WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.320 --> 00:01:29.320
قسمت 35

00:01:34.280 --> 00:01:35.480
یو رونگ

00:01:38.720 --> 00:01:40.320
چی شده؟

00:01:40.880 --> 00:01:42.360
عموم،امپراتور

00:01:42.360 --> 00:01:45.560
به ثروت وو ژو طمع داشته

00:01:46.600 --> 00:01:48.520
اون از موضوع سیل استفاده کرده

00:01:48.520 --> 00:01:50.520
تا یک فرمان امپراتوری صادر کنه

00:01:50.880 --> 00:01:53.240
ازمون خواسته تمام دارایی رو که

00:01:53.240 --> 00:01:55.840
در طول سال برای مواقع فاجعه بار
 ذخیره کردیم رو کمک کنیم

00:01:56.240 --> 00:01:59.240
حتی دستور داده من خودم شخصا اونا رو به قصر ببرم

00:02:00.800 --> 00:02:03.000
اگه حدسم درست باشه

00:02:03.760 --> 00:02:05.520
اون داره سعی میکنه

00:02:05.520 --> 00:02:08.920
منو به عنوان گروگان
دوباره تو قصر نگه داره

00:02:08.920 --> 00:02:11.320
اما من برای ده سال گروگان بودم

00:02:11.520 --> 00:02:13.840
اون فقط میخواد از این فرصت استفاده کنه

00:02:13.840 --> 00:02:15.360
تا ثروت و قدرت ما رو به دست بیاره

00:02:15.360 --> 00:02:17.440
و همینطور همه چیز در جون جی

00:02:17.440 --> 00:02:18.560
روباه پیر

00:02:18.560 --> 00:02:21.160
آروم باش!تو این سه سال گذشته

00:02:21.160 --> 00:02:24.160
شک امپراتور حتی به ما بیشتر شده

00:02:24.400 --> 00:02:25.880
اما تو این سال های اخیر

00:02:25.880 --> 00:02:27.920
اون اصلا فرمانروای خوبی نبوده

00:02:27.920 --> 00:02:29.280
به خاطر زیاده روی تو لذت بردن و تجملات

00:02:29.280 --> 00:02:31.720
مردم به سختی زندگی میکنن

00:02:32.480 --> 00:02:34.280
برعکس

00:02:34.280 --> 00:02:37.160
پادشاه یو با خیرخواهی بر وو ژو حکمرانی میکنه

00:02:37.160 --> 00:02:40.080
اون کسیه که مردم
صمیمانه ازش حمایت میکنن

00:02:40.080 --> 00:02:42.120
بیا از سیل استفاده کنیم

00:02:42.120 --> 00:02:44.120
و بین مردم صلح برقرار کنیم

00:02:46.240 --> 00:02:47.400
از فردا به بعد

00:02:47.400 --> 00:02:50.320
ما به قصر یه یو پول میفرستیم

00:02:50.320 --> 00:02:53.200
اما پول رو به امپراتور تحویل نمیدیم

00:02:53.200 --> 00:02:54.640
تا جایی که میدونم

00:02:54.640 --> 00:02:56.680
دو نخست وزیر و 6 تا از وزرا

00:02:56.680 --> 00:02:58.880
به کشور اهمیت میدن

00:02:59.000 --> 00:03:00.960
فقط اینکه وقتی خزانه کشور خالی میشه

00:03:00.960 --> 00:03:03.320
کاری از دستشون برنمیاد

00:03:03.760 --> 00:03:08.560
ما هر قسمت از پول رو به اونها میدیم

00:03:08.640 --> 00:03:10.640
و میزاریم اونا به کارها رسیدگی کنن

00:03:10.680 --> 00:03:11.760
داری بهم میگی

00:03:11.760 --> 00:03:13.760
به مقامات دربار رشوه بدم؟

00:03:14.320 --> 00:03:17.120
نه دارم میگم با خلوص نیتت
به اونها پیروز شو

00:03:17.120 --> 00:03:18.320
بزار بدونن

00:03:18.320 --> 00:03:21.920
کی حاکم بهتری تو استان جنوبیه

00:03:25.800 --> 00:03:27.400
دوآن یو رونگ

00:03:27.600 --> 00:03:31.000
خانواده یو،عصبانی کننده ن

00:03:31.200 --> 00:03:33.000
من به همه تون دستور دادم
 برای جبران خسارت کمک کنید

00:03:33.080 --> 00:03:35.360
اما بر خلاف دستور من عمل کردی

00:03:35.360 --> 00:03:36.960
این کارت غیرقابل تو جیه

00:03:36.960 --> 00:03:39.400
چطور جرات کردی پولی که برای جبران
 خسارت سیل بود رو خرج کنی

00:03:40.080 --> 00:03:43.480
تو درباره سواستفاده از سرمایه کشور گناهکاری

00:03:44.240 --> 00:03:46.920
نگهبان ها ببریدش

00:03:46.920 --> 00:03:48.920
ما کار اشتباهی نکردیم

00:03:49.200 --> 00:03:51.200
میخوام چیزی بگم

00:03:59.000 --> 00:04:03.960
بعد،هر دوی خانواده یو و جون جی
 مبلغی رو پرداخت میکنن

00:04:03.960 --> 00:04:06.440
تا سرپناه برای آواره ها و یتیمان درست بشه

00:04:06.440 --> 00:04:07.880
و مدرسه رایگان

00:04:08.240 --> 00:04:09.320
اون وقت

00:04:09.320 --> 00:04:11.600
مردم با مقایسه بین شما میبینن

00:04:11.600 --> 00:04:14.600
کی واقعا شایسته حکمرانیه

00:04:15.400 --> 00:04:18.200
هرچند عموی من تو امور کشور غفلت میکنه

00:04:18.240 --> 00:04:20.760
اگه بفهمه که میخوام برعلیه ش اقدام کنم

00:04:21.360 --> 00:04:22.960
بهم آسون نمیگیره

00:04:23.080 --> 00:04:24.240
برای همین..

00:04:24.240 --> 00:04:26.880
بخش سوم از همه مهمتره

00:04:26.920 --> 00:04:30.640
اینها امضای مردمه

00:04:31.280 --> 00:04:32.920
ازم خواستن...

00:04:32.920 --> 00:04:34.920
این نامه رو از طرف اونا بنویسم

00:04:35.200 --> 00:04:38.360
محتوای نامه پیام اون هاست

00:04:38.480 --> 00:04:40.320
اونا بهم گفتن...

00:04:40.320 --> 00:04:42.920
تا عین پیام رو به شما برسونم

00:04:43.240 --> 00:04:45.520
برای 28 سال از وقتی که
 امپراتور به تاج و تخت رسیده

00:04:45.520 --> 00:04:48.240
شما بیش از حد و غیرمنطقی هزینه کردین

00:04:48.960 --> 00:04:51.960
شما ثروت ملت رو برای لذت خودتون نابود کردین

00:04:52.160 --> 00:04:54.760
مردم بی دفاعی مثل ما
به سختی برای زنده موندن تقلا میکنن

00:04:55.120 --> 00:04:57.320
نه تا از هر ده تا خونه خالی هستن

00:04:57.440 --> 00:04:59.200
و مردم بی خانمان میشن

00:04:59.200 --> 00:05:01.720
ما پوست درخت ها رو میخوریم
و آب کثیف مینوشیم

00:05:02.280 --> 00:05:04.080
ملت دچار قحطی شدن

00:05:04.720 --> 00:05:08.320
اما بازم امپراتور اهمیت نمیده

00:05:08.920 --> 00:05:10.720
درحقیقت شما از بد به بدترین تبدیل شدین

00:05:12.320 --> 00:05:16.720
این مرد خیانتکار رو که
پادشاهش رو بدنام کرده دستگیر کنید

00:05:18.760 --> 00:05:20.760
فرمانده نگهبانان سلطنتی کجاست؟

00:05:21.480 --> 00:05:24.040
این شیطان رو دستگیر کن

00:05:25.320 --> 00:05:28.120
نگهبانان سلطنتی کجان؟
همه شون مردن؟

00:05:29.200 --> 00:05:30.600
اونها کجان؟

00:05:33.680 --> 00:05:35.280
آروم باشید امپراتور

00:05:35.280 --> 00:05:36.640
به عقیده من دوآن یو رونگ

00:05:36.640 --> 00:05:39.200
به خاطر ساختن سرپناه برای مردم آواره
شایستگی داره

00:05:39.200 --> 00:05:43.800
بعلاوه خانواده یو،تمام ثروتشون رو برای
 جبران خسارت فاجعه خرج کردن

00:05:43.800 --> 00:05:46.640
هیچ دلیلی برای مجازات اون نیست

00:05:47.320 --> 00:05:51.280
امپراتور چرا اجازه نمیدید خوندن نامه رو تموم کنه؟

00:05:51.280 --> 00:05:55.080
امپراتور لطفا به پیام مردم گوش بدید

00:05:55.080 --> 00:05:56.720
این چیه؟شماها....

00:05:56.720 --> 00:05:58.720
این یک شورشه؟

00:05:59.720 --> 00:06:02.520
"قلب مردم"

00:06:07.280 --> 00:06:09.000
"به کشور فقیر ما نگاه کن"

00:06:09.000 --> 00:06:11.200
"زمانی سرزمین زیبایی بود"

00:06:11.200 --> 00:06:13.720
"اکنون ، کاملاً ویران شده است."

00:06:13.720 --> 00:06:16.600
مردم بی دفاعی مثل ما
مجبورن تا خونه هاشون رو ترک کنن

00:06:16.600 --> 00:06:18.960
و بی هدف سرگردان بشن.این فاجعه

00:06:18.960 --> 00:06:22.080
مجازات خداونده
اما ما بی گناهیم

00:06:22.080 --> 00:06:25.360
میشه خواسته های اعلیحضرت برآورده بشه؟

00:06:25.360 --> 00:06:27.760
کی میتونیم برگردیم خونه هامون؟

00:06:27.760 --> 00:06:31.240
خوبه.شما همه با هم تبانی کردین

00:06:31.240 --> 00:06:33.840
دارین منو به چالش میکشین؟

00:06:33.920 --> 00:06:36.520
ما جراتش رو نداریم اعلیحضرت

00:06:37.200 --> 00:06:40.960
اعلیحضرت ممکنه که پیام نامه
تند و زننده باشه

00:06:40.960 --> 00:06:44.560
اما این وفاداری مردم
 استان جنوبی رو نشون میده

00:06:44.560 --> 00:06:47.040
لطفا آروم باشید اعلیحضرت

00:06:47.360 --> 00:06:50.960
لطفا آروم باشید اعلیحضرت

00:06:53.840 --> 00:06:56.280
-اعلیحضرت
-پزشک سلطنتی رو بفرستید

00:06:56.280 --> 00:06:57.480
برید دنبال پزشک سلطنتی

00:06:57.880 --> 00:07:00.400
عالیجناب فی یون!لطفا مواظب باشید

00:07:00.400 --> 00:07:01.440
بیا اینجا

00:07:01.440 --> 00:07:02.600
وایستید عالیجناب فی یون

00:07:02.600 --> 00:07:03.760
بزار دوباره بپرم

00:07:04.040 --> 00:07:05.640
-عالیجناب فی یون
-عالیجناب فی یون

00:07:05.640 --> 00:07:06.640
مواظب باشید

00:07:12.360 --> 00:07:14.240
من فقط خوردم به تو

00:07:14.240 --> 00:07:15.760
چرا تظاهر میکنی که صدمه خوردی؟

00:07:15.760 --> 00:07:17.080
تعجبی نداره که مادرم میگه

00:07:17.080 --> 00:07:18.960
بچه یک ماده روباه هم

00:07:18.960 --> 00:07:20.520
یک روباه حیله گره

00:07:20.520 --> 00:07:22.520
عالیجناب فی یون بریم

00:07:28.520 --> 00:07:30.120
صدمه دیدی؟

00:07:30.320 --> 00:07:31.920
مادر من خوبم

00:07:33.000 --> 00:07:35.160
عالیجناب فی یون داره هی زننده تر میشه

00:07:35.160 --> 00:07:37.600
بانو جین ما باید به عالیجناب شکایت کنیم

00:07:38.800 --> 00:07:40.040
خواهر چو یی

00:07:40.080 --> 00:07:43.640
درباره تصادف امروز به پدرم چیزی نگو

00:07:43.640 --> 00:07:44.920
لیو

00:07:48.960 --> 00:07:50.560
-عالیجناب
-عالیجناب

00:07:55.040 --> 00:07:57.640
چرا میخواستی ازم پنهانش کنی؟

00:07:58.040 --> 00:08:01.440
دیدم که چی شد

00:08:01.440 --> 00:08:04.600
مادرم گفته که ما الان
 با یک بحران ملی روبرو هستیم

00:08:04.600 --> 00:08:07.480
باید باهم متحد بمونیم

00:08:07.880 --> 00:08:09.800
برای همین مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:08:09.800 --> 00:08:12.600
باید سعی کنم صبور باشم

00:08:13.640 --> 00:08:15.600
پسر خوب

00:08:15.840 --> 00:08:17.040
بیا

00:08:20.520 --> 00:08:21.920
بیا

00:08:22.400 --> 00:08:25.600
این رو مخصوصا برای تو درست کردم

00:08:29.120 --> 00:08:31.960
این یک گردنبند چیمراست
دوستش داری؟

00:08:32.000 --> 00:08:34.800
ممنون پدر.دوستش دارم

00:08:38.640 --> 00:08:42.240
تو واقعا مادر خوبی هستی

00:08:45.880 --> 00:08:47.640
یک پیغام به سالن رونگ باو برسون

00:08:47.640 --> 00:08:50.640
به بانو لیان بگو
چشم از یوآن فی یون برنداره

00:08:50.720 --> 00:08:54.200
اگه برادر بزرگتر ندونه
چطور برادر کوچیکتر رو دوست داشته باشه

00:08:54.200 --> 00:08:57.600
باید تو سالن رونگ باو بمونه و یاد بگیره

00:08:57.600 --> 00:08:58.800
بله عالیجناب

00:09:12.720 --> 00:09:13.920
چی؟

00:09:14.360 --> 00:09:15.560
تویی

00:09:16.880 --> 00:09:18.480
تقصیر من نیست

00:09:20.360 --> 00:09:23.360
بهم بگو.چی شده؟

00:09:23.440 --> 00:09:26.040
همه شما منو مقصر میدونین؟

00:09:26.040 --> 00:09:27.320
اعلیحضرت

00:09:28.000 --> 00:09:29.120
پزشک سلطنتی گفت که

00:09:29.120 --> 00:09:31.920
برای رفع سرگیجه تون باید استراحت کنین

00:09:32.440 --> 00:09:34.480
نباید مضطرب بشید

00:09:34.840 --> 00:09:36.640
کی داره حرف میزنه؟

00:09:39.880 --> 00:09:43.440
اعلیحضرت این پوره جنسینگه

00:09:43.440 --> 00:09:46.320
برای بدنتون خوبه

00:09:46.320 --> 00:09:49.280
پوره جنسینگ؟نمیخوامش

00:09:50.600 --> 00:09:52.040
یک سوال دارم

00:09:52.520 --> 00:09:54.200
میتونی بهم بگی

00:09:55.440 --> 00:09:58.440
خانواده تو هم برای زنده موندن تقلا میکنن؟

00:09:58.720 --> 00:10:01.960
اعلیحضرت زادگاه من

00:10:01.960 --> 00:10:04.960
ده سال پیش نابود شد

00:10:06.160 --> 00:10:09.200
دارایی خانواده ها همه برای جناح شرق مصرف شد

00:10:09.200 --> 00:10:11.440
خانواده های فقیر به گدایی افتادن

00:10:11.440 --> 00:10:15.240
خانواده و اقوام من

00:10:15.960 --> 00:10:19.360
خیلی وقت پیش مردن

00:10:20.280 --> 00:10:22.200
این واقعیت نداره

00:10:22.200 --> 00:10:24.040
داری به من دروغ میگی؟

00:10:24.040 --> 00:10:25.240
درسته؟

00:10:27.000 --> 00:10:29.200
تو!بهم بگو

00:10:29.840 --> 00:10:32.400
من وقتی بچه بودم به قصر فروخته شدم

00:10:32.400 --> 00:10:34.680
چون والدینم نمیتونستن بهم غذا بدن

00:10:37.320 --> 00:10:38.520
تو

00:10:38.520 --> 00:10:42.040
اعلیحضرت یورش ملخ ها هرسال
 به روستای من آسیب میزنه

00:10:42.040 --> 00:10:43.720
فقط چند خانواده دیگه باقی موندن

00:10:43.720 --> 00:10:46.560
-چی؟
-پدرم مرد چون....

00:10:46.560 --> 00:10:47.600
چیزی برای خوردن نداشت

00:10:47.600 --> 00:10:48.720
این تقصیر من نیست

00:10:48.720 --> 00:10:50.400
تو...

00:10:54.640 --> 00:10:55.680
من با تو خوب بودم

00:10:55.680 --> 00:10:58.280
تو صادقی.تو مورد علاقه منی

00:10:58.600 --> 00:11:00.040
بهم بگو

00:11:00.040 --> 00:11:02.000
راستش رو بگو.خانواده تو چطورن؟

00:11:02.000 --> 00:11:04.880
همه خواهرام از گرسنگی مردن

00:11:04.920 --> 00:11:06.760
بعد پدر و مادرم هم به همین دلیل مردن

00:11:06.760 --> 00:11:08.840
اما هیچکس دفنشون نکرد

00:11:08.840 --> 00:11:12.640
برای همین حیوونای وحشی جسدشون رو خوردن

00:12:07.120 --> 00:12:08.520
اعلیحضرت

00:12:09.360 --> 00:12:13.960
خیلی ناگهانی منو احضار کردین
چه کمکی میتونم بکنم؟

00:12:27.080 --> 00:12:30.280
امروز رفتم بیرون

00:12:32.120 --> 00:12:34.520
نمیدونستم کشورم

00:12:34.680 --> 00:12:37.080
اینقدر فقیره

00:12:38.240 --> 00:12:43.880
فهمیدم همه مردم
منو محکوم میکنن

00:12:44.560 --> 00:12:49.720
جایی که مردم آرزو دارن برن

00:12:49.720 --> 00:12:51.920
پایتخت امپراتوری،یه یو؛نیست

00:12:51.920 --> 00:12:54.040
بلکه وو ژو ئه که تو بهش حکمرانی میکنی

00:12:54.760 --> 00:12:57.480
حالا هر یادبودی(مراسم ختم)

00:12:57.880 --> 00:13:00.680
به خاطر فقریه که کشور دچارش شده

00:13:01.400 --> 00:13:03.400
همه مقامات

00:13:04.040 --> 00:13:05.880
تو رو ستایش میکنن

00:13:06.080 --> 00:13:07.960
اعتراف میکنم که...

00:13:07.960 --> 00:13:11.360
من حمایت همه رو از دست دادم

00:13:12.040 --> 00:13:13.640
تو برنده شدی

00:13:15.520 --> 00:13:18.720
میخوام بدونم هنوز اون
حرفایی که قبلا زدی رو یادته

00:13:19.440 --> 00:13:22.440
مردم مهمتر از پادشاه هستن

00:13:22.440 --> 00:13:24.040
و هماهنگی با ارزشتر از همه ست

00:13:25.800 --> 00:13:30.800
تو همیشه تو راضی کردن پدر خوب بودی

00:13:31.040 --> 00:13:33.960
میتونستی حرفای خوب

00:13:33.960 --> 00:13:35.760
به پدر بزنی

00:13:35.760 --> 00:13:38.560
به نظر میاد واقعا فراموش کردی

00:13:38.800 --> 00:13:40.600
من این رو نگفتم

00:13:40.920 --> 00:13:43.720
تو کسی بودی که گفت

00:13:44.960 --> 00:13:46.280
من گفتم؟

00:13:46.280 --> 00:13:50.480
درسته که پدر به من علاقه داشت

00:13:50.680 --> 00:13:54.000
اما امیدش بیشتر به تو بود

00:13:54.000 --> 00:13:55.200
اون گفت که

00:13:55.200 --> 00:13:59.360
تو باهوش ، زرنگ و آگاه هستی

00:13:59.720 --> 00:14:02.520
به همین خاطر تو رو ولیعهد کرد

00:14:13.040 --> 00:14:15.320
"وظیفه من اینه که کشور رو قوی و ثروتمند کنم"

00:14:15.320 --> 00:14:19.000
"من میخوام کشور رو با حکومت خیرخواهانه دوباره بسازم"

00:14:19.000 --> 00:14:22.600
"من مردم رو متحد میکنم و نکات سازنده رو میپذیرم"

00:14:22.720 --> 00:14:25.920
برادر به خاطر این چیزهایی که اون موقع گفتی

00:14:25.920 --> 00:14:27.680
من تصمیم گرفتم

00:14:27.680 --> 00:14:31.760
یک پادشاه خوب تو قلمرو خودم بشم

00:14:31.760 --> 00:14:34.960
و از تو یاد بگیرم

00:14:36.160 --> 00:14:38.160
من اون موقع

00:14:38.840 --> 00:14:41.040
همچین چیزایی گفتم؟

00:14:45.720 --> 00:14:49.520
خیلی وقت پیش ها من به خودم گفتم

00:14:50.200 --> 00:14:52.000
من باید

00:14:53.000 --> 00:14:55.400
امپراتوری بشم که
قرن ها ازش ستایش بشه

00:14:55.400 --> 00:14:59.600
درست مثل پدرم

00:15:08.160 --> 00:15:11.160
منم نمیفهمم

00:15:12.240 --> 00:15:16.720
چرا تبدیل به یک آدم کاملا متفاوت از

00:15:16.720 --> 00:15:19.320
موقعی که تاج و تخت رو به دست آوردی شدی؟

00:15:19.640 --> 00:15:22.960
هرسال مالیات رو افزایش دادی
ساختمون های لوکس ساختی

00:15:22.960 --> 00:15:25.200
و همه جا دنبال سنگ های منحصر به فرد بودی

00:15:25.720 --> 00:15:28.120
اما من همیشه

00:15:29.000 --> 00:15:32.000
آدمی که قبلا بودی رو به یاد میارم

00:15:32.200 --> 00:15:35.400
خیلی جذاب و مشتاق بودی.

00:15:35.920 --> 00:15:37.720
میخواستی مردممون رو

00:15:37.720 --> 00:15:39.920
به سمت یک دنیای جدید
پر از خوشبختی رهبری کنی

00:15:42.400 --> 00:15:46.800
برادر من فقط یک آرزو دارم

00:15:46.960 --> 00:15:49.720
میخوام بهت خدمت کنم

00:15:49.720 --> 00:15:51.400
و از راهنمایی های تو پیروی کنم

00:15:51.400 --> 00:15:56.000
تا یک ملت قوی و مرفه ایجاد کنم

00:15:57.160 --> 00:15:58.960
برادر

00:15:59.520 --> 00:16:02.320
هنوزم خیلی دیر نشده

00:16:12.960 --> 00:16:15.080
همه این سالها

00:16:15.080 --> 00:16:18.680
من با تو مثل دشمنم رفتار کردم
 و مرتب اذیتت کردم

00:16:19.040 --> 00:16:20.840
از بیشترین چیزی که میترسیدم

00:16:20.960 --> 00:16:22.840
توانایی تو بود

00:16:22.880 --> 00:16:26.240
نگران بودم که تو
تاج و تخت رو از من بدزدی

00:16:27.480 --> 00:16:29.120
اما

00:16:29.440 --> 00:16:31.640
حتی تو موقعیت مثل این

00:16:31.800 --> 00:16:35.640
بازم تو به خوب بودنت ادامه میدی

00:16:35.640 --> 00:16:37.680
از طرف دیگه

00:16:37.680 --> 00:16:41.920
من به قدرت و لذت معتاد شدم

00:16:42.960 --> 00:16:44.560
گانگ

00:16:45.600 --> 00:16:47.200
ازم متنفری؟

00:16:54.080 --> 00:16:56.080
برادر

00:16:56.880 --> 00:17:00.080
ما برادر دیگه ای نداریم

00:17:00.080 --> 00:17:02.040
تو برادر منی

00:17:02.040 --> 00:17:05.040
چرا باید ازت متنفر باشم؟

00:17:14.400 --> 00:17:16.040
بله

00:17:18.200 --> 00:17:21.040
اون موقع ها یک رویا داشتم

00:17:21.440 --> 00:17:24.440
میخواستم دست به دست تو بدم

00:17:25.360 --> 00:17:29.360
و استان جنوبی رو قدرتمند و ثروتمند کنم

00:17:29.880 --> 00:17:33.720
اما الان مردم رو درهم شکستم

00:17:34.320 --> 00:17:37.120
اونا رو کاملا ناامید کردم

00:17:42.520 --> 00:17:43.920
گانگ

00:17:44.920 --> 00:17:47.320
تو درباره یک چیز حق داشتی

00:17:47.360 --> 00:17:49.160
و اون اینه که

00:17:49.200 --> 00:17:53.720
هنوز خیلی دیر نشده
 تا همه چیز رو از اول شروع کنیم

00:17:53.760 --> 00:17:55.560
فکر میکنی

00:17:56.200 --> 00:17:58.600
هنوزم میتونم درستش کنم؟

00:18:16.360 --> 00:18:18.640
عالیجناب به فی لیو
چیمرای طلایی داد؟

00:18:18.640 --> 00:18:20.600
فقط وارث میتونه
چیمرای طلایی بپوشه

00:18:20.600 --> 00:18:23.200
فی یون یکی هم نداره
عالیجناب چی فکر میکنه

00:18:23.640 --> 00:18:24.880
همه تون بی فایده این

00:18:24.880 --> 00:18:26.400
برید گم شید

00:18:26.640 --> 00:18:27.840
-بله
-بله

00:18:31.080 --> 00:18:32.480
تو هم همینطور

00:18:32.600 --> 00:18:35.000
همیشه منو نا امید میکنی

00:18:36.800 --> 00:18:38.000
لطفا آروم باشید بانو لیان

00:18:38.560 --> 00:18:39.760
برو

00:18:41.080 --> 00:18:46.440
چیزایی که از لیو یان شنگ
 باقی مونده رو پیدا کن

00:18:46.440 --> 00:18:47.640
بله

00:18:55.920 --> 00:18:57.320
عالیجناب فی بای

00:18:58.680 --> 00:19:01.080
یکی دیگه از طرف مو زونگ خه

00:19:02.160 --> 00:19:05.160
این دفعه مجموع دو دسته آخره

00:19:05.560 --> 00:19:06.720
مو زونگ خه کجاست؟

00:19:06.720 --> 00:19:07.920
نیومده

00:19:07.920 --> 00:19:10.960
صاحب مغازه رو برای تحویلشون فرستاده

00:19:19.120 --> 00:19:21.120
شگفتزده شدم

00:19:21.680 --> 00:19:24.040
تو برادرم رو وادار کردی

00:19:24.040 --> 00:19:27.040
تاج و تخت رو داوطلبانه به من واگذار کنه

00:19:29.120 --> 00:19:31.960
تو واقعا با بقیه فرق داری

00:19:33.000 --> 00:19:35.600
بگو.چه عنوانی میخوای؟

00:19:35.600 --> 00:19:37.600
میزارم هرچی میخوای رو داشته باشی

00:19:38.960 --> 00:19:40.560
درخواستی ندارم

00:19:40.640 --> 00:19:41.840
فقط میخوام امپراتور

00:19:41.840 --> 00:19:43.840
به من اجازه بدن 25 درصد از سود رو بگیرم

00:19:44.480 --> 00:19:47.480
تازگی دارم یک جاده تجاری جدید باز میکنم

00:19:47.760 --> 00:19:52.720
اون موقع،امپراتور بیشتر به دست میارن

00:19:58.360 --> 00:20:01.000
تو واقعا فوق العاده ای

00:20:01.600 --> 00:20:02.800
از این به بعد

00:20:02.800 --> 00:20:05.800
به همه کشور حکمرانی میکنم

00:20:07.040 --> 00:20:09.960
کشور رو قوی و ثروتمند میکنم

00:20:11.320 --> 00:20:14.520
حرف زدن آسونتر از عمل کردنه

00:20:15.480 --> 00:20:20.080
به ثروت، منابع و نیروی کار زیادی نیاز هست

00:20:20.280 --> 00:20:23.520
در مقایسه با وقتی که به
 وو ژو حمکرانی میکردم

00:20:23.520 --> 00:20:27.320
بعلاوه اینکه خزانه کشور کمبود داره

00:20:27.520 --> 00:20:31.760
من به ثروت بیشتری نیاز دارم تا جبرانش کنم

00:20:34.000 --> 00:20:36.600
اعلیحضرت لطفا منو روشن کنید

00:20:37.360 --> 00:20:38.360
مردم میگن که

00:20:38.360 --> 00:20:41.560
جیانگ جو ثروتمندترین سرزمینه

00:20:41.800 --> 00:20:43.800
جیانگ جو

00:20:44.720 --> 00:20:46.640
اما ژانگ جی ین، فرمانروای جیانگ جو

00:20:46.640 --> 00:20:49.080
تجارت بین ایالت ها رو ممنوع کرده

00:20:49.080 --> 00:20:51.880
ورود تجار خارجی به جیانگ جو ممنوعه

00:20:52.200 --> 00:20:54.320
اگه بتونی یک جاده

00:20:54.320 --> 00:20:56.920
بین استان جنوبی و جیانگ جو
باز کنی

00:20:56.960 --> 00:20:58.920
مطمئنا یک شانس به وجود میاری

00:20:58.920 --> 00:21:00.520
اون وقت

00:21:00.520 --> 00:21:03.200
بهت اجازه میدم نصف سود رو برداری

00:21:03.200 --> 00:21:04.440
چی میگی؟

00:21:08.840 --> 00:21:11.240
من فورا به جیانگ جو میرم

00:21:12.800 --> 00:21:15.920
ممنون عالیجناب

00:21:22.280 --> 00:21:23.960
خیلی وقته ندیدمت

00:21:24.000 --> 00:21:26.440
حالا دقیقا شبیه یک

00:21:27.840 --> 00:21:29.840
مقام رسمی هستی

00:21:30.360 --> 00:21:31.960
ارباب

00:21:32.040 --> 00:21:33.960
ارباب جوان به من ترفیع دادن

00:21:33.960 --> 00:21:36.600
الان فرمانده سواره نظام لین دی هستم

00:21:38.960 --> 00:21:42.560
به نظر میاد یانگ آر
قدرت بیشتری ذخیره کرده

00:21:44.320 --> 00:21:46.120
تو خانواده یوآن چیکار میکنه؟

00:21:46.480 --> 00:21:48.280
وقتش نیست حرکتی بکنه؟

00:21:49.320 --> 00:21:52.680
ارباب جوان الان
 فرمانده ارشد سپاه لین دی هستن

00:21:52.680 --> 00:21:55.920
با اینکه اون الان یکی از
قدرتمندترین مردان خانواده یوآنه

00:21:55.920 --> 00:21:59.520
هربار که بهشون پیشنهاد میکنم
که کاری انجام بدن

00:21:59.520 --> 00:22:01.520
منو سرزنش میکنن

00:22:01.520 --> 00:22:03.120
به نظر میاد...

00:22:03.520 --> 00:22:05.320
چی؟

00:22:05.360 --> 00:22:07.760
به نظر میاد از زندگی الانش لذت میبره

00:22:07.760 --> 00:22:08.960
احمق

00:22:09.400 --> 00:22:11.480
اون هویتش رو فراموش کرده

00:22:11.480 --> 00:22:13.680
بعد اینکه مدت زیادی
عضو خانواده یوآن شده؟

00:22:13.680 --> 00:22:15.880
کاری از دست من برنمیاد

00:22:16.560 --> 00:22:20.360
الان فقط شما میتونین راهنماییشون کنید

00:22:26.400 --> 00:22:29.400
الان وقتشه که برگردم به قسمت مرکزی

00:22:32.520 --> 00:22:34.720
و دوستان قدیمیم رو ملاقات کنم

00:22:44.120 --> 00:22:46.120
عقبیا تندتر حرکت کنین

00:22:57.760 --> 00:23:00.560
چون لای با جیانگ جو چقدر فاصله داریم؟

00:23:00.720 --> 00:23:03.920
حدودا ده مایل

00:23:05.400 --> 00:23:06.640
قربان

00:23:09.040 --> 00:23:10.280
کی هستی؟

00:23:11.920 --> 00:23:13.600
ترسوندمتون

00:23:13.600 --> 00:23:15.200
لطفا منو ببخشید

00:23:15.320 --> 00:23:16.520
کی هستی؟

00:23:16.680 --> 00:23:18.480
اسم من یو یو ئه

00:23:18.680 --> 00:23:20.680
من مشهورترین فاحشه اقامتگاه
شیان لی در جیانگ جو بودم

00:23:20.760 --> 00:23:23.320
معشوق من دیروز منو خرید

00:23:23.960 --> 00:23:25.640
و تو راه زادگاهش

00:23:25.640 --> 00:23:28.840
به راهزن ها برخوردیم
و اون منو رها کرد

00:23:28.840 --> 00:23:30.840
میخوام برگردم به جیانگ جو

00:23:32.000 --> 00:23:35.440
اما اونجا خیلی دوره
و من خیلی میترسم

00:23:36.000 --> 00:23:37.400
قربان

00:23:37.840 --> 00:23:39.400
یک زن ناگهان جلومون ظاهر شده

00:23:39.520 --> 00:23:41.480
اونم وسط ناکجاآباد

00:23:41.480 --> 00:23:43.880
این یک تله ست؟

00:23:44.720 --> 00:23:48.880
چون لای چطور میتونم
به این زن بیچاره کمک نکنم

00:23:50.760 --> 00:23:52.040
خانم یو یو

00:23:52.080 --> 00:23:54.080
میتونی با ما بیای

00:23:55.000 --> 00:23:56.440
ممنون قربان

00:23:56.440 --> 00:23:58.400
ممنون

00:24:00.840 --> 00:24:02.120
الان دیره

00:24:02.120 --> 00:24:05.120
ادامه دادن مسیر خطرناکه

00:24:05.320 --> 00:24:07.320
بهتره یک مسافرخونه پیدا کنیم

00:24:07.720 --> 00:24:09.160
دنبالم بیاید

00:24:19.440 --> 00:24:21.720
-حرکت نکنید
-آروم باشید

00:24:22.320 --> 00:24:23.520
حرکت نکن

00:24:23.880 --> 00:24:25.680
تو آقای جونی درسته؟

00:24:26.000 --> 00:24:28.360
چیزی که میخوای پوله

00:24:28.360 --> 00:24:30.560
چرا هردومون بهم لطفی نکنیم؟

00:24:30.680 --> 00:24:33.880
میتونی همه پول نقد ما رو بگیری

00:24:33.920 --> 00:24:36.320
و بزاری ما بریم

00:24:36.440 --> 00:24:38.760
خیلی اعتماد به نفس داری

00:24:38.920 --> 00:24:40.160
متاسفانه ما راهزنان
روستای وی لانگ هستیم

00:24:40.160 --> 00:24:43.560
از تاجرای ثروتمند و بی رحم مثل شما بیزاریم

00:24:46.840 --> 00:24:48.920
کی بهت گفته که...

00:24:48.920 --> 00:24:50.320
من ثروتمند بی رحم هستم؟

00:24:50.320 --> 00:24:51.720
مسخره بازی درنیار

00:24:51.840 --> 00:24:53.320
اگه تقلب نکرده باشی

00:24:53.320 --> 00:24:55.120
چطور ثروتمند شدی؟

00:24:55.640 --> 00:24:56.720
همه شون رو بگیرید

00:24:56.760 --> 00:24:58.560
-بله
-حرکت کن

00:25:05.000 --> 00:25:08.360
وقتی فی بای بعد از پیروزی
تو جنگ یوآن ژو برگشت

00:25:08.400 --> 00:25:11.000
پدر به اون ده هزار سرباز نخبه پاداش داد

00:25:12.160 --> 00:25:14.440
اما ما هیچی از پدر دریافت نکردیم

00:25:15.080 --> 00:25:17.080
وقتی سه تا جنگ رو پشت سر هم پیروز شدیم

00:25:17.760 --> 00:25:20.680
در حقیقت پدر بهمون اجازه نمیده

00:25:20.680 --> 00:25:22.560
الان به خط مقدم بریم

00:25:22.560 --> 00:25:24.960
حتی اگه موقعیت برای ما سودمند باشه

00:25:25.160 --> 00:25:27.880
مشخصه که میخواد فی بای

00:25:27.880 --> 00:25:29.880
همه اعتبار رو برای خودش بگیره

00:25:30.000 --> 00:25:33.800
پادشاه ژوآن ارتشش رو به جبهه جنگ فرستاده

00:25:34.080 --> 00:25:36.080
میترسم پادشاه ژوآن با تواناییش

00:25:36.240 --> 00:25:38.440
از ما پیشی بگیره

00:25:41.680 --> 00:25:42.680
خانم یوآن

00:25:42.680 --> 00:25:44.520
شاهزاده خانم شو یی یک نفر رو فرستاده

00:25:44.520 --> 00:25:47.600
علیاحضرت میخوان بدونن کی
عالیجناب فی چینگ برمیگردن

00:25:47.600 --> 00:25:48.760
لزومی نداره

00:25:48.760 --> 00:25:51.240
بهش بگو منتظر من نمونه

00:25:51.240 --> 00:25:52.400
بله

00:25:52.520 --> 00:25:53.720
برادر

00:25:53.800 --> 00:25:55.880
نمیتونی با شاهزاده خانم اینقدر سرد باشی

00:25:55.880 --> 00:25:57.880
یه وقتایی پیش میاد که بهش نیاز داریم

00:25:59.480 --> 00:26:01.280
وقتی خانواده یوآن نیاز داشت
که یک گروگان بفرسته

00:26:01.880 --> 00:26:03.480
من رفتم

00:26:03.520 --> 00:26:06.920
بعد اینکه شاهزاده خانم شو جی رفت
شاهزاده خانم شو یی اومد

00:26:07.320 --> 00:26:10.720
من مجبور شدم زنی که
 فی بای نمیخواست رو قبول کنم

00:26:11.280 --> 00:26:15.080
اما فی بای اعتبار همه چیز رو به دست آورد

00:26:15.560 --> 00:26:19.000
من واقعا برای این خانواده چی هستم؟

00:26:21.240 --> 00:26:23.240
نگران نباش برادر

00:26:23.960 --> 00:26:25.760
تا وقتی که من هستم

00:26:25.760 --> 00:26:27.760
اجازه نمیدم با تو ناعادلانه رفتار بشه

00:26:28.760 --> 00:26:32.800
اما الان،چیکار میتونی بکنی؟

00:26:40.280 --> 00:26:41.960
باید صبورانه منتظر باشیم
تا یک فرصت به دست بیاریم

00:26:42.000 --> 00:26:44.480
بهشت با ما منصف خواهد بود

00:26:45.760 --> 00:26:47.560
بهشت....

00:26:48.560 --> 00:26:50.760
با ما منصف خواهد بود

00:26:56.400 --> 00:26:58.840
خانم یو یو متاسفم

00:26:58.920 --> 00:27:00.760
میخواستم بهت امنیت بدم

00:27:00.920 --> 00:27:03.400
اما آخرش
به دردسر انداختمت

00:27:10.400 --> 00:27:12.400
شنیدم که پولداری

00:27:13.200 --> 00:27:14.760
شرط میبندم که تقلب کردی

00:27:15.360 --> 00:27:16.600
بسوزوندیشون

00:27:17.640 --> 00:27:19.840
این صدا به نظرم آشناست

00:27:20.000 --> 00:27:21.400
میتونه....

00:27:23.760 --> 00:27:26.520
شماها قبلا به این نتیجه رسیدیدن که
من یک تاجر بی اخلاقم

00:27:26.520 --> 00:27:29.240
بیفایده ست که بخوام توضیح بدم

00:27:29.240 --> 00:27:31.880
آخرین آرزوی من اینه که
صورتت رو ببینم

00:27:31.880 --> 00:27:33.640
تا دلیل مرگم رو بفهمم

00:27:36.240 --> 00:27:38.640
حتما.صورتم رو به خاطرت بسپر

00:27:38.640 --> 00:27:40.560
و تو زندگی بعدیت
برای انتقام برگرد

00:27:41.240 --> 00:27:42.440
بله

00:28:03.760 --> 00:28:04.960
مو جین؟

00:28:05.040 --> 00:28:06.280
شیاو فانگ

00:28:07.080 --> 00:28:10.080
بازشون کن!زود باش

00:28:15.080 --> 00:28:16.880
شیاو فانگ واقعا خودتی؟

00:28:16.880 --> 00:28:19.680
مو جین تو زنده ای

00:28:21.960 --> 00:28:23.760
شیاو فانگ

00:28:25.720 --> 00:28:27.520
شما همدیگه رو میشناسید؟

00:28:28.280 --> 00:28:29.880
برادر جو

00:28:32.600 --> 00:28:34.000
ولش کن

00:28:38.040 --> 00:28:39.080
ناجی من؟

00:28:39.080 --> 00:28:41.160
تو زندگیم رو نجات دادی
و من هیچ وقت فراموشت نکردم

00:28:41.160 --> 00:28:42.600
لطفا اجازه بده جلوت زانو بزنم

00:28:42.640 --> 00:28:43.880
برادر جو

00:28:49.600 --> 00:28:51.040
بعد اینکه از هم جدا شدیم

00:28:51.680 --> 00:28:53.320
میخواستم یک بهشت

00:28:53.360 --> 00:28:55.760
مثل لنگرگاه خوآ پیدا کنم

00:28:56.200 --> 00:28:57.960
بعد شنیدم که

00:28:57.960 --> 00:28:59.360
هو یونگ به زی یوآن حمله کرده

00:28:59.360 --> 00:29:01.160
برای همین برگشتم تا دنبالت بگردم

00:29:01.600 --> 00:29:03.040
اما وقتی رسیدم به شی دو

00:29:03.040 --> 00:29:05.280
دوآن یو رونگ تو رو دزدیده بود

00:29:05.280 --> 00:29:06.680
مستقیم رفتم به سمت جنوب

00:29:06.680 --> 00:29:08.400
بعد خبری شنیدم که

00:29:08.400 --> 00:29:10.560
خانواده یوآن تو رو کشتن

00:29:11.520 --> 00:29:13.160
بعدش شروع کردم به پرسه زدن

00:29:13.160 --> 00:29:14.960
تا اینکه به برادر جو یینگ برخوردم

00:29:15.080 --> 00:29:17.680
بعد از اون ما شروع کردیم با همدیگه
 از روستای وی لانگ محافظت کنیم

00:29:18.480 --> 00:29:20.560
پس روستای وی لانگ

00:29:20.560 --> 00:29:23.160
بهشت جدیدیه که ساختی

00:29:25.000 --> 00:29:26.280
بیشتر روستاییها

00:29:26.320 --> 00:29:28.240
مردمی هستن که دولت بهشون ستم کرده

00:29:28.240 --> 00:29:30.080
بیشترشون افراد پیر و بچه ها هستن

00:29:31.480 --> 00:29:33.040
اگه اینطوریه

00:29:33.280 --> 00:29:35.440
چرا دزدی میکنین؟

00:29:36.920 --> 00:29:38.040
سوتفاهم نشه

00:29:38.040 --> 00:29:40.520
ما فقط از تاجرای بد دزدی میکنیم

00:29:40.520 --> 00:29:42.600
ما نمیدونستیم که تو

00:29:42.600 --> 00:29:44.280
جون مو ون هستی

00:29:45.280 --> 00:29:48.680
چی باعث شده که فکر کنین
جون مو ون تاجر بدیه؟

00:29:48.840 --> 00:29:50.280
حتی اگه من آدم بدی باشم

00:29:50.280 --> 00:29:52.680
باید به دست دولت مجازات بشم

00:29:52.680 --> 00:29:53.880
نه شماها

00:29:53.920 --> 00:29:56.560
این وظیفه دولته فهمیدی؟

00:29:56.640 --> 00:29:57.840
شیاو فانگ

00:29:58.200 --> 00:30:01.040
برادر جو با من بیاین

00:30:01.120 --> 00:30:02.720
از این به بعد نباید اینکار رو بکنین

00:30:02.720 --> 00:30:03.760
شدنی نیست

00:30:04.080 --> 00:30:06.640
اگه ما با تو بیایم کی
 از روستای وی لانگ محافظت کنه؟

00:30:10.080 --> 00:30:11.520
این چطوره

00:30:11.680 --> 00:30:14.320
جون جی روستا رو به دست میاره

00:30:14.320 --> 00:30:16.920
این روستا میشه  محل عبور و اقامت ما

00:30:16.920 --> 00:30:18.120
اینطوری  برادرای شما

00:30:18.120 --> 00:30:20.120
پول بیشتری از دزدی به دست میارن

00:30:23.520 --> 00:30:25.680
باشه من بهت اعتماد دارم

00:30:25.680 --> 00:30:27.920
باشه منم دوست دارم دنبالت بیام

00:30:27.960 --> 00:30:29.600
اما من یک شرط دارم

00:30:29.880 --> 00:30:31.120
از این به بعد

00:30:31.120 --> 00:30:33.760
نباید هیچ جرمی مرتکب بشین

00:30:34.720 --> 00:30:36.200
-قول میدیم
-قول میدیم

00:30:38.960 --> 00:30:40.440
حالا ما قسمتی از جون جی هستیم

00:30:40.440 --> 00:30:42.280
بلاخره یک خونه داریم

00:30:42.400 --> 00:30:43.560
کمک کن تا جاگیر بشن

00:30:43.600 --> 00:30:44.760
وقتی کارت تموم شد بیا پیش من

00:30:44.760 --> 00:30:46.000
باشه

00:30:50.400 --> 00:30:53.200
بیا.بزار ازت یک سوال بپرسم

00:30:54.120 --> 00:30:55.360
خب...

00:30:56.120 --> 00:30:58.680
جین شیو چیکار میکنه؟

00:30:59.920 --> 00:31:02.960
اون موقع ها
همیشه تو رو اذیت میکرد

00:31:03.360 --> 00:31:05.320
تعجب میکنم که
نگران اونی

00:31:05.320 --> 00:31:07.480
کاریش نمیشه کرد
اون تنها زنیه که...

00:31:07.480 --> 00:31:09.480
که تا الان منو زده

00:31:10.600 --> 00:31:12.200
خب حالا چیکار میکنه؟

00:31:14.720 --> 00:31:16.120
خوبه

00:31:16.720 --> 00:31:18.560
اون الان صیغه پادشاه جینه

00:31:20.080 --> 00:31:22.280
صیغه پادشاه جین؟

00:31:24.200 --> 00:31:26.600
خوشحالم که حالش خوبه

00:31:27.800 --> 00:31:29.640
خوشحالم که حالش خوبه

00:31:30.200 --> 00:31:31.400
آقای جون

00:31:31.800 --> 00:31:33.800
لطفا منو با خودت ببر

00:31:33.840 --> 00:31:35.680
الان جایی رو ندارم برم

00:31:35.840 --> 00:31:39.040
ار این به بعد هرجایی تو بری منم میام

00:31:39.560 --> 00:31:40.960
نه

00:31:42.400 --> 00:31:46.200
به این خاطره که من یک فاحشه بودم؟

00:31:46.600 --> 00:31:49.600
اما من مردا رو بدون اینکه
 بدنم رو بفروشم سرگرم میکردم

00:31:50.520 --> 00:31:51.920
من...

00:31:52.200 --> 00:31:54.200
موضوع اینه که...

00:31:54.200 --> 00:31:56.640
موضوع اینه که من زن دارم

00:31:56.680 --> 00:31:59.520
اشکالی نداره
میتونم صیغه تون بشم

00:31:59.560 --> 00:32:01.200
هیچ وقت دعوا نمیکنم جوابم بهت پس نمیدم

00:32:01.200 --> 00:32:03.800
یک خانواده هماهنگ خواهی داشت

00:32:04.400 --> 00:32:05.640
پس...

00:32:06.120 --> 00:32:07.600
بهتره از کوهستان خارج بشیم

00:32:07.640 --> 00:32:09.240
یک مسافرخونه پیدا کنیم و استراحت کنیم

00:32:09.240 --> 00:32:10.840
یک مسافرخونه پیدا کنیم و استراحت کنیم

00:32:11.560 --> 00:32:13.920
بزار من تختت رو برات گرم کنم

00:32:14.440 --> 00:32:16.240
بدنم بوی خوبی میده

00:32:20.920 --> 00:32:22.160
بانو لیان

00:32:25.520 --> 00:32:26.920
لطفا بهش دست نزنین

00:32:27.000 --> 00:32:28.400
این گیاه سیاه سم کشنده ای داره

00:32:28.400 --> 00:32:30.200
فقط مقدار کمی ازش میتونه یک نفر رو بکشه

00:32:32.440 --> 00:32:34.840
من خاله امپراتورم

00:32:35.200 --> 00:32:37.320
حتی اگه بچه یک صیغه رو بکشم

00:32:37.320 --> 00:32:40.600
عالیجناب نمیتونه با من کاری بکنه

00:32:41.440 --> 00:32:46.280
اینکار باید به درستی انجام بشه

00:33:03.280 --> 00:33:08.880
وقتی عالیجناب ژانگ افرادش رو
 به جیانگ جو آورد تا خیابون ها رو تصرف کنن

00:33:08.880 --> 00:33:11.920
یک آدم گردن کلفتی به اسم
جن جیانگ دونگ  بود در جیانگ جو

00:33:11.920 --> 00:33:13.680
مطمئنم همه میشناسیدش

00:33:13.680 --> 00:33:15.120
-بله
-بله

00:33:15.120 --> 00:33:18.880
اون یک تجارت خیابانی تو همین نزدیکی باز کرده بود

00:33:18.880 --> 00:33:20.640
و تجارتش چی بود؟

00:33:20.640 --> 00:33:24.160
شیره کش خونه.قمارخونه و فاخشه خونه

00:33:24.640 --> 00:33:26.560
اون این کسب و کار رو به انحصار خودش درآورد

00:33:26.560 --> 00:33:29.360
و کل خیابون محل کارهای غیر اخلاقی بود

00:33:29.600 --> 00:33:31.720
اما عالیجناب ژانگ ظاهر شد

00:33:32.440 --> 00:33:34.400
و خدا میدونه چیکار کرد

00:33:34.400 --> 00:33:35.600
درطول شب

00:33:37.120 --> 00:33:38.320
با دقت گوش بدین

00:33:38.600 --> 00:33:43.240
در طول همون شب تمام اون کارهای خیابونی

00:33:43.320 --> 00:33:45.520
از روی زمین محو شد

00:33:47.560 --> 00:33:48.840
اون موقع

00:33:48.840 --> 00:33:51.840
خیلی از افراد با استعدا به عالیجناب ژانگ
کمک میکردن

00:33:52.000 --> 00:33:54.040
همه شون بینهایت توانمند بودن

00:33:54.160 --> 00:33:56.200
عالیجناب تونست همزمان هم
حساب اوباش رو برسه

00:33:56.200 --> 00:33:59.920
و هم از پس سیاستمدارا بر بیاد

00:33:59.920 --> 00:34:01.760
جالبه

00:34:01.760 --> 00:34:02.800
عالیجناب ژانگ خیلی جالبه

00:34:02.800 --> 00:34:05.200
حالا اون به عنوان یک محافظ شناخته میشه

00:34:05.200 --> 00:34:08.080
نه تنها برای مردم جیانگ جو

00:34:08.080 --> 00:34:10.160
بازرگانان مسافر

00:34:10.160 --> 00:34:11.760
و همه مردم دیگه

00:34:11.760 --> 00:34:14.160
به محافظت اون تکیه میکنن

00:34:15.360 --> 00:34:17.240
همه تون موافق نیستین؟

00:34:17.240 --> 00:34:21.880
اون بیشتر از یک آدم استثناییه

00:34:21.880 --> 00:34:23.080
خوبه

00:34:23.480 --> 00:34:24.640
خوبه

00:34:24.640 --> 00:34:26.280
ممنون

00:34:26.360 --> 00:34:28.600
-بیشتر برامون بگو
-هنوز نرو

00:34:28.600 --> 00:34:30.120
ممنون

00:34:30.120 --> 00:34:32.080
لطفا صبر کن

00:34:32.280 --> 00:34:34.440
دوست دارم بدونم عالیجناب ژانگ

00:34:34.440 --> 00:34:36.880
چطور عالیجناب جیانگ جو شد؟

00:34:36.920 --> 00:34:38.040
آقایون

00:34:38.040 --> 00:34:41.040
فردا دوباره میام اینجا

00:34:49.760 --> 00:34:51.640
پس براتون بیشتر میگم

00:34:51.640 --> 00:34:54.120
بیشتر مردم تو جیانگ جو تاجر هستن

00:34:54.120 --> 00:34:56.880
مردی که بتونه از تجار محافظت کنه

00:34:56.880 --> 00:34:59.480
پادشاه جیانگ جو میشه

00:34:59.760 --> 00:35:01.960
من احتمالا نباید اینو بگم،اما

00:35:03.760 --> 00:35:07.760
گفتن این حرف اغراق آمیز نیست

00:35:08.000 --> 00:35:11.480
اون حتی توانایی این رو داره که
تاج و تخت رو از امپراتور بگیره

00:35:11.480 --> 00:35:13.280
اگه پادشاه اینجا باشی

00:35:16.200 --> 00:35:20.240
ممنون برای انعامتون.ممنون

00:35:29.680 --> 00:35:33.600
فقط یک خط بین

00:35:33.600 --> 00:35:36.080
هماهنگی و جنگ وجود داره

00:35:38.240 --> 00:35:40.640
بفرمایید مشروب شما

00:35:40.640 --> 00:35:42.640
لذت ببرید

00:35:45.120 --> 00:35:47.520
این شلوغترین شهر تو جیانگ نانه

00:35:47.560 --> 00:35:49.800
به همون اندازه ای که یادمه شلوغه

00:35:50.320 --> 00:35:53.200
خونه ت نزدیک جیانگ جوئه درسته؟

00:35:53.200 --> 00:35:55.640
بله نزدیک حومه شهره

00:35:55.960 --> 00:35:59.760
اما نمیدونم که اون خونه قدیمی
 هنوزم اونجا هست یا نه

00:35:59.760 --> 00:36:01.280
فردا باهات میام بریم اونجا

00:36:01.680 --> 00:36:03.000
خیلی خوشحالی

00:36:03.000 --> 00:36:05.000
اومدن به جیانگ جو
تصمیم درستی بود

00:36:10.480 --> 00:36:11.680
بریم

00:36:19.560 --> 00:36:22.560
بهت گفته بودم هربار ببینمت میزنمت

00:36:25.520 --> 00:36:26.640
چیاو سان

00:36:26.640 --> 00:36:29.160
پول قرض گرفته شده باید پس داده بشه

00:36:29.160 --> 00:36:31.000
باور بکنی یا نه

00:36:31.000 --> 00:36:33.120
اگه امروز پس ندی

00:36:33.120 --> 00:36:34.160
میکشمت

00:36:34.160 --> 00:36:36.160
و چطور میخوای اینکار رو بکنی؟

00:36:39.520 --> 00:36:42.720
عالیجناب ژانگ شما اینجایید؟

00:36:42.720 --> 00:36:44.160
من خودم رو شرمنده کردم

00:36:45.040 --> 00:36:47.200
این مرد به من بدهکاره

00:36:47.200 --> 00:36:49.960
برای همین افرادم رو آوردم تا بهش یک درس بدم

00:36:49.960 --> 00:36:52.880
چیاو سان با وجود اینکه خیلی احساساتی هستی

00:36:52.880 --> 00:36:54.840
یک عالم دشمن برای خودت درست کردی

00:36:55.120 --> 00:36:56.400
بلند شو و حرف بزن

00:36:56.400 --> 00:36:57.960
عالیجناب بهت دستور داد بلند بشی

00:36:59.080 --> 00:37:00.280
عالیجناب

00:37:04.320 --> 00:37:07.680
تو از اون دهن احمقت استفاده میکنی

00:37:07.680 --> 00:37:11.640
تا درباره من داستان بسازی
و بقیه رو فریب بدی

00:37:11.920 --> 00:37:14.520
اومدم اینجا تا مجبورت کنم بهاش رو بدی

00:37:15.000 --> 00:37:16.880
اما یکی جلوتر از من اومده

00:37:16.920 --> 00:37:19.320
تو جرات کردی به عالیجناب توهین کنی؟

00:37:19.360 --> 00:37:21.480
میخوای بمیری؟

00:37:21.840 --> 00:37:25.320
همه میدونن که من هیچ

00:37:25.320 --> 00:37:29.120
دفتر دولتی یا دادگاهی
 تو جیانگ جو تاسیس نکردم

00:37:29.240 --> 00:37:31.040
به این خاطر که من از

00:37:31.040 --> 00:37:35.200
قدم زدن تو خیابون لذت میبرم

00:37:35.200 --> 00:37:37.440
-بله
-چون اعتقادی ندارم

00:37:37.440 --> 00:37:40.400
و تا حالا نشنیدم کسی

00:37:41.600 --> 00:37:44.320
جیگرش رو داشته باشه ....

00:37:44.320 --> 00:37:45.920
زیر نظر من کار اشتباهی مرتکب بشه

00:37:45.920 --> 00:37:47.120
عالیجناب

00:37:47.360 --> 00:37:49.440
این مرد به من بدهکاره

00:37:49.440 --> 00:37:50.800
چقدر بهت بدهکاره؟

00:37:52.280 --> 00:37:54.960
شیش ماه پیش از من
سی سکه قرض گرفت

00:37:55.000 --> 00:37:57.480
شیش ماه

00:37:57.480 --> 00:37:59.480
با حساب سودش

00:37:59.480 --> 00:38:00.680
چقدر؟

00:38:00.680 --> 00:38:03.280
هشتاد سکه میخوام

00:38:03.680 --> 00:38:05.160
اینقدر نیست درسته؟

00:38:08.680 --> 00:38:09.560
این قشنگه؟

00:38:09.560 --> 00:38:11.760
بله.واقعا قشنگه

00:38:11.960 --> 00:38:13.760
اما مال تو بهتره

00:38:15.760 --> 00:38:17.440
نه عالیجناب

00:38:17.440 --> 00:38:18.960
این دزدی تو روز روشنه

00:38:18.960 --> 00:38:20.720
سود تو غیر منطقیه

00:38:20.720 --> 00:38:23.040
عالیجنا من به این سودها متکیم

00:38:23.040 --> 00:38:26.400
برای حفظ شغل و زندگیم بهش نیاز دارم

00:38:26.400 --> 00:38:28.000
این با چیزی که توافق کردیم فرق داره

00:38:29.240 --> 00:38:31.720
عالیجناب من این بدهی رو قبول ندارم

00:38:31.720 --> 00:38:33.720
کاریش نمیشه کرد

00:38:36.240 --> 00:38:39.840
پول قرض گرفته شده باید پس داده بشه

00:38:39.960 --> 00:38:41.440
این قانون دنیاست

00:38:41.440 --> 00:38:43.040
باید پسش بدی

00:38:43.160 --> 00:38:44.760
از امروز به بعد

00:38:45.240 --> 00:38:47.040
هرماه بهش پول میدی

00:38:47.040 --> 00:38:49.560
تا هشتاد سکه رو پس بدی

00:38:49.560 --> 00:38:50.640
فهمیدی؟

00:38:50.960 --> 00:38:52.120
فهمیدی؟

00:38:52.120 --> 00:38:54.240
باید به من هشتاد سکه بدی

00:38:54.240 --> 00:38:58.280
عالیجناب شما خیلی منطقی هستین

00:38:58.280 --> 00:39:01.680
و منصف!من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:39:01.800 --> 00:39:04.720
خیله خب مساله پول رو حل کردیم

00:39:04.720 --> 00:39:06.920
بله عالیجناب

00:39:07.720 --> 00:39:10.480
حالا بیا درباره کتکی که
به برادرم زدی صحبت کنیم

00:39:10.880 --> 00:39:13.680
کسی هست که جرات داشته باشه
 برادر شما رو بزنه؟

00:39:14.000 --> 00:39:16.000
این مرد واقعا جسوره

00:39:16.120 --> 00:39:18.520
حتی برادر منو کتک زده

00:39:19.120 --> 00:39:20.920
برادر من واقعا بدشانسه

00:39:21.240 --> 00:39:23.120
خودش رو به قرض انداخته

00:39:23.120 --> 00:39:25.520
و طلبکارش کتکش هم زده

00:39:25.600 --> 00:39:27.240
علاوه بر این

00:39:27.240 --> 00:39:30.040
طلبکارش با بهره بالا
ازش اخاذی هم کرده

00:39:36.240 --> 00:39:37.360
عالیجناب

00:39:38.000 --> 00:39:40.320
اون...اون برادر شماست؟

00:39:40.320 --> 00:39:41.560
باید برات تکرار کنم؟

00:39:41.680 --> 00:39:42.880
من...

00:39:42.880 --> 00:39:44.520
خیلی خوب میدونستی که ...

00:39:44.640 --> 00:39:46.360
داره از ده ها

00:39:46.360 --> 00:39:48.960
مرد معلول مراقبت میکنه

00:39:49.360 --> 00:39:52.240
اما بازم بهش سخت گرفتی

00:39:52.240 --> 00:39:55.440
باید چیکار کنم تا جبرانش کنی؟

00:39:55.600 --> 00:39:58.840
عالیجناب این یک سوتفاهمه

00:39:58.840 --> 00:40:00.120
این سوتفاهم نیست

00:40:00.120 --> 00:40:02.320
بیا مشکل رو از راهش حل کنیم

00:40:02.600 --> 00:40:04.320
حالا که دوست داری دعوا کنی

00:40:04.320 --> 00:40:06.600
امروز راضیت میکنم

00:40:06.600 --> 00:40:07.720
ادامه بده

00:40:07.720 --> 00:40:09.720
نه عالیجناب

00:40:10.320 --> 00:40:12.280
من منصف میشم

00:40:12.280 --> 00:40:14.880
باید تنها مبارزه کنی.برو

00:40:16.320 --> 00:40:18.120
عالیجناب

00:40:21.920 --> 00:40:24.120
اینو بگیر آدم پست

00:40:25.280 --> 00:40:26.640
چقدر بهت بدهکارم؟

00:40:27.280 --> 00:40:31.080
-هشتاد سکه
-هشتاد سکه؟چقدر؟

00:40:31.080 --> 00:40:33.960
هفتاد-
-هفتاد؟چقدر؟

00:40:34.600 --> 00:40:36.720
-شصت تا
-شصت تا؟

00:40:36.720 --> 00:40:39.400
شصت؟

00:40:41.640 --> 00:40:43.000
تموم شد؟

00:40:43.000 --> 00:40:44.200
لازم نیست دیگه چیزی بهم بدی

00:40:44.200 --> 00:40:45.720
کاریش نمیشه کرد

00:40:45.720 --> 00:40:49.120
پول گرفته شده باید پس داده بشه

00:40:49.200 --> 00:40:52.760
تو هشتاد سکه میگیری

00:40:53.040 --> 00:40:55.440
برای گرفتنش بیا محل اقامت من

00:40:55.440 --> 00:40:57.440
اسم منو بیار....

00:40:58.360 --> 00:41:01.240
و با پول برگرد

00:41:01.640 --> 00:41:04.720
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه

00:41:07.760 --> 00:41:09.160
-بریم
-بریم

00:41:09.160 --> 00:41:10.520
گم شو

00:41:18.240 --> 00:41:19.640
ممنون عالیجناب

00:41:21.080 --> 00:41:24.280
تو دعوا کردن دیگه پیر شدی

00:41:24.320 --> 00:41:26.800
من بهش بدهکار بودم
حقی نداشتم که محکم بزنمش

00:41:26.800 --> 00:41:28.400
چرا بهم درباره

00:41:29.400 --> 00:41:31.360
برادرات نگفتی؟

00:41:32.680 --> 00:41:35.920
اونا به خاطر اینکه
برای من جنگیدن معلول شدن

00:41:36.000 --> 00:41:38.160
باید تا وقتی زنده م
ازشون مراقبت کنم

00:41:38.560 --> 00:41:41.160
تو الان عالیجناب جیانگ جو ئی

00:41:41.400 --> 00:41:44.440
نمیخواستم به کمک تو تکیه کنم

00:41:46.200 --> 00:41:49.480
پس چطور جرات کردی
درباره من داستان پردازی کنی؟

00:41:51.080 --> 00:41:53.080
من فقط سعی کردم زندگیم رو بگذرونم

00:41:53.160 --> 00:41:54.800
بعلاوه من چیز بدی
درباره ت نگفتم

00:41:54.800 --> 00:41:58.000
البته.وگرنه تا الان مرده بودی

00:41:59.880 --> 00:42:01.280
تو...

00:42:01.680 --> 00:42:05.080
رفیق من بودی

00:42:05.320 --> 00:42:07.720
ما کنار هم میجنگیدیم

00:42:07.760 --> 00:42:09.920
خیابون ها رو فتح میکردیم

00:42:10.920 --> 00:42:12.720
و با هم بزرگ شدیم

00:42:14.640 --> 00:42:16.160
برگرد پیش من

00:42:16.280 --> 00:42:17.840
هرماه بهت سه سکه میدم

00:42:17.920 --> 00:42:20.720
این برای خرید گوشت و شراب
 برای برادرات کافیه

00:42:23.240 --> 00:42:25.040
پس قطعی شد

00:42:27.120 --> 00:42:29.280
بیا بریم.با من بیا

00:42:30.640 --> 00:42:32.040
سه سکه؟

00:42:33.920 --> 00:42:35.840
چهار سکه چطوره؟

00:42:52.360 --> 00:42:54.560
باشه.سه سکه

00:42:54.560 --> 00:42:56.520
من برای همیشه مال توام

00:42:56.520 --> 00:42:58.720
تو که زن نیستی

00:43:02.000 --> 00:43:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:32.024 --> 00:45:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.