو جشنواره ی چیشی گریه میکردی

00:39:47.641 --> 00:39:48.681
و منو جین شیو صدا زدی؟

00:39:50.441 --> 00:39:51.441
من اشتباه نمیکنم

00:39:52.481 --> 00:39:54.066
درسته بانو مو جین؟

00:39:58.803 --> 00:39:59.643
جین شیو

00:40:06.801 --> 00:40:08.881
اون تو بودی؟

00:40:09.360 --> 00:40:12.280
تمام مدت میدونستی که من بانو یوان نیستم؟

00:40:14.130 --> 00:40:15.117
خوب

00:40:15.632 --> 00:40:17.124
چرا منو نجات دادی؟

00:40:18.200 --> 00:40:22.352
تو یکی ار معدود آدما ی اطراف کنی که با وجود چشمای بنفشم هیچ کینه و عداوتی نداشتی

00:40:24.449 --> 00:40:26.329
فراموشش کن. الان برو

00:40:26.961 --> 00:40:28.521
خو یونگ به زودی یه کاری میکنه

00:40:29.561 --> 00:40:30.441
ممنونم عالیجناب

00:40:32.076 --> 00:40:33.283
اما اگه ما بریم

00:40:33.384 --> 00:40:34.784
چطور قرار برای خو یونگ توضیح بدید؟

00:40:35.144 --> 00:40:36.544
تو از خانواده ی یوان نیستی

00:40:37.401 --> 00:40:38.873
چی رو مجبورم توضیح بدم؟

00:40:47.696 --> 00:40:48.496
عالیجناب

00:40:48.801 --> 00:40:50.065
مگه نگفتید که ما میتونیم بریم؟

00:40:50.761 --> 00:40:51.975
بله گفتم

00:40:52.720 --> 00:40:54.880
اما نمیتونم همینجوری بزارم بری

00:40:59.041 --> 00:41:00.801
اونجوری بهم نگاه نکن

00:41:01.321 --> 00:41:03.201
اینجوری نیست که ازت بخوام باهام بخوابی

00:41:03.641 --> 00:41:05.881
عالیجناب, هر چیزی که ازم بخوام

00:41:06.304 --> 00:41:07.704
تمام سعیمو میکنم تا انجامش بدم

00:41:08.496 --> 00:41:09.776
در  واقع من اینجام

00:41:09.984 --> 00:41:11.912
...با دستور امپراطور ایالت جنوبی

00:41:12.121 --> 00:41:13.841
تا روابط تجاری رو تقویت کنم

00:41:14.481 --> 00:41:16.161
...اما انتظار نداشتم که خو یونگ

00:41:16.559 --> 00:41:18.479
...مخفیانه با دو یینگ خوا دست به یکی کرده

00:41:19.321 --> 00:41:20.961
باعث تخریب خانواده ی یوان شد

00:41:21.321 --> 00:41:22.712
...بخاطر تمام اتفاقاتی که افتاد

00:41:23.361 --> 00:41:25.321
من اصلا اطلاعی ازش نداشتم

00:41:28.921 --> 00:41:29.921
میفهمم

00:41:30.201 --> 00:41:32.121
...وقتی برگردم مطمئن میشم که اینو به ارباب اطلاع بدم

00:41:32.361 --> 00:41:34.121
که این موضوع هیچ ربطی به عالیجناب نداره

00:41:34.681 --> 00:41:35.721
این عالی میشه

00:41:37.841 --> 00:41:39.401
بابت کمکتون ممنون

00:41:40.481 --> 00:41:41.312
مواظب خودتون باشید

00:41:41.832 --> 00:41:42.792
شمام همینطور

00:41:53.600 --> 00:42:23.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:23.624 --> 00:44:15.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.