WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.452
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.602 --> 00:01:29.451
قسمت بیست و چهارم

00:01:32.936 --> 00:01:35.484
بوی رز روی موهات رو دوست دارم

00:01:36.281 --> 00:01:37.191
از امروز به بعد

00:01:37.760 --> 00:01:39.603
هر روز یک شاخه گل رز بهت میدم

00:01:43.160 --> 00:01:45.815
چون از طرف توئه
دوستش دارم

00:01:54.120 --> 00:01:56.352
صدمه دیدی؟

00:02:05.433 --> 00:02:06.273
مادر

00:02:06.657 --> 00:02:07.497
بلند شو

00:02:09.336 --> 00:02:11.456
تو الان شاهزاده خانم گونگ یو هستی

00:02:12.040 --> 00:02:14.806
این لباسیه که به طور مخصوص
برای تو سفارش دادم

00:02:15.227 --> 00:02:16.152
امتحانش کن

00:02:16.921 --> 00:02:17.745
بله

00:02:18.600 --> 00:02:20.912
تو عشق فداکارنه یک مرد رو داری

00:02:21.920 --> 00:02:22.891
خوآ مو جین

00:02:23.568 --> 00:02:26.302
تو آدم کثیفی هستی که
از سم برای صدمه زدن به من استفاده کردی

00:02:27.120 --> 00:02:28.333
چطور لیاقت این عشق رو داری؟

00:02:57.850 --> 00:02:58.850
از سر راهم برید کنار

00:03:00.289 --> 00:03:01.289
عالیجناب فی بای

00:03:02.400 --> 00:03:04.308
من طبق دستور سلطنتی عالیجناب عمل میکنم

00:03:04.840 --> 00:03:05.979
خوآ مو جین پاکدامنی خودش رو از دست داده

00:03:06.424 --> 00:03:09.817
عالیجناب فی بای باید خوشون شخصا
 خوآ مو جین رو گرفتار کنه

00:03:10.072 --> 00:03:11.024
نزار هیچ اشتباهی پیش بیاد

00:03:12.400 --> 00:03:13.572
خانواده یوآن در اولویته

00:03:13.951 --> 00:03:17.203
یک زن باهوش و زیرک مثل خوآ مو جین نباید
دراختیار استان جنوبی قرار بگیره

00:03:17.920 --> 00:03:18.871
عالیجناب فی بای

00:03:19.372 --> 00:03:20.428
خانواده در اولویته

00:03:20.680 --> 00:03:22.696
خودت رو گرفتار عشق نکن

00:03:27.920 --> 00:03:29.402
پدر اینکار رو میکنه تا منو مجبور کنه

00:03:30.920 --> 00:03:32.228
عالیجناب این کار رو میکنن

00:03:32.800 --> 00:03:34.641
تا به شما کمک کنن
 این سرنوشت بیمار رو از بین ببرید

00:03:35.040 --> 00:03:36.280
و به خانواده یوآن برگردید

00:03:36.600 --> 00:03:37.687
اگه نرید

00:03:38.249 --> 00:03:39.995
عالیجناب خودشون
شخصا اینکار رو انجام میدن

00:03:40.434 --> 00:03:41.594
اگه این اتفاق بیفته

00:03:42.200 --> 00:03:44.315
خوشتون نمیاد که ببینید پایانش چطور خواهد بود

00:03:48.560 --> 00:03:49.415
چینگ می

00:03:49.880 --> 00:03:50.928
از امروز به بعد

00:03:51.584 --> 00:03:53.100
اون دنبالتون میاد

00:03:53.960 --> 00:03:55.570
و به شما تو پیدا کردن
 خوآ مو جین کمک میکنه

00:03:56.360 --> 00:03:57.742
درود بر عالیجناب فی بای

00:03:58.040 --> 00:03:59.781
تو قابل اعتمادترین دستیار پدرمی

00:04:00.440 --> 00:04:01.781
به جای دنبال کردن من

00:04:02.208 --> 00:04:04.209
وظیفه اصلی تو اینکه منو مجبور کنی
و تحت نظر قرار بدی

00:04:08.720 --> 00:04:09.642
من دستور رو قبول میکنم

00:04:21.600 --> 00:04:22.602
خوآ مو جین

00:04:28.746 --> 00:04:29.679
این چیه؟

00:04:31.240 --> 00:04:33.141
حالا که فهمیده من فلج شدم
یواشکی فرار کرده؟

00:04:37.440 --> 00:04:39.103
همه زنا دروغگوئن

00:04:40.520 --> 00:04:43.147
داری کیو نفرین میکنی؟

00:04:44.520 --> 00:04:45.743
چیزی که بتونیم بخوریم پیدا نکردم

00:04:46.520 --> 00:04:48.602
با همین بساز

00:04:56.480 --> 00:04:57.792
-خیلی ترشه
-خیلی ترشه

00:05:01.272 --> 00:05:03.062
بعد اینکه از دست هو یونگ خلاص شدیم

00:05:03.760 --> 00:05:06.280
میریم به بازار
و مقداری غذا میخریم

00:05:10.120 --> 00:05:12.444
ای احمق چرا یواشکی فرار نکردی؟

00:05:12.840 --> 00:05:14.222
نزدیک مرزیم

00:05:15.288 --> 00:05:17.647
حالا که بهت قول دادم
قصد دارم بهش عمل کنم

00:05:18.200 --> 00:05:20.972
از این گذشته این مربوط به
درگیری بین دو کشوره

00:05:29.080 --> 00:05:30.264
این واقعا ترشه

00:05:32.560 --> 00:05:36.670
خب،حالا که صبح زود رفتی برای من دنبال غذا بگردی

00:05:37.080 --> 00:05:39.418
این لطفت رو یادم میمونه

00:05:40.160 --> 00:05:42.209
وقتی رسیدیم به استان جنوبی
برات جبران میکنم

00:05:45.649 --> 00:05:46.489
راستی

00:05:47.145 --> 00:05:49.557
چرا خانواده یوآن رو ترک کردی؟

00:05:50.343 --> 00:05:52.767
چرا یوآن فی بای رو ترک کردی؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.642
مشکل چی بود؟
اون باهات بدرفتاری میکرد؟

00:05:58.928 --> 00:05:59.947
اون با من خوب بود

00:06:01.520 --> 00:06:02.720
اما

00:06:04.360 --> 00:06:05.313
به من دروغ گفت

00:06:06.560 --> 00:06:07.582
همه اینا به این خاطره که...

00:06:08.880 --> 00:06:10.102
تو عاشق اون بودی؟

00:06:13.009 --> 00:06:14.209
نمیدونم

00:06:19.040 --> 00:06:20.642
شما ها برید اون طرف

00:06:21.897 --> 00:06:22.825
بریم

00:06:31.840 --> 00:06:33.426
همه کاری که میکنی گریه کردنه

00:06:34.960 --> 00:06:36.172
من کسیم که باید گریه کنه

00:06:38.593 --> 00:06:39.562
بانو

00:06:42.960 --> 00:06:45.643
عالیجناب فی یون

00:06:46.424 --> 00:06:47.488
گریه نکن.پسر خوبی باش

00:06:49.640 --> 00:06:51.401
بانو ناراحت نشید

00:06:51.800 --> 00:06:53.782
عالیجناب فی یون تو مرحله ایه
که بچه ها گریه میکنن

00:06:54.440 --> 00:06:56.080
وقتی بزرگ بشه خوب میشه

00:06:56.680 --> 00:06:57.920
کی بزرگ میشه؟

00:06:58.920 --> 00:07:00.943
خوآ جین شیو منو تا حد مرگ عصبانی میکنه

00:07:02.080 --> 00:07:03.643
به گذشته خوآ جین شیو نگاه کن

00:07:04.440 --> 00:07:06.644
اون کیه که با من برابری کنه؟

00:07:07.240 --> 00:07:09.436
چرا عالیجناب فقط اونو با خودش میبره؟

00:07:11.784 --> 00:07:12.774
بانو آروم باشید

00:07:13.280 --> 00:07:15.852
دفعه بعد شانس بیشتری
 برای مقابله باهاش داریم

00:07:16.593 --> 00:07:17.513
خجالت آوره

00:07:19.680 --> 00:07:21.649
افراد عضو شیاو وو یی که بهش نزدیک بودن

00:07:23.208 --> 00:07:25.070
یا گم شدن یا پیشرفت کردن

00:07:27.800 --> 00:07:28.686
درست الان

00:07:30.840 --> 00:07:33.991
حتی یک نفر رو هم ندارم
عصبانیتم رو سرش خالی کنم

00:07:36.650 --> 00:07:37.690
بانو

00:07:38.696 --> 00:07:40.412
چو خوآ هست درسته؟

00:07:51.345 --> 00:07:52.265
اینو یادت باشه

00:07:52.400 --> 00:07:53.904
بهت پول میدن که کار کنی

00:07:54.393 --> 00:07:55.700
این گردان متفرقه ست

00:07:55.840 --> 00:07:57.292
نه محل اقامت خانم ها

00:07:57.639 --> 00:07:59.334
تنبلی میکنی ها؟

00:08:00.097 --> 00:08:01.099
تنبلی میکنی؟

00:08:01.295 --> 00:08:03.262
همه هیزم ها رو خرد کن!بریم

00:08:08.353 --> 00:08:09.313
نرو

00:08:17.225 --> 00:08:18.218
بریم

00:08:20.360 --> 00:08:22.034
چو خوآ بچه خدمتکار اینجاست

00:08:22.320 --> 00:08:24.040
چرا باید به اینجا منتقل بشه؟

00:08:24.305 --> 00:08:25.345
تو خبر نداری

00:08:25.800 --> 00:08:27.720
چو خوآ تو مرگ لیو یان شنگ نقش داشت

00:08:27.801 --> 00:08:29.558
تعجبی نداره بانو لیان
بهش درسی بده

00:08:31.065 --> 00:08:32.065
ژنرال یو

00:08:34.000 --> 00:08:35.480
-برید
-بله

00:08:41.009 --> 00:08:42.089
صبر کنید

00:08:54.274 --> 00:08:55.154
چو خوآ

00:08:55.720 --> 00:08:57.273
ولش کن.بزار من این کار رو بکنم

00:09:03.240 --> 00:09:04.796
چو خوآ

00:09:19.608 --> 00:09:22.054
ژنرال روستا به نظر متروکه میاد

00:09:22.456 --> 00:09:23.296
مثل یک بدشانسی به نظر میاد

00:09:23.489 --> 00:09:24.929
چرا یک جای دیگه رو پیدا نکنیم؟

00:09:26.841 --> 00:09:27.721
بریم

00:09:33.640 --> 00:09:35.463
بچه رو آروم کن.نزار گریه کنه

00:09:36.152 --> 00:09:37.192
گریه نکن

00:09:41.511 --> 00:09:42.772
مو جین بریم

00:09:42.929 --> 00:09:43.809
هو یونگ اینجاست

00:09:43.920 --> 00:09:46.321
بچه چی میشه؟
اون تنها کسیه که اینجا باقی مونده

00:09:50.856 --> 00:09:51.702
عجله کن

00:10:09.422 --> 00:10:10.304
تعقیبشون کنید

00:10:13.080 --> 00:10:14.080
گوش کنین

00:10:14.560 --> 00:10:15.732
الویت ما پیدا کردن خوآ مو جینه

00:10:27.200 --> 00:10:28.102
همه جا رو بگردید

00:10:28.264 --> 00:10:29.506
ببینید سرنخی هست

00:10:29.944 --> 00:10:30.744
بله

00:10:55.600 --> 00:10:57.391
از چهره عالیجناب فی بای میشه گفت

00:10:57.800 --> 00:11:00.312
این تیرکمون بچه کونه باید مال یک آشنای قدیمی باشه

00:11:02.680 --> 00:11:03.993
این چه مزخرفیه؟

00:11:04.215 --> 00:11:05.243
تو خیلی بهش فکر میکنی

00:11:06.040 --> 00:11:09.643
این شبیه تیرکمونیه که
 تو بچگی باهاش بازی میکردم

00:11:20.111 --> 00:11:21.523
خوآ مو جین از اینجا فرار کرده

00:11:21.741 --> 00:11:22.892
-برید دنبالش
-بله

00:11:40.120 --> 00:11:41.080
اون کیه؟

00:11:47.920 --> 00:11:48.782
ژنرال یو

00:11:51.200 --> 00:11:52.890
چو خوآ

00:11:53.480 --> 00:11:55.102
بیرون سرده
چرا اومدی بیرون
(چقدر این پسره ازین تپل بانمکاست)

00:11:55.280 --> 00:11:57.468
بیا.اینو بپوش

00:11:59.433 --> 00:12:00.368
من خوبم

00:12:02.974 --> 00:12:03.833
بیا

00:12:05.200 --> 00:12:06.470
اول بشین

00:12:08.249 --> 00:12:09.049
آروم

00:12:10.320 --> 00:12:11.269
یه لحظه صبر کن

00:12:15.880 --> 00:12:17.022
از افراد شنیدم....

00:12:17.520 --> 00:12:19.200
که تمام روز چیزی نخوردی

00:12:19.537 --> 00:12:20.408
بیا

00:12:20.741 --> 00:12:22.999
اول یکم پوره داغ بخور

00:12:24.400 --> 00:12:25.432
ممنون ژنرال یو

00:12:27.640 --> 00:12:30.141
منو زنرال یو صدا نکن
اینجوری انگار غریبه ای

00:12:30.392 --> 00:12:32.554
فقط مثل قبل باش

00:12:38.600 --> 00:12:40.471
خوبی؟آروم

00:12:40.680 --> 00:12:41.832
بزار من بهت بدم

00:12:42.600 --> 00:12:43.950
ممنون برادر فی یان

00:12:45.040 --> 00:12:46.732
بیا.مراقب باش

00:12:48.040 --> 00:12:49.720
زبونت نسوزه

00:12:50.440 --> 00:12:53.080
بعد اینکه هیزم ها رو شکستم

00:12:53.800 --> 00:12:55.120
میبرمت تا دکتر ببینتت

00:12:56.480 --> 00:12:59.080
برادر فی یان،خوبه

00:12:59.600 --> 00:13:01.414
من خیلی وقته مریضم

00:13:02.480 --> 00:13:03.702
باید لاعلاج باشه

00:13:04.480 --> 00:13:06.644
به زودی یک آدم بی فایده میشم

00:13:07.352 --> 00:13:09.093
این حروم کردن داروئه

00:13:09.800 --> 00:13:12.604
باید بزارم مسیر زندگی به راهش ادامه بده

00:13:13.880 --> 00:13:14.852
خانم چو خوآ

00:13:15.440 --> 00:13:16.854
اینجوری فکر نکن

00:13:17.319 --> 00:13:18.799
خواهرای من به تو مدیونن

00:13:18.951 --> 00:13:20.326
این یعنی منم به تو مدیونم

00:13:20.680 --> 00:13:23.338
من تو رو مثل خواهر کوچیکترم میدونم

00:13:26.240 --> 00:13:27.583
خواهر کوچیکترت؟

00:13:29.040 --> 00:13:30.352
حق با توئه

00:13:30.800 --> 00:13:32.853
اگه از من بزرگتر باشی چی؟

00:13:33.160 --> 00:13:36.854
یعنی خواهر بزرگترمی؟

00:13:38.720 --> 00:13:40.382
ببین.من خودم رو شبیه خنگا کردم

00:13:42.000 --> 00:13:45.747
راستش من از صحبت کردن با دخترا میترسم

00:13:46.160 --> 00:13:47.483
منظورم این نبود

00:13:47.640 --> 00:13:51.102
دارم سعی میکنم بهت بگم
که من ماهی ده سکه میگیرم

00:13:51.687 --> 00:13:52.727
نگران نباش

00:13:53.240 --> 00:13:54.352
میتونم برای همیشه ازت مراقبت کنم

00:13:54.792 --> 00:13:56.312
درست مثل اینکه از خواهر خودم مراقبت کنم

00:14:09.960 --> 00:14:14.053
دلیل اینکه از صحبت کردن
با دخترا میترسم...

00:14:14.440 --> 00:14:17.355
اینه که من تو فاحشه خانه به دنیا اومدم

00:14:17.880 --> 00:14:20.896
و جاییه که بزرگ شدم
امیدوارم برات مهم نباشه

00:14:21.360 --> 00:14:24.102
حتی تا الان
نمیدونم پدرم کیه

00:14:25.600 --> 00:14:27.142
با اینکه من بچه یک خدمتکارم

00:14:28.240 --> 00:14:29.875
بدون پدر و مادرم بزرگ شدم

00:14:30.920 --> 00:14:32.143
من تو زی یوآن بزرگ شدم

00:14:33.080 --> 00:14:34.352
و اغلب بهم زور گفتن

00:14:34.655 --> 00:14:36.216
این مال قبله

00:14:36.800 --> 00:14:37.824
الان من اینجام

00:14:38.120 --> 00:14:39.866
اگه هرکسی دوباره بهت زور گفت،به من بگو

00:14:40.167 --> 00:14:42.161
میزنم تو گوششون

00:14:42.448 --> 00:14:43.820
بهشون یک درس حسابی میدم

00:14:48.160 --> 00:14:49.397
حرف از دوران بچگی شد

00:14:49.600 --> 00:14:51.457
منو یاد یکی از رسوم شهرمون انداخت

00:14:51.807 --> 00:14:55.118
اگه یک نفر برات غذا درست کنه

00:14:55.760 --> 00:14:58.040
و توش لوبیای قرمز باشه

00:14:58.680 --> 00:15:00.143
به این معنیه که داره عشقش رو به تو اعتراف میکنه

00:15:00.440 --> 00:15:02.566
چون لوبیای قرمز نشانه عشقه

00:15:03.080 --> 00:15:06.044
اما من از بچگی از لوبیا قرمز بدم میومد

00:15:06.840 --> 00:15:09.353
بعلاوه من از بچگی وقتی دخترا رو میبینم
 احساس ترس میکنم

00:15:09.912 --> 00:15:11.284
مادرم قبلا به من میگفت

00:15:11.427 --> 00:15:12.387
پسرم

00:15:12.560 --> 00:15:15.280
سرنوشت تو اینه که تو زندگیت مجرد بمونی

00:15:18.520 --> 00:15:19.382
برادر فی یان

00:15:19.960 --> 00:15:23.200
وقتی اینجوری میکنی
من احساس نگرانی برات میکنم

00:15:24.200 --> 00:15:25.972
حق با توئه

00:15:26.280 --> 00:15:29.642
اما اگه دختری باشه

00:15:30.237 --> 00:15:32.549
که مثل من لوبیا قرمز
 دوست نداشته باشه چی؟

00:15:32.953 --> 00:15:33.953
بعلاوه

00:15:34.480 --> 00:15:37.242
ببین.چانگ یشم خرگوش داره تا به همراهیش ادامه بده
(فکر میکنم داره درباره الهه ای چیزی حرف میزنه)

00:15:37.640 --> 00:15:38.792
از چی باید بترسم؟

00:17:06.159 --> 00:17:08.392
-به سلامتی
-مراقب باش

00:17:09.560 --> 00:17:10.642
این طرف لطفا

00:17:11.280 --> 00:17:12.842
بیا بخور

00:17:13.639 --> 00:17:15.138
-باشه
-این طرف لطفا

00:17:15.879 --> 00:17:16.683
مراقب باش

00:17:23.320 --> 00:17:24.272
قربان از این طرف لطفا

00:17:25.041 --> 00:17:26.160
هرجا دوست دارین بشینین

00:17:28.257 --> 00:17:29.169
این طرف لطفا

00:17:32.298 --> 00:17:33.298
بفرما

00:17:36.280 --> 00:17:37.080
بشین

00:17:38.742 --> 00:17:39.640
بشین

00:17:43.840 --> 00:17:46.160
آقایون چی میل دارین؟

00:17:46.800 --> 00:17:48.312
فقط مقداری نارنگی و تخم مرغ

00:17:48.816 --> 00:17:49.883
پوست تخم مرغ رو نکن

00:17:56.000 --> 00:17:58.440
باشه.الان آماده میشه
یک لحظه صبر کنین

00:17:58.865 --> 00:17:59.825
عالیجناب

00:18:00.080 --> 00:18:02.003
تا وقتی از بیرون چیزی نخوریم و ننوشیم

00:18:02.240 --> 00:18:03.643
میتونیم از خطر مسموم شدن اجتناب کنیم

00:18:07.000 --> 00:18:09.885
عالیجناب،به چی فکر میکنید؟

00:18:11.400 --> 00:18:13.163
توجه کردی...

00:18:14.992 --> 00:18:16.363
تو سراسر سفرمون

00:18:17.200 --> 00:18:18.597
همه چیز بیش از حد آروم بوده؟

00:18:19.215 --> 00:18:20.477
دو یینگ خوآ مشتاقه که

00:18:21.313 --> 00:18:23.327
هر دوی،مهر سلطنتی و فرمان بعد از مرگ
 رو به دست بیاره

00:18:23.840 --> 00:18:25.051
اون آدم حیله گریه

00:18:25.600 --> 00:18:29.101
میتونه یک دام پهن کنه و صبر کنه
تا ما واردش بشیم؟

00:18:31.264 --> 00:18:32.424
بفرمایید غذا اومد

00:18:33.240 --> 00:18:35.248
بفرمایید نارنگی و تخم مرغ های
 پوست نشده که خواستید

00:18:35.351 --> 00:18:36.233
از غذاتون لذت ببرید

00:18:51.918 --> 00:18:53.976
مهمونخونه به نظرم امن میاد

00:18:54.160 --> 00:18:55.615
میتونیم اینجا یکم استراحت کنیم

00:18:57.280 --> 00:18:58.142
بزارید اول غذا بخوریم

00:19:29.120 --> 00:19:31.352
مدت هاست شنیدم که
پادشاه جین آدم هوشیاریه

00:19:32.000 --> 00:19:34.874
خیلی تلاش کردیم تا به شما دارو بخورونیم

00:19:35.840 --> 00:19:39.957
با استفاده از سوزن داروی بی حس کننده
 وارد نارنگی ها کردیم

00:19:40.600 --> 00:19:42.560
بکشیدشون!حمله

00:21:07.120 --> 00:21:08.602
پدر حالتون چطوره؟

00:21:10.200 --> 00:21:12.160
این پادزهر معروف خانواده یوآنه.

00:21:12.480 --> 00:21:13.480
بخوریدش

00:21:22.480 --> 00:21:23.682
پادزهر رو تقسیم کن

00:21:36.960 --> 00:21:38.642
پدر متاسفم که دیر کردم

00:21:38.808 --> 00:21:39.710
لطفا منو ببخشید

00:21:39.937 --> 00:21:41.140
درود بر عالیجناب

00:21:53.720 --> 00:21:55.102
-بریم
-فی یان

00:22:00.760 --> 00:22:02.810
نمیبینی که پدرم هنوز
از تو کینه داره

00:22:03.912 --> 00:22:04.785
عزیزم

00:22:05.289 --> 00:22:07.049
نمیخوام هیچ چیزی برای تو اتفاق بیفته

00:22:07.193 --> 00:22:07.993
بریم

00:22:10.240 --> 00:22:11.202
همونجا وایستید

00:22:19.120 --> 00:22:20.349
چی صداش کردی؟

00:22:31.800 --> 00:22:33.301
اون الان شوهر منه

00:22:34.240 --> 00:22:35.392
ما الان زن و شوهر هستیم

00:22:40.928 --> 00:22:43.319
عالیجناب این سفر پر از خطره

00:22:43.600 --> 00:22:45.602
برادر مینگ لی و خانم یوآن تازه ازدواج کردن

00:22:45.960 --> 00:22:47.101
اگه...

00:22:48.000 --> 00:22:49.604
باید افرادی رو آماده کنیم
 تا اونا رو برگردونن

00:22:53.120 --> 00:22:54.160
پدر

00:22:54.800 --> 00:22:56.816
گوآنگ جیان زندگی منو نجات داده

00:22:57.040 --> 00:22:58.540
و اومد تا شما رو نجات بده

00:22:59.073 --> 00:23:00.244
لطفا با ما بخشنده باشید

00:23:01.040 --> 00:23:03.550
حتی اگه مجبور باشیم بمیریم

00:23:03.920 --> 00:23:06.342
مایلیم جونمون رو فدا کنیم
تا مهر سلطنتی رو پس بگیریم

00:23:08.240 --> 00:23:10.082
خیلی میدونید ها؟

00:23:12.215 --> 00:23:14.095
اومدین اینجا به استان یا

00:23:14.960 --> 00:23:18.210
این دامیه که
برای دختر من پهن کردی درسته؟

00:23:18.938 --> 00:23:19.938
نه پدر

00:23:20.160 --> 00:23:21.010
اینطور نیست

00:23:29.040 --> 00:23:32.142
آخرش تو سانگ مینگ لی رو انتخاب کردی

00:23:33.720 --> 00:23:35.141
و نه خانواده یوآن رو

00:23:36.080 --> 00:23:38.330
استان یا،جایی نیست که شما اونجا باشید

00:23:41.209 --> 00:23:42.089
گم شید

00:23:45.240 --> 00:23:46.375
سانگ مینگ لی

00:23:47.320 --> 00:23:50.126
دختر من نردبون تو نیست
تا به خانواده یوآن برگردی

00:23:50.360 --> 00:23:52.359
و از موفقیت و ثروت بالا بری

00:23:55.449 --> 00:23:56.369
گم شید

00:23:57.600 --> 00:23:58.602
-پدر
-فی یان

00:24:07.338 --> 00:24:08.218
عالیجناب

00:24:09.960 --> 00:24:13.392
من چیزی که شما فکر میکنید نیستم

00:24:14.600 --> 00:24:16.044
فی یان بیا بریم

00:24:17.921 --> 00:24:19.100
مراقب باشید عالیجناب

00:24:34.520 --> 00:24:36.690
فی یان داری اشتباه بزرگی میکنی

00:24:41.800 --> 00:24:42.722
عالیجناب

00:24:43.151 --> 00:24:46.393
برادر مینگ لی خوش قیافه ست
و مرد باهوشیه

00:24:46.680 --> 00:24:47.972
دخترا عاشقشن

00:24:49.024 --> 00:24:52.079
لازم به گفتن نیست که خانم یوآن
عمیقا عاشقش شده

00:24:52.560 --> 00:24:54.891
اتفاقیه که افتاده
فقط زمان لازم داره

00:24:56.080 --> 00:24:58.395
اما انتظار نداشتم
به این زودی اتفاق بیفته

00:25:08.633 --> 00:25:09.513
عالیجناب

00:25:09.687 --> 00:25:11.247
ما نشان برگ درخت آلو رو پیدا کردیم

00:25:13.144 --> 00:25:15.490
فرمانده چن باید همین نزدیکیا باشه

00:25:15.728 --> 00:25:16.682
همینجا استراحت کنید

00:25:17.288 --> 00:25:19.320
بعد غذا دوباره بگردین
بله

00:25:29.920 --> 00:25:30.991
نگهبانی بدین

00:25:47.824 --> 00:25:48.832
توی آب سم هست

00:26:29.030 --> 00:26:30.000
عالیجناب

00:26:33.400 --> 00:26:35.429
براتون کمین کردن.از مسیر انحرافی برید

00:26:37.129 --> 00:26:38.082
عالیجناب

00:26:38.480 --> 00:26:40.675
چرا اجازه ندیم خانم یوآن
و برادر مینگ لی به ما ملحق بشن؟

00:26:40.880 --> 00:26:42.603
میتونن مراقب ما باشن

00:26:43.840 --> 00:26:45.656
میدونم دارن به چی فکر میکنن

00:26:46.520 --> 00:26:48.927
نمیتونیم اجازه بدیم با ما بیان

00:26:49.464 --> 00:26:50.575
نمیتونم اجازه بدم فی یان

00:26:51.424 --> 00:26:52.948
به خطر بیفته

00:27:04.104 --> 00:27:04.984
عزیزم

00:27:05.656 --> 00:27:08.344
اگه کمک کنیم تا خطرات سر راه از بین بره

00:27:09.360 --> 00:27:10.793
پدر ما رو میبخشه؟

00:27:13.152 --> 00:27:15.672
نگران نباش
به هرحال اون پدرته

00:27:16.024 --> 00:27:17.184
وجدانمون اینجوری راحته

00:27:19.960 --> 00:27:21.120
گریه نکن

00:27:22.360 --> 00:27:24.640
-گریه نکن
-خیلی آزار دهنده ست

00:27:25.040 --> 00:27:27.482
نمیتونه گریه کردن رو تموم کنه!چیکار کنیم؟

00:27:27.800 --> 00:27:29.461
-بزار من بگیرمش
-میخوای چیکار کنی؟

00:27:29.720 --> 00:27:30.924
-میخوام بندازمش دور
-هی

00:27:31.253 --> 00:27:32.253
این زندگی یک انسانه

00:27:32.334 --> 00:27:34.267
اگه بندازیش دور
اصلا وجدانی نداری

00:27:34.408 --> 00:27:35.472
باید نجاتش بدیم

00:27:35.800 --> 00:27:37.269
عقلت رو از دست دادی؟

00:27:37.480 --> 00:27:39.390
ما حتی نمیتونیم از امنیت خودمون مطمئن باشیم

00:27:39.560 --> 00:27:41.231
چطور مراقب اون باشیم؟

00:27:41.431 --> 00:27:42.471
بدش به من

00:27:42.600 --> 00:27:44.272
اگه جیگرش رو داری
مجبورم کن

00:27:50.640 --> 00:27:53.193
الان حتی از اونم ضعیفتری

00:27:54.000 --> 00:27:56.841
اگه بتونم از تو محافظت کنم
از اونم میتونم همینکار رو بکنم

00:27:58.040 --> 00:27:59.240
پسر خوب

00:28:00.840 --> 00:28:01.891
بریم

00:28:03.880 --> 00:28:06.080
گریه نکن.دختر خوب

00:28:15.161 --> 00:28:16.081
عالیجناب

00:28:16.320 --> 00:28:18.205
اینجا دیگه علامت برگ درخت آلو تموم میشه

00:28:18.440 --> 00:28:19.531
به همه بگو مراقب باشن

00:28:19.760 --> 00:28:20.709
بله

00:28:27.280 --> 00:28:29.672
تقریبا تموم شده

00:28:30.200 --> 00:28:31.212
اعلیحضرت

00:28:31.600 --> 00:28:34.275
بعد اینکه این شورشی ها رو
فرستادم تا شما رو ببینن

00:28:35.160 --> 00:28:37.952
میام تا به شما خدمت کنم
(داره با اون امپراتور قبلی حرف میزنه)

00:28:44.520 --> 00:28:46.103
لطفا بیا تو تا حرف بزنیم

00:28:50.760 --> 00:28:54.954
چیزی که میخوای
همه روی بدن زن های توئه

00:28:58.040 --> 00:28:59.142
پادشاه یوان

00:29:03.127 --> 00:29:04.047
آماده باشید

00:29:16.288 --> 00:29:17.560
فقط پادشاه یوآن رو دنبال کن

00:29:18.240 --> 00:29:19.762
و این ما رو به جای درست میرسونه

00:29:24.880 --> 00:29:26.428
عالیجناب دو،تو هم اینجایی

00:29:27.280 --> 00:29:29.112
آشنایان قدیمی دوباره به هم میپیوندن

00:29:29.920 --> 00:29:34.551
عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:29:38.920 --> 00:29:40.852
اینها زن های شما هستن

00:29:41.120 --> 00:29:44.803
باید کیو اول بکشم؟

00:30:08.545 --> 00:30:09.425
عجله کن

00:30:19.160 --> 00:30:21.233
-مهر سلطنتی رو بده به من
-فرمان بعد از مرگ رو بده به من

00:30:28.496 --> 00:30:29.499
از این به بعد

00:30:29.748 --> 00:30:31.764
آخرین فرمان امپراتور قبلیه ژوآن جانگ
دیگه وجود نداره

00:30:52.648 --> 00:30:53.483
بریم

00:30:53.673 --> 00:30:54.836
عالیجناب بریم

00:31:00.505 --> 00:31:01.649
عالیجناب بریم

00:31:08.200 --> 00:31:09.061
زودتر برو

00:31:19.912 --> 00:31:20.872
عالیجناب

00:31:36.320 --> 00:31:37.892
فرمانده چن
الان بهتری؟

00:31:38.160 --> 00:31:40.891
بعد استفاده از پادزهر
خیلی بهترم

00:31:42.608 --> 00:31:44.030
خوشبختانه نیومدن دنبالمون

00:31:44.561 --> 00:31:46.182
گوآنگ جیان پدر رو از مسیر دیگه ای برد

00:31:46.489 --> 00:31:47.489
نمیدونم...

00:31:47.905 --> 00:31:49.336
اونا حالشون خوبه

00:31:49.696 --> 00:31:50.656
نگران نباش

00:31:51.464 --> 00:31:54.344
اینجا درختای زیادی هست
و الان هم شبه

00:31:54.625 --> 00:31:55.865
همینکه از شر تله هاشون خلاص بشیم

00:31:56.601 --> 00:31:58.041
براشون سخت میشه که به ما برسن

00:32:12.642 --> 00:32:13.946
عالیجناب الان در امانید

00:32:14.209 --> 00:32:15.474
میدونم که نمیخواید منو ببینید

00:32:16.089 --> 00:32:17.089
از شما فاصله میگیرم

00:32:17.752 --> 00:32:19.594
اینقد تظاهر نکن

00:32:21.610 --> 00:32:23.147
عالیجناب خیلی بهش فکر میکنید

00:32:23.657 --> 00:32:24.958
چون شما پدر فی یان هستید

00:32:25.266 --> 00:32:26.563
من شما رو نجات دادم

00:32:27.056 --> 00:32:28.037
سانگ مینگ لی

00:32:29.273 --> 00:32:30.768
تو کی هستی که دخترم رو

00:32:31.672 --> 00:32:32.892
با اسم کوچیکش صدا کنی؟

00:32:41.240 --> 00:32:42.642
به خاطر قدرت و مقام

00:32:43.288 --> 00:32:44.237
عالیجناب...

00:32:44.350 --> 00:32:46.459
میخواستید اجازه بدید دخترتون
 با اون پیرمرد ژوآن فو یو ازدواج کنه

00:32:47.240 --> 00:32:48.878
خیلی خنده داره که

00:32:49.329 --> 00:32:50.853
الان درباره روابط خانوادگی حرف بزنید

00:32:53.097 --> 00:32:54.352
خوب گفتی!

00:33:00.400 --> 00:33:01.352
پادشاه جین

00:33:02.153 --> 00:33:03.547
دلت برام تنگ شده

00:33:03.800 --> 00:33:05.295
بعد اینکه سالها پیش از هم جدا شدیم؟

00:33:06.840 --> 00:33:08.352
تو هنوز زنده ای

00:33:11.288 --> 00:33:12.750
خانم یوآن،شما...

00:33:13.280 --> 00:33:14.525
بزار تموم کنم

00:33:15.289 --> 00:33:17.392
میدونم تو مورد اعتماد پدرمی

00:33:17.896 --> 00:33:20.244
و میدونم که تو مربی
گوآنگ جیان هستی

00:33:21.546 --> 00:33:22.601
اما...

00:33:23.937 --> 00:33:26.290
اما الان ما با هم ازدواج کردیم

00:33:27.720 --> 00:33:29.314
الان زن و شوهریم

00:33:29.577 --> 00:33:30.497
چی؟

00:33:31.369 --> 00:33:32.892
شما و گوآنگ جیان

00:33:32.992 --> 00:33:34.805
فرمانده چن خواهش میکنم

00:33:35.025 --> 00:33:37.007
لطفا درباره ما حرف های خوب به پدرم بزنید

00:33:37.865 --> 00:33:40.102
-بزارید ما برگردیم به زی یوآن
-خانم یوآن

00:33:40.529 --> 00:33:41.821
بلند شید و حرف بزنید

00:33:42.080 --> 00:33:43.432
بیا اول بلند شو

00:33:46.704 --> 00:33:48.755
با داشتن شما که اینقدر دوستش دارید...

00:33:49.520 --> 00:33:51.673
اون مرد خوش شانسیه

00:33:52.648 --> 00:33:53.529
نگران نباش

00:33:53.912 --> 00:33:55.141
یک راهی پیدا میکنم

00:33:55.856 --> 00:33:58.767
نمیخوام ببینم که نمیتونه به زی یوان برگرده

00:33:59.697 --> 00:34:00.782
ممنون فرمانده چن

00:34:13.080 --> 00:34:14.732
بانو حالت خوبه؟

00:34:20.504 --> 00:34:21.762
یکبار تو مراسم...

00:34:23.224 --> 00:34:24.417
و همینطور امروز

00:34:26.784 --> 00:34:27.796
این بازو

00:34:29.360 --> 00:34:30.642
دوبار منو نجات داده

00:34:34.320 --> 00:34:35.659
از این به بعد

00:34:36.897 --> 00:34:38.337
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:34:40.279 --> 00:34:41.596
من حتما ازت محافظت میکنم

00:34:44.162 --> 00:34:45.122
بانو

00:34:45.920 --> 00:34:48.875
من برای همیشه شما رو در امنیت نگه میدارم

00:34:52.802 --> 00:34:53.762
عالیجناب

00:34:54.975 --> 00:34:56.307
چه احساسی داری

00:34:56.880 --> 00:34:58.281
که یک آشنای قدیمی رو میبینی؟

00:34:59.889 --> 00:35:00.809
یانگ ار

00:35:01.481 --> 00:35:02.440
بکشش

00:35:16.280 --> 00:35:17.292
یانگ ار

00:35:19.600 --> 00:35:21.292
تو پسر جینگ وو هستی؟

00:35:24.120 --> 00:35:25.292
یانگ ار نمیتونی بری

00:35:31.681 --> 00:35:32.482
یانگ ار

00:35:32.760 --> 00:35:33.771
عجله کن و انجامش بده

00:35:37.360 --> 00:35:39.082
من همیشه فکر میکردم که یاو بی یینگ

00:35:40.552 --> 00:35:42.283
عضو نجات پیدا کرده خانواده مینگه

00:35:44.343 --> 00:35:46.025
افرادی رو گذاشتم تا تمام مدت زیرنظر بگیرنش

00:35:46.920 --> 00:35:49.142
انتظار نداشتم تو باشی

00:35:49.760 --> 00:35:52.802
اگه تو یانگ ار هستی،پسر خواهرم

00:35:53.871 --> 00:35:55.522
میتونی زندگیم رو ازم بگیری

00:35:56.649 --> 00:35:58.009
اما بزار اینو بهت بگم

00:35:58.600 --> 00:36:00.221
من مادرت رو نکشتم

00:36:02.233 --> 00:36:04.391
کار پدرت بود،مینگ فنگ یانگ

00:36:05.767 --> 00:36:09.115
اون هیچ وقت با مادرت مهربون نبود

00:36:09.696 --> 00:36:10.882
قبل اینکه بمیره

00:36:12.000 --> 00:36:14.382
از بدن مادرت برای محافظت
 از تیرها استفاده کرد

00:36:22.751 --> 00:36:23.996
اگه تو اینکار رو نمیکنی من انجامش میدم

00:36:31.474 --> 00:36:32.337
گزارش

00:36:32.520 --> 00:36:34.642
ارباب نگهبانان مخفی خانواده یوآن
دنبالمون هستن

00:36:39.985 --> 00:36:40.905
عقب نشینی

00:37:01.577 --> 00:37:02.417
یانگ ار

00:37:03.376 --> 00:37:05.936
اون موقع تمام قلعه مینگ رو دنبالت گشتم

00:37:06.792 --> 00:37:07.872
اما نتونستم پیدات کنم

00:37:09.096 --> 00:37:10.354
فکر کردم مردی

00:37:10.783 --> 00:37:12.320
نمیتونم باور کنم
این ده سال گذشته...

00:37:14.632 --> 00:37:16.304
همیشه کنار خودم بودی

00:37:16.896 --> 00:37:18.347
از وقتی وارد زی یوآن شدم

00:37:19.640 --> 00:37:20.711
میخواستم شما رو بکشم

00:37:23.600 --> 00:37:24.665
گوآنگ جیان

00:37:28.617 --> 00:37:29.417
پدر

00:37:31.176 --> 00:37:32.357
خوشحالم که حالتون خوبه

00:37:32.512 --> 00:37:35.553
فرمانده چن و نگهبانان مخفی
رفتن تا جاده رو پاکسازی کنن

00:37:36.263 --> 00:37:38.585
همینکه برگردیم به ناحیه غربی
دیگه درامان خواهیم بود

00:37:41.841 --> 00:37:42.761
فی یان

00:37:43.242 --> 00:37:44.332
دستت رو بده به من

00:38:02.102 --> 00:38:03.329
مراقبش باش

00:38:04.684 --> 00:38:05.592
از این به بعد...

00:38:06.840 --> 00:38:08.327
تو هم پسر من محسوب میشی

00:38:11.000 --> 00:38:11.922
پدر

00:38:21.440 --> 00:38:23.892
من زندگیم رو به خطر انداختم
تا مهر سلطنتی رو پس بگیرم

00:38:24.400 --> 00:38:26.323
برای مینگ لی هیچ سختی نبود
 که با یک زن زندگی کنه

00:38:27.760 --> 00:38:29.752
پس تلاش های من تمام این مدت چی میشه؟

00:38:45.040 --> 00:38:47.103
خواهش میکنم دیگه گریه نکن

00:38:49.440 --> 00:38:52.515
اگه همینطور گریه کنی
توجه هو یونگ رو جلب میکنی

00:38:54.087 --> 00:38:55.452
میخواستی خفه ش کنی تا بمیره

00:38:56.480 --> 00:38:58.323
وقتی اینجوری گریه میکنه
باید چیکار کنیم؟

00:38:58.919 --> 00:38:59.880
درسته

00:39:00.640 --> 00:39:01.732
باید گرسنه ش باشه

00:39:02.056 --> 00:39:03.541
وگرنه چرا باید گریه کنه

00:39:07.647 --> 00:39:09.764
-بیا پنکیک بخور
-چیکار میکنی

00:39:10.400 --> 00:39:12.682
اون هنوز دندون نداره
میخوای خفه ش کنی بمیره؟

00:39:14.240 --> 00:39:15.511
پس یک راهی پیدا کن تا دهنش رو ببندی

00:39:18.249 --> 00:39:19.417
پنکیک نه

00:39:19.817 --> 00:39:22.097
درسته شنیدم که بچه ها شیر میخورن

00:39:22.208 --> 00:39:23.240
حق با توئه

00:39:24.320 --> 00:39:26.512
باید براش یه دایه پیدا کنم(یکی که بهش شیر بده)

00:39:26.840 --> 00:39:27.916
امکان نداره

00:39:28.176 --> 00:39:29.789
خیلی خطرناکه بریم بیرون

00:39:32.120 --> 00:39:34.393
-اگه تو نمیای خودم میرم
-امکان نداره

00:39:35.265 --> 00:39:36.556
منظورت از این کار چیه؟

00:39:36.960 --> 00:39:38.895
من نیرو و قدرتم رو به خاطر تو از دست دادم

00:39:39.185 --> 00:39:41.331
میخوای منو تنها تو کوهستان ول کنی بری؟

00:39:43.360 --> 00:39:45.063
باشه!منم میام

00:39:48.160 --> 00:39:49.357
درسته یادم اومد

00:39:49.760 --> 00:39:51.745
تو راه برگشت به استان جنوبی
از شهر جی رد میشیم

00:39:52.360 --> 00:39:53.532
اونجا میتونیم یک دایه پیدا کنیم

00:39:54.640 --> 00:39:56.043
-بریم
-هی

00:39:56.640 --> 00:39:57.987
دیگه چیه؟

00:39:58.480 --> 00:39:59.741
شهر جی از این طرفه

00:40:01.745 --> 00:40:03.257
درسته من...

00:40:12.633 --> 00:40:13.633
بیا جدا بشیم

00:40:14.456 --> 00:40:16.056
من بچه رو میبرم تا یک دایه پیدا کنم

00:40:16.239 --> 00:40:18.109
یکم غذا بخر تا تو راه بخوریم

00:40:18.410 --> 00:40:19.330
این چیه؟

00:40:19.728 --> 00:40:22.196
میخوای یواشکی فرار کنی
و منو ول کنی درسته؟

00:40:23.384 --> 00:40:25.224
چرا تو بیشتر از این بچه بازی درمیاری؟

00:40:25.880 --> 00:40:27.115
درسته

00:40:27.448 --> 00:40:29.165
از اولین روزی که دیدمت

00:40:29.280 --> 00:40:31.031
هر روز با گریه بیدار شدم

00:40:34.320 --> 00:40:35.951
این مرد رو دیدی؟

00:40:36.279 --> 00:40:37.772
-نه
-برو

00:40:38.308 --> 00:40:39.586
-کجا داری میری
-بیا اینجا

00:40:39.686 --> 00:40:40.878
-ازش بپرس
-این مرد رو دیدی؟

00:40:40.986 --> 00:40:42.852
-این مرد رو دیدی؟
-نه

00:40:51.057 --> 00:40:52.097
کسی هست؟

00:40:52.713 --> 00:40:53.602
کسی هست؟

00:40:54.369 --> 00:40:55.262
کسی هست؟

00:40:56.536 --> 00:40:57.456
خانم

00:40:58.743 --> 00:41:00.955
خانم چه کمکی میتونم بکنم؟

00:41:01.080 --> 00:41:03.235
خانم من راه درازی اومدم تا
برم دیدن خانواده م تو استان جنوبی

00:41:03.331 --> 00:41:04.552
الان به اندازه کافی شیر ندارم

00:41:04.864 --> 00:41:06.717
میتونی یکم به بچه م شیر بدی؟

00:41:07.960 --> 00:41:09.276
گرسنه شه؟

00:41:09.680 --> 00:41:11.648
-بیا تو
-ممنون خانم

00:41:21.464 --> 00:41:22.685
سه سکه لطفا

00:41:23.097 --> 00:41:24.377
-ممنون
-ممنون

00:41:24.880 --> 00:41:26.022
این مرد رو دیدی؟

00:41:26.120 --> 00:41:27.371
از اون بپرس!اونم همینطور

00:41:27.560 --> 00:41:29.482
-این مرد رو دیدی؟
-نه

00:41:29.680 --> 00:41:31.953
-این مرد رو دیدی؟
-نه

00:41:32.275 --> 00:41:33.092
بیا اینجا

00:41:33.493 --> 00:41:35.231
-این مرد رو دیدی؟
-نه

00:41:37.000 --> 00:41:39.331
-خوب نگاه کن!این مرد رو دیدی؟
-نه

00:41:40.361 --> 00:41:42.503
-ممنون خانم
-خواهش میکنم

00:41:42.897 --> 00:41:44.193
راستی شوهرت کجاست؟

00:41:44.481 --> 00:41:46.961
شوهرم...

00:41:49.096 --> 00:41:50.288
رفته غذا بخره

00:41:50.403 --> 00:41:52.003
فهمیدم

00:41:52.761 --> 00:41:54.047
بیا بغلم

00:41:59.040 --> 00:42:00.096
خانم

00:42:00.568 --> 00:42:03.290
خانم الان یادم اومد که به شوهرم
پول ندادم

00:42:03.440 --> 00:42:04.484
الان باید برم بهش بدم

00:42:04.712 --> 00:42:06.455
میشه مواظب بچه باشی؟

00:42:06.600 --> 00:42:09.022
-زود برمیگردم
-باشه بزارش اینجا

00:42:13.815 --> 00:42:15.381
-زود برگردی
-باشه

00:42:18.513 --> 00:42:20.855
کجا داری میری شاهزاده دوآن؟

00:42:24.760 --> 00:42:26.297
اون واقعا مهارت
هنرهای رزمیش رو ازدست داده

00:42:29.497 --> 00:42:30.672
با مو جین چیکار کردی؟

00:42:33.864 --> 00:42:36.145
میتونه این یوآن فی بای باشه؟

00:42:42.400 --> 00:42:43.392
من چیکار کردم؟

00:42:44.600 --> 00:42:46.312
باید از اون دختره....بپرسی

00:42:46.912 --> 00:42:48.304
با من چیکار کرده

00:42:52.056 --> 00:42:53.250
با مو جین چیکار کردی؟

00:42:53.976 --> 00:42:54.779
بهم بگو!

00:42:56.680 --> 00:42:58.412
بیا اینجا.این مرد رو دیدی؟

00:42:59.640 --> 00:43:02.292
-کمک دوآن یو رونگ اینجاست
-خفه شو

00:43:02.560 --> 00:43:04.633
دوان یو رونگ اینجاست!کمک

00:43:05.904 --> 00:43:06.792
عجله کنید

00:43:17.648 --> 00:43:18.928
بیا بچه رو بگیریم

00:43:19.882 --> 00:43:20.842
بریم

00:43:21.416 --> 00:43:22.816
نگاه نکن!بریم

00:43:28.800 --> 00:43:58.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:58.824 --> 00:45:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.