WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.180 --> 00:01:25.180
"The Twin Flower Legend"

00:01:26.020 --> 00:01:29.020
Episode 41

00:01:37.940 --> 00:01:39.740
دفعه پیش اومدم گونگ یو

00:01:39.740 --> 00:01:42.460
حاضر نشدن بهم شراب انگوراشون بفروشن

00:01:42.700 --> 00:01:44.380
وقتی گفتم میخوام به بخش مرکزی بفروشم قبول کردن

00:01:44.380 --> 00:01:47.580
بخاطراینکه رابط تجاری نداشتی

00:01:47.580 --> 00:01:50.220
ملکه دستور داده

00:01:50.220 --> 00:01:52.460
انگور فروشا با جون جی تجارت کنن

00:01:53.140 --> 00:01:54.220
رییس

00:01:54.220 --> 00:01:56.620
دوباره پولدار میشیم

00:01:57.460 --> 00:01:59.620
امروز بیا بگردیم

00:01:59.620 --> 00:02:02.180
دنبال بهترین شراب انگور اینجا

00:02:02.180 --> 00:02:04.020
و یه عالمه ازشو بفرستیم بخش مرکزی

00:02:04.020 --> 00:02:06.340
تا اینده جدیدی بسازیم

00:02:06.460 --> 00:02:08.260
بیا شراب خوب پیداکنیم

00:02:08.940 --> 00:02:10.140
باشه

00:02:12.220 --> 00:02:13.580
بیا اینو چک کنیم

00:02:14.140 --> 00:02:17.140
رییس این مغازه چیش خاصه؟

00:02:17.340 --> 00:02:19.420
وقتی حالم خوبه

00:02:19.420 --> 00:02:21.660
هرچیزی شذنیه

00:02:22.660 --> 00:02:24.860
بیا ببین

00:02:25.580 --> 00:02:26.980
رییس

00:02:26.980 --> 00:02:28.100
بذار بهترین

00:02:28.100 --> 00:02:32.140
و خوشمزه ترین شرابت بچشم

00:02:32.140 --> 00:02:33.940
یه لحظه وقت بدین

00:02:38.700 --> 00:02:40.300
بفرمایید

00:02:47.380 --> 00:02:49.380
لذت ببرین

00:02:51.300 --> 00:02:52.860
این..

00:02:52.860 --> 00:02:55.260
شراب انگور ده سالست

00:02:59.820 --> 00:03:01.260
دوس داریش؟

00:03:04.060 --> 00:03:07.260
قیمتش چنده؟

00:03:07.260 --> 00:03:09.260
هربطری ۵ تیله

00:03:10.140 --> 00:03:12.740
این بطری؟
نه

00:03:17.500 --> 00:03:18.740
این یکی

00:03:20.260 --> 00:03:22.860
عجیب نبود خیلیا سعی داشتن

00:03:22.860 --> 00:03:24.700
تجارت مشروب راه بندازن

00:03:24.700 --> 00:03:25.940
این فقط یه دهم قیمت

00:03:25.940 --> 00:03:27.900
شراب انگور بخش مرکزیه

00:03:28.340 --> 00:03:29.540
اره

00:03:29.540 --> 00:03:30.940
زییس

00:03:31.700 --> 00:03:34.700
من جون مو ون رییس جون جی ام

00:03:34.820 --> 00:03:37.620
ملکتون قبول کرده باهام تجارت کنه

00:03:37.900 --> 00:03:39.860
میخوام ازتون

00:03:39.860 --> 00:03:41.580
همه شراب های ده سالتون بخرم

00:03:41.580 --> 00:03:43.980
تو جناب جونی؟

00:03:44.380 --> 00:03:46.660
عجیبه، امروز صبح

00:03:46.660 --> 00:03:47.900
شراب های انگورم

00:03:47.900 --> 00:03:50.700
همش توسط جون مو وون خریداری شد

00:03:51.060 --> 00:03:53.420
چطور ممکنه جناب جون باشی؟

00:03:56.140 --> 00:03:58.580
چه خبره)

00:03:58.580 --> 00:04:01.180
چرا یه جون مو ون دیگه هم هس؟

00:04:02.940 --> 00:04:04.940
منطقی نیس

00:04:05.620 --> 00:04:07.620
کسی تظاهر میکنه منه؟

00:04:07.620 --> 00:04:09.820
رییس یه مغازه دیگه هم هست

00:04:11.580 --> 00:04:13.420
چی میخواین؟
رییس

00:04:13.420 --> 00:04:15.140
من جون مو ون رییس جون جی ام

00:04:15.140 --> 00:04:18.220
به دستور ملکه میخوام تجارت شراب کنم

00:04:18.220 --> 00:04:20.140
بهترین شرابت نشونم بده

00:04:20.140 --> 00:04:22.220
اگه خوب بودن همش میخرم

00:04:22.220 --> 00:04:23.420
بهش پول بده

00:04:23.420 --> 00:04:24.820
اینم پول

00:04:25.460 --> 00:04:26.940
زمان اشتباهی اومدین

00:04:26.940 --> 00:04:29.900
امروز صبح جون مو ون اومد

00:04:29.900 --> 00:04:31.780
و همه شراب هام خرید

00:04:31.780 --> 00:04:33.140
چی؟

00:04:33.140 --> 00:04:34.940
من جون مو ون واقعی ام

00:04:34.980 --> 00:04:36.820
چرا یه جون مو ون دیگه هس؟

00:04:37.060 --> 00:04:38.860
مغازه من و همه مغازه های اینجا

00:04:38.860 --> 00:04:40.860
همه شراب ها از بهترین شراب فروش ها

00:04:40.860 --> 00:04:42.860
توسط اون خریده شده

00:04:44.460 --> 00:04:46.460
خودشه

00:04:55.340 --> 00:04:57.140
کی جون مو ون شدی)

00:04:57.140 --> 00:04:58.740
چرا من نمیتونم اون بشم؟

00:04:58.740 --> 00:04:59.780
ولیعهد دوان

00:05:03.580 --> 00:05:05.740
برای تشکر بابت کمک برای دارو

00:05:05.740 --> 00:05:09.020
همه شراب های شهر رو خریدم

00:05:09.500 --> 00:05:11.900
شراب های تو ارابه نمونن

00:05:12.100 --> 00:05:13.900
هدیم برای تویه

00:05:13.980 --> 00:05:16.780
تجارت خوب جون جی رو میخوام

00:05:17.420 --> 00:05:19.220
متوجهم

00:05:19.500 --> 00:05:21.300
میخوای بدهیت بدی نه؟

00:05:22.420 --> 00:05:23.980
دوستیم

00:05:23.980 --> 00:05:25.980
چرا اینقدر رسمی بازی؟

00:05:27.220 --> 00:05:28.980
بعدشم

00:05:28.980 --> 00:05:30.980
نمیذارم موجین رو داشته باشی

00:05:32.660 --> 00:05:34.060
گوش گن

00:05:34.500 --> 00:05:36.700
ربطی به موجین نداره

00:05:37.260 --> 00:05:40.700
نمیخوام به کسی بدهکار باشم

00:05:41.940 --> 00:05:43.340
سه سال گذشته

00:05:43.540 --> 00:05:45.140
نه

00:05:45.660 --> 00:05:47.660
با حساب سالی که حامله بود

00:05:48.140 --> 00:05:50.300
چهارسال شده

00:05:50.820 --> 00:05:53.620
هرروز رو باهاش بودم

00:05:55.300 --> 00:05:58.100
درحالیکه تو سه سال زندانی بودی

00:05:58.100 --> 00:06:00.860
دیدم برای حفظ شهرتت چطوری

00:06:00.860 --> 00:06:03.260
ادای مو ون رو دراورد

00:06:04.580 --> 00:06:07.380
وقتی ارتش یوان ده کمک لازم بود

00:06:07.780 --> 00:06:10.580
خودشو به دردسر انداخت

00:06:10.860 --> 00:06:13.020
تا برات پول بدست بیاره

00:06:13.660 --> 00:06:14.940
وقتی ارتشت

00:06:14.940 --> 00:06:17.140
مریض شد

00:06:17.140 --> 00:06:18.740
ریسک کرد

00:06:18.780 --> 00:06:22.020
جانگ جی یان رو تهدید کرد

00:06:22.020 --> 00:06:24.220
و با بهونه تجارت خودشو ازاد کرد

00:06:24.220 --> 00:06:27.220
ولی تجارت شراب اسون نیس

00:06:27.420 --> 00:06:29.140
ولی فقط برای اینکه بیاد غرب

00:06:29.140 --> 00:06:30.780
تا برات دارو بیابه حاضر شد

00:06:31.140 --> 00:06:32.940
ولی تو براش چیکارکردی؟

00:06:35.180 --> 00:06:37.900
همه شراب های شهر خریدی

00:06:37.900 --> 00:06:39.900
و این ارابه نمونه هاشه

00:06:43.420 --> 00:06:45.300
بعضی وقتا نمیدونم

00:06:45.300 --> 00:06:47.500
اون زنه

00:06:47.820 --> 00:06:49.980
یا تو زنی

00:06:57.180 --> 00:06:59.820
دوشیزه فی بای ممنون بابت هدیه

00:07:12.620 --> 00:07:15.820
امروز لباس مردونه پوشیدی

00:07:16.060 --> 00:07:18.060
و واقعا جنتلمن شدی

00:07:18.100 --> 00:07:19.820
توی لباس زنونه

00:07:19.820 --> 00:07:21.660
خیلی خوشگلم

00:07:21.660 --> 00:07:25.260
توی لباس مردونه جذابم

00:07:25.940 --> 00:07:27.580
برعکس یه ادم خاص

00:07:27.580 --> 00:07:30.140
که هنوزم مثل دختر بچه هاست

00:07:30.140 --> 00:07:32.780
حتی مقتی زرهش برداشته

00:07:33.660 --> 00:07:35.660
میوه میخوای؟

00:07:36.620 --> 00:07:38.420


00:07:39.300 --> 00:07:41.980
میخواستم بهت زره هدیه بدم

00:07:41.980 --> 00:07:43.580
تا تشکرکنم

00:07:44.260 --> 00:07:48.060
ولی دیدم زن ضعیفی هستی

00:07:48.340 --> 00:07:52.340
وزن زره میکشتت

00:07:52.700 --> 00:07:55.580
جرات نداشتم گناه کنم

00:07:55.580 --> 00:07:57.380
کیو به چالش میکشی؟

00:08:06.060 --> 00:08:07.660
اگه مردی

00:08:07.660 --> 00:08:09.100
ثابتش کن

00:08:19.180 --> 00:08:20.380
شراب خوبیه

00:08:20.660 --> 00:08:22.060
بیا ادامه بدیم

00:08:47.100 --> 00:08:48.260
فی بای

00:08:48.260 --> 00:08:50.340
چیکارمیکنین؟

00:08:50.340 --> 00:08:51.740
بهش توجه نکن

00:08:52.740 --> 00:08:55.740
باورم نمیشه دعوا کردین

00:08:55.860 --> 00:08:57.820
عصبانی نشو

00:08:57.820 --> 00:09:00.020
بذار ببرمت یجایی

00:09:02.580 --> 00:09:04.100
ارباب

00:09:04.100 --> 00:09:05.940
کل وو یو رو گشتیم

00:09:05.940 --> 00:09:08.340
سونگ مینگ لی نیافتیم

00:09:10.620 --> 00:09:11.820
براساس این نامه

00:09:11.820 --> 00:09:14.820
یوان چینگ جیانگ بوده که سونگ مینگ لی رو به شی دو خواسته

00:09:15.060 --> 00:09:16.860
دیشب رفته

00:09:18.260 --> 00:09:20.500
کل ارتش جمع کن

00:09:20.500 --> 00:09:22.020
برگرد شی دو

00:09:22.020 --> 00:09:25.020
سونگ مینگ لی بکش و افتخاربگیر

00:09:25.300 --> 00:09:26.700
بله

00:09:35.260 --> 00:09:37.500
این درست نیس

00:09:37.500 --> 00:09:40.180
قوی نیس

00:09:40.220 --> 00:09:43.020
توی بیابون رشد نمیکنه

00:09:43.820 --> 00:09:46.820
بااینکه این میوه ها شکوفه نمیدن

00:09:49.660 --> 00:09:51.460
میتونی پیوندشون بزنی

00:09:54.060 --> 00:09:55.260
یادت رفته؟

00:10:00.940 --> 00:10:02.340
ولی

00:10:02.740 --> 00:10:03.820
خدای درخت

00:10:03.820 --> 00:10:06.460
می‌تونه درخت گنده رشد بده

00:10:06.460 --> 00:10:09.060
بخاطر ریشه قویش

00:10:09.100 --> 00:10:12.100
براش مواد مغذی میاره

00:10:12.860 --> 00:10:14.900
اگه خدای درخت کمک کنه

00:10:14.900 --> 00:10:17.220
این ریشه های ضعیف

00:10:17.220 --> 00:10:19.900
هنوزم نمیتونن درخت بزرگی شن

00:10:24.460 --> 00:10:25.980
ولی

00:10:25.980 --> 00:10:28.580
چطور میتونیم بذاریم خونه فی جون

00:10:29.060 --> 00:10:31.460
ناپدید بشه

00:10:36.300 --> 00:10:37.420
فی بای

00:10:37.420 --> 00:10:39.780
میتونیم خاک خوب گیربیاریم

00:10:39.780 --> 00:10:42.180
و با شن اینجا قاطیش کنیم

00:10:42.180 --> 00:10:44.980
بعد دنبال دونه میگردیم

00:10:45.020 --> 00:10:48.020
اینطوری همه چی اکی میشه

00:10:48.620 --> 00:10:50.620
ولی

00:10:50.660 --> 00:10:52.460
هزینه بره

00:10:52.460 --> 00:10:55.660
ولی بدست اوردن قلب زمین

00:10:59.060 --> 00:11:00.660
سخته

00:11:01.100 --> 00:11:02.980
قلب زمین چیه؟

00:11:03.140 --> 00:11:05.140
I've heard about it from my father.

00:11:05.740 --> 00:11:07.580
توی گونگ یو مخفیه

00:11:07.580 --> 00:11:09.140
بزرگترین گنجینه دنیاست

00:11:09.140 --> 00:11:11.140
و ثروت پایان ناپذیره

00:11:11.180 --> 00:11:12.860
دونه ای هست که میتونه

00:11:12.860 --> 00:11:14.900
شرایط هرچیم باشه درخت بزرگی شه

00:11:17.540 --> 00:11:18.980
ولی موجین

00:11:19.180 --> 00:11:21.980
مطمین نیستم بشه پیداش کنیم

00:11:23.020 --> 00:11:24.620
ولی مطمینم

00:11:24.740 --> 00:11:26.940
این اخرین امید ماست

00:11:29.980 --> 00:11:31.180
فی بای

00:11:31.260 --> 00:11:32.860
بیا به وو یو بریم

00:11:33.740 --> 00:11:34.900
باشه

00:11:35.220 --> 00:11:36.420
بریم

00:11:47.540 --> 00:11:49.260
دیشب طوفان شن شد

00:11:49.260 --> 00:11:51.340
برای پرورش این گیاها تمام سعیمونو کردیم

00:11:51.340 --> 00:11:52.740
این

00:11:53.020 --> 00:11:55.620
طوفان شن داره بدتر میشه

00:11:55.620 --> 00:11:57.820
خدا ناعادله

00:11:57.820 --> 00:12:01.020
گونگ یو به ته خط رسیده

00:12:04.100 --> 00:12:06.700
عالیجناب ایشون رو برنمیگردونین؟

00:12:07.980 --> 00:12:10.980
چندین روزه اینجان

00:12:12.060 --> 00:12:14.220
نمیخواد برگرده

00:12:16.180 --> 00:12:17.780
تنهاش میذارم

00:12:21.100 --> 00:12:23.060
ریشه گیاها تو بیابون

00:12:23.060 --> 00:12:25.060
قوی نیستن

00:12:25.060 --> 00:12:27.060
نمیتونن ثابت بمونن

00:12:27.660 --> 00:12:30.260
هیچکس نمیتونه ضد حرف خدا باشه

00:12:30.500 --> 00:12:31.900
عالیجناب

00:12:32.060 --> 00:12:33.860
ناراحت نباشین

00:12:34.620 --> 00:12:36.620
چیزی که لازمیم

00:12:37.020 --> 00:12:39.820
درخت بزرگ با ریشه بزرگه

00:12:40.100 --> 00:12:44.340
ولی درختی هست تو بیابون دووم بیاره؟

00:12:47.580 --> 00:12:51.180
فقط هی میتونم اینا بکارم

00:12:51.220 --> 00:12:54.220
اگه طوفان شن خرابکاری کرد دوباره میکارم

00:12:54.300 --> 00:12:56.020
وضعیت بیابون شمال

00:12:56.020 --> 00:12:57.860
اینطوریه که رفته زیرشن

00:12:58.460 --> 00:13:00.460
همه ازبین رفتن

00:13:02.460 --> 00:13:04.860
نمیذارم همچین بلایی سر گونگ یو بیاد

00:13:06.900 --> 00:13:07.900
بیا

00:13:07.940 --> 00:13:10.780
بیا دوباره بکاریم

00:13:10.780 --> 00:13:13.780
باشه
بیاین باعم انجامش بدیم

00:13:19.660 --> 00:13:21.860
هرچقدر تلاش کنم

00:13:21.980 --> 00:13:25.940
تلاشم بیهودست

00:13:25.940 --> 00:13:28.940
قدرت طبیعت بیشتره

00:13:30.860 --> 00:13:32.860
قلب زمین

00:13:33.220 --> 00:13:36.620
شاید اخرین امید گونگ یو هست

00:13:37.500 --> 00:13:39.060
شهر وو یو

00:13:49.900 --> 00:13:51.700
چرا مهر و مومه؟

00:14:04.700 --> 00:14:08.260
برای محافظت از بی یینگ دنبالش راه افتادم

00:14:08.260 --> 00:14:11.260
ولی ازکجا اینجارو میشناسه؟

00:14:11.380 --> 00:14:14.180
انگار بااینجا اشناست

00:14:14.220 --> 00:14:15.420
ازاینور

00:15:48.540 --> 00:15:49.740
بریم

00:16:15.900 --> 00:16:17.500
عزیزم

00:16:17.700 --> 00:16:19.460
چرا اینجایی؟

00:16:19.460 --> 00:16:22.460
اون انفجار ترسوندم

00:16:23.020 --> 00:16:24.420
چیکارمیکنی؟

00:16:24.700 --> 00:16:26.700
ه‍رجا بری منم میرم

00:16:26.780 --> 00:16:28.820
سعی نکن متاثرم کنی

00:16:43.420 --> 00:16:44.820
چی شده؟

00:16:45.020 --> 00:16:48.220
میدونم عاشقمی

00:16:59.220 --> 00:17:01.420
چرا تاثیر پذیرفتی؟

00:17:03.900 --> 00:17:06.700
فی بای ، براساس افسانه های یوان

00:17:07.020 --> 00:17:10.100
فرشته تبدیل به درخت سد

00:17:10.100 --> 00:17:13.100
و خدای یوان اون رو دونه کرد

00:17:13.340 --> 00:17:15.740
اسمش قلب زمینه

00:17:16.340 --> 00:17:19.420
ولی چرا خدای یوان و فرشته

00:17:19.460 --> 00:17:21.660
اینجا یافت میشن؟

00:17:21.700 --> 00:17:24.500
بهشون ربط داره؟

00:17:24.740 --> 00:17:26.300
فکرنکنم

00:17:27.980 --> 00:17:29.220
میدونم

00:17:29.300 --> 00:17:31.900
قلب زمین

00:17:31.980 --> 00:17:33.980
پشت گل نیلوفر ابیه

00:17:35.540 --> 00:17:38.740
منم درمورد قلب زمین شنیدم

00:17:38.740 --> 00:17:40.740
بزرگترین و ارزشمندترین گنجینه جهانه

00:17:41.980 --> 00:17:44.340
این یه چیز معمولیه

00:17:44.340 --> 00:17:46.620
چطور ممکنه قلب زمین توش مخفی باشه

00:17:46.620 --> 00:17:48.740
خودتو ببین!عمرا کتاب بخونی

00:17:48.740 --> 00:17:50.340
خیلی گستاخی

00:17:53.100 --> 00:17:56.340
توی
"Scripture of the Yellow Court"
درمورد قلب نوشته شده

00:17:56.340 --> 00:17:58.740
نیلوفر ابی دارای گنجه

00:18:00.580 --> 00:18:02.460
خوب ببینش

00:18:02.940 --> 00:18:05.060
این گل

00:18:05.060 --> 00:18:06.460
حتما قلبه

00:18:07.780 --> 00:18:09.580
ولی

00:18:09.580 --> 00:18:11.980
اگه بخوام چیزی قایم کنم

00:18:12.420 --> 00:18:14.220
کجا قایم میکنم؟

00:18:15.540 --> 00:18:17.140
عجیبه

00:18:17.140 --> 00:18:19.780
فقط گل اینجا

00:18:19.780 --> 00:18:21.700
یخ لایه مضاعف داره

00:18:21.700 --> 00:18:23.860
ربطی به خدای درخت داره؟

00:18:25.220 --> 00:18:26.420
فی بای

00:18:26.420 --> 00:18:28.060
براساس افسانه ها

00:18:28.060 --> 00:18:29.900
تو وارث خدای یوانی

00:18:29.900 --> 00:18:32.100
بااینکه این خرافات باورندارم

00:18:32.100 --> 00:18:35.100
بازم میشه به افسانه ها مراجعه کرد

00:18:35.140 --> 00:18:36.220
برای همین

00:18:36.220 --> 00:18:37.980
موافقم

00:18:38.340 --> 00:18:39.820
بااینکه زیاد کتاب نخوندم

00:18:39.820 --> 00:18:42.220
چیزای زیادی دیدم

00:18:42.380 --> 00:18:43.900
توهمچین زمانی

00:18:43.900 --> 00:18:45.540
باید سفت بچسبیمت

00:18:45.740 --> 00:18:48.220
دو کاسه خون ازت بگیریم بریزیم کنار دیوار

00:18:48.220 --> 00:18:49.460
...من

00:18:49.460 --> 00:18:52.220
خوشحال میشم انجامش بدم

00:18:52.220 --> 00:18:53.540
ولیعهد دوان

00:18:53.540 --> 00:18:56.580
میشه توهمچین موقعیتی مسخره بازی نکنی؟

00:18:56.580 --> 00:18:58.100
....من فقط
فی بای

00:18:59.340 --> 00:19:02.340
فکرکنم بتونیم سعی کنیم

00:19:09.900 --> 00:19:12.340
موافق نیستم

00:20:04.100 --> 00:20:05.700
...این

00:20:07.300 --> 00:20:09.700
این از اجداد مونده

00:20:10.540 --> 00:20:12.300
چرا قلب زمین

00:20:12.300 --> 00:20:14.700
همچین جای سردیه؟

00:20:25.700 --> 00:20:26.860
بیاین بریم

00:20:26.860 --> 00:20:28.260
وقتی برگشتیم حرف میزنیم

00:20:28.260 --> 00:20:30.260
باشه
بریم

00:20:37.540 --> 00:20:39.100
ارباب

00:20:41.220 --> 00:20:43.700
بدستش اوردیم

00:20:43.700 --> 00:20:46.500
قلب زمین واس ماس

00:20:56.300 --> 00:20:57.460
برین دنبالش

00:21:00.860 --> 00:21:02.260
تویی

00:21:02.420 --> 00:21:03.420
یوان فی جوئه

00:21:03.420 --> 00:21:05.220
بگیرینش
زودباش

00:21:06.620 --> 00:21:08.220
بکششون

00:21:38.780 --> 00:21:40.780
بی یینگ
بدو

00:21:51.940 --> 00:21:53.940
بهش صدمه نزنین ! تسلیم شین

00:21:57.580 --> 00:21:58.980
بدو

00:22:00.500 --> 00:22:02.900
بی یینگ بدش من

00:22:10.140 --> 00:22:11.820
اسمت رو بگو

00:22:11.820 --> 00:22:13.820
ادم بی نام و نشون نمیکشم

00:22:17.580 --> 00:22:18.660
بی یینگ

00:23:03.580 --> 00:23:04.780
بی یینگ

00:23:05.220 --> 00:23:06.420
بهوشی

00:23:06.740 --> 00:23:09.940
قلب زمین رو دزدیدی؟

00:23:17.940 --> 00:23:19.340
نگران نباش

00:23:20.660 --> 00:23:21.660
...پس

00:23:23.660 --> 00:23:25.460
رفتن

00:23:28.260 --> 00:23:30.860
خیلی شجاع بودن

00:23:33.100 --> 00:23:34.340
مامان

00:23:34.340 --> 00:23:37.380
قلب زمین دقیقا چیه؟

00:23:38.300 --> 00:23:39.540
از موجین شنیدم

00:23:39.540 --> 00:23:41.340
ربطی به خانواده یوان داره

00:23:41.340 --> 00:23:43.540
دقیقا چه خبره؟

00:23:53.180 --> 00:23:55.180
شهر وو یو

00:23:55.340 --> 00:23:58.060
توسط اجداد یوان ساخته شده

00:23:58.060 --> 00:24:01.620
این نامه از طرف کسیه که ساختتش

00:24:02.260 --> 00:24:03.540
هزاران سال پیش

00:24:03.540 --> 00:24:06.540
جد خانواده یوان اشراف زاده بود

00:24:06.540 --> 00:24:08.580
به تیان حو رفت

00:24:08.580 --> 00:24:11.140
و تو راه برکشت از گونگ یو برگشت

00:24:11.140 --> 00:24:13.060
پسرش

00:24:13.460 --> 00:24:16.020
عاشق پرنسس گونگ یو شد

00:24:16.020 --> 00:24:17.300
اینطوری شد

00:24:17.300 --> 00:24:19.300
موند و باهاش ازدواج‌ کرد

00:24:19.500 --> 00:24:22.740
چلی اونموقع گونگ یو

00:24:22.820 --> 00:24:25.820
درگیر طوفان شن بود

00:24:25.860 --> 00:24:27.860
و درگیری ملی داشت

00:24:28.180 --> 00:24:31.180
جد خانواده یوان نمیتونست چشمش رو ببنده

00:24:31.180 --> 00:24:34.420
میخواست دربرابر طوفان شد از گونگ یو محافظت کنه

00:24:34.460 --> 00:24:38.380
با ادماش شهر زیرزمینی گونگ یو رو ساخت

00:24:38.380 --> 00:24:40.580
تا آدما اونجا برن

00:24:40.980 --> 00:24:42.140
بالا اون

00:24:42.140 --> 00:24:44.940
گنجی که از تیان جو اورد رو گذاشت

00:24:45.020 --> 00:24:48.260
دانه ای که همه جا رشد میکنه

00:24:48.260 --> 00:24:50.260
اونم بدون اجازه امپراطور

00:24:50.860 --> 00:24:52.940
ولی میترسید امپراطور بفهمه

00:24:52.940 --> 00:24:55.340
و خانواده یوان رو تنبیه کنه

00:24:55.340 --> 00:24:57.500
که گنجینه ملی رو برداشته

00:24:57.540 --> 00:25:01.660
برای همین دانه رو کاشت

00:25:01.660 --> 00:25:04.300
و بقیه دانه هارو

00:25:04.300 --> 00:25:07.060
توی دیوار دفن کرد

00:25:07.260 --> 00:25:09.140
اینطوری مردم

00:25:09.140 --> 00:25:12.340
خونه هاشون رو بعد طوفان شن ساختن

00:25:13.180 --> 00:25:15.580
دانه های خدای درخت؟

00:25:17.220 --> 00:25:20.460
برا همین اینجا قایمش کرده

00:25:21.540 --> 00:25:24.860
چه بلایی سر جد یوان اومد؟

00:25:24.860 --> 00:25:27.460
تو نامه نگفتن

00:25:30.060 --> 00:25:32.300
براساس سوابق تاریخی گونگ یو

00:25:32.380 --> 00:25:33.900
جد یوان

00:25:33.900 --> 00:25:35.740
و سازنده شهر زیرزمینی

00:25:35.900 --> 00:25:40.060
بخاطر خستگی توی شهر مرده

00:25:40.540 --> 00:25:43.820
و طوفان شن هم متوقف نشده

00:25:43.820 --> 00:25:47.500
فکرکنم پشت این دانه ها یه داستانی هست

00:25:47.540 --> 00:25:49.140
که نگفته

00:25:50.140 --> 00:25:52.500
ولی باگذشت سالها

00:25:52.500 --> 00:25:54.380
افسانه قلب زمین

00:25:54.380 --> 00:25:56.580
بین همه پخش شده

00:25:57.100 --> 00:25:58.980
گونگ یو

00:25:58.980 --> 00:26:03.580
کمیاب ترین گنجینه دنیا

00:26:04.860 --> 00:26:07.860
بااین دانه ها قابل مقایسه نیستن

00:26:08.580 --> 00:26:10.620
هزاران سال شده

00:26:10.620 --> 00:26:11.740
بطرز عجییی

00:26:11.740 --> 00:26:15.940
توی لحطه حساس دوباره ظاهر شدن

00:26:16.460 --> 00:26:19.460
باور دارم سرنوشته

00:26:19.460 --> 00:26:22.300
که یوان فی بای و خوا موجین رو

00:26:23.100 --> 00:26:27.500
به گونگ یو کشونده

00:26:27.620 --> 00:26:29.620
فی جو کو؟

00:26:29.820 --> 00:26:31.020
بهش دستور دادم

00:26:31.060 --> 00:26:33.540
با یوان فی بای و خوا موجین

00:26:33.540 --> 00:26:37.540
جایی برای کاشت این دانه ها پیدا کنه

00:26:39.580 --> 00:26:42.380
به عنوان ولیعهد گونگ یو

00:26:42.420 --> 00:26:44.620
این وظیفشه

00:26:45.380 --> 00:26:46.780
بی یینگ

00:26:47.340 --> 00:26:49.140
خوب حرف بزن

00:26:50.980 --> 00:26:52.540
ببخشید

00:26:53.260 --> 00:26:57.260
مشکوک بودم خانواده مینگ فرستاده باشتت

00:26:57.460 --> 00:26:58.860
تاوقتی دیدمت

00:26:58.860 --> 00:27:02.660
داری ازگنجینه گونگ یو با جونت محافظت میکنی

00:27:07.380 --> 00:27:09.220
دوس دارم

00:27:09.220 --> 00:27:14.420
ازت تشکرکنم

00:27:15.420 --> 00:27:17.220
از طرف مردم گونگ یو ازت ممنونم

00:27:34.540 --> 00:27:38.740
فی جو با موجینه

00:28:30.340 --> 00:28:31.780
مرسی خدای بیابون

00:28:31.780 --> 00:28:33.620
که قلب زمین بهمون دادی

00:28:33.620 --> 00:28:35.820
مرسی

00:28:35.820 --> 00:28:37.980
خدا به گونگ یو رحمت ببخشه

00:28:38.260 --> 00:28:40.660
خدا به گونگ یو رحمت ببخشه

00:28:47.020 --> 00:28:49.260
ممنون بابت رحمتت

00:28:49.260 --> 00:28:50.380
این زمین

00:28:50.380 --> 00:28:52.540
تا همیشه برای ماست

00:28:52.820 --> 00:28:54.820
و از گونگ یو محافظت میکنه

00:29:04.580 --> 00:29:09.780
عمرت دراز باد

00:29:10.340 --> 00:29:16.220
عمرت دراز باد

00:29:21.620 --> 00:29:24.220
دوتاشون قلب زمین رو پیداکردن

00:29:24.380 --> 00:29:25.940
اونا ناجی گونگ یو ان

00:29:25.940 --> 00:29:27.940
افرین

00:29:28.060 --> 00:29:30.220
مرسی

00:29:30.220 --> 00:29:32.140
نجات دهندگان گونگ یو

00:29:32.140 --> 00:29:33.340
افرین

00:29:34.620 --> 00:29:36.820
مرسی

00:29:37.340 --> 00:29:39.540
اونا‌ناجی ان

00:29:40.340 --> 00:29:45.740
مرسی

00:30:09.100 --> 00:30:11.100
عزیزم

00:30:14.740 --> 00:30:16.980
چرا اینجایی؟

00:30:17.020 --> 00:30:19.140
از خدمتکار شنیدم برگشتی

00:30:19.140 --> 00:30:20.820
اومدم ببینمت

00:30:20.820 --> 00:30:22.580
رفتین گونگ یو دعا

00:30:22.860 --> 00:30:23.860
مرسی

00:30:23.860 --> 00:30:26.060
اگه دعا برای خانواده یوانه مهم نیس

00:30:36.860 --> 00:30:40.660
مو یین بیا داستان کون گونگ رو بگمت

00:30:40.940 --> 00:30:43.020
باشه
خیلی وقت پیش

00:30:43.020 --> 00:30:46.420
یه مردی بود با شش تا بچه

00:30:46.580 --> 00:30:49.660
کونگ رونگ کوچیکه بود

00:30:49.660 --> 00:30:54.300
یه روز با شش تا گلابی اومد خونه

00:30:54.660 --> 00:30:57.180
میخواست بزرگه رو

00:30:57.180 --> 00:30:59.020
بده پسر کوچیکش بده

00:30:59.020 --> 00:31:00.820
. برای همین

00:31:07.340 --> 00:31:11.140
با پدرت دوباره دعوات شد؟

00:31:13.340 --> 00:31:14.780
نه

00:31:14.900 --> 00:31:17.500
مو یین پسرخوبی باش برو بخواب

00:31:17.500 --> 00:31:19.780
با پدرت دعوا نکردم

00:31:19.780 --> 00:31:21.860
بذار داستان تموم کنم

00:31:21.860 --> 00:31:23.060
مو یین

00:31:25.940 --> 00:31:27.540
پدر

00:31:34.220 --> 00:31:37.420
غذات امادست

00:31:38.100 --> 00:31:39.700
روزهاست نیستی

00:31:39.820 --> 00:31:41.420
حتما دلت تنگ خونست

00:31:48.060 --> 00:31:49.660
چی شده؟

00:31:49.820 --> 00:31:53.100
توی سفر فهمیدم

00:31:53.100 --> 00:31:55.380
جنگ داره بدتر میشه

00:31:55.380 --> 00:31:56.660
الان میدونم

00:31:56.660 --> 00:31:59.140
چقدر برای خانواده و کشورمون

00:31:59.140 --> 00:32:00.980
سخت کارمیکردی

00:32:01.100 --> 00:32:03.700
بهت احترام میذارم

00:32:05.020 --> 00:32:09.220
چه سفری

00:32:10.660 --> 00:32:13.100
از بچگی بخاطر جنگ زجر کشیدم

00:32:13.180 --> 00:32:16.580
امروز تو و همه زندگیتون سخته

00:32:17.540 --> 00:32:19.540
ناراحتم

00:32:20.180 --> 00:32:21.580
ارباب

00:32:21.860 --> 00:32:25.860
امیدوارم مثل مرد برم جنگ

00:32:26.220 --> 00:32:28.220
و کمکت بدح

00:32:35.140 --> 00:32:37.340
اونموقع تو آموزش نظامی

00:32:38.220 --> 00:32:41.620
بخاطر شجاعتت

00:32:45.340 --> 00:32:47.540
جذب شدم

00:32:50.660 --> 00:32:53.460
الان زنمی

00:32:54.820 --> 00:32:56.740
مراقب فی لیو بودی

00:32:56.740 --> 00:32:58.780
و زی یوان رو گردوندی

00:32:58.860 --> 00:33:01.260
کمکم کردی

00:33:01.500 --> 00:33:03.500
جنگ

00:33:04.100 --> 00:33:06.260
کار مرداست

00:33:09.540 --> 00:33:12.140
دیر شد برو بخواب

00:33:51.780 --> 00:33:53.340
اینجایی

00:33:53.500 --> 00:33:56.340
تادرمورد رابطم با خانواده مینگ بپرسی؟

00:33:56.500 --> 00:33:57.900
نه

00:33:58.060 --> 00:33:59.300
زندگیت بخطر انداختی

00:33:59.300 --> 00:34:01.300
تا از قلب زمین محافظت کمی

00:34:02.180 --> 00:34:04.380
مطمینم ازاونا نیستی

00:34:06.340 --> 00:34:07.940
اینجایی

00:34:07.940 --> 00:34:09.940
تا سوال دیگه بپرسی؟

00:34:12.300 --> 00:34:14.140
نگران زخمتم

00:34:18.620 --> 00:34:21.820
جدی نیست نگران نباش

00:34:22.380 --> 00:34:24.180
هنوز حرفم

00:34:24.500 --> 00:34:26.900
تموم نشده

00:34:28.060 --> 00:34:29.700
درمورد مو هست

00:34:33.180 --> 00:34:35.180
حافطم بدست آوردم

00:34:36.180 --> 00:34:37.780
میدونم

00:34:42.620 --> 00:34:45.220
ازاخرین باری که مو یین باهات خوابیده خیلی گذشته

00:34:45.540 --> 00:34:47.540
امروز برش گردون

00:34:47.740 --> 00:34:49.740
اون پسره

00:34:49.740 --> 00:34:52.780
باید از پدرش زندگی یاد بگیره

00:34:52.820 --> 00:34:54.620
حالم خوب نیس

00:34:54.620 --> 00:34:56.620
میخوام استراحت کنم

00:34:57.140 --> 00:34:58.660
باشه

00:34:59.540 --> 00:35:01.340
استراحت کن

00:35:02.060 --> 00:35:03.860
فردا میام

00:35:08.900 --> 00:35:10.540
فی جو

00:35:11.860 --> 00:35:14.660
زن مریضیم

00:35:15.860 --> 00:35:18.140
و جدیدا زخمی شدم

00:35:20.620 --> 00:35:24.620
بذار مویین گنارت بمونه

00:35:24.820 --> 00:35:26.020
باشه

00:35:26.980 --> 00:35:29.580
از دکتر سلطنتی میخوام درمانت کنه

00:35:31.500 --> 00:35:33.020
استراحت کن

00:36:08.660 --> 00:36:10.500
یائو بی یینگ

00:36:10.500 --> 00:36:12.900
تو دروغگو بزرگی ای

00:36:13.300 --> 00:36:16.300
این تنبیهته

00:36:18.060 --> 00:36:22.060
دلیلی نداره اینطوری عجیب باشی

00:36:23.340 --> 00:36:26.460
وقتشه بری

00:36:38.820 --> 00:36:40.420
لازم نیس پاشی

00:36:40.460 --> 00:36:41.820
یکم بیشتر استراحت کن

00:36:41.820 --> 00:36:44.420
میرم
بای

00:37:01.340 --> 00:37:04.540
مادام جین
بیا تو

00:37:18.900 --> 00:37:20.700
اینو صبح خریدم

00:37:21.020 --> 00:37:23.420
کیک موردعلاقته

00:37:29.780 --> 00:37:31.380
یوان چینگ جیانگ

00:37:31.580 --> 00:37:34.380
باهام خوب رفتارکرد

00:37:35.820 --> 00:37:38.860
نمیخواد بذاره ارتش رهبری کنم

00:37:39.620 --> 00:37:41.620
بدون اجازه دوک

00:37:41.700 --> 00:37:44.020
ارتش فنگ ده بیشتر از ۱۰۰ سرباز نمیتونه داشته باشه

00:37:45.020 --> 00:37:47.860
اجازه دوک؟

00:37:49.700 --> 00:37:51.900
موجین،فی بای

00:37:51.980 --> 00:37:55.460
مرسی به گونگ یو زندگی بخشیدین

00:37:55.460 --> 00:37:58.380
همیشه ازتون ممنونیم

00:37:58.380 --> 00:38:01.700
هزار اسب خوب

00:38:02.260 --> 00:38:04.700
و صد جعبه گیاه دارویی باارزش

00:38:04.700 --> 00:38:06.300
به عنوان تشکر میدیم

00:38:07.140 --> 00:38:08.940
مرسی

00:38:15.380 --> 00:38:18.540
قلب زمین ریشه کرده

00:38:18.540 --> 00:38:21.340
از گونگ یو همیشه محافطت میکنه

00:38:21.340 --> 00:38:23.420
این رحمت بهشته

00:38:23.420 --> 00:38:26.460
باید حفظش کنیم

00:38:26.500 --> 00:38:29.300
تا از خدای بیابون بابت مراقبتش تشکرکنیم

00:38:57.980 --> 00:38:59.180
عالیجناب

00:38:59.180 --> 00:39:01.060
خیلی وقته مراسم قربانی نداشتیم

00:39:01.060 --> 00:39:03.740
محل مراسم زیرشن دفن شده

00:39:04.740 --> 00:39:06.020
مادر

00:39:06.500 --> 00:39:09.900
اونجایی که قلب زمین پیداکردیم چی؟

00:39:09.940 --> 00:39:11.420
به اندازه کافی

00:39:11.420 --> 00:39:13.340
خوبه که برای مراسم گونگ یو استفاده شه

00:39:13.340 --> 00:39:16.140
چرا اونجا از خدا تشکرنکنیم ؟

00:39:16.180 --> 00:39:19.980
فی جو منم همین فکردارم

00:39:19.980 --> 00:39:22.780
عالیجناب اونجا به شهر وو یو وصله

00:39:22.780 --> 00:39:24.580
که محل اختفا خانواده مینگه

00:39:24.580 --> 00:39:26.420
موجین نگران نباش

00:39:26.420 --> 00:39:29.380
همه راه های وو یو تحت کنترله

00:39:29.380 --> 00:39:32.540
حتی مواد منفجره هم کاری ازپیش نمیبره

00:39:32.540 --> 00:39:35.540
قلب زمین رو تو گونگ یو یافتم

00:39:35.540 --> 00:39:37.540
چون سرنوشت میخواست

00:39:37.700 --> 00:39:40.540
عالیجناب برنامه ریزی مراسم رو بکنم؟

00:39:41.460 --> 00:39:42.900
برو

00:39:44.460 --> 00:39:46.460
ناامیدتون‌نمیکمم

00:40:00.940 --> 00:40:02.140
موجین

00:40:02.500 --> 00:40:04.500
بعد مراسم

00:40:04.860 --> 00:40:07.020
باید برگردیم

00:40:08.660 --> 00:40:10.580
همه میدونن که

00:40:10.580 --> 00:40:14.060
دو یینگ خوا مادام خواشی رو به ولیعهد دوان داد

00:40:14.180 --> 00:40:17.980
و مادام خواشی برای حفظ اسمش جونشو داد

00:40:19.020 --> 00:40:21.420
اگه مادام خواشی زنده بمونه

00:40:22.220 --> 00:40:25.220
بزرگترین شرم میشه

00:40:36.580 --> 00:40:37.980
درد داشت

00:40:41.180 --> 00:40:42.540
چی شد؟

00:40:42.540 --> 00:40:43.780
صدمه دیدی؟

00:40:47.860 --> 00:40:49.140
مو جین

00:40:49.460 --> 00:40:50.860
عحیبه

00:40:50.940 --> 00:40:52.940
پام حسی نداره

00:40:53.540 --> 00:40:56.940
تاابد اینطوری میمونم

00:40:58.820 --> 00:41:00.380
بذار ببینم

00:41:02.980 --> 00:41:04.380
موجین صدمه دیده

00:41:08.060 --> 00:41:09.380
موجین

00:41:09.380 --> 00:41:12.420
اگه باهام بمونی

00:41:12.540 --> 00:41:16.180
برام مهم نیس تااخر عمر فلج باشم

00:41:16.220 --> 00:41:17.700
چرت نگو

00:41:20.980 --> 00:41:22.540
ووی

00:41:22.540 --> 00:41:25.340
یوان فی بای خل شدی؟
چرا اینقدر فشارش میدی؟

00:41:25.420 --> 00:41:27.300
میخوای لگد بزنم تو صورتت؟

00:41:27.820 --> 00:41:29.900
جناب جون پات چه زود خوب شد

00:41:29.900 --> 00:41:31.180
میتونی منو بزنی؟

00:41:35.020 --> 00:41:36.260
باشه

00:41:36.460 --> 00:41:37.820
من فقط

00:41:37.820 --> 00:41:39.860
وقتی بهم نزدیکین بدم میاد

00:41:39.860 --> 00:41:41.100
مشکلت چیه؟

00:41:41.100 --> 00:41:42.220
اکی

00:41:42.220 --> 00:41:44.180
حالا که اینجایی

00:41:44.180 --> 00:41:46.380
چرا شاهدمون نمیشی؟

00:41:54.100 --> 00:41:56.500
موجین برام مهم نیس

00:41:56.500 --> 00:41:58.460
بقیه چی میگن

00:41:58.500 --> 00:42:01.740
یا شهرت خانواده یوان چی میشه

00:42:02.180 --> 00:42:04.580
ارباب تجارت زمستانه

00:42:04.780 --> 00:42:09.180
میخواد مادام خوا شی پیشش برگرده

00:42:10.580 --> 00:42:12.180
فی بای

00:42:12.580 --> 00:42:14.780
میدونم برات مهم نیس

00:42:15.380 --> 00:42:17.300
ولی حس بدی برات دارم

00:42:17.300 --> 00:42:19.260
به شهرتت اهمیت میدم

00:42:20.780 --> 00:42:22.060
موجین

00:42:22.060 --> 00:42:24.460
ببین حالشو بهم زدی

00:42:25.500 --> 00:42:26.740
موجین

00:42:30.780 --> 00:42:32.220
عالیجناب

00:42:44.420 --> 00:42:45.820
باهام بیا

00:42:59.180 --> 00:43:01.580
مراسم؟
اره

00:43:01.580 --> 00:43:03.380
هشتم این ماه

00:43:05.060 --> 00:43:07.660
ملکه ساده لوحیه

00:43:07.900 --> 00:43:10.540
فکرمیکنه برای مراسم امن و امانه

00:43:10.540 --> 00:43:13.500
اونم بعد بستن راهای وو یو؟

00:43:13.500 --> 00:43:15.140
فکرشم نمیکنه

00:43:15.140 --> 00:43:17.940
راه های دیگه ای هم از وو یو

00:43:17.940 --> 00:43:20.100
به قصر باشه

00:43:20.340 --> 00:43:23.300
فرصتیه که منتظرش بودیم

00:43:23.380 --> 00:43:25.660
روز مراسم

00:43:25.660 --> 00:43:28.460
آخرین روز گونگ یویه

00:43:29.340 --> 00:43:32.140
اطاعت میشه

00:43:34.900 --> 00:43:36.540
بی یینگ چطوره؟

00:43:36.620 --> 00:43:37.740
از وقتی خوا موجین

00:43:37.740 --> 00:43:39.300
به یوان فی جو گفته

00:43:39.300 --> 00:43:42.100
بی یینگ زندانیش کرده بوده

00:43:42.100 --> 00:43:43.820
فی جو به بی یینگ

00:43:43.820 --> 00:43:45.340
زمان سختی میده

00:43:45.340 --> 00:43:47.540
بی یینگ ناراحته

00:43:51.660 --> 00:43:53.660
اون زن شرور خوا موجین

00:43:54.220 --> 00:43:55.460
روز هشتم ماه

00:43:55.460 --> 00:43:57.860
وقنی گونگ یو رو گرفتم

00:43:57.860 --> 00:43:59.140
اولین کاری که میکنم

00:43:59.140 --> 00:44:01.740
کشتن فی جو و خوا موجینه

00:44:02.780 --> 00:44:04.900
وقتی جای ملکه گونگ نشستم رو تخت

00:44:05.500 --> 00:44:07.500
بی یینگ پرنسس میکنم

00:44:08.380 --> 00:44:09.420
اونموقع

00:44:09.420 --> 00:44:12.500
کل مردای دنیا جمع میکنم

00:44:12.500 --> 00:44:14.300
و‌میذارم شوهرش انتخاب کنه

00:44:18.000 --> 00:44:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:48.024 --> 00:46:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.