WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.705 --> 00:01:25.545
افسانه ی دو گل

00:01:25.952 --> 00:01:29.432
قسمت 36

00:01:30.220 --> 00:01:32.420
اینجا
بدش بهم

00:01:34.980 --> 00:01:36.060
اینجا

00:01:37.020 --> 00:01:39.340
بدش بهم
ارباب جوان فی لیو, اینجا

00:01:43.998 --> 00:01:45.478
بدش بهم
اینجا

00:01:46.580 --> 00:01:47.380
!بگیرش

00:01:50.620 --> 00:01:51.660
بهت نمیدمش

00:01:55.020 --> 00:01:57.060
داری خیلی خوش میگذرونی

00:01:58.020 --> 00:01:58.980
بانو

00:01:59.980 --> 00:02:00.900
بانو

00:02:06.860 --> 00:02:09.460
چرا این بچه اینقدر رنگ پریده بنظر میرسه؟

00:02:09.940 --> 00:02:11.900
مریضه یا خوب نمیخوابه؟

00:02:12.260 --> 00:02:14.060
این دو روزه کابوس داشته

00:02:14.380 --> 00:02:17.660
دکتر گفت برای بچه هایی که در حال رشدن طبیعیه

00:02:18.860 --> 00:02:19.860
چه تصادفی

00:02:20.137 --> 00:02:21.737
فی یان هم این دو روز اینطوری بوده

00:02:22.152 --> 00:02:24.112
به پزشک گفتم که دارویی برای ارامش ذهنش آماده کنه

00:02:24.196 --> 00:02:25.036
الان بهتر

00:02:26.140 --> 00:02:27.140
چو روی

00:02:27.349 --> 00:02:29.029
دارو رو برای امروز آماده کردی؟

00:02:29.420 --> 00:02:31.140
بله بانو آماده ست

00:02:31.580 --> 00:02:34.180
وقتی سرد بشه برای ارباب جوان فی یان سرو میشه

00:02:34.660 --> 00:02:36.220
فی یان الان خوبه

00:02:36.420 --> 00:02:38.740
بیارش اینجا برای فی لیو تا بنوشه

00:02:38.980 --> 00:02:39.900
بله

00:03:07.379 --> 00:03:08.379
خواهر

00:03:08.460 --> 00:03:10.420
فی لیو نمیتونه این سوپو بخوره

00:03:12.620 --> 00:03:13.620
چرا؟

00:03:14.140 --> 00:03:15.500
من قصد خوبی کردن دارم

00:03:15.660 --> 00:03:16.980
چرا نمیتونه بنوشدش؟

00:03:18.140 --> 00:03:20.780
لطفا اشتباه متوجه نشو.فی لیو از گرمای درونی بیش از حد رنج میبره

00:03:21.180 --> 00:03:22.820
اون الان در حال درمانه تا این حرارت رو کاهش بده

00:03:23.180 --> 00:03:26.300
پزشک مخصوصا بهم گفت هیچ داروی دیگه ای بهش ندم

00:03:26.660 --> 00:03:28.420
و گرنه دچار تداخل دارویی میشه

00:03:40.100 --> 00:03:41.300
درسته

00:03:42.020 --> 00:03:44.260
اگه هر دو تا دارو با هم مصرف بشه

00:03:44.540 --> 00:03:45.940
ممکنه عوارض دارویی داشته باشه

00:03:48.420 --> 00:03:49.300
چو روی

00:03:49.940 --> 00:03:53.220
کیکی رو که از سرآشپز جیانگنان خواسته بودم درست کنه رو آوردی؟

00:03:53.420 --> 00:03:55.220
بله آماده ست بانو

00:03:56.180 --> 00:03:58.060
اون کیک خیلی خوشمزه ست

00:03:58.500 --> 00:04:00.780
بچه ها خیلی دوسش دارن, و به کاهش حرارت خیلی کمک میکنه

00:04:01.452 --> 00:04:02.412
بیارش اینجا

00:04:02.780 --> 00:04:03.740
بله

00:04:09.980 --> 00:04:10.820
ارباب جوان فی لیو

00:04:11.866 --> 00:04:13.306
دوست دارید یکم میل کنید؟
بله

00:04:15.820 --> 00:04:17.260
فی لیو دندونای خرابی داره

00:04:17.362 --> 00:04:18.602
بهش اجازه نمیدم چیزای شیرین بخوره

00:04:19.300 --> 00:04:20.860
مشکلی نیست اگه هر چند وقت یبار بخوره

00:04:21.179 --> 00:04:22.939
از مهربانیتون ممنونم

00:04:23.380 --> 00:04:24.940
اما فی لیو نمیتونه بخورتش

00:04:25.140 --> 00:04:26.580
تو چجور مادری هستی؟

00:04:26.860 --> 00:04:28.940
اگه دوست داره بخوره خوب اجازه بده

00:04:29.660 --> 00:04:30.780
!نخورش

00:04:31.260 --> 00:04:32.860
!نخورش
!ارباب جوان فی یان

00:04:33.020 --> 00:04:34.940
!نخورش! مادر
!ارباب جوان فی یان

00:04:35.540 --> 00:04:37.420
!نزارید فی لیو بخورتش

00:04:37.527 --> 00:04:39.327
!میخوام بخورمش
این مال برادرته

00:04:39.438 --> 00:04:40.241
نمیتونی بخوریش

00:04:41.380 --> 00:04:43.620
میخوای سر یه بشقاب کیک دعوا کنی؟
چقدر بدبختی تو

00:04:43.780 --> 00:04:46.380
!من پسر مشروعم
!همه چی مال منه

00:04:46.460 --> 00:04:47.820
چرا باید بدمش به اون

00:04:48.500 --> 00:04:49.660
خواهر

00:04:50.220 --> 00:04:53.820
چرا این هماهنگی رابطه ی برادرانشون رو بخاطر یه بشقاب کیک به هم میریزی؟

00:04:57.060 --> 00:04:58.580
اون پسر توئه

00:04:59.060 --> 00:05:00.580
,اما بر اساس قانون

00:05:00.860 --> 00:05:03.300
مادر قانونیش منم

00:05:04.500 --> 00:05:06.900
یه بچه نباید نیت خوب مادرشو رد کنه

00:05:07.380 --> 00:05:09.780
یه صیغه مثل تو هیچ حقی برای رد کردن این مسئله نداره

00:05:11.140 --> 00:05:12.460
فی لیو رو بیار اینجا

00:05:13.165 --> 00:05:15.405
بزار بخورتش
از اونجایی که نخواد بخوره

00:05:15.620 --> 00:05:16.860
مجبورش نکن

00:05:17.180 --> 00:05:18.740
فکر میکنم اون میخواد بخوره

00:05:19.660 --> 00:05:20.500
بده بهش

00:05:31.860 --> 00:05:32.740
بانو

00:05:36.020 --> 00:05:37.780
ارباب تازه به زی یوان برگشتن

00:05:38.300 --> 00:05:41.140
عالیجناب خواستن که عالی ترین پارچه های زربافت رو براتون بیارن

00:05:41.780 --> 00:05:43.780
ایشون میخوان شخصا پارچه هارو بهتون بدن

00:05:50.060 --> 00:05:51.020
!ارباب جوان فی یان

00:05:51.270 --> 00:05:54.310
!فی یان تفش کن
!ارباب جوان فی یان

00:05:54.500 --> 00:05:55.500
!تفش کن

00:05:55.940 --> 00:05:56.860
!تفش کن بیرون

00:05:57.226 --> 00:05:59.626
!پزشک رو بیارید

00:06:00.220 --> 00:06:01.540
!فی یان

00:06:02.020 --> 00:06:03.300
!فی یان

00:06:05.140 --> 00:06:07.220
ارباب اینو ببینید

00:06:07.700 --> 00:06:08.700
این خیلی باحاله

00:06:08.974 --> 00:06:10.294
این شبیه منه

00:06:11.300 --> 00:06:13.300
اونو ببین
همیشه این اطراف بیخود میچرخی

00:06:13.660 --> 00:06:15.620
اینقدر ول نچرخ
خیلی چیزای باحالی تو جیانگنان هست

00:06:16.700 --> 00:06:17.500
مو

00:06:18.140 --> 00:06:19.820
این عروسک شبیه توئه؟

00:06:26.260 --> 00:06:27.180
!مو

00:07:10.780 --> 00:07:11.940
دماغت خیلی خوب کار میکنه

00:07:12.260 --> 00:07:14.500
از وقتی بچه بودم عادت داشتم که گلای تازه بخورم

00:07:14.940 --> 00:07:17.380
بخاطر همین تو بهار یه عالمه گل سوفورا بخورم

00:07:17.620 --> 00:07:19.700
بخاطر همین بدنم بوی رایحه ی این گلو میده

00:07:22.220 --> 00:07:24.420
قربان, حالتون خوبه؟

00:07:25.220 --> 00:07:26.100
قربان

00:07:26.501 --> 00:07:28.141
!هی بیاید

00:07:29.980 --> 00:07:30.820
!فی شوئه

00:07:31.500 --> 00:07:34.180
!عجله کنید! یه دکتر بیارید
فی شوئه, چطوری؟

00:07:34.340 --> 00:07:36.060
قربان, حالتون خوبه؟

00:07:39.060 --> 00:07:40.300
بیاید بریم
بریم

00:07:52.940 --> 00:07:54.780
!فی شوئه

00:07:56.660 --> 00:07:57.500
کجا رفت؟

00:07:59.700 --> 00:08:00.660
خوا مو جین

00:08:01.820 --> 00:08:02.780
بی یینگ

00:08:04.500 --> 00:08:05.820
دنبال فی شوئه میگردی؟

00:08:06.860 --> 00:08:07.860
اون تورو نمیبینه

00:08:09.301 --> 00:08:10.181
بی یینگ

00:08:21.820 --> 00:08:22.660
بی یینگ

00:08:23.060 --> 00:08:26.140
الان شنیدم که فی شوئه تورو مو صدا کرد

00:08:27.100 --> 00:08:27.940
چرا؟

00:08:28.260 --> 00:08:29.980
به تو هیچ ربطی نداره

00:08:32.340 --> 00:08:33.300
بی یینگ

00:08:33.700 --> 00:08:35.940
دیدن اینکه الان با فی شوئه زدگی شادی داری

00:08:36.180 --> 00:08:37.300
من واقعا برات خوشحالم

00:08:37.700 --> 00:08:40.060
تو تموم این سالها گاهی خوابتو میدیدم

00:08:47.060 --> 00:08:48.060
بی یینگ

00:08:49.460 --> 00:08:50.740
بین ما

00:08:51.500 --> 00:08:53.100
سوءتفاهمی پیش اومده؟

00:08:54.580 --> 00:08:55.700
سوءتفاهم؟

00:08:59.140 --> 00:09:00.220
این چیزیه که من میخواستم ازت بپرسم؟

00:09:01.140 --> 00:09:02.820
اونموقع تو اون کلبه ی کوچیک

00:09:03.540 --> 00:09:05.860
چرا تو دارویه من همیشه پودر درخشان میریختی؟

00:09:06.260 --> 00:09:07.380
پودر درخشش؟

00:09:08.140 --> 00:09:09.180
من هیچ وقت اونکارو نکردم

00:09:09.340 --> 00:09:11.980
چرا باید همچین کاری بکنم؟
اگه بخاطر اون نبود

00:09:12.700 --> 00:09:14.100
چرا من همیشه اونقدر ضعیف بودم؟

00:09:14.340 --> 00:09:15.900
!من یکسال تو تختخواب بودم

00:09:16.220 --> 00:09:17.620
بی یینگ باید حرفمو باور کنی

00:09:17.803 --> 00:09:18.683
من واقعا اونکارو نکردم

00:09:18.820 --> 00:09:19.980
اینکارو نکردم

00:09:20.083 --> 00:09:21.483
به حرف بقیه گوش نده بی یینگ

00:09:22.140 --> 00:09:23.300
این کار همیشه ته

00:09:24.460 --> 00:09:27.420
تو همیشه این نگاه معصومو داری

00:09:28.020 --> 00:09:29.340
اونموقع تو اون کلبه ی کوچیک

00:09:29.540 --> 00:09:31.980
همیشه عادت داشتی شیائو وو یی زندگیشونو بخاطرت به خطر بندازن

00:09:32.060 --> 00:09:34.460
و از من استفاده کردی تا امنیت خودتو حفظ کنی و اعتبار خوبی بدست بیاری

00:09:35.620 --> 00:09:36.980
درک نمیکنم

00:09:38.660 --> 00:09:39.980
تو از قبل یوان فی بای رو داشتی

00:09:40.300 --> 00:09:43.420
چرا باید برادر مینگ لی رو مجبور میکردی که زندگیشو بخاطرت به خطر بندازه؟

00:09:44.180 --> 00:09:45.060
...شنیدم

00:09:45.380 --> 00:09:47.460
افتادی تو دام ارتش دوان یوئه رونگ

00:09:52.260 --> 00:09:54.420
من روی واقعیتو این سالها ندیدم

00:09:56.260 --> 00:09:58.180
این دوروییه تو حال منو بهم میزنه

00:10:05.500 --> 00:10:07.900
چطور تو این دنیا ممکنه کسی به بی شرمیه تو وجود داشته باشه؟

00:10:16.660 --> 00:10:17.620
بی یینگ

00:10:19.180 --> 00:10:21.900
...قبل از تو و هر کس دیگه ای

00:10:22.900 --> 00:10:24.060
من وجدان خودمو پاک نگهداشتم

00:10:26.300 --> 00:10:28.202
اما اگه این چیزیه که فکر میکنی

00:10:30.940 --> 00:10:32.140
هیچ حرفی برای زدن ندارم

00:10:54.180 --> 00:10:55.020
مو جین

00:10:55.460 --> 00:10:57.140
کجا بودی؟
داشتم دنبالت میگشتم

00:11:01.620 --> 00:11:03.540
چی شده مو جین؟

00:11:04.260 --> 00:11:05.220
بی یینگ

00:11:06.700 --> 00:11:08.140
بی یینگ

00:11:22.900 --> 00:11:23.940
سم علف سیاهه

00:11:24.140 --> 00:11:26.700
چو روی اعتراف کرد که اون سم رو توی کیک ریخته

00:11:34.060 --> 00:11:35.420
چو روی

00:11:36.460 --> 00:11:37.702
و این خدمتکارا ببرید بیرون

00:11:38.300 --> 00:11:39.900
! تا مرگ با چوب بزنیدشون

00:11:40.020 --> 00:11:41.660
بله.نگهبانا اونارو ببرید بیرون

00:11:42.060 --> 00:11:44.100
!فی یان

00:11:44.820 --> 00:11:47.220
!عالیجناب من بیگناهم

00:12:00.100 --> 00:12:01.780
فی یانو دیدی؟

00:12:04.980 --> 00:12:05.940
فی یان؟

00:12:07.060 --> 00:12:09.202
چن تا خدمتکار جدید بیار تا ازش مراقبت کنن

00:12:09.900 --> 00:12:11.952
بیرون رفتن از تالار رونگ بائو براش ممنوعه

00:12:12.540 --> 00:12:14.460
بله
کجایی؟ بیا بیرون

00:12:19.140 --> 00:12:20.060
فی یان

00:12:20.786 --> 00:12:21.906
فی یان

00:12:22.900 --> 00:12:23.700
فی یان

00:12:24.500 --> 00:12:25.780
!فی یان, بیا بیرون

00:12:26.340 --> 00:12:27.140
!فی یان

00:12:27.820 --> 00:12:29.260
کجایی؟

00:12:30.058 --> 00:12:30.938
!فی یان

00:12:31.540 --> 00:12:32.500
!فی یان

00:12:49.540 --> 00:12:51.380
گرفتمت

00:12:53.740 --> 00:12:56.420
حدس بزن من کیم؟

00:12:56.780 --> 00:12:58.420
عزیزم

00:12:58.540 --> 00:12:59.620
پسر خوب

00:13:04.260 --> 00:13:05.380
میدونم

00:13:06.580 --> 00:13:08.460
از بانو لیان برای اینکه سعی کرد به فی لیو آسیب بزنه خشمگینی

00:13:11.740 --> 00:13:13.580
اما فی یان الان دیگه نیست

00:13:13.820 --> 00:13:15.020
و اون عقلشو از دست داده

00:13:17.140 --> 00:13:20.620
الان دیگه داره از عواقب کارای خودش رنج میبره

00:13:21.780 --> 00:13:22.820
دیگه باید بی خیال بشی

00:13:25.580 --> 00:13:27.540
من بزرگ شدن فی یان رو دیدم

00:13:28.580 --> 00:13:30.020
اونا همه شون بچه های شمان

00:13:31.140 --> 00:13:32.420
این روزا خیلی خسته اید

00:13:34.060 --> 00:13:35.340
بزارید همراهیتون کنم

00:13:37.220 --> 00:13:39.060
این مهربونی تو رو میرسونه

00:13:40.460 --> 00:13:42.201
دیروقته باید برگردید

00:13:43.540 --> 00:13:46.580
فی لیو باید خیلی ترسیده باشه

00:13:47.660 --> 00:13:48.940
باید آرومش کنی

00:13:51.460 --> 00:13:53.060
عالیجناب مراقب خودتون باشید

00:13:54.020 --> 00:13:55.220
خودتونو تو ناراحتی و اندوه غرق نکنید

00:14:14.460 --> 00:14:15.420
بیا بیرون

00:14:17.940 --> 00:14:19.220
استاد قصر از قصر تاریکی

00:14:19.380 --> 00:14:20.460
برای سه سال گذشته

00:14:20.700 --> 00:14:22.980
مثل یه روح منو دنبال میکردی

00:14:23.820 --> 00:14:24.940
قصدت چیه؟

00:14:26.740 --> 00:14:29.100
اما باید ازتون تشکر کنم

00:14:29.380 --> 00:14:31.780
برای اینکه بهم گفتین غذایی که بانو لیان اماده میکنه رو قبول نکنم

00:14:33.980 --> 00:14:36.340
میتونستی جلوی فی یان رو بگیری که کیک رو نخوره

00:14:39.700 --> 00:14:41.420
...اگه کسی که میمرد پسر من بود

00:14:42.100 --> 00:14:43.540
کسی برام دلسوزی میکرد؟

00:14:45.020 --> 00:14:46.660
بانو لیان عالیجناب رو داره تا هواشو داشته باشه

00:14:46.780 --> 00:14:48.420
عالیجناب هیچوقت هیچکاری باهاش نمیکنه

00:14:48.980 --> 00:14:49.980
برای من

00:14:50.140 --> 00:14:53.500
همه تو زی یوان منتظرن که وقتی میفتم بهم یه لگد بزنن

00:14:55.860 --> 00:14:57.420
...من نمیزارم کسایی که میخوان من بمیرم

00:14:57.740 --> 00:14:59.100
زندگی خوبی داشته باشن

00:14:59.460 --> 00:15:00.860
...مهم نیست بانو لیان چقدر ادم بدیه

00:15:01.820 --> 00:15:03.220
فی یان یه بچه ی بی گناه بود

00:15:03.420 --> 00:15:05.580
اون غذایی رو خورد که مادرش توش سم ریخته بود

00:15:05.666 --> 00:15:06.786
این چه ربطی به من داره؟

00:15:08.660 --> 00:15:09.660
بعلاوه

00:15:10.500 --> 00:15:12.100
اینجوری نیست که برادر خودت بوده باشه که مرده

00:15:13.420 --> 00:15:14.740
چرا اینقدر در اینباره ناراحتی؟

00:15:33.507 --> 00:15:37.147
بانو من الان یه سایه دیدم که رد شد
حالتون خوبه؟

00:15:38.900 --> 00:15:39.900
اشتباه دیدی

00:15:40.300 --> 00:15:41.580
برو و یکم استراحت کن

00:15:42.140 --> 00:15:43.300
بله

00:15:49.660 --> 00:15:52.660
چرا اینقدر آشنا بنظر میرسید؟

00:17:03.820 --> 00:17:04.860
جین شیو

00:17:08.020 --> 00:17:09.460
...من مسئول

00:17:10.620 --> 00:17:11.940
این ادمی که الان شدی هستم

00:17:23.419 --> 00:17:24.300
بعدی

00:17:25.380 --> 00:17:26.380
!برو تو صف

00:17:26.860 --> 00:17:29.260
من از نصفه شب فقط بخاطر دیدن عالیجناب اومدم

00:17:29.500 --> 00:17:31.700
تا الان منتظر بودم

00:17:32.140 --> 00:17:34.140
آدمای زیادی برای دیدنشون اومدن

00:17:34.540 --> 00:17:35.500
قربان

00:17:36.380 --> 00:17:39.100
سلامتیتون تو سه سال گذشته رو به خراب تر شدن رفته

00:17:39.820 --> 00:17:40.740
...چرا

00:17:41.380 --> 00:17:42.860
نمیرید تو کالسکه یه کم استراحت کنید

00:17:43.100 --> 00:17:44.060
من خوبم

00:17:44.838 --> 00:17:45.638
اینجا منتظر میمونم

00:17:45.900 --> 00:17:48.780
ژانگ ژی یان مارو میبینه؟

00:17:51.580 --> 00:17:52.860
سیصد هزار سکه

00:17:56.340 --> 00:17:57.460
چرا ازش غفلت کردم؟

00:18:13.660 --> 00:18:15.180
...ده سال قبل

00:18:16.780 --> 00:18:19.020
تجارتتو با فروختن گیاه های دارویی شروع کردی

00:18:19.700 --> 00:18:21.700
بجای اینکه یه پزشک خوب باشی

00:18:22.020 --> 00:18:24.820
داروهای تقلبی فروختی وباعث مرگ صدها نفر شدی

00:18:26.660 --> 00:18:31.460
فکر میکنی فقط چون کارتو عوض کردی من دیگه تو رو یادم نمیاد؟

00:18:32.380 --> 00:18:33.700
گائو بینگ

00:18:36.020 --> 00:18:36.980
نگهبانا

00:18:38.260 --> 00:18:41.220
این حساب های مخفی و پول های سرقت شده در خانه های مبادله جیانگ ژو است

00:18:41.860 --> 00:18:42.700
این

00:18:46.820 --> 00:18:49.700
...پس خیلی از حسابهای مخفی و پولای دزدیده شده

00:18:50.220 --> 00:18:51.980
تو اقامتگاهت پیدا شده

00:18:53.180 --> 00:18:56.140
وامهایی را با نرخ بهره بالا پیشنهاد دادید و وسایل آدمای دیگه رو دزدیدی

00:18:56.340 --> 00:18:58.140
نگه داشتن ارازل اوباش استخدام شده

00:18:58.289 --> 00:18:59.529
داری سعی میکنی چیکار کنی؟

00:18:59.740 --> 00:19:00.900
میخوای شاه بشی؟

00:19:01.220 --> 00:19:03.940
این بستگی داره سرنوشتت این باشه یا نه

00:19:05.020 --> 00:19:06.060
چطوری باید بحسابش برسیم؟

00:19:07.100 --> 00:19:08.580
بندازیدش تو زندان

00:19:09.580 --> 00:19:11.340
حبس مادام العمر

00:19:12.100 --> 00:19:13.180
بله
بله

00:19:13.940 --> 00:19:15.900
!ژانگ ژی یان

00:19:16.380 --> 00:19:18.100
!هرگز نمیبخشمت

00:19:18.900 --> 00:19:21.460
گفت منو نمیبخشه
خیلیا همینو گفتن

00:19:21.620 --> 00:19:22.900
برای این کار باید بره تو صف

00:19:24.180 --> 00:19:25.460
!من نمیبخشمت

00:19:25.740 --> 00:19:26.860
!ژانگ ژی یان

00:19:28.580 --> 00:19:29.420
سان

00:19:29.940 --> 00:19:31.900
من سند 300,000 سکه رو پاره کردم

00:19:32.340 --> 00:19:33.300
احساس ناراحتی میکنی؟

00:19:36.460 --> 00:19:37.380
اصلا

00:19:37.540 --> 00:19:38.620
من میکنم

00:19:39.980 --> 00:19:44.021
باید بدونی آدمای زیادی نمیتونن تو تمام زندگیشون اینقدر پول در بیارن

00:19:45.700 --> 00:19:46.860
ازش پشیمونم

00:19:50.060 --> 00:19:53.260
شما سند حسابابی مخفی و پولای دزدیده شده رو پاره نکردی

00:19:56.340 --> 00:19:57.700
چند نفر منتظرن تا منو ببینن؟

00:19:58.420 --> 00:19:59.980
بیشتر از دوازده نفر

00:20:02.140 --> 00:20:04.860
تجار خارجی دارن راه تجارت تو جیانگ ژو رو پیدا میکنن

00:20:05.260 --> 00:20:08.660
تجار محلی دارن ضد اونایی که تجارت مشابه دارن میشن

00:20:08.780 --> 00:20:09.980
تاجرا همینن دیگه

00:20:10.260 --> 00:20:11.300
بیا تمومش کنیم

00:20:12.620 --> 00:20:15.700
اما یه تاجر از ایالت جنوبی هست که اسمش جون مو ونه

00:20:16.180 --> 00:20:20.700
اون ادعا کرد که سند رسمی از امپراطور ایالت جنوبی داره

00:20:21.580 --> 00:20:23.060
دوست دارید اونو ببینید؟

00:20:24.859 --> 00:20:27.059
...این همون جون مو ون پنگلای که وام میده

00:20:27.140 --> 00:20:29.580
از ایالت جنوبیه؟

00:20:30.140 --> 00:20:31.060
درسته

00:20:31.460 --> 00:20:32.620
تعقیبش کن

00:20:46.820 --> 00:20:48.700
...شنیدم که آقای مو ون

00:20:49.020 --> 00:20:50.580
تاجر خیلی خوبیه

00:20:51.380 --> 00:20:53.460
...من هیچوقت اونو مردی که بتونه

00:20:54.100 --> 00:20:57.420
این حیاط رو اینجوری عوض کنه و کاری کنه مثل بهشت بنظر بیاد

00:20:58.700 --> 00:21:00.580
بنظر میرسه ارباب جوان فی بای مردی هستن که همچین طبع لطیفی داشته باشین

00:21:01.340 --> 00:21:03.460
شما حتما با اقای جون دوستای خوبی میشید

00:21:15.780 --> 00:21:17.020
آقای جون برگشتید

00:21:18.300 --> 00:21:19.620
ایشون یکی از دوستان من هستن

00:21:19.780 --> 00:21:20.860
اومده دیدنم

00:21:46.820 --> 00:21:48.540
...فانوسی که بهم دادین

00:21:49.300 --> 00:21:50.780
برای همیشه تو قلبم

00:21:51.940 --> 00:21:53.700
میدرخشه

00:21:57.340 --> 00:21:58.340
بزار برای بقیه ی زندگیم

00:21:58.940 --> 00:22:00.780
با تو باشم

00:22:01.180 --> 00:22:02.020
باشه؟

00:22:15.540 --> 00:22:17.420
من جون مو ون هستم

00:22:19.140 --> 00:22:22.220
چطور خطابتون کنم قربان؟

00:22:23.940 --> 00:22:26.580
چی شما رو به اینجا خونه ی فقیرانه ی من کشونده؟

00:22:36.740 --> 00:22:38.220
من یوان فی بای از شی دو هستم

00:22:43.100 --> 00:22:45.620
شنیدم بانو یو یو مهارت های برجسته ای دارن

00:22:46.340 --> 00:22:47.580
بخاطر همین اومدم تا ببینمشون

00:22:50.020 --> 00:22:51.700
انتظار نداشتم آقای جون رو اینجا ببینم

00:22:52.340 --> 00:22:53.340
...پس شما

00:22:54.420 --> 00:22:55.740
ارباب راه رفتن تو برف هستید

00:22:56.700 --> 00:22:57.780
اعتبارتون از خودتون پیشی گرفته

00:22:59.259 --> 00:23:00.179
از دیدنتون خوشحالم

00:23:01.940 --> 00:23:02.820
مو جین

00:23:03.100 --> 00:23:05.100
همه ی این سالها دچار چه سختی هایی شدی؟

00:23:06.260 --> 00:23:07.580
هنوز از من متنفری؟

00:23:08.100 --> 00:23:09.060
اینطور نیست؟

00:23:10.020 --> 00:23:10.980
فی بای

00:23:11.435 --> 00:23:12.595
همه ی دنیا میدونن

00:23:13.020 --> 00:23:14.980
بانو خوا شی به دوان هدیه داده شده

00:23:15.140 --> 00:23:17.620
اون بخاطر حفاظت از نجابتش برای ارباب جوان فی بای مرد

00:23:18.100 --> 00:23:20.020
بزار داستان همینطوری بمونه

00:23:20.580 --> 00:23:22.660
دوباره بخاطر من آبروی خودتو لکه دار نکن

00:23:25.420 --> 00:23:27.500
بعد از دیدن باغتون

00:23:29.620 --> 00:23:31.180
باغ باشکوه به اندازه ی ابرها زیباست

00:23:31.860 --> 00:23:34.140
...اگر میتونستید چندین رنگ رو با چن تا گل اضافه کنید

00:23:34.580 --> 00:23:35.940
حتی خیلی بهتر از اینم میشد

00:23:36.700 --> 00:23:39.300
چند نفرو میفرستم

00:23:40.260 --> 00:23:42.140
تا چن تا از بهترین گلهای صد تومنی براتون بیارن

00:23:43.700 --> 00:23:44.860
ممنونم قربان

00:23:45.780 --> 00:23:47.300
اما من تازه اومدم اینجا

00:23:47.860 --> 00:23:49.100
هنوز اینجا رو مرتب نکردم

00:23:49.279 --> 00:23:50.599
راحت نیست که اطراف رو نشونتون بدم

00:23:51.060 --> 00:23:51.980
...دفه ی بعد

00:23:53.380 --> 00:23:54.500
براتون دعوتنامه میفرستم

00:23:56.980 --> 00:23:59.500
تا یه بار دیگه تشریف بیارید

00:24:00.340 --> 00:24:02.060
من یهویی اینجا پیدام شد

00:24:03.180 --> 00:24:04.700
برای من درست نبود

00:24:09.260 --> 00:24:10.220
باید برم

00:25:17.340 --> 00:25:18.420
خبرای خوب

00:25:19.300 --> 00:25:20.220
شاه شوان میخوان

00:25:20.340 --> 00:25:22.500
 از پیروزی فی بای تو از بین بردن یوان ژو استفاده کنه

00:25:22.651 --> 00:25:23.931
و بعد اون به جینگ گوان حمله کرد

00:25:24.340 --> 00:25:26.820
...اما متاسفانه, وقتی اونا نزدیک بود که شهر جینگ گوان رو از بین ببرند

00:25:27.380 --> 00:25:28.420
تدارکات سوختن

00:25:28.580 --> 00:25:31.220
و توسط پان ژنگ یوئه که نجات پیدا کرده بود شکست خوردن

00:25:31.500 --> 00:25:32.300
بعد از اون

00:25:32.500 --> 00:25:34.820
یوانژو و سرزمینهایی که فی بای قبلاً فتح کرده بود

00:25:34.980 --> 00:25:37.900
همه توسط ارتش پان ژنگ یو بازگردانده شدند

00:25:38.620 --> 00:25:39.460
با اون

00:25:39.860 --> 00:25:41.220
...قدرت شاه شوان

00:25:41.460 --> 00:25:43.940
از شکست ناراحت میشه

00:25:44.220 --> 00:25:45.100
...شهر جینگ گوان

00:25:45.460 --> 00:25:47.660
ایستگاه دژ دربار شرقی در جیانگ بیه

00:25:48.380 --> 00:25:49.380
بمحض اینکه بگیرنش

00:25:49.900 --> 00:25:52.020
بعد از جیانگ بی ما میتونیم شهر بیان رو شکست بدیم

00:25:52.300 --> 00:25:53.140
این عالیه

00:25:53.804 --> 00:25:54.804
شانس به ما رو کرده

00:25:55.420 --> 00:25:56.540
,اگه بتونیم شهر جینگ گوان رو شکست بدیم

00:25:56.900 --> 00:25:57.860
دربار شرقی

00:25:58.195 --> 00:25:59.555
ما رو جور دیگه ای میبینه

00:26:00.900 --> 00:26:02.340
منم امیدوارم میتونستم دسته هایی رو بفرستم

00:26:02.660 --> 00:26:04.100
امروز رفتم از پدر درخواست کردم

00:26:04.412 --> 00:26:05.612
اما موافقت نکرد

00:26:07.780 --> 00:26:09.940
عالیجناب دارن از ارباب جوان فی بای محافظت میکنن

00:26:10.340 --> 00:26:11.940
...فقط وقتی اون کمک بزرگی انجام داد

00:26:12.452 --> 00:26:14.732
میتونه جلوی عموم مردمو بگیره که ازش انتقاد نکنن

00:26:15.580 --> 00:26:17.700
بخاطر همین عالیجناب نمیذاره ما دسته هامونو بفرستیم

00:26:18.980 --> 00:26:20.460
اما ناراحت نشو

00:26:20.700 --> 00:26:21.580
یادت نره

00:26:22.100 --> 00:26:23.340
ما یه متحد داریم

00:26:24.180 --> 00:26:25.420
اون حتما به ما کمک میکنه

00:26:26.860 --> 00:26:27.700
کی هست؟

00:26:28.740 --> 00:26:29.660
ولیعهد

00:26:30.460 --> 00:26:32.380
دوباره مصیبت تو یو ژو شروع شده

00:26:33.140 --> 00:26:34.620
باید یه مقدار غذا اماده کنیم

00:26:37.260 --> 00:26:39.100
بیشتر از نیم میلیون تو انبار هست

00:26:39.660 --> 00:26:40.620
باید کافی باشه

00:26:44.340 --> 00:26:45.500
پول مهم نیست

00:26:47.515 --> 00:26:48.675
اما یو ژو

00:26:48.932 --> 00:26:51.052
جنوبی ترین مرز ایالت جنوبیه

00:26:51.500 --> 00:26:52.860
مردم دقیقا ذهنشون باز نیست

00:26:53.740 --> 00:26:56.540
...چندین بار بود که وقتی تدارکات فرستادیم

00:26:56.916 --> 00:26:58.636
توسط اهالی اونجا متوقف شد

00:26:58.980 --> 00:26:59.820
فراموش کردی؟

00:27:00.700 --> 00:27:03.220
برادرت رهبر لولینه

00:27:03.740 --> 00:27:06.460
هیچکس نمیتونه سر راه من قرار بگیره

00:27:06.740 --> 00:27:07.580
شیائو فانگ

00:27:07.900 --> 00:27:10.300
اینو تبدیل به یه حرکت جنایی نکن

00:27:10.395 --> 00:27:12.435
...نگران نباش.یه بار بهت قول دادم

00:27:12.820 --> 00:27:14.220
که دیگه هیچ کار غیر قانونی نمیکنم

00:27:14.620 --> 00:27:16.900
...تو هفت روز

00:27:17.260 --> 00:27:19.900
با موفقیت کانال تجارت خودمونو باز میکنم

00:27:20.140 --> 00:27:21.020
خیله خوب

00:27:21.426 --> 00:27:22.266
آماده باش

00:27:22.420 --> 00:27:23.780
هر چه زودتر شروع کن
خیله خوب

00:27:24.220 --> 00:27:26.620
غذا و مشروب اماده کن تا چیروزیمو جشن بگیریم

00:27:27.420 --> 00:27:28.340
دیگه میرم

00:27:31.420 --> 00:27:33.100
وزیر اعظم دو , به موقع اومدید

00:27:33.580 --> 00:27:36.820
این چای لونگجین از جیانگ ژوئه

00:27:37.500 --> 00:27:39.020
از یه درخت قدیمیه

00:27:39.500 --> 00:27:41.740
هر سال فقط به اندازه ی سه بسته ازش آماده میشه

00:27:42.380 --> 00:27:43.900
چای معمولی نیست

00:27:45.220 --> 00:27:47.180
...اگه بعدا میومدید

00:27:47.700 --> 00:27:50.540
ممکن بود نتونید مزه ش کنید

00:27:51.740 --> 00:27:52.660
لطفا

00:27:55.980 --> 00:27:59.900
این همه راه تا اینجا نیومدم که چای بخورم

00:28:01.580 --> 00:28:02.500
هر جور دوست دارین

00:28:11.139 --> 00:28:13.419
ارباب من انسانیه که به مردانی با استعداد خیلی ارزش میزاره

00:28:13.620 --> 00:28:16.300
ارباب اینجان تا درباره ی یه نقشه ی عالی با شما صحبت کنن

00:28:20.740 --> 00:28:23.140
...ژنرال پان ژنگ یوئه تحت فرمان من

00:28:23.620 --> 00:28:25.340
...پنجاه هزار دسته رو از دربار غربی

00:28:25.860 --> 00:28:27.980
تو شهر جینگ گوان نابود کردن

00:28:28.179 --> 00:28:30.202
پیروزی طرف دربار شرقیه

00:28:31.340 --> 00:28:34.900
اگه مثل بقیه به من ملحق بشید

00:28:35.340 --> 00:28:38.300
وقتی یه ملت رو بوجود اوردیم املاکتون

00:28:38.420 --> 00:28:39.420
میتونم مطمئنتون کنم

00:28:39.708 --> 00:28:42.028
زمینی که قراره بگیرید خیلی خیلی بزرگتر از فقط جیانگ ژوئه ست

00:28:42.260 --> 00:28:44.140
چه چاپلوسیی

00:28:44.500 --> 00:28:46.300
من انسان بلند پروازی نیستم

00:28:46.420 --> 00:28:49.060
من از حکومت به جیانگ ژو کوچک راضیم...

00:28:49.220 --> 00:28:52.500
و با درست کردن چای و لذت بردن روزانه ازش راضیم

00:28:53.380 --> 00:28:55.140
متاسفانه مجبورم نا امیدتون کنم

00:29:05.860 --> 00:29:06.940
چطور؟

00:29:08.220 --> 00:29:11.260
همونطور که از چایی که تو جیانگ ژو رشد کرده انتظار میره

00:29:11.380 --> 00:29:12.540
مزه ی شیرینی داره

00:29:12.980 --> 00:29:14.380
بایه مزه ی ای که بعدا تو دهن بوجود میاد

00:29:16.100 --> 00:29:17.060
دوک ژانگ

00:29:17.300 --> 00:29:18.220
بهم بگو

00:29:18.420 --> 00:29:20.980
...اگر ارتش من به شهر حمله کنه

00:29:21.300 --> 00:29:23.260
...و تبدیل به خاکسترش کنه

00:29:23.660 --> 00:29:24.620
برای این

00:29:25.980 --> 00:29:30.340
این چای لونگجینگ از جیانگ ژو مایه ی شرکندگی میشه

00:29:32.940 --> 00:29:34.580
عالیجناب احتمالا از این خبر ندارن

00:29:36.380 --> 00:29:38.060
...درختهای چای لونگجینگ در جیانژو

00:29:39.820 --> 00:29:42.420
نوک قله ی کوه رشد میکنه

00:29:42.780 --> 00:29:44.180
مدت هزاران ساله

00:29:44.420 --> 00:29:45.780
...که اونجا رعد و برق بهش میزنه

00:29:46.203 --> 00:29:48.363
و اتیش میگیره اما هنوزم قوی و استوار مونده

00:29:49.860 --> 00:29:51.980
و تمام اون قهرمانان دلیر در سالها گذشته مردن

00:29:52.860 --> 00:29:54.940
...اما برگهای چای روی این درختها

00:29:56.220 --> 00:29:57.742
رایحه ی خیلی طولانی دارن

00:29:57.900 --> 00:30:00.620
اگرچه جیانگ ژو فقط یه قسمت کوچیک از کشور

00:30:00.740 --> 00:30:02.540
...زمانی توسط دیگران غصب شد

00:30:02.718 --> 00:30:04.318
و چندین بار دست به دست شده

00:30:04.580 --> 00:30:06.260
...اگرچه اونا خائنان نادانی بودن

00:30:06.740 --> 00:30:08.340
...که طمع قدرت داشتن تا به دنیا حکومت کنن

00:30:08.940 --> 00:30:11.700
...و چندین بار به قلمرو من حمله کردن

00:30:12.460 --> 00:30:16.060
جیانگ ژو هنوزم تو جیانگدونگ با افتخار وایساده

00:30:17.980 --> 00:30:18.860
ارباب

00:30:19.050 --> 00:30:23.340
از اونجایی که شما اینقدر خوب گذشته رو میدونید و مسائل ثابت درحال تغییرن

00:30:24.260 --> 00:30:26.540
وحدت یک ملت یک تمایل عمومیه

00:30:27.276 --> 00:30:28.476
...ارباب من اینجاست

00:30:28.780 --> 00:30:30.580
...نه بخاطر اینکه از قدرت جانگ ژو میترسه

00:30:31.146 --> 00:30:33.466
...بلکه به این خاطر که ایشونم احساس مشابهی دارن

00:30:33.660 --> 00:30:36.420
و نمیخوان ببینن مردم جیانگ ژو بخاطر جنگ در رنج و عذابن

00:30:47.580 --> 00:30:49.380
ارباب حتی اگه شما به خودتون اهمیت نمیدین

00:30:49.820 --> 00:30:52.140
حتی بخاطر مردم جیانگ ژو هم این موضوع رو در نظر ندارید؟

00:31:06.180 --> 00:31:08.660
ارباب دو ادمای با استعدادی دارید تا بهتون خدمت کنه

00:31:08.940 --> 00:31:11.260
پس چرا خودتونو به زحمت انداختین که به دیدن من بیاین؟

00:31:12.980 --> 00:31:14.180
دوک ژانگ

00:31:14.580 --> 00:31:15.980
باید خوب بهش فکر کنید

00:31:16.540 --> 00:31:18.620
کسی نباش که باعث نابودی جیانگ ژو میشه

00:31:18.731 --> 00:31:19.531
این همه ی چیزیه

00:31:20.220 --> 00:31:21.260
که باید بگم

00:31:21.380 --> 00:31:22.260
دیگه میرم

00:31:22.980 --> 00:31:23.820
به سلامت

00:31:43.540 --> 00:31:44.500
ارباب

00:31:47.220 --> 00:31:49.340
این مرد بی رحم و سنگدله

00:31:50.940 --> 00:31:52.860
...اگر با اون متحد بشیم

00:31:53.180 --> 00:31:55.180
این باعث نابودی جیانگ ژو میشه

00:32:04.780 --> 00:32:06.220
عالیجناب خواستن منو ببینن

00:32:07.420 --> 00:32:08.780
...از اونجایی که شاه شوان

00:32:09.300 --> 00:32:10.740
...شهر جینگ گوان رو از دست داد

00:32:11.780 --> 00:32:13.500
شهر جیانگ گوان تو شرایط اضطراریه

00:32:14.700 --> 00:32:17.660
با پیشنهاد ولیعهد

00:32:18.020 --> 00:32:19.460
عالیجناب مخصوصا درخواست کردن

00:32:20.340 --> 00:32:22.700
تا دسته های لین ده رو برای تقویت نیروهای قبلی بفرستیم

00:32:27.700 --> 00:32:29.660
خیلی تحت تاثیر

00:32:30.540 --> 00:32:32.700
رابطه ت با ولیعهد قرار گرفتم

00:32:38.340 --> 00:32:39.900
از کی تا حالا

00:32:40.380 --> 00:32:42.740
ما اینقدر با هم غریبه شدیم؟

00:32:44.060 --> 00:32:45.500
نمیتونیم حکم امپراطوری رو نادیده بگیریم

00:32:46.060 --> 00:32:47.980
بعنوان یه تجربه ی تمرینی در نظرش بگیر

00:32:49.620 --> 00:32:52.900
...اگرچه یه تجربه هایی تو جنگ داری

00:32:53.740 --> 00:32:57.100
پان ژنگ یوئه ژنرال بینظیریه

00:32:58.940 --> 00:33:00.100
باید مراقب باشی

00:33:02.020 --> 00:33:02.860
ممنونم پدر

00:33:03.740 --> 00:33:04.780
میتونی اول بری

00:33:05.300 --> 00:33:07.660
چیزایی هست که میخوام در موردشون با گوانگ چیان صحبت کنم

00:33:09.311 --> 00:33:10.231
بله

00:33:31.780 --> 00:33:32.620
پدر

00:33:33.300 --> 00:33:35.100
ایده ی تو بود درسته؟

00:33:36.540 --> 00:33:37.580
بله پدر

00:33:40.140 --> 00:33:41.380
تو یه مشاور نظامی هستی

00:33:42.540 --> 00:33:44.020
باید ازش محافظت کنی

00:33:45.380 --> 00:33:46.940
اگه اشتباهی پیش بیاد

00:33:47.540 --> 00:33:49.100
حتی با وجود اینکه دامادمی

00:33:50.980 --> 00:33:52.300
نمیبخشمت

00:33:54.100 --> 00:33:55.580
نگران نباشید پدر

00:34:11.380 --> 00:34:14.020
هر روز, توصف جلوی عمارت دوک وایمیستیم

00:34:14.620 --> 00:34:16.779
دوباره یه روز دیگه ست

00:34:17.980 --> 00:34:19.620
هنوزم ما فرصت دیدن دوک ژانگ رو پیدا نکردیم

00:34:21.140 --> 00:34:22.020
قربان

00:34:22.299 --> 00:34:24.220
فکر میکنی بتونیم ایشونو ببینیم؟

00:34:25.819 --> 00:34:26.819
منم نمیدونم

00:34:27.739 --> 00:34:31.060
اما اون امروز دو یینک خوا رو رد کرده

00:34:31.259 --> 00:34:34.020
این یکی کاملا کینه توزانه ست

00:34:41.580 --> 00:34:43.819
آقای جون ارباب جوان فی بای دوباره اینجا هستن

00:34:44.180 --> 00:34:47.020
ایشون حتی با خودشون یه مهمون خاص هم اوردن

00:34:51.739 --> 00:34:54.339
من از نقاشی های دان چینگ خوشم میاد

00:34:54.443 --> 00:34:55.523
عالیه

00:35:08.140 --> 00:35:09.660
ژانگ متاسفم

00:35:10.180 --> 00:35:11.580
من حافظه ی بدی دارم

00:35:12.540 --> 00:35:13.820
یادم رفت اونو بهت معرفی کنم

00:35:14.260 --> 00:35:15.740
این همون دوست قدیمیه که بهت گفتم

00:35:15.820 --> 00:35:16.900
آقای جون مو ون

00:35:18.580 --> 00:35:19.380
اقای جون

00:35:19.540 --> 00:35:22.060
...ایشون دوک ژانگ, دوک جیانگ ژو هستن

00:35:22.660 --> 00:35:24.660
که همیشه درباره ش بهت میگفتم

00:35:25.740 --> 00:35:26.620
عرض ادب جناب دوک

00:35:27.740 --> 00:35:30.300
ژانگ مردیه با سلیقه ی پاک

00:35:30.580 --> 00:35:32.580
اون نقاشی نقاشای مشهور رو دوست داره

00:35:32.700 --> 00:35:33.580
ببین

00:35:33.740 --> 00:35:35.140
اینو مخصوص تو آوردم

00:35:35.380 --> 00:35:37.940
نقاشی گرگ و میش هزاران کوه از دان چینگ زی

00:35:38.540 --> 00:35:40.860
دقیقا وقتی اومدی که اون داشت نقاشی رو تحسین میکرد

00:35:41.049 --> 00:35:42.849
چه تصادفی
مطمئنم راه درازی رفتید

00:35:43.460 --> 00:35:45.340
همیشه فکر میکردم که

00:35:46.180 --> 00:35:47.460
ارباب جوان فی بای

00:35:48.055 --> 00:35:49.535
مردی با شخصیت نجیب و غیر قابل توصیفه

00:35:50.020 --> 00:35:51.180
اما انتظار نداشتم که

00:35:51.380 --> 00:35:54.300
یه تاجر خارجی رو به من معرفی کنید

00:35:54.740 --> 00:35:57.020
ژانگ اشتباه فکر میکنی

00:35:58.020 --> 00:36:00.420
این دوست قدیمی من یه مرد عادی نیست

00:36:00.940 --> 00:36:03.100
امروز ما فقط درباره شعر حرف بزنیم

00:36:03.509 --> 00:36:04.389
خیله خوب

00:36:10.780 --> 00:36:12.580
قدم بر روی سنگ ها برای گوش دادن به پرندگان کوه

00:36:13.220 --> 00:36:15.020
خم شدن برای دیدن ابرها

00:36:16.100 --> 00:36:18.020
در هنگام غروب آب همه جا است

00:36:18.220 --> 00:36:20.700
ماه کمی دیر ظاهر شد

00:36:27.420 --> 00:36:28.980
ابرهای جمع شده از چینگچوان

00:36:30.820 --> 00:36:33.260
از کجا میدونستید

00:36:33.860 --> 00:36:35.100
این شعرو تو ذهنم دارم؟

00:36:35.340 --> 00:36:36.900
من هر روز اومدم تا ملاقاتتون کنم

00:36:37.540 --> 00:36:39.980
اما هر روز رد شدم

00:36:40.980 --> 00:36:43.540
حتی دو یینک خوا امروز همین بلا سرش اومد

00:36:43.643 --> 00:36:44.803
پس فکر میکنم

00:36:45.460 --> 00:36:47.340
عالیجناب مرد پاک, درست کار و شرافتمند هستن

00:36:47.540 --> 00:36:49.380
به همین دلیل من به این شعر استناد کردم تا کار کنم

00:36:49.620 --> 00:36:53.420
...میدونی از چه آدمایی بجز اونایی که قشنگ حرف میزنن

00:36:53.860 --> 00:36:55.660
بیشتر نفرت دارم؟

00:36:58.060 --> 00:36:59.140
ارباب لطفا بهم بگید

00:37:00.340 --> 00:37:01.980
اون آدمای دغلکاری که

00:37:02.500 --> 00:37:05.380
که سعی میکنن پیش بینی کنن که ارشدشون بخاطر علایق شخصی تدارکات میرسونه

00:37:07.020 --> 00:37:10.180
این نقاشی مثل نسخه ی دوم از نقاشی چینگچوان بنظر میرسه

00:37:11.300 --> 00:37:14.060
چینگ چوان تو شعر ابرهای جمع شده نوشته

00:37:14.860 --> 00:37:16.540
در هنگام غروب آب همه جا است

00:37:16.740 --> 00:37:18.980
ماه کمی دیر ظاهر شد

00:37:19.500 --> 00:37:21.820
این برداشت هنری از نقاشه اما همینطور

00:37:22.066 --> 00:37:24.146
نظریه که عالیجناب درباره ی جیانگ ژو تو ذهنشون دارن

00:37:26.220 --> 00:37:27.500
کارت توی

00:37:29.620 --> 00:37:31.100
کنکاش تو قلب آدما خوبه

00:37:31.540 --> 00:37:33.420
من دوست ندارم اینکارو بکنم

00:37:33.980 --> 00:37:36.500
...و همینطور از کلمه ی کنکاش خوشم نمیاد

00:37:36.980 --> 00:37:38.140
...چون وقتی مسائل

00:37:38.339 --> 00:37:39.939
با کلمه همراه میشن

00:37:40.060 --> 00:37:41.180
پاکی و خلوص خودشونو از دست میدن

00:37:42.100 --> 00:37:44.540
...این دلیل میتونم اینو با اعتماد بنفس بگم

00:37:44.980 --> 00:37:46.420
...چون میدونم عشق

00:37:46.780 --> 00:37:48.860
...عالیجناب به جیانگ ژو

00:37:49.155 --> 00:37:51.275
مثل عشق من به جون جیه

00:37:52.411 --> 00:37:54.451
...پس من کنکاش نمیکردم

00:37:55.060 --> 00:37:57.100
بلکه فقط داشتم خودمو جای شما میذاشتم عالیجناب

00:38:04.700 --> 00:38:06.180
تو واقعا

00:38:06.651 --> 00:38:08.131
آدم جالبی هستی

00:38:12.460 --> 00:38:14.860
من افکار خودمو توی تو دیدم

00:38:15.860 --> 00:38:16.700
بهم بگو

00:38:17.860 --> 00:38:19.180
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:38:20.300 --> 00:38:22.060
اگرچه جیانگ ژو شهری با منابع فراوانه

00:38:22.300 --> 00:38:25.380
اما همه ی مردم کارشونو خوب انجام نمیدن

00:38:29.020 --> 00:38:31.700
داری از حکم ممنوعیت تجارتی که من برقرار کردم انتقاد میکنی؟

00:38:32.620 --> 00:38:33.580
جراتشو ندارم

00:38:33.988 --> 00:38:36.028
من توی فقر بزرگ شدم

00:38:36.180 --> 00:38:37.380
بخاطر همین میدونم

00:38:38.060 --> 00:38:40.260
یه بار برنج میتونه برای 30 سکه فروخته بشه

00:38:40.740 --> 00:38:42.220
همینطور میشه با 3 تیل فروخته بشه

00:38:43.140 --> 00:38:44.940
...اما این تفاوت قیمت

00:38:45.660 --> 00:38:47.500
میتونه یه خانواده رو گوشه نشین کنه

00:38:48.140 --> 00:38:50.940
اگرچه قیمت جیانگ ژو یه قیمت قابل قبوله

00:38:51.340 --> 00:38:53.740
تجار فاقد رقابت هستن

00:38:54.380 --> 00:38:57.060
بخاطر همین قیمت های انحصاری وجود داره

00:38:57.500 --> 00:38:58.620
در آخر

00:38:58.900 --> 00:39:00.580
و اونی که این وسط رنج میبره مردم جیانگ ژوئن

00:39:01.900 --> 00:39:05.020
من جیانگ ژو رو برای تجارت باز کردم

00:39:05.460 --> 00:39:08.140
اما تجار خارجی منابع فراوان اینجا رو دیدن

00:39:08.900 --> 00:39:10.380
اونا از منافع بالا سود میبرن

00:39:10.700 --> 00:39:12.020
...با فرماندار ساخت و پاخت کردن

00:39:12.300 --> 00:39:13.940
و به مردم من ظلم کردن

00:39:14.340 --> 00:39:16.860
به همین خاطر من این قوانین رو گذاشتم

00:39:17.460 --> 00:39:21.500
تا باز کردن مغازه های محلی تجار خارجی رو محدود کنم

00:39:21.820 --> 00:39:23.260
حالا تقریبا ده سال گذشته

00:39:23.500 --> 00:39:24.820
اما مشکلی نیست

00:39:25.820 --> 00:39:26.900
بگو

00:39:27.340 --> 00:39:28.580
چی میخوای؟

00:39:29.027 --> 00:39:31.947
...اجازه بدید تو جیانگ ژو یه شعبه جون جی باز کنم

00:39:32.340 --> 00:39:33.460
تا محموله مو بفروشم

00:39:33.820 --> 00:39:36.220
اول, جون جی قیمتارو بالا نمیبره

00:39:36.420 --> 00:39:38.940
شرایط احتکار برای سودآوری وجود نخواهد داشت

00:39:39.380 --> 00:39:41.500
دوم با جون جی بعنوان یه رهبر بازار

00:39:41.860 --> 00:39:43.060
قیمت ها کنترل میشه

00:39:43.500 --> 00:39:46.060
تا از رقابت از روی بدخواهی جلوگیری بشه

00:39:46.340 --> 00:39:49.580
سوم, جون جی همه نوع محموله ای داره

00:39:50.380 --> 00:39:52.820
و این باعث کاهش قیمت خیلی از محموله ها میشه

00:39:53.540 --> 00:39:54.500
اونموقع

00:39:54.860 --> 00:39:57.020
کسی که ازشون سود میبره مردم جیانگ ژو

00:39:57.180 --> 00:39:58.340
 تجار جهانی هستن

00:39:58.980 --> 00:39:59.940
این پیشنهاد خوبیه

00:40:00.740 --> 00:40:01.940
یه پیشنهاد خوب

00:40:05.180 --> 00:40:06.140
اما

00:40:08.700 --> 00:40:10.340
اگه یه روزی

00:40:11.123 --> 00:40:14.523
جون جی به نوبه خودش از قیمت ها و کانال های توزیع

00:40:14.620 --> 00:40:16.940
..برای انحصار تجارت جیانگ ژو استفاده کنه

00:40:17.500 --> 00:40:20.180
به این معنیه من با اجازه دادن به مهاجمان برای مردم خودم بدبختی به بار اوردم

00:40:20.460 --> 00:40:21.260
ژانگ

00:40:22.340 --> 00:40:24.060
من از پدرم اجازه خواستم

00:40:24.940 --> 00:40:27.580
..تمام محموله ها از وو یوئه ازجیانگ ژو  با کشتی به دربار غربی حمل میشه

00:40:28.180 --> 00:40:29.660
از مالیات معاف میشن

00:40:30.460 --> 00:40:32.740
همه ی تجارت ها بیشترین سود رو بدست میارن

00:40:32.820 --> 00:40:33.860
این عالی میشه

00:40:34.580 --> 00:40:36.420
همه چیز بستگی به کیفیت داره

00:40:37.100 --> 00:40:40.820
تجارت رو شفاف و منصفانه انجام بدید

00:40:42.060 --> 00:40:44.260
همینطور من بهت قول میدم

00:40:44.820 --> 00:40:46.220
...با دربار غربی باش

00:40:46.620 --> 00:40:48.260
...که وو یوئه از جیانگ ژو

00:40:48.843 --> 00:40:50.483
مطمئنا به دو طرف سود میرسونه

00:40:51.140 --> 00:40:51.980
بهم اعتماد کن

00:40:58.740 --> 00:41:00.580
هر چیزی که الان گفتی

00:41:01.700 --> 00:41:03.460
دقیقا همون چیزایی هستن که من نگرانشونم

00:41:03.900 --> 00:41:07.020
قصد من این نیست که یه فضای خالی رو بگردونم

00:41:07.420 --> 00:41:08.860
اما یه چیزی هست

00:41:09.980 --> 00:41:11.740
که باید بدونید

00:41:15.140 --> 00:41:16.260
شهر جیانگ ژو

00:41:16.860 --> 00:41:19.660
مثل بچه ی خودمه

00:41:20.100 --> 00:41:22.060
اگه بفهمم

00:41:22.300 --> 00:41:25.020
...که تو یه انگیزه ی پنهانی داری

00:41:29.860 --> 00:41:31.980
فکر کنم لازم نیست بگم عواقبش چیه

00:41:35.900 --> 00:41:37.660
...من حتما لطف عالیجناب رو

00:41:38.660 --> 00:41:41.860
با درست کردن یه زندگی خوب برای مردم جیانگ ژو جبران میکنم

00:41:49.380 --> 00:41:50.420
سه روز بعد

00:41:52.220 --> 00:41:55.380
من شخصا مراسم افتتاحیه ی جون جی رو اداره میکنم

00:41:56.340 --> 00:41:57.220
ممنونم ارباب

00:42:01.180 --> 00:42:02.180
ببینید چیه

00:42:02.340 --> 00:42:04.460
تاجران طولانی مدت با 100 تیل سکه پاداش میگیره

00:42:05.005 --> 00:42:07.365
این خبر خوبیه
خبر خوبیه

00:42:34.060 --> 00:42:35.140
ارباب جوان

00:42:36.060 --> 00:42:39.660
برای اینکه کمکم کردید تا کانال تجاریمو اینجا تو جیانگ ژو باز کنم ازتون ممنونم

00:42:45.460 --> 00:42:46.540
پدر

00:42:48.740 --> 00:42:50.180
!پدر

00:42:50.300 --> 00:42:51.140
شی یان

00:42:55.900 --> 00:42:57.420
وقتی از خونه اومدی بیرون دیگه برنمیگردی

00:42:58.420 --> 00:42:59.300
ببین

00:42:59.820 --> 00:43:01.620
شی یان خیلی دلش برات تنگ شد

00:43:01.900 --> 00:43:02.700
درسته شی یان؟

00:43:07.060 --> 00:43:08.380
تو اینجایی

00:43:09.460 --> 00:43:10.780
شی یان

00:43:10.980 --> 00:43:13.140
بچه ی من و شوهر عزیزمه

00:43:13.980 --> 00:43:15.500
تو چی میدونی؟

00:43:17.140 --> 00:43:18.300
چیزا رو اوردی؟

00:43:20.820 --> 00:43:23.580
مگه رسما قسم نخوردی؟

00:43:23.820 --> 00:43:25.380
این همه راهو تا جیانگ ژئو اومدی

00:43:26.100 --> 00:43:28.020
تو
بانو چاو جو

00:43:29.940 --> 00:43:30.780
این بار

00:43:31.220 --> 00:43:32.940
...من ارباب جوان فی بای رو به غذا دعوت کردم

00:43:33.220 --> 00:43:35.460
...ایشون کمک کردن

00:43:35.700 --> 00:43:37.660
تا کانال تجاریمون جون جی رو اینجا تو جیانگ ژو باز کنیم

00:43:38.660 --> 00:43:39.940
این به نشان قدردانیه

00:43:44.140 --> 00:43:45.020
فهمیدم

00:43:45.820 --> 00:43:47.460
همیچن لطف بزرگی به ما کردید

00:43:48.460 --> 00:43:49.860
ازتون خیلی ممنونم

00:43:53.100 --> 00:43:54.460
تمام راه رو تا اینجا

00:43:55.180 --> 00:43:56.700
خیلی نگرانت بودم

00:43:57.660 --> 00:43:58.660
اما تو

00:43:59.100 --> 00:44:01.460
در واقعا یه صیغه گرفتی

00:44:02.780 --> 00:44:03.900
مردا

00:44:04.620 --> 00:44:06.460
تو حرف زدن خیلی خوبن

00:44:07.020 --> 00:44:08.180
تمام کاری که میکنن

00:44:08.380 --> 00:44:10.660
اینه که به دخترا بگن که تا ابد دوسشون دارن

00:44:11.060 --> 00:44:12.500
اما بعد از اون

00:44:13.140 --> 00:44:14.700
نمیتونی هیچکدوم از کارایی که گفتی رو انجام بدی

00:44:15.540 --> 00:44:17.140
اصلا تو واقعا مرد منی؟

00:44:19.020 --> 00:44:20.100
چاو ژو

00:44:21.340 --> 00:44:22.220
بخوریم

00:44:22.620 --> 00:44:23.460
خودتو ببین

00:44:23.620 --> 00:44:25.940
تمام این سالها همش تو سفر بودی

00:44:26.100 --> 00:44:27.420
خیلی وزن از دست دادی

00:44:28.580 --> 00:44:30.260
حتی همه ی پولایی رو که در آوردیمو

00:44:30.740 --> 00:44:32.620
به یه سری غریبه بخشیدی

00:44:33.340 --> 00:44:34.380
مگه احمقی؟

00:44:34.940 --> 00:44:37.380
به کدوم مرد سنگدلی بخشیدیش؟

00:44:38.020 --> 00:44:40.180
کدوم مرد بی شرمیه؟

00:44:40.340 --> 00:44:42.620
او یک مرد تواناست اما به تنهایی پول در نمیاره

00:44:42.820 --> 00:44:45.140
فکر میکنی این پله ست؟

00:44:45.460 --> 00:44:46.900
بانو چائو ژو بخورید

00:44:47.980 --> 00:44:49.060
ارباب جوان فی بای

00:44:49.292 --> 00:44:50.292
ببخشید

00:44:51.460 --> 00:44:52.500
تقصیر منه که

00:44:52.820 --> 00:44:54.620
نتونستم همسرمو خوب کنترل کنم

00:44:56.600 --> 00:45:26.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:26.624 --> 00:47:18.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.