WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.041 --> 00:01:29.281
قسمت 34

00:01:30.250 --> 00:01:33.186
لیو با اینکه بچه ست

00:01:33.450 --> 00:01:36.290
شعر اجدادی خانواده یوآن رو بلده

00:01:36.650 --> 00:01:38.056
این چیز نادریه

00:01:39.160 --> 00:01:42.079
من آزادی اجدادمون رو تحسین میکنم

00:01:42.160 --> 00:01:44.527
میتونم شعر عالیجناب قبلی رو از حفظ بخونم

00:01:44.680 --> 00:01:46.960
همینطور میتونم دستخطش رو هم کپی کنم

00:01:48.320 --> 00:01:50.959
-باشه،شی جینگ پی
-بله

00:01:51.040 --> 00:01:53.849
خطاطی مورد علاقه من از جد مرحومم رو بیار

00:01:53.930 --> 00:01:56.155
-بدش به لیو تا ازش کپی کنه
-بله

00:01:56.240 --> 00:01:58.481
پارچه ای که از طرف قصر اهدا شده رو بیار

00:01:58.690 --> 00:02:00.650
اون رو بین لیو و یون قسمت کن

00:02:00.750 --> 00:02:01.848
الان انجامش میدم

00:02:01.920 --> 00:02:03.002
ممنون عالیجناب

00:02:03.080 --> 00:02:04.489
ممنون عالیجناب

00:02:04.720 --> 00:02:05.800
نیازی نیست اینقد مودب باشین

00:02:06.050 --> 00:02:08.370
شما به پسراتون خوب آموزش دادین

00:02:08.889 --> 00:02:10.374
این برای خانواده یوآن یک نعمته

00:02:11.470 --> 00:02:12.408
پدر

00:02:12.489 --> 00:02:16.523
شنیدم پناهجوهای زیادی به خاطر جنگ
تو خیابون های شی دو هستن

00:02:16.692 --> 00:02:18.849
ازتون خواهش میکنم

00:02:19.169 --> 00:02:21.578
پارچه رو بدین به اونا

00:02:21.760 --> 00:02:23.586
لیو با این سن کمش

00:02:23.729 --> 00:02:25.532
میدونه که چطور باید به مردم اهمیت بده

00:02:26.266 --> 00:02:28.786
اون حتما میتونه در آینده
مسئولیت بزرگی داشته باشه

00:02:29.449 --> 00:02:31.049
ممنون عالیجناب
برای تعریفتون

00:02:32.080 --> 00:02:33.560
عالیجناب

00:02:33.644 --> 00:02:39.290
دیروز فی یون گفت که میخواد
پولش رو برای کمک بده به پناهنده ها

00:02:48.720 --> 00:02:52.089
هر دوی شما پسرهای خوب من هستین
آفرین

00:02:52.320 --> 00:02:54.435
باید خوب درس بخونین

00:02:54.729 --> 00:02:58.086
درآینده میتونید مسئولیت من رو
با هم سهیم بشید

00:02:58.560 --> 00:02:59.728
فهمیدین؟

00:02:59.809 --> 00:03:01.329
بله پدر

00:03:08.249 --> 00:03:09.609
خسته ای؟

00:03:09.680 --> 00:03:11.231
برو استراحت کن

00:03:16.129 --> 00:03:18.139
مادر من خیلی تشنه م

00:03:18.369 --> 00:03:20.809
زود باش براش چای بریز

00:03:20.890 --> 00:03:21.817
بله

00:03:22.569 --> 00:03:23.705
برو بیارش

00:03:24.400 --> 00:03:27.200
امروز کار خیلی خوبی کردی که
شعر رو از حفظ خوندی

00:03:27.280 --> 00:03:29.114
پدرت ازت تعریف کرد که باهوشی

00:03:31.040 --> 00:03:33.120
اما اون یوآن فی لیو لعنتی

00:03:33.200 --> 00:03:35.600
شعر اجدادی رو از قبل حفظ کرده بود

00:03:36.529 --> 00:03:38.689
حتی اگه فی لیو از من بهتر باشه

00:03:38.760 --> 00:03:40.160
برام مهم نیست

00:03:40.609 --> 00:03:41.809
اما فی یون

00:03:42.120 --> 00:03:44.503
تو برادر بزرگتری
نباید بهش ببازی

00:03:44.609 --> 00:03:46.969
به عنوان برادر بزرگتر
باید مثل نفر اول باشی

00:03:48.369 --> 00:03:49.409
به من گوش کن

00:03:50.089 --> 00:03:51.249
دفعه بعد

00:03:51.449 --> 00:03:53.929
ما باید بهتر اجرا کنیم

00:03:54.088 --> 00:03:56.448
حرفتون یادم میمونه

00:03:56.529 --> 00:03:58.261
من خوب درس میخونم

00:03:58.449 --> 00:04:01.569
هنرهای رزمی رو خیلی تمرین میکنم
و به خوبی پدرم میشم

00:04:01.744 --> 00:04:03.209
تو اشتیاق خوبی داری

00:04:03.680 --> 00:04:05.547
تو گنج منی

00:04:05.689 --> 00:04:07.339
برات امیدهای بزرگی دارم

00:04:07.529 --> 00:04:08.383
باید یادت بمونه

00:04:08.464 --> 00:04:09.809
اجداد تو همه عالی بودن
همه در دانش هم در هنرهای رزمی

00:04:09.880 --> 00:04:12.002
پدرت مبارز عالی هست

00:04:12.849 --> 00:04:15.721
یون،تو باید دنباله روی اونها باشی

00:04:15.920 --> 00:04:18.360
مرد عدالت باش

00:04:18.449 --> 00:04:20.769
چیزی که گفتی رو یادم میمونه

00:04:23.931 --> 00:04:25.251
پسر خوبم

00:04:25.969 --> 00:04:27.409
تو باهوش و مهربونی

00:04:28.009 --> 00:04:28.928
مطمئنم

00:04:29.009 --> 00:04:30.973
پسرم حتما

00:04:31.089 --> 00:04:32.411
شبیه پدرش میشه

00:04:32.849 --> 00:04:35.089
تو یک ژنرال عالی میشی

00:04:35.270 --> 00:04:37.519
ژنرال؟میتونم یک ژنرال بشم؟

00:04:37.600 --> 00:04:38.680
البته

00:04:39.280 --> 00:04:41.920
من یک ژنرالم

00:04:42.000 --> 00:04:44.005
من یک ژنرالم

00:04:44.169 --> 00:04:46.519
میتوم یک ژنرال باشم

00:04:46.608 --> 00:04:48.568
بیاید بخرید

00:04:48.640 --> 00:04:51.757
عالیجناب فی بای بانو خوآ یانگ رو دوست داره

00:04:51.851 --> 00:04:54.385
اونها به شدت عاشق هم هستن

00:04:54.920 --> 00:04:56.639
بیاید به این گل های زیبای خطمی نگاه کنین

00:04:56.720 --> 00:04:58.280
-اینو دیدی؟
-خیلی قسنگه

00:04:59.360 --> 00:05:01.080
برای همسرتون گل خطمی بخرین

00:05:01.160 --> 00:05:03.160
از عشقتون برای همیشه محافظت میکنه

00:05:07.004 --> 00:05:09.884
اعلیحضرت شو یی قصد داره باهاش ازدواج کنه

00:05:10.320 --> 00:05:12.400
یوآن فی بای چه منظوری از اینکار داره؟

00:05:12.760 --> 00:05:16.267
غرور شاهزاده خانم ما چی میشه؟

00:05:16.600 --> 00:05:17.969
پسر من آدم مزخرفیه

00:05:18.520 --> 00:05:22.157
نمیتونم باور کنم باعث شرمندگی
 خانواده سلطنتی شده

00:05:22.529 --> 00:05:24.729
به عنوان پدرش

00:05:25.289 --> 00:05:27.067
من اونو لوس و خراب کردم

00:05:27.800 --> 00:05:29.339
من شرمنده م

00:05:30.040 --> 00:05:32.026
اما نگران نباشید اعلیحضرت

00:05:32.169 --> 00:05:34.289
این درباره حسن شهرت شاهزاده خانمه

00:05:34.969 --> 00:05:38.268
من اجازه نمیدم دچار لغزش بشه

00:05:40.880 --> 00:05:44.720
اجازه بدید درباره ازدواج بعدا صحبت کنیم

00:05:45.240 --> 00:05:46.840
میتونی بری

00:05:50.680 --> 00:05:52.880
اگه تو فقط مو جین رو دوست داری

00:05:53.760 --> 00:05:55.520
همه چیزهای که اون موقع
بین من و تو اتفاق افتاد

00:05:56.129 --> 00:05:57.613
چی بودن؟

00:06:01.840 --> 00:06:04.360
اما اگه تو تنها مو جین رو دوست داری

00:06:05.680 --> 00:06:06.910
اون موقع تو...

00:06:07.449 --> 00:06:09.929
چرا خواستی مو جین رو بکشی؟

00:06:11.766 --> 00:06:13.036
بعد اینکه جناح شرق و غرب

00:06:13.120 --> 00:06:15.805
به شکل سپاه لین دی و سپاه یوآن دی دراومد

00:06:15.880 --> 00:06:19.024
تعدا سربازان سپاه یوآن دی هر روز کمتر میشه

00:06:19.409 --> 00:06:22.049
اگه همینطور ادامه پیدا کنه
دوام چندانی پیدا نمیکنه

00:06:22.360 --> 00:06:25.689
عالیجناب فی بای
بیشتر از سه ساله که تو زندانه

00:06:25.960 --> 00:06:29.080
عالیجناب ازتون خواهش میکنم
عالیجناب فی بای رو آزاد کنید

00:06:29.292 --> 00:06:31.052
تا دوباره سپاه یوآن دی رو رهبری کنه

00:06:33.313 --> 00:06:36.880
یوآن فی بای اصرار به کاری کرده
که باعث خجالت خانواده ما شده

00:06:37.009 --> 00:06:38.449
این خجالت آوره

00:06:39.089 --> 00:06:42.369
چطوره بزاریم فی یون تا وقتی بچه ست
مقداری تجربه کسب کنه

00:06:46.849 --> 00:06:48.689
پدر به نظر من

00:06:49.049 --> 00:06:51.289
وقتشه جناح شرق و غرب با هم یکی بشن

00:06:51.720 --> 00:06:54.760
الان سپاه لین دی تو مسیر درستیه

00:06:55.209 --> 00:06:57.009
چطوره بزاریم سپاه یوان دی به ما ملحق بشه

00:06:57.560 --> 00:06:59.610
میتونیم با همدیگه به خانواده یوآن خدمت کنیم

00:07:01.560 --> 00:07:04.880
عالیجناب جنگ با خانواده؛دو؛ به زودی اتفاق میفته

00:07:04.960 --> 00:07:07.280
خانواده یوآن به ژنرال های توانمند نیاز داره

00:07:07.560 --> 00:07:09.531
اگه عالیجناب فی بای رو دور نگه دارین

00:07:09.769 --> 00:07:11.289
خیلی حیف میشه

00:07:16.289 --> 00:07:17.529
گوآنگ جیان

00:07:21.449 --> 00:07:22.729
به نظر تو

00:07:23.529 --> 00:07:26.129
کی از همه برای رهبری سپاه یوآن دی مناسبتره؟

00:07:31.280 --> 00:07:34.800
پدر به نظر من

00:07:35.640 --> 00:07:38.640
برای سربازا مناسب نیست که بدون فرمانده باشن

00:07:39.120 --> 00:07:41.868
آقای هان سال هاست که
سپاه یوآن دی رو مدیریت میکنه

00:07:42.040 --> 00:07:44.560
اون باید سپاه رو خیلی خوب بشناسه

00:07:45.086 --> 00:07:48.246
بهتره هیج تغییری ایجاد نکنیم

00:07:55.960 --> 00:07:58.329
گوانگ جیان چطور میتونی
به نفع فی بای حرف بزنی

00:07:59.040 --> 00:08:00.440
پدر از قصد الان ازم پرسید

00:08:00.600 --> 00:08:01.948
اون میخواست منو امتحان کنه

00:08:02.080 --> 00:08:04.560
تو این سه سال گذشته
سپاه لین دی به سرعت رشد کرده

00:08:04.680 --> 00:08:07.829
سپاه ما الان از سپاه تیان دی اون پیشی گرفتن

00:08:08.160 --> 00:08:09.800
اون میخواد تعادل رو حفظ کنه

00:08:09.880 --> 00:08:12.520
برای همین چطور ممکنه
اون سپاه یوآن دی رو به ما بسپره

00:08:13.049 --> 00:08:14.339
به جای اینکه بزاریم سپاه یوآن دی رو به

00:08:14.400 --> 00:08:15.440
خوآ جین شیو و بانو لیان بده

00:08:15.520 --> 00:08:19.169
بهتره سپاه رو یوآن فی بای که هنوز تو زندانه نگه داره

00:08:19.809 --> 00:08:22.369
عزیزم به نظر میاد تو منظوری داری

00:08:22.880 --> 00:08:25.832
اما هان شیو جو آدم معمولی نیست

00:08:26.040 --> 00:08:28.651
این چند سال یوآن فی بای تو زندان بوده

00:08:28.880 --> 00:08:31.160
اما هان شیو جو جناح شرق رو
به خوبی مدیریت کرده

00:08:31.409 --> 00:08:33.569
نگران نباش من اینجام

00:08:33.849 --> 00:08:35.089
این همه ش جز نقشه ست

00:08:45.760 --> 00:08:46.844
استاد

00:08:49.280 --> 00:08:50.249
استاد

00:08:51.400 --> 00:08:52.480
عالیجناب

00:08:52.649 --> 00:08:57.049
این باغ خیلی زیباست
من دور شدم

00:08:59.849 --> 00:09:03.809
استاد نمیشه شما رو هیچ وقت پیدا کرد

00:09:04.145 --> 00:09:05.449
امروز یکهویی اومدین

00:09:05.530 --> 00:09:08.969
مطمئنم نیومدین با من از مناظر لذت ببرین

00:09:10.520 --> 00:09:12.360
باهوشی

00:09:12.640 --> 00:09:14.240
استاد اینبار اومدین پیش من

00:09:14.329 --> 00:09:15.609
برای چی؟

00:09:16.369 --> 00:09:19.449
به خاطر شش بچه نگهبان

00:09:20.680 --> 00:09:21.760
عالیجناب

00:09:21.849 --> 00:09:26.171
تقریبا همه اونها رو به
 استخدام خانواده یوآن درآوردی

00:09:26.320 --> 00:09:29.800
همه چیز آماده ست

00:09:31.209 --> 00:09:32.532
پس....

00:09:32.800 --> 00:09:36.488
من فقط منتظرم عالیجناب با مردم مهربان باشن

00:09:36.571 --> 00:09:38.718
و به این آشوب خاتمه بده

00:09:40.880 --> 00:09:47.212
وقتی چیزی به نهایتش برسه سقوط میکنه

00:09:47.329 --> 00:09:50.449
عالیجناب تو میتونی به این آشوب خاتمه بدی

00:09:50.600 --> 00:09:54.040
میتونی قهرمان بشی

00:09:54.769 --> 00:09:56.649
مناظر زیباییه

00:09:56.800 --> 00:09:59.120
اما نمیدونم درباره دانجئون

00:09:59.210 --> 00:10:02.849
هم میتونیم منظره زیبایی ببینیم یا نه

00:10:06.249 --> 00:10:07.809
منظورت چیه؟

00:10:08.009 --> 00:10:10.942
استاد لطفا بمونید
منظورتون چیه؟

00:10:11.569 --> 00:10:14.049
وقتی برگردی میفهمی

00:10:18.320 --> 00:10:20.120
تو دانجئون

00:10:21.249 --> 00:10:23.329
مناظر زیباییه

00:10:28.720 --> 00:10:30.240
امکان داره...

00:10:37.840 --> 00:10:40.160
اون درباره فی بای حرف میزنه

00:10:59.600 --> 00:11:01.320
فهمیدم

00:11:04.920 --> 00:11:08.280
تو تمام زندگیم همه تلاشم رو گذاشتم

00:11:11.000 --> 00:11:13.200
تا جاده رو برای یک نفر دیگه درست کنم

00:11:27.600 --> 00:11:28.593
راستی

00:11:29.089 --> 00:11:31.152
دو تا جعبه آخر رو نگه دار

00:11:31.289 --> 00:11:32.449
اونا مال آقای جیو ئه

00:11:32.680 --> 00:11:33.720
بله

00:11:34.200 --> 00:11:36.440
باید بعد این همه کار خسته باشی

00:11:36.521 --> 00:11:37.841
یکم رشته بخور

00:11:39.800 --> 00:11:41.000
تو...

00:11:42.169 --> 00:11:43.198
بخور

00:11:49.600 --> 00:11:50.647
این

00:11:50.840 --> 00:11:52.280
سوپ رشته

00:11:52.369 --> 00:11:56.173
یک عالمه مواد ریختم توش

00:11:56.720 --> 00:11:58.963
خیلی مقویه

00:11:59.208 --> 00:12:00.688
زود باش امتحانش کن

00:12:00.769 --> 00:12:03.089
حدس بزن موادش چیه؟

00:12:11.409 --> 00:12:12.832
ریشه آنجلیکا داره

00:12:12.969 --> 00:12:14.492
رئیس روستای جون

00:12:14.652 --> 00:12:17.452
برامون جنسینگ هزار ساله فرستاده

00:12:17.600 --> 00:12:19.440
ریختمش تو سوپ

00:12:19.529 --> 00:12:20.744
واقعا مقویه

00:12:21.000 --> 00:12:22.040
به خودت نگاه کن

00:12:22.129 --> 00:12:25.169
تو این سالها خیلی کار کردی

00:12:26.360 --> 00:12:28.286
اینقدر لاغر شدی
که یک برآمدگی هم نداری

00:12:29.129 --> 00:12:31.473
حتی رئیس هم نگرانت شده

00:12:31.809 --> 00:12:35.073
بله امروز که

00:12:35.169 --> 00:12:38.720
آقای پی از شونگ سو
تالار شونگ فی اینجا ست تا تو رو ببینه

00:12:38.849 --> 00:12:40.569
اون میخواد با ما کار کنه

00:12:40.840 --> 00:12:43.640
تالار شونگ سو شونگ فی

00:12:43.720 --> 00:12:46.600
احمقی؟اسمش تالار شونگ سو شونگ فیه

00:12:46.802 --> 00:12:48.562
باید از اسمش بفهمی که

00:12:48.680 --> 00:12:50.048
یک تجارت درباره مراسم ازدواجه

00:12:50.129 --> 00:12:52.682
همه مردم میفهمن که این یک تجارته

00:12:52.760 --> 00:12:55.168
از خانواده سلطنتی گرفته تا
مردم عادی

00:12:55.240 --> 00:12:57.334
همه باید ازدواج کنن
و مراسم ازدواج بگیرن

00:12:57.400 --> 00:13:00.240
وقتی ازدواج میکنی
خیلی کارا هست که باید انجام بشه

00:13:01.400 --> 00:13:04.319
میتونیم برای انجام مراسم ازدواج
یک کسب و کار راه بندازیم

00:13:04.400 --> 00:13:07.400
مثل هدیه نامزدی
دلال ازدواج،کجاوه عروس

00:13:07.480 --> 00:13:10.160
میتونیم برای ضیافت عروسی برنامه ریزی کنیم

00:13:10.240 --> 00:13:12.638
نیازهای آدمای متفاوت رو برآورده کنیم

00:13:12.720 --> 00:13:15.328
میتونیم هر عروسی رو
به یک جشن خاص تبدیل کنیم

00:13:15.409 --> 00:13:16.889
مردم ازدواج میکنن

00:13:17.249 --> 00:13:18.852
تو به کسب و کار فکر میکنی

00:13:18.960 --> 00:13:20.793
تو خیلی حساسی

00:13:20.889 --> 00:13:24.626
اونا دارن اینکار رو میکنن
بعد برای ما انجامش بی معتیه

00:13:30.880 --> 00:13:34.280
کسب و کار ما،
نیازی نداره درگیر این خدمات بشه

00:13:35.600 --> 00:13:37.146
ما باید مراقب باشیم

00:13:38.520 --> 00:13:40.120
اما....

00:13:41.400 --> 00:13:43.440
این شبیه یک تجارته

00:13:46.240 --> 00:13:47.426
قربان

00:13:47.769 --> 00:13:50.329
قربان کتاب شعرتون رو نزدیک انبار جا گذاشتین

00:13:59.929 --> 00:14:00.969
پدر

00:14:06.009 --> 00:14:07.169
درود بر پدر

00:14:12.769 --> 00:14:14.333
حکمت انجام شد

00:14:15.440 --> 00:14:16.833
میتونی الان بری بیرون

00:14:18.880 --> 00:14:20.320
پدر لطفا

00:14:21.569 --> 00:14:23.169
یک چیزی رو به من بدین

00:14:25.360 --> 00:14:26.761
بگو

00:14:28.760 --> 00:14:31.178
پادزهر داروی جدایی ناپذیر

00:14:39.640 --> 00:14:42.689
به من نگفتی که

00:14:43.560 --> 00:14:45.729
خوآ مو جین مرده؟

00:14:49.240 --> 00:14:50.640
الان سه سال شده

00:14:52.360 --> 00:14:55.936
مطمئنم شما حقیقت رو بهتر از من میدونین

00:14:56.040 --> 00:14:57.680
البته که میدونم

00:15:00.400 --> 00:15:02.280
فقط تو...

00:15:02.929 --> 00:15:05.169
اینجور کارها رو برای اون انجام میدی

00:15:06.658 --> 00:15:10.063
بگیریدش و بهش صد ضربه بزنین

00:15:10.409 --> 00:15:11.689
همه ش تقصیر منه

00:15:13.449 --> 00:15:14.969
چرا اونو میزنی؟

00:15:23.009 --> 00:15:24.689
همه این کارهای اشتباه

00:15:24.841 --> 00:15:26.306
تقصیر منه

00:15:26.583 --> 00:15:28.082
لطفا برادرم رو ببخشید

00:15:28.200 --> 00:15:30.600
هنوزم به برادرت اهمیت میدی

00:15:31.440 --> 00:15:33.798
فکر میکردم فقط به اون زن اهمیت میدی

00:15:35.075 --> 00:15:38.475
از اولش امپراتور
از خانواده ما خوشش نمیومد

00:15:38.680 --> 00:15:39.999
سالها کار کردم

00:15:40.080 --> 00:15:43.360
برای تامین امنیت خانواده مون
و رشد و آرامشش

00:15:44.280 --> 00:15:45.524
میدونی؟

00:15:45.605 --> 00:15:47.255
تو خانواده سلطنتی رو تحقیر کردی

00:15:47.360 --> 00:15:49.320
این چه معنایی برای خانواده یوان داره؟

00:15:53.489 --> 00:15:55.569
این شعر خوآ شی

00:15:55.914 --> 00:15:59.129
مشکلیه که هر دوتون باعث شدین

00:15:59.729 --> 00:16:02.049
باید هرکدومتون رو
 پنجاه ضربه میزدم تا مجازات بشین

00:16:03.200 --> 00:16:04.898
گذاشتم اون فقط مجازات بشه

00:16:05.009 --> 00:16:06.609
میدونی چرا؟

00:16:09.120 --> 00:16:11.280
چون همین الان
پن ژنگ یو

00:16:11.760 --> 00:16:14.480
بزرگترین مانع من تو قسمت غربیه

00:16:15.600 --> 00:16:18.519
بهت دستور میدم سپاه یوآن دی رو
ده روز دیگه رهبری کنی

00:16:18.600 --> 00:16:22.640
تا تو خط مقدم بر علیه پن ژونگ یو بجنگی

00:16:22.960 --> 00:16:24.667
تا کار اشتباهت رو جبران کنی

00:16:29.920 --> 00:16:32.560
فقط درد کشدن دیگران

00:16:32.689 --> 00:16:36.983
باعث میشه تو بفهمی که
همیشه خانواده در الویته

00:16:43.160 --> 00:16:44.840
-پدر
-شی یان

00:16:45.800 --> 00:16:46.767
عالیجناب

00:16:47.585 --> 00:16:49.757
اون اصلا شبیه یو رونگ نیست

00:16:49.880 --> 00:16:51.880
اما این نگاه سرکشش

00:16:52.249 --> 00:16:53.809
درست شبیه وقتیه که اون بچه بود

00:16:54.520 --> 00:16:57.720
ببین پدربزرگ رو خسته کردی

00:16:58.763 --> 00:17:00.003
بیا اینجا یکم آب بخور

00:17:00.089 --> 00:17:01.805
بشین

00:17:05.080 --> 00:17:06.080
عالیجناب

00:17:06.160 --> 00:17:07.683
این دفعه پول بیشتری درمیاریم

00:17:07.760 --> 00:17:09.145
از سال پیش سی درصد بیشتر به دست میاریم

00:17:09.400 --> 00:17:10.840
سی درصد

00:17:11.800 --> 00:17:13.984
عالیه تو این سه سال گذشته

00:17:14.080 --> 00:17:16.471
وو ژو از یک شهر کوچیک

00:17:16.560 --> 00:17:19.093
تبدیل به یک شهرستان بزرگ
در منطقه جنوب غرب شده

00:17:19.408 --> 00:17:22.602
تو به طور غیر قابل تصوری یک نابغه تو تجارتی

00:17:28.609 --> 00:17:31.501
با اینکه بانو خوآ شی
به دست یوآن فی بای کشته شد

00:17:32.160 --> 00:17:33.751
قبل اینکه بمیره

00:17:33.960 --> 00:17:35.440
برای من یک نامه نوشت

00:17:35.809 --> 00:17:37.479
تو نامه
اون به طور واضح درباره

00:17:37.600 --> 00:17:40.857
همه اتفاقاتی که در حادثه زی یوآن
 رخ داده توضیح داده

00:17:41.000 --> 00:17:42.640
همه ش به خاطر هو یونگ یوده

00:17:42.769 --> 00:17:45.969
هو یونگ چطور جرات کردی؟

00:17:46.040 --> 00:17:47.759
اعلیحضرت من اشتباه کردم

00:17:47.840 --> 00:17:48.768
اعلیحضرت

00:17:49.360 --> 00:17:50.569
عمو

00:17:50.880 --> 00:17:54.238
یوان جینگ جیان هرگز اجازه نمیده
حادثه زی یوآن سرسری گرفته بشه

00:17:54.353 --> 00:17:56.484
حالا ما مقصر رو پیدا کردیم

00:17:56.640 --> 00:17:57.660
عمو

00:17:57.760 --> 00:17:59.280
شما باید فورا یک تصمیم بگیرین

00:17:59.560 --> 00:18:01.117
عدالت رو برای خانواده یوآن برقرار کنید

00:18:01.520 --> 00:18:03.326
اجازه ندید یک موضوع شخصی

00:18:03.480 --> 00:18:05.200
باعث جنگ بین دو کشور بشه

00:18:07.569 --> 00:18:08.649
گوش کنید

00:18:09.560 --> 00:18:11.418
هو یونگ اعدام میشه

00:18:11.960 --> 00:18:15.169
سرش رو ببرید به شی دو
برای عذرخواهی

00:18:15.249 --> 00:18:17.569
اعلیحضرت لطفا زندگی منو ببخشید

00:18:17.640 --> 00:18:19.280
اعلیحضرت لطفا زندگی منو ببخشید

00:18:19.400 --> 00:18:22.050
اعلیحضرت لطفا زندگی منو ببخشید

00:18:22.240 --> 00:18:24.280
اعلیحضرت من اشتباه کردم

00:18:24.440 --> 00:18:25.440
اعلیحضرت لطفا زندگی منو ببخشید

00:18:25.520 --> 00:18:26.832
عمو

00:18:27.160 --> 00:18:28.960
سوتفاهم برطرف شد

00:18:29.120 --> 00:18:30.380
الان

00:18:30.480 --> 00:18:32.048
دستور حبس خانگی پدرم چی میشه؟

00:18:32.160 --> 00:18:33.407
میتونید برش دارید؟

00:18:34.000 --> 00:18:36.520
ازتون ممنون میشم عمو

00:18:39.360 --> 00:18:42.600
دونگ آر حالا برگرد

00:18:43.160 --> 00:18:45.546
از پدرت خوب مراقبت کن

00:18:46.037 --> 00:18:47.403
ممنون اعلیحضرت

00:18:55.760 --> 00:18:58.080
میدونی آوردنش به اینجا
چه عواقبی داره؟

00:18:58.171 --> 00:18:59.649
خوآ مو جین بارها منو نجات داده

00:18:59.720 --> 00:19:01.080
اون دختر من،شی یان،
 رو برام به دنیا آورده

00:19:01.240 --> 00:19:03.389
اون همسر منه

00:19:03.520 --> 00:19:05.226
اون پیش من میمونه مهم نیست چی بشه

00:19:05.409 --> 00:19:08.689
همه تو دنیا میدونن که اون
همسر یوآن فی بایه

00:19:09.960 --> 00:19:11.905
میخوای با رونگ آر بمونی؟

00:19:12.160 --> 00:19:13.885
هدفت چیه؟

00:19:14.008 --> 00:19:16.208
میخوای ما رو مجبور کنی؟

00:19:16.280 --> 00:19:17.480
یا میخوای خانواده یوان رو تحقیر کنی؟

00:19:17.560 --> 00:19:20.706
پدر همه دنیا میدونه که
خوآ مو جین مرده

00:19:20.800 --> 00:19:23.374
فکر کردی میتونی به این سادگی
 هویتش رو پنهان کنی؟

00:19:23.758 --> 00:19:25.808
همینکه خانواده یوان بفهمن

00:19:25.889 --> 00:19:27.862
معلوم نیست با خانواده ما چیکار کنن

00:19:27.960 --> 00:19:31.360
فراموش نکن که امپراتور چشمش به ماست

00:19:31.440 --> 00:19:33.759
-اما پدر...
-بعلاوه وو ژو

00:19:33.840 --> 00:19:35.200
شهر فقیریه

00:19:35.280 --> 00:19:37.553
ما نمیتونیم از پس مشکلی بربیایم

00:19:37.649 --> 00:19:39.449
-پدر
-عالیجناب

00:19:39.879 --> 00:19:40.959
میخوام چیزی بگم

00:19:41.040 --> 00:19:42.120
مو جین....

00:19:44.840 --> 00:19:45.928
بگو

00:19:46.080 --> 00:19:47.788
عالیجناب شما دلایل خودتون رو دارین

00:19:47.889 --> 00:19:50.813
من نمیخوام باعث گرفتاری
 مردم وو ژو و خانواده شما بشم

00:19:51.000 --> 00:19:53.648
اما الان جایی برای رفتن ندارم

00:19:53.729 --> 00:19:55.129
مجبورم موقتا اینجا بمونم

00:19:55.360 --> 00:19:57.147
حالا که اینجا میمونم

00:19:57.289 --> 00:19:59.774
کاری میکنم تا باعث ترقی خانواده یو بشه

00:19:59.840 --> 00:20:01.440
تا اینجوری از دوان یو رونگ
به خاطر نجات جونم تشکر کنم

00:20:02.009 --> 00:20:04.570
تو؟توانایی انجام این کار رو داری؟

00:20:05.049 --> 00:20:06.929
تو خیلی مغروری

00:20:08.921 --> 00:20:11.009
میدونم الان به من اعتماد ندارین

00:20:11.360 --> 00:20:13.560
اما لطفا به من سه ماه وقت بدین

00:20:14.089 --> 00:20:15.609
من حتما کمک میکنم تا خانواده پادشاه یو

00:20:15.680 --> 00:20:17.200
مقدار زیادی پول به دست بیاره

00:20:17.889 --> 00:20:18.969
اگه نتونستم

00:20:19.209 --> 00:20:21.958
اگه خواستید میتونید منو بکشید

00:20:28.440 --> 00:20:30.225
با اینکه یوان فی بای از زندان آزاد شده

00:20:30.360 --> 00:20:31.760
اما تهدیدی برای ما نیست

00:20:32.240 --> 00:20:34.120
من یک جاسوس کنارش دارم

00:20:34.240 --> 00:20:36.095
برادر خیلی نگران نباش

00:20:38.160 --> 00:20:39.592
اون نگران این نیست

00:20:40.120 --> 00:20:41.680
به خاطر فی بای

00:20:41.809 --> 00:20:43.776
شاهزاده خانم شو یی نمیتونه
با وجه خوبی برگرده

00:20:44.320 --> 00:20:46.651
پدر از امپراتور خواهش کرده

00:20:46.809 --> 00:20:48.169
شاهزاده خانم شو یی رو با برادر نامزد کنه

00:20:48.920 --> 00:20:50.973
شاهزاده خانم شو یی
خواهر پادشاه ژوآنه

00:20:51.080 --> 00:20:52.368
اگه با ما باشه

00:20:52.476 --> 00:20:54.332
چطور میتونیم با ولیعهد کار کنیم؟

00:20:54.592 --> 00:20:56.232
قرار بود این ازدواج برای فی بای باشه

00:20:56.360 --> 00:20:58.200
چرا الان من باید قبولش کنم؟

00:20:59.040 --> 00:21:00.440
برای پدر

00:21:00.680 --> 00:21:02.159
من چی هستم؟

00:21:03.331 --> 00:21:04.251
لازم به گفتن نیست

00:21:04.640 --> 00:21:05.840
تو این دنیا

00:21:05.920 --> 00:21:07.183
هر مردی که با یک شاهزاده خانم ازدواج کنه

00:21:07.280 --> 00:21:08.708
خوشبخت میشه؟

00:21:12.640 --> 00:21:14.080
شما چشمهای تیزبینی دارین

00:21:14.520 --> 00:21:16.639
فکر میکردم که فی بای چون
ازدواج با شاهزاده خانم رو رد کرده

00:21:16.720 --> 00:21:18.720
برای همیشه تو زندان میمونه

00:21:19.080 --> 00:21:21.609
انتظار نداشتم آزاد بشه

00:21:21.840 --> 00:21:24.049
این نشون میده که اون چقدر
برای پادشاه جین مهمه

00:21:25.360 --> 00:21:27.054
حالا خواهر من

00:21:27.369 --> 00:21:30.185
با یوآن فی جینگ نامزده شده که
همدست ولیعهده

00:21:30.769 --> 00:21:32.022
یعنی

00:21:32.200 --> 00:21:34.289
رابطه ولیعهد نابود شده؟

00:21:35.489 --> 00:21:36.809
به خاطر یوآن فی بای

00:21:37.649 --> 00:21:39.213
من با اون متحد میشم

00:21:40.240 --> 00:21:42.271
اون میتونه بهم کمک کنه
تا برعلیه ولیعهد بجنگم

00:21:42.800 --> 00:21:44.240
و قدرت خانواده یوآن رو به دست بگیرم

00:21:45.040 --> 00:21:47.040
اون بهترین گروگانه

00:21:48.160 --> 00:21:51.160
خوآ مو جین چند روز بیشتر بمون

00:21:54.662 --> 00:21:55.662
امکان نداره

00:21:55.880 --> 00:21:57.240
تجارت مثل میدون جنگه

00:21:57.369 --> 00:21:58.929
ما قبلا راجع بهش حرف زدیم

00:21:59.329 --> 00:22:00.422
من میخوام تجارت کنم

00:22:00.560 --> 00:22:02.314
تو هم تو استان جنوبی میمونی
تا از جون جی مراقبت کنی

00:22:02.680 --> 00:22:05.640
اگه همه چیز به خوبی پیش بره
من فقط برای چند ماه میرم

00:22:05.732 --> 00:22:07.132
زود برمیگردم

00:22:07.760 --> 00:22:10.200
میدونی تو این سه سال
 چندبار همدیگه رو دیدیم؟

00:22:10.760 --> 00:22:12.131
نوزده بار

00:22:15.000 --> 00:22:17.337
هربار که برمیگردی فقط
سه چهار روز میمونی

00:22:18.120 --> 00:22:20.157
حتی یک ساعت هم همدیگه رو ندیدیم

00:22:20.609 --> 00:22:22.249
بعد میخوای با عجله بری دوباره

00:22:25.760 --> 00:22:27.880
میدونم که به فکر پول نیستی

00:22:30.040 --> 00:22:31.559
تو اینکار رو میکنی

00:22:33.000 --> 00:22:34.807
تا از من دوری کنی درسته؟

00:22:36.480 --> 00:22:37.600
ما خوبیم

00:22:37.760 --> 00:22:39.360
چرا داری یکهویی این حرف ها رو میزنی؟

00:22:41.000 --> 00:22:42.369
وقتی تو روستای جون بودیم

00:22:42.969 --> 00:22:44.969
من مثل زنا لباس میپوشیدم
 تا از دشمنا دوری کنیم

00:22:45.440 --> 00:22:48.440
اما چرا حالا که برگشتیم به وو ژو
من بازم باید مثل یک زن لباس بپوشم

00:22:48.922 --> 00:22:50.677
چون خوآ مو جین مرده

00:22:50.760 --> 00:22:52.160
جون مو ون یک مرده

00:22:52.360 --> 00:22:54.479
مرد یا زن باشی

00:22:54.631 --> 00:22:56.071
من فقط میخوام پشتت باشم

00:22:56.152 --> 00:22:58.192
تا ازت محافظت کنم و عاشقت باشم

00:23:00.689 --> 00:23:01.983
تو با من خوبی

00:23:03.160 --> 00:23:04.840
نمیتونم برات جبران کنم

00:23:09.129 --> 00:23:10.289
فکر میکردم

00:23:10.920 --> 00:23:12.690
با نگه داشتنت پیش خودم

00:23:13.920 --> 00:23:16.800
یک روز تحت تاثیر قرار میگیری
و عاشق من میشی

00:23:17.243 --> 00:23:18.742
اما سه سال گذشته

00:23:19.009 --> 00:23:20.609
سه سال

00:23:21.000 --> 00:23:22.880
تو عاشق من نشدی

00:23:23.360 --> 00:23:24.960
به جاش فاصله ت رو با من حفظ کردی

00:23:25.609 --> 00:23:27.089
در مقابل شعر خوآ شی

00:23:27.732 --> 00:23:29.972
فکر کنم اصلا از دستت نمیفته

00:23:30.800 --> 00:23:33.240
یوآن فی بای ارزش این همه تلاش تو رو داره؟

00:23:34.600 --> 00:23:37.489
فراموش کردی اون و خانواده ش
 چطور با تو رفتار کردن؟

00:23:42.400 --> 00:23:43.615
یو رونگ

00:23:44.920 --> 00:23:48.780
من برای این سه سال متاسفم

00:23:54.009 --> 00:23:55.242
اما زمان....

00:23:55.489 --> 00:23:57.249
آدم رو عوض میکنه

00:23:59.249 --> 00:24:00.452
تو ذهن من

00:24:00.533 --> 00:24:02.253
پر از چیزهای خوبیه که اون برام انجام داده

00:24:03.569 --> 00:24:04.889
برای من،اون

00:24:06.009 --> 00:24:07.729
خاطرات غیرقابل فراموشی به جا گذاشته

00:24:09.350 --> 00:24:10.521
من چی؟

00:24:14.200 --> 00:24:15.720
لازم نیست بگی،میدونم

00:24:17.289 --> 00:24:19.494
به هرحال قراره یک جوابی باشه
 که دل منو میشکنه

00:25:04.400 --> 00:25:05.597
عزیزم

00:25:06.769 --> 00:25:08.167
داری کجا میری؟

00:25:09.640 --> 00:25:13.440
این اولین باری نیست که ما همدیگه رو دیدیم

00:25:13.689 --> 00:25:14.825
لطفا منو...

00:25:16.120 --> 00:25:18.520
لطفا منو ببخش که سرم با کارهای نظامی شلوغه

00:25:18.640 --> 00:25:23.819
نمیتونم با علیاحضرت همراهی کنم

00:25:26.400 --> 00:25:27.520
میدونم

00:25:28.680 --> 00:25:30.271
وقتی بچه بودیم

00:25:30.440 --> 00:25:32.404
خواهرم همیشه اذیتت میکرد

00:25:33.413 --> 00:25:35.120
هنوز یادم یکبار

00:25:35.252 --> 00:25:37.122
اونا لباس زنانه تنت کرده بودن

00:25:37.540 --> 00:25:39.059
و انداختنت تو آب

00:25:39.240 --> 00:25:42.600
من بلافاصله برای نجاتت پریدم تو آب

00:25:43.680 --> 00:25:45.203
از اون روز به بعد

00:25:45.920 --> 00:25:48.193
من باعث خنده خواهرام شدم

00:25:50.480 --> 00:25:52.846
اون یک حادثه کوچیک غمناکه

00:25:53.160 --> 00:25:54.400
در مقایسه با تو

00:25:54.760 --> 00:25:56.121
هیچی نیست

00:25:59.654 --> 00:26:00.910
عزیزم

00:26:02.040 --> 00:26:04.456
چرا بهم گوش نمیدی؟

00:26:06.929 --> 00:26:08.650
من دوست دارم

00:26:10.228 --> 00:26:13.025
از لحظه ای که دیدمت

00:26:13.840 --> 00:26:15.355
عاشقت شدم

00:26:16.040 --> 00:26:18.798
اما چرا هیچ وقت به من نگاه نمیکنی؟

00:26:27.040 --> 00:26:29.282
اون بهم یک دستمال داد

00:26:30.360 --> 00:26:32.520
حتی برام اشک ریخت

00:26:32.880 --> 00:26:34.868
ازش ممنونم

00:26:35.929 --> 00:26:37.529
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:26:39.520 --> 00:26:41.873
همه خوهراش و اون

00:26:42.360 --> 00:26:45.360
باعث شدن از زنا بترسم

00:26:47.009 --> 00:26:48.249
تو این دنیا

00:26:48.889 --> 00:26:50.089
به جز فی یان

00:26:51.009 --> 00:26:52.969
از همه زنا متنفرم

00:26:55.720 --> 00:26:57.820
چیکار میتونم بکنم؟

00:27:26.760 --> 00:27:31.760
کوه ها به اندازه کافی سنگین نیستن

00:27:32.880 --> 00:27:37.840
این خوبه که من بهترین دوستم رو دیدم

00:27:40.969 --> 00:27:43.489
تو بهترین دوستمی

00:27:45.960 --> 00:27:48.720
بهترین دوست

00:28:02.280 --> 00:28:04.584
ما تو سپاه لین دی جاسوس داریم

00:28:04.760 --> 00:28:06.778
چند تا از رهبرهای اصلی
تحت کنترل ما هستن

00:28:07.080 --> 00:28:08.997
ما تو جناح شرقی هم افرادی داریم

00:28:09.088 --> 00:28:11.238
نگهبانان مخفی جناح غربی
تحت کنترل من هستن

00:28:11.480 --> 00:28:14.211
ارباب الان وقتشه شورش کنیم

00:28:14.689 --> 00:28:18.602
مهارت سپاه لین دی
الان ده برابر قبله

00:28:19.120 --> 00:28:20.494
یوآن جینگ جیان رو فراموش کن

00:28:20.680 --> 00:28:23.080
عالیجناب فی جینگ
نمیتونه از این مرحله رو عبور کنه

00:28:23.215 --> 00:28:24.599
یوآن فی بای و سپاه یوآن دی

00:28:24.680 --> 00:28:26.440
با دو یینگ خوآ تو خط مقدم میجنگه

00:28:26.560 --> 00:28:29.560
الان تو تنها کسی هستی که
الان داری سربازان نخبه خانواده یوآن رو کنترل میکنی

00:28:29.760 --> 00:28:32.505
-این فرصت خوبی برای شورشه
-ژانگ دی ماو

00:28:33.920 --> 00:28:35.160
داری زیاده روی میکنی

00:28:35.760 --> 00:28:36.760
بله

00:28:37.403 --> 00:28:38.892
من خیلی حرف زدم

00:28:43.760 --> 00:28:46.600
اگه فی بای تو جنگ یوآن ژو
پیروز بشه

00:28:47.080 --> 00:28:48.840
شهرت خوبی به دست میاره

00:28:49.280 --> 00:28:52.369
همه جنگجوها و مشاوران نظامی
بهش اعتماد میکنن

00:28:52.640 --> 00:28:56.849
این زمانیه که سپاه یوآن دی
 نسبت به سپاه لین دی بدرخشه

00:28:58.520 --> 00:29:00.240
باید چیکار کنیم؟

00:29:03.640 --> 00:29:07.000
برادر نگران نباش

00:29:07.480 --> 00:29:10.409
قرار نیست فی بای جنگ رو پیروز میشه

00:29:13.169 --> 00:29:14.289
منظورت چیه؟

00:29:14.489 --> 00:29:17.969
شنیدم تیم تامین کننده غذا برای
سپاه یوآن دی تو سیل گرفتار شدن

00:29:18.160 --> 00:29:20.880
اونا برای رسوندن آذوقه به خط مقدم
مشکل دارن

00:29:21.089 --> 00:29:23.377
بدون آذوقه روحیه سربازان شکننده میشه

00:29:23.520 --> 00:29:25.210
یک دسته جدید برای تامین آذوقه هست

00:29:25.400 --> 00:29:27.680
فقط اون رو برای سپاه لین دی نگه دار

00:29:27.761 --> 00:29:28.830
عالیجناب فی بای

00:29:28.920 --> 00:29:31.635
ما دربارش پرسیدیم اما آذوقه
هنوز نرسیده اینجا

00:29:33.440 --> 00:29:35.834
شنیدم عالیجناب فی بای مشکل دارن

00:29:37.960 --> 00:29:39.849
من براتون آذوقه آوردم

00:29:40.569 --> 00:29:41.889
تا مشکل ضروریتون حل بشه

00:29:42.000 --> 00:29:43.280
اعلیحضرت

00:29:43.360 --> 00:29:44.445
خوش اومدید

00:29:44.769 --> 00:29:47.649
از طرف سپاه یوآن دی
ازتون تشکر میکنم اعلیحضرت

00:29:52.360 --> 00:29:55.400
درواقع هدف اصلی من تحویل
آذوقه برای تو نبوده

00:29:55.692 --> 00:29:56.881
اومدم تو رو ببینم

00:29:57.000 --> 00:29:59.640
تا درباره یک چیز مهم باهات صحبت کنم

00:30:00.449 --> 00:30:01.823
لطفا بگید اعلیحضرت

00:30:02.331 --> 00:30:05.269
صادقانه بگم درباره
ازدواج شاهزاده خانم شو یی

00:30:05.400 --> 00:30:07.600
من بودم که اون رو به
امپراتور پیشنهاد دادم

00:30:08.000 --> 00:30:11.680
میخواستم پادشاه جین
تو رو آزاد کنه

00:30:13.161 --> 00:30:14.841
فقط انتظار نداشتم

00:30:15.200 --> 00:30:18.520
نتونی بانو خوآ شی رو فراموش کنی

00:30:18.640 --> 00:30:20.320
لطفا منو ببخشید

00:30:21.289 --> 00:30:24.129
من اعلیحضرت رو نا امید کردم

00:30:24.765 --> 00:30:25.965
این موضوع

00:30:26.089 --> 00:30:27.649
اگه درباره کس دیگه ای بود

00:30:27.720 --> 00:30:30.040
مطمئنا من خیلی عصبانی میشدم

00:30:30.240 --> 00:30:32.560
اما تو نتونستی عشق قدیمیت رو فراموش کنی

00:30:32.652 --> 00:30:34.092
و اصرار کردی تا ازدواج کنسل بشه

00:30:34.343 --> 00:30:36.209
با اینکه منو تحقیر کردی

00:30:36.649 --> 00:30:38.649
من تو رو به خاطرش تحسین میکنم

00:30:39.080 --> 00:30:42.026
میدونم که تو یک دوست قابل اعتمادی

00:30:50.920 --> 00:30:52.240
پادشاه ژوآن خیلی به من امید دارن

00:30:52.720 --> 00:30:54.280
این باعث افتخار منه

00:30:55.129 --> 00:30:57.568
اما آرزوی من

00:30:57.649 --> 00:30:59.729
اینه که یک اشراف زاده تنبل باشم

00:30:59.920 --> 00:31:01.080
من یک زندگی ساده میخوام

00:31:01.169 --> 00:31:02.449
شنیدم که

00:31:03.262 --> 00:31:05.622
یوآن فی جینگ با تو دشمنی داره

00:31:05.920 --> 00:31:08.360
اگه اون به ولیعهد خدمت کنه
تا تاج و تخت رو تصاحب کنه

00:31:08.729 --> 00:31:13.369
بعد ممکنه اون تو و سپاه یوآن دی رو بکشه

00:31:13.480 --> 00:31:15.360
اینکار براش خیلی آسونه

00:31:15.600 --> 00:31:19.752
درست مثل اتفاقی که
برای تامین کننده آذوقه افتاد

00:31:20.171 --> 00:31:22.251
برای همین اگه من جای تو بودم

00:31:22.560 --> 00:31:25.560
حتی اگه دوست نداشتم
برای قدرت بجنگم

00:31:26.560 --> 00:31:31.120
نمیتونستم اجازه بدم
ولیعهد برنده بشه

00:31:35.848 --> 00:31:36.688
علیاحضرت

00:31:36.769 --> 00:31:38.449
عالیجناب فی جینگ
وسط یک جلسه هستن

00:31:39.409 --> 00:31:40.649
پس

00:31:41.080 --> 00:31:44.969
بعدا این لانه پرنده رو بهش تحویل بدین

00:31:55.040 --> 00:31:58.280
برادر نمیتونی اینکار رو بکنی

00:31:58.360 --> 00:32:00.330
باید با شاهزاده خانم شو یی خوب باشی

00:32:00.480 --> 00:32:02.071
این مساله مربوط به

00:32:02.321 --> 00:32:04.121
آبروی خانواده یوآن و خانواده سلطنتیه

00:32:04.640 --> 00:32:06.211
میدونم دارم چیکار میکنم

00:32:08.320 --> 00:32:10.760
حرفای پادشاه ژوآن
درباره اتحاد

00:32:10.849 --> 00:32:12.929
اون فقط میخواست من احساس کنم
هیچ چاره دیگه ای ندارم

00:32:13.740 --> 00:32:15.780
برادر فی جینگ و ولیعهد
با هم متحد شدن

00:32:15.920 --> 00:32:17.870
مثل اینکه سیاست خانواده یوآن حمایت از

00:32:17.960 --> 00:32:19.480
ولیعهد در جنگ علیه پادشاه ژوآنه

00:32:19.880 --> 00:32:21.480
اگه پادشاه ژوآن تاج و تخت رو تصاحب کنه

00:32:21.569 --> 00:32:23.102
حتما عصبانیتش رو
سر برادر فی جینگ خالی میکنه

00:32:23.183 --> 00:32:24.463
و حتی تمام خانواده یوآن

00:32:25.769 --> 00:32:26.855
ما چاره دیگه ای نداریم

00:32:27.000 --> 00:32:30.200
الان فقط میتونم با پادشاه ژوآن متحد بشم

00:32:30.292 --> 00:32:32.652
نمیتونیم خانواده رو تو
 این شرایط ناگوار قرار بدیم

00:32:33.440 --> 00:32:36.680
اگه نتونیم تو جنگ یوآن ژو پیروز بشیم

00:32:36.888 --> 00:32:40.935
ولیعهد حتما از این مساله ای درست میکنه

00:32:41.000 --> 00:32:43.909
تا برامون مجازات مرگ قرار بده

00:32:44.169 --> 00:32:47.026
آقای هان این جنگه

00:32:47.120 --> 00:32:48.365
کی میخواد ببازه؟

00:32:51.160 --> 00:32:52.536
عالیجناب فی بای

00:32:53.368 --> 00:32:56.171
اون میخواد شما رو ببینه
میخواد ازتون حمایت کنه

00:32:56.360 --> 00:32:59.640
من،مو زونگ خه اینجام
 تا عالیجناب فی بای رو ببینم

00:33:01.802 --> 00:33:04.300
شنیده بودم عالیجناب به اندازه
یک پری خوش قیافه هستن

00:33:04.400 --> 00:33:05.688
و جدابترین شخص تو 9 استان هستن

00:33:05.769 --> 00:33:08.929
حالا که شخصا میبینمتون
فهمیدم که شایعه ها درسته

00:33:09.240 --> 00:33:11.640
من یک تاجرم

00:33:11.720 --> 00:33:13.746
شنیدم که اینجا هستین
تا بر علیه دشمنانمون بجنگین

00:33:13.859 --> 00:33:16.042
اینجام تا بهتون کمک کنم

00:33:19.760 --> 00:33:23.288
یک صنعتگر ماهر رو استخدام کردم
تا این سلاح مخفی رو کامل کنه

00:33:23.400 --> 00:33:25.160
و صد هزار سکه

00:33:26.040 --> 00:33:29.160
این برای پیروز شدن در جنگ یوآن ژو کمکتون میکنه

00:33:37.800 --> 00:33:39.458
این هدیه گرونیه

00:33:40.169 --> 00:33:41.509
چرا اون رو به من میدی؟

00:33:41.809 --> 00:33:44.951
به خاطر اینکه داستان شما و بانو خوآ شی

00:33:45.089 --> 00:33:46.809
منو تحت تاثیر قرار داد

00:33:47.000 --> 00:33:50.400
برای همین خواستم کمک کوچیکی بکنم

00:33:50.569 --> 00:33:52.489
لطفا این رو بپذیرید عالیجناب جوان

00:33:53.680 --> 00:33:54.920
ممنون

00:35:06.360 --> 00:35:08.200
علیاحضرت خبرهای بد

00:35:08.960 --> 00:35:10.000
چی شده؟

00:35:10.080 --> 00:35:11.200
طوفان شن دیشب

00:35:11.280 --> 00:35:13.560
همه گیاهانی که تو سه سال گذشته
برای پرورششون کار کردین رو از بین برده

00:35:22.840 --> 00:35:24.200
چطور این اتفاق افتاده؟

00:35:24.928 --> 00:35:27.412
اینجا دیروز یک مزرعه سبز بود

00:35:27.960 --> 00:35:31.840
طوفان شن از سال گذشته قویتر بود

00:35:32.120 --> 00:35:34.160
فاصله زمانیش هم داره کمتر میشه

00:35:35.280 --> 00:35:37.476
باید کار شیطان باشه

00:35:38.280 --> 00:35:41.440
میترسم این گیاهان
نتونن دوباره زنده بشن

00:35:42.178 --> 00:35:44.498
این سبزیجات رو برای سه سال پرورش دادم

00:35:48.322 --> 00:35:49.682
سه سال شده

00:35:51.270 --> 00:35:53.990
فکر میکردم ماسه ها
به تریج تبدیل به خاک زمین میشه

00:35:55.040 --> 00:35:58.120
انتظار نداشتم ریشه های این گیاهان
نتونه حاک رو نگه داره

00:35:59.400 --> 00:36:01.240
تعجبی نداره که ماسه
هنوز ماسه مونده

00:36:02.009 --> 00:36:06.049
تعجبی نداره که طوفان شن هر سال قویتر
میشه و فاصله زمانیش کمتر

00:36:10.760 --> 00:36:12.586
خداوند میخواد گونگ یو رو نابود کنه

00:36:12.795 --> 00:36:13.760
مو...

00:36:13.840 --> 00:36:16.642
میریم دنبال گیاهان دیگه ای
که ریشه های قویتر داشته باشن

00:36:16.772 --> 00:36:18.732
من مطمئنم خداوند جواب تلاشمون رو میده

00:36:19.280 --> 00:36:20.480
حق با توئه

00:36:21.728 --> 00:36:23.019
به این خاطره که

00:36:23.080 --> 00:36:26.464
ریشه های این گیاهان
نمیتونه خاک ماسه ای رو نگه داره

00:36:26.920 --> 00:36:29.440
فقط درختای بزرگ با ریشه های رشد پیدا کرده

00:36:29.640 --> 00:36:31.600
میتونه کیفیت خاک رو عوض کنه

00:36:32.888 --> 00:36:34.448
درختای بزرگ

00:36:37.412 --> 00:36:39.172
درخت الهه باغ رز طلایی

00:36:39.560 --> 00:36:41.556
درخت الهه این توانایی رو داره درسته؟

00:36:41.969 --> 00:36:43.609
اما دانه درخت الهه

00:36:45.760 --> 00:36:47.080
غیر قابل کشته

00:36:47.760 --> 00:36:48.800
خانواده سلطنتی گونگ یو

00:36:48.881 --> 00:36:50.320
برای صد ها سال تلاش کردن

00:37:01.360 --> 00:37:03.479
این روش رو میگن پیوند زدن

00:37:07.240 --> 00:37:10.080
خیلی بد شد من
پیوند زدن رو ازش یاد نگرفتم

00:37:10.280 --> 00:37:13.440
اون تنها کسیه که میتونه
گونگ یو رو نجات بده؟

00:37:13.880 --> 00:37:15.160
نه

00:37:15.280 --> 00:37:18.211
کاری که اون میتونه انجام بده
منم میتونم

00:37:18.800 --> 00:37:20.332
میخوام یک درخت دیگه پیدا کنم

00:37:20.413 --> 00:37:22.293
باید حتما گیاهی باشه که مناسب اینجا باشه

00:37:24.160 --> 00:37:26.280
عالیجناب

00:37:26.409 --> 00:37:27.409
خبرهای خوب

00:37:27.679 --> 00:37:29.639
الان یک نامه از یوآن ژو دریافت کردم

00:37:29.720 --> 00:37:31.327
عالیجناب فی بای از چند هزار
 سرباز استفاده کرده

00:37:31.413 --> 00:37:33.136
تا ده هزار سرباز دو یینگ خوآ رو شکست بده

00:37:33.640 --> 00:37:35.800
اون دو یینگ خوآ رو تا بیرون یوآن ژو تعقیب کرده

00:37:36.689 --> 00:37:37.849
تبریک میگم عالیجناب

00:37:38.350 --> 00:37:39.950
اون پسر منه

00:37:41.489 --> 00:37:42.849
البته که مطمئن بودم

00:37:43.569 --> 00:37:44.969
اون جنگ رو پیروز میشه

00:37:49.200 --> 00:37:50.299
آقای جون

00:37:50.609 --> 00:37:53.529
یوآن فی بای دوباره از طرف یوآن چینگ جیان
به رسمیت شناخته شد

00:37:53.723 --> 00:37:57.569
سپاه یوآن دی به 18 هزار نفر افزایش پیدا کرده

00:38:01.840 --> 00:38:03.160
به نظر میرسه

00:38:03.252 --> 00:38:05.572
سپاه یوآن دی به
تجهیزات نظامی بیشتری نیاز داره

00:38:06.800 --> 00:38:09.200
برو و از هیات دولت پول بیشتری بگیر

00:38:09.480 --> 00:38:11.380
یه مقدارش رو برای تجارت جون جی نگه دار

00:38:11.480 --> 00:38:12.664
بقیه پول رو

00:38:12.793 --> 00:38:14.400
بفرست برای عالیجناب فی بای

00:38:14.529 --> 00:38:15.809
اما آقای جون

00:38:16.440 --> 00:38:20.249
ما سودمون رو به نسبت سه به هفت
با پادشاه یو شریک شدیم

00:38:20.840 --> 00:38:22.728
اونقد پول نداریم

00:38:22.809 --> 00:38:25.929
تا از پس هزینه های هنگفت نظامی
 سپاه یوآن دی بربیایم

00:38:29.360 --> 00:38:31.280
سود رو به نسبت چهار به شیش تغییر بدیم؟

00:38:32.320 --> 00:38:33.656
مو جین گفت

00:38:34.680 --> 00:38:37.028
میتونه ضمانت کنه درآینده سود

00:38:37.412 --> 00:38:38.492
از الان بیشتر باشه

00:38:44.120 --> 00:38:46.023
چرا سهم سود رو تغییر داده؟

00:38:46.129 --> 00:38:47.569
نمیدونی؟

00:38:47.969 --> 00:38:49.983
همه فکر و ذکر تو؛ اونه

00:38:50.080 --> 00:38:51.889
اما اون درباره تو اینطور نیست

00:38:52.049 --> 00:38:54.089
چرا اینقد لجبازی؟

00:38:58.040 --> 00:38:59.120
بیا اینجا

00:39:03.000 --> 00:39:06.649
ما خودمون مشکلاتی داریم
 که باید باهاش کنار بیایم

00:39:06.760 --> 00:39:07.840
نگاش کن

00:39:14.400 --> 00:39:18.360
من صنعتگر ماهری استخدام کردم
تا این سلاح مخفی رو بسازه

00:39:18.600 --> 00:39:21.200
این بهتون تو پیروزی در جنگ کمک میکنه

00:39:37.000 --> 00:39:39.560
تبریک میگم عالیجناب فی بای
شما با پیروزی برگشتین

00:39:40.659 --> 00:39:42.619
مردی تو جنوب هست به اسم مو زونگ خه

00:39:42.880 --> 00:39:44.840
اون فقط یک تاجر معمولیه شرابه

00:39:45.169 --> 00:39:46.281
و ...

00:39:46.400 --> 00:39:48.360
این یک شاهکاره
نه یک طرح ساده

00:39:48.640 --> 00:39:50.680
ببین کی این رو طراحی کرده

00:39:55.280 --> 00:39:57.160
میترسم نتیجه ش

00:39:57.249 --> 00:39:59.369
به شما صدمه بزنه عالیجناب فی بای

00:40:01.000 --> 00:40:02.360
میخوای چی بگی؟

00:40:03.025 --> 00:40:04.933
هیچکس بهتر از من نمیتونه بفهمه

00:40:05.320 --> 00:40:08.010
شما این سه سال رو چطور
 تو زندان دانجئون گذروندین

00:40:09.400 --> 00:40:11.378
یک نجیب زاده عالی رتبه

00:40:12.169 --> 00:40:14.689
به تاریکی ،درماندگی و ناامیدی فرستاده شد

00:40:15.840 --> 00:40:18.920
همه اینا به خاطر خوآ مو جین بود

00:40:19.560 --> 00:40:21.760
خواهش میکنم دست از این علاقه غیر عقلانیتون بردارین

00:40:22.840 --> 00:40:24.856
اون زن از همون اول بهتون خیانت کرد

00:40:25.000 --> 00:40:26.612
اون ارزشش رو نداره

00:40:28.600 --> 00:40:29.960
سه سال

00:40:33.209 --> 00:40:35.649
سه سال سخت کار کردم

00:40:37.329 --> 00:40:40.209
به خاطر اینکه قلبم هنوز به عشق اون مشتاقه

00:40:41.280 --> 00:40:44.368
چون من هنوز بهش
 پادزهر داروی جداناپذیر رو مدیونم

00:40:46.929 --> 00:40:48.049
امیدوار بودم

00:40:52.240 --> 00:40:54.840
هر روز امیدوار بودم
ازش خبری بشنوم

00:40:58.649 --> 00:41:00.729
امیدوارم به زودی ببینمش

00:41:02.920 --> 00:41:05.440
به خاطر خوآ مو جینه

00:41:07.240 --> 00:41:09.200
که تا الان تونستم زنده بمونم

00:41:11.969 --> 00:41:13.289
وگرنه

00:41:16.249 --> 00:41:18.089
تا الان مرده بودم

00:41:18.849 --> 00:41:20.129
عالیجناب فی بای

00:41:21.160 --> 00:41:22.880
دلتون براش خیلی تنگ شده

00:41:23.080 --> 00:41:24.800
اونم دلش برای شما تنگ شده؟

00:41:25.889 --> 00:41:27.209
دلش برام تنگ شده

00:41:27.489 --> 00:41:28.809
باید دلش برام تنگ شده باشه

00:41:29.409 --> 00:41:30.849
بهت دستور میدم پیداش کنی

00:41:31.400 --> 00:41:32.720
به خاطر من ازش مراقبت کن

00:41:34.169 --> 00:41:35.249
لطفا

00:41:43.000 --> 00:41:44.280
من...

00:41:45.800 --> 00:41:47.195
فورا حرکت میکنم

00:41:48.800 --> 00:42:18.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:18.824 --> 00:44:10.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.