WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.374 --> 00:01:25.654
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:25.960 --> 00:01:29.761
قسمت 46

00:01:46.233 --> 00:01:48.078
عزیزم ... این رو مزه کن

00:01:48.193 --> 00:01:49.913
ببین . اینا مورد علاقه ات هستن

00:01:50.012 --> 00:01:51.884
ببین آشپزیم چطوره

00:01:52.050 --> 00:01:53.524
امتحانش کن

00:01:55.770 --> 00:01:56.890
تو هم همینطور مو جین

00:01:57.073 --> 00:01:58.553
باشه برادر

00:01:59.770 --> 00:02:01.124
... فکر میکنی

00:02:01.233 --> 00:02:05.473
چند روزِ آروم دیگه مثل این میتونیم داشته باشیم ؟

00:02:06.890 --> 00:02:08.078
برادر

00:02:09.713 --> 00:02:11.376
برادر فی یان -
برادر مینگ لی -

00:02:12.010 --> 00:02:13.970
برادر مینگ لی ، تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:02:14.313 --> 00:02:15.713
در این سال ها حالت چطور بوده ؟

00:02:15.779 --> 00:02:17.139
خوشحالم که میبینمت

00:02:18.793 --> 00:02:19.593
بیا

00:02:19.673 --> 00:02:21.993
هیچی نگو . فقط بیا و بشین

00:02:28.570 --> 00:02:30.200
ممنونم -
بیا -

00:02:34.690 --> 00:02:36.096
ممنونم برادر

00:02:36.970 --> 00:02:39.290
برادر مینگ لی تو چرا اینجایی ؟

00:02:40.410 --> 00:02:42.530
از اینجا میگذشتم و اون ساختار
هشت متوازی الاضلاع رو پیدا کردم

00:02:42.650 --> 00:02:44.010
برای همین اومدم تا یه نگاهی بندازم

00:02:44.690 --> 00:02:47.450
انتظار نداشتم نیروهای یان زی رو اینجا ببینم

00:02:47.770 --> 00:02:49.490
میخواستم ازشون بپرسم برادر فی یان اینجا هست یا نه

00:02:49.571 --> 00:02:51.731
برادر تو واقعا اینجایی

00:02:52.970 --> 00:02:55.128
برادر ... واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:02:55.210 --> 00:02:58.065
برادر مینگ لی منم دلم برات تنگ شده بود

00:02:58.370 --> 00:02:59.770
... از اونجایی که مو جین اینجاست

00:02:59.930 --> 00:03:02.669
تو هم یکی دو روز دیگه اینجا بمون

00:03:02.890 --> 00:03:05.650
بسیار خوب ... به سلامتی -
به سلامتی -

00:03:09.713 --> 00:03:12.545
برادر ... اینجا چیکار میکنی ؟

00:03:14.673 --> 00:03:17.130
مو جین ... خودت چی ؟

00:03:21.810 --> 00:03:24.330
شما سه نفر به سختی فرصت
پیدا کردین همدیگه رو ببینید

00:03:24.425 --> 00:03:25.730
بیاید بنوشیم

00:03:25.873 --> 00:03:28.503
اشتباه میکنی . ما خواهر و برادرها 4 نفریم

00:03:30.570 --> 00:03:31.730
خواهر جین شیو

00:03:36.930 --> 00:03:38.810
جین شیو ... چی تو رو اینجا کشونده ؟

00:03:38.953 --> 00:03:42.673
برادر فی یان تو به اینجا بودن خواهرم
خوشامد گفتی اما به من نمیگی ؟

00:03:42.770 --> 00:03:45.010
البته که میگم . چرا نگم ؟

00:03:45.091 --> 00:03:48.450
شما دو تا خواهرای خوب من
هستین . من به همه خوشامد میگم

00:03:52.650 --> 00:03:54.530
برادر مینگ لی چرا داری اینطوری نگاهم میکنی ؟

00:03:54.810 --> 00:03:58.330
با قبل متفاوت به نظر میرسم ؟

00:04:01.530 --> 00:04:02.770
... ما شیائو وو یی

00:04:03.033 --> 00:04:05.330
بالاخره دوباره با همدیگه ایم

00:04:05.490 --> 00:04:07.886
درست مثل اون موقعی که در کلبه ی کوچیک بودیم

00:04:08.570 --> 00:04:09.977
... به جز اینکه

00:04:10.173 --> 00:04:12.229
بی یینگ اینجا نیست

00:04:13.530 --> 00:04:14.730
... این شراب

00:04:15.170 --> 00:04:16.810
به خاطر بی یینگه

00:04:17.833 --> 00:04:20.754
وقتی ما خواهرها و برادرهای قسم
... خورده شدیم به هم قول دادیم

00:04:21.233 --> 00:04:23.929
تا ابد همدیگه رو ترک نمیکنیم

00:04:24.073 --> 00:04:26.873
ما نمیتونستیم با هم به دنیا بیایم
اما میتونیم با همدیگه بمیریم

00:04:27.450 --> 00:04:28.530
... حالا

00:04:28.730 --> 00:04:30.890
زمان اوضاع ما رو تغییر داده

00:04:32.450 --> 00:04:34.610
اما نمیتونه قلب های ما رو تغییر بده

00:04:42.210 --> 00:04:43.606
برادر

00:04:43.833 --> 00:04:45.233
چرا در انزوا زندگی میکنی ؟

00:04:45.330 --> 00:04:46.410
زندگی در انزوا ؟

00:04:47.417 --> 00:04:48.823
کدوم انزوا ؟

00:04:49.330 --> 00:04:51.850
... برای اینه که من و چو هوآ

00:04:52.873 --> 00:04:55.269
بعد از رسیدن به اینجا تنبلی امون اومد اینجا رو ترک کنیم

00:04:55.436 --> 00:04:57.036
ما چند سال اینجا زندگی کردیم

00:04:57.210 --> 00:04:58.564
... اما

00:04:58.770 --> 00:05:00.416
... برادر مینگ لی و خواهر جین شیو

00:05:00.570 --> 00:05:02.530
شما چطوری ما رو پیدا کردین ؟

00:05:02.593 --> 00:05:05.949
برادر من در تمام این سال ها
افرادم رو فرستادم تا دنبالت بگردن

00:05:06.313 --> 00:05:07.513
تو و من با هم برادریم

00:05:07.673 --> 00:05:12.370
چطور میتونستم تنهایی از زندگی لذت ببرم و
بذارم تو این بیرون سرگردون باشی ؟

00:05:13.490 --> 00:05:15.970
به علاوه ، تو الان یه همسر داری

00:05:16.113 --> 00:05:20.086
درسته . چطور میتونی بذاری همسرت
همراهت یه زندگی سخت رو بگذرونه ؟

00:05:20.210 --> 00:05:23.770
فکر میکنم شماها فقط برای
گپ زدن نیومدین اینجا . درسته ؟

00:05:25.890 --> 00:05:27.410
چی میخواید بگید ؟

00:05:27.890 --> 00:05:29.210
فقط حرف اتون رو بزنین

00:05:30.370 --> 00:05:31.570
خواهر

00:05:32.553 --> 00:05:35.490
هدف ملاقات تو هم مثل ماست ، درسته ؟

00:05:36.930 --> 00:05:39.530
از اونجایی که تو نمیخوای بگی پس خودم میگم

00:05:39.970 --> 00:05:42.530
برادر من امیدوارم تو بتونی
... دوباره ارتش رو رهبری کنی

00:05:42.593 --> 00:05:44.113
تا در تسخیر شهر جینگ گوآن به من کمک کنی

00:05:45.170 --> 00:05:46.450
تسخیر شهر جینگ گوآن ؟

00:05:46.553 --> 00:05:48.753
جین شیو ... تو قصد داری به میدون جنگ بری ؟

00:05:48.953 --> 00:05:51.513
این بازی نیست . تو یه دختری

00:05:51.593 --> 00:05:54.992
خواهر تو میتونی برای اهداف
... تجاری به کاروان ها ملحق بشی

00:05:55.079 --> 00:05:57.046
اما به من اجازه نمیدی یه ارتش رو رهبری کنم ؟

00:05:57.130 --> 00:05:59.250
اینا با هم فرق دارن -
هر دوشون سفرهای سخت هستن -

00:05:59.313 --> 00:06:00.473
چه فرقی با هم دارن ؟

00:06:00.566 --> 00:06:03.566
خواهر ... تو به دیده ی تحقیر نگاهم میکنی

00:06:06.290 --> 00:06:07.250
برادر

00:06:08.170 --> 00:06:10.250
هنوز قولی که وقتی بچه بودیم به هم دادیم رو یادته ؟

00:06:11.010 --> 00:06:14.010
من استراتژی ارائه میدم و تو هزاران مایل میجنگی

00:06:14.091 --> 00:06:17.851
من اومدم اینجا تا دعوتت کنم به نیروهای لین دِ ملحق بشی

00:06:17.953 --> 00:06:19.689
اینطوری میتونیم قولی که وقتی بچه بودیم به هم دادیم عملی کنیم

00:06:19.753 --> 00:06:21.833
بیا با هم کار کنیم تا به یه هدف بزرگ برسیم

00:06:21.930 --> 00:06:24.370
نیروی لین دِ استعداد درخشانی مثل تو داره

00:06:24.451 --> 00:06:26.249
اگه برادر فی یان به شما ملحق
بشه هدر دادن استعداد نیست ؟

00:06:26.330 --> 00:06:28.370
برادر ... چرا با من به نیروی فنگ دِ نمیای ؟

00:06:28.593 --> 00:06:30.433
من حق و حقوق نظامی رو به تو واگذار میکنم

00:06:30.513 --> 00:06:32.289
ما با همدیگه به جنگ میریم

00:06:32.370 --> 00:06:34.121
درست مثل جنگِ دروازه ی سیما

00:06:34.193 --> 00:06:37.433
خواهر تو در همچین زمان کوتاهی یه ارتش جمع کردی

00:06:37.553 --> 00:06:39.313
وقت نداشتی بهشون آموزش بدی . درسته ؟

00:06:39.449 --> 00:06:42.129
تو میخوای برادر فی یان مربی اشون بشه ، مگه نه ؟

00:06:42.273 --> 00:06:44.833
تو با از جون گذشتگی میخوای
... برادر فی یان به شماها ملحق بشه

00:06:44.930 --> 00:06:48.182
چون میدونی توانایی آموزش سربازها رو داره . درسته ؟

00:06:48.530 --> 00:06:49.976
کافیه

00:06:53.610 --> 00:06:56.788
ما شیائو وو یی هستیم که باید از
یه خانواده به هم نزدیکتر باشیم

00:06:57.153 --> 00:06:59.326
اما فقط چند ساله که همدیگه رو ندیدیم

00:06:59.610 --> 00:07:02.530
چرا اونقدر عوض شدین که اینقدر از هم متنفر باشین ؟

00:07:02.993 --> 00:07:04.054
بهم بگو

00:07:04.233 --> 00:07:05.993
الان اوضاع جنگ چطوریه ؟

00:07:06.393 --> 00:07:08.763
ما فقط باید شهر جینگ گوآن که پان ژنگ یو
ازش محافظت میکنه درهم بشکنیم

00:07:08.969 --> 00:07:11.569
بعدش تمام شهرها در جاده ی جیانگ بی رو فتح میکنیم

00:07:11.724 --> 00:07:13.530
و میتونیم به دربار سلطنتی شرقی در شهر بیان حمله کنیم

00:07:14.570 --> 00:07:17.650
الان وقت مناسبیه که دوباره به ارتش ملحق بشی

00:07:22.650 --> 00:07:23.890
خواهر مو جین

00:07:24.370 --> 00:07:25.652
نظر تو چیه ؟

00:07:26.033 --> 00:07:28.689
من امیدوارم تو به خواست خودت عمل کنی

00:07:28.896 --> 00:07:30.296
... در مقایسه با فتح شهر جینگ گوآن

00:07:30.450 --> 00:07:32.490
بیشتر امیدوارم بتونی خوشبخت باشی

00:07:35.730 --> 00:07:37.216
من حالم خوب نیست

00:07:37.393 --> 00:07:38.713
از غذاتون لذت ببرین

00:07:39.130 --> 00:07:40.560
عزیزم

00:07:40.673 --> 00:07:42.113
... عزیزم -
برادر -

00:07:42.450 --> 00:07:43.880
من میرم

00:07:52.250 --> 00:07:53.250
زن داداش

00:07:53.673 --> 00:07:55.153
اگه اون با دیگران بجنگه اشکالی نداره

00:07:55.233 --> 00:07:56.985
اما پان ژنگ یو پدرشه

00:07:57.553 --> 00:07:59.753
مو جین ... لطفا با برادرت حرف بزن

00:07:59.850 --> 00:08:02.970
واقعا نمیخوام ببینم دوباره در یه تصمیم دردناک غرق میشه

00:08:03.370 --> 00:08:06.010
برادر مینگ لی و جین شیو قبل
از اینکه بیان به خوبی آماده شدن

00:08:06.153 --> 00:08:07.473
و اونا با قصد و نیت خوبی اینجا نیستن

00:08:07.610 --> 00:08:09.850
میترسم حتی اگه برادر فی یان بخواد اونا رو رد کنه

00:08:09.912 --> 00:08:11.125
بازم نتونه در مقابل اشون مقاومت کنه

00:08:11.206 --> 00:08:13.048
مگه شما خواهرها و برادرهای قسم خورده نیستین ؟

00:08:13.273 --> 00:08:14.953
چطور اونا میتونن نیت بدی داشته باشن ؟

00:08:15.330 --> 00:08:16.570
... در این سال ها

00:08:16.690 --> 00:08:18.370
چه بلایی سر شماها اومده ؟

00:08:20.793 --> 00:08:22.249
... انتظار نداشتم

00:08:22.330 --> 00:08:26.158
شما دو تا الان اینقدر ارتقا مقام گرفته باشین

00:08:26.690 --> 00:08:28.650
هر دوی شما با اعضای خانواده ی یوآن ازدواج کردین

00:08:29.410 --> 00:08:31.610
واقعا براتون خوشحالم

00:08:32.250 --> 00:08:34.850
اما یه چیزی هست که درکش نمیکنم

00:08:35.890 --> 00:08:38.890
... حتی اگه با خانواده ی یوآن وصلت کرده باشین

00:08:40.450 --> 00:08:42.530
در نهایت هیچ کدوم اتون یوآن نیستین

00:08:42.809 --> 00:08:44.250
... اما چرا

00:08:44.433 --> 00:08:48.033
.. دارید برای چیزی که مال شما نیست میجنگین

00:08:48.114 --> 00:08:51.751
و حتی ممکنه جون اتون رو سرش از دست بدین ؟

00:08:52.850 --> 00:08:54.168
برادر

00:08:54.451 --> 00:08:57.090
حداقل یه نکته هست که هر دوی ما باهاش موافقیم

00:08:57.593 --> 00:09:00.890
ما نمیخوایم استعدادت هدر بره

00:09:02.770 --> 00:09:06.135
بیا این کار رو بکنیم . مهم
... نیست به کدوم تیم ملحق میشی

00:09:06.513 --> 00:09:08.090
من ازت حمایت میکنم

00:09:10.370 --> 00:09:11.424
برادر

00:09:11.553 --> 00:09:14.713
تمام چیزایی که قبلا بهم گفته بودی یادمه

00:09:14.810 --> 00:09:17.010
تو برای همیشه ستون حمایتی من هستی

00:09:18.610 --> 00:09:20.850
واقعا دلم میخواد بهم کمک کنی

00:09:21.033 --> 00:09:23.473
اما چیزی که واقعا میخوام اینه که
... بتونی از استعدادت استفاده کنی

00:09:23.570 --> 00:09:25.570
تا یه قهرمان بزرگ باشی که همه تحسینش میکنن

00:09:25.927 --> 00:09:27.653
... فرقی نمیکنه به نیروی فنگ دِ ملحق بشی

00:09:27.771 --> 00:09:29.058
یا نیروی لین دِ

00:09:29.251 --> 00:09:31.730
درباره ی تصمیمت هیچ اظهارنظری نمیکنم

00:09:36.073 --> 00:09:38.713
... اگه اینطوری فکر میکنین

00:09:38.800 --> 00:09:40.880
... به عنوان برادر بزرگترتون

00:09:40.961 --> 00:09:42.441
خیالم راحت میشه

00:09:44.170 --> 00:09:47.073
یادتون میاد در زی یوآن چی بهتون گفتم ؟

00:09:48.370 --> 00:09:53.490
با همدیگه کار کنین . اینطوری میتونین
در خانواده ی یوآن جون سالم در ببرین

00:09:54.250 --> 00:09:57.610
درباره اش فکر کنین . همه ی
ما اون موقع بچه های یتیم بودیم

00:09:57.730 --> 00:09:59.130
... حالا تو

00:09:59.890 --> 00:10:01.250
یه مشاور نظامی شدی

00:10:01.530 --> 00:10:02.731
اون یه بانو شده

00:10:03.113 --> 00:10:05.433
خدا باهامون مهربون بوده

00:10:05.533 --> 00:10:07.769
... پس نمیتونیم بذاریم

00:10:07.833 --> 00:10:11.553
این همه سال دوستی امون هدر بره

00:10:16.793 --> 00:10:19.138
سونگ مینگ لی و جین شیو باهات اینطوری رفتار کردن ؟

00:10:19.210 --> 00:10:20.130
... اما

00:10:20.258 --> 00:10:21.810
... حتی اگه سونگ مینگ لی اینطوری باهات رفتار کنه

00:10:21.915 --> 00:10:23.541
جین شیو نباید این کار رو بکنه

00:10:23.690 --> 00:10:25.650
شما خواهرهای تنی هستین

00:10:27.410 --> 00:10:29.050
بیاید . به سلامتی

00:10:34.873 --> 00:10:37.073
... در تاسیس شدن دربار سلطنتی غربی

00:10:37.353 --> 00:10:39.273
منم یه سهمی داشتم و کمک کردم

00:10:39.433 --> 00:10:41.633
ما باید کاری که شروع کردیم تموم کنیم

00:10:42.073 --> 00:10:44.033
فعلا پان ژنگ یو داره به سرزمین ما حمله میکنه

00:10:44.170 --> 00:10:46.050
من باید به وطنم کمک کنم

00:10:46.553 --> 00:10:49.023
از همه چی گذشته من مال گردان شرقی هستم

00:10:49.113 --> 00:10:51.020
لرد فی بای خیلی بهم کمک کرده

00:10:51.210 --> 00:10:52.570
... اگه بخوام دوباره به ارتش ملحق بشم

00:10:53.050 --> 00:10:54.650
... باید به گردان شرقی برگردم

00:10:55.210 --> 00:10:57.890
تا فرصتی که لرد فی بای برای نشون
دادن استعدادم بهم داد جبران کنم

00:10:58.410 --> 00:11:01.748
... در مورد دعوت صادقانه ی شما دو تا

00:11:03.090 --> 00:11:04.810
متاسفم که نمیتونم قبولش کنم

00:11:07.970 --> 00:11:09.015
برادر

00:11:09.450 --> 00:11:12.121
نیروی فنگ دِ ، نیروی یوآن دِ و نیروی لین دِ

00:11:12.233 --> 00:11:13.473
همه ی ما یه خانواده هستیم

00:11:13.553 --> 00:11:15.846
در حال حاضر پان ژنگ یو به جز ارتش زره پوش خودش

00:11:16.073 --> 00:11:17.953
پنجاه هزار تا نیروی کمکی داره

00:11:18.113 --> 00:11:21.073
هیچ کدوم از نیروهای ما نمیتونن جداگانه باهاش بجنگن

00:11:21.930 --> 00:11:24.443
به جای اینکه بذاریم هر کدوم از
... نیروهامون رو جداگانه شکست بده

00:11:24.580 --> 00:11:26.232
چرا با همدیگه کار نمیکنیم ؟

00:11:26.313 --> 00:11:27.593
به علاوه تو نیروی یان زی رو داری

00:11:27.674 --> 00:11:30.650
با هم پان ژنگ یو رو محاصره میکنیم . نظرت چیه ؟

00:11:31.370 --> 00:11:32.407
باشه

00:11:32.593 --> 00:11:35.801
خواهر جین شیو حق داره . اتحاد ، قدرت میاره

00:11:36.010 --> 00:11:37.490
... بنابراین ما ، ژیائو وو یی

00:11:37.571 --> 00:11:40.553
دوباره در ارتش به عنوان یه خانواده با
هم کار میکنیم و علیه دشمن امون میجنگیم

00:11:40.673 --> 00:11:41.993
به سلامتی -
به سلامتی -

00:11:54.993 --> 00:11:56.033
لرد فی بای

00:11:56.353 --> 00:11:57.913
دوباره فصل بارندگی در کوهستان شروع شده

00:11:58.130 --> 00:12:00.755
وقتی بارون میباره دیگه قطع نمیشه

00:12:00.953 --> 00:12:02.233
چیکار باید بکنیم ؟

00:12:02.333 --> 00:12:04.053
مگه بارون خوب نیست ؟

00:12:04.650 --> 00:12:06.770
پان ژنگ یو نمیتونه بهمون حمله کنه

00:12:08.330 --> 00:12:10.410
این بهمون فرصت میده استراحت کنیم

00:12:10.730 --> 00:12:12.210
خدا داره کمک امون میکنه

00:12:13.410 --> 00:12:14.410
عجله واسه چیه ؟

00:12:19.250 --> 00:12:21.093
... اگه آسمون صاف بشه

00:12:21.593 --> 00:12:24.304
مطمئنم پان ژنگ یو ارتشش رو
برای حمله به ما رهبری میکنه

00:12:25.050 --> 00:12:28.185
در حال حاضر ما سربازهای زیادی رو از دست دادیم

00:12:28.593 --> 00:12:31.968
محل اردوگاه امون وضع بدی داره

00:12:32.210 --> 00:12:35.850
اونا ممکنه بهمون حمله کنن . اونوقت
نمیتونیم در مقابل اشون مقاومت کنیم

00:12:45.450 --> 00:12:47.930
الان وقتشه نیروهامون رو با
نیروی لین دِ و فنگ دِ متحد کنیم

00:12:48.370 --> 00:12:50.996
اما اونا حاضرن به ما ملحق بشن ؟

00:12:51.290 --> 00:12:53.930
از همه چی گذشته الان ما بین اشون ضعیفترین نیرو رو داریم

00:12:55.450 --> 00:12:56.769
صبر کن تا بارون بند بیاد

00:12:56.850 --> 00:12:59.290
من میرم و برادر فی چینگ و بانو جین رو پیدا میکنم

00:12:59.570 --> 00:13:01.210
... خودشون تا الان باید فهمیده باشن

00:13:01.690 --> 00:13:03.970
... به هم ملحق شدن سه تا نیرو

00:13:04.153 --> 00:13:07.353
تنها فرصت برای گرفتن شهر جینگ گوآنه

00:13:14.073 --> 00:13:15.276
چی فانگ

00:13:15.570 --> 00:13:16.384
لرد فی بای

00:13:16.465 --> 00:13:17.665
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:13:18.010 --> 00:13:19.192
من مو جین رو پیدا کردم

00:13:19.273 --> 00:13:21.473
اون سلامته و به زودی برمیگرده

00:13:22.290 --> 00:13:23.770
خیلی نگران بودم

00:13:25.770 --> 00:13:27.250
خوشحالم که حالش خوبه

00:13:27.553 --> 00:13:28.633
ممنونم

00:13:45.290 --> 00:13:47.391
... اون موقع در گونگ یو اگه بهم نگفته بودی که

00:13:47.472 --> 00:13:49.490
... باید با هم متحد بشیم

00:13:49.793 --> 00:13:51.393
نمیتونستم به چیزی که امروز دارم دست پیدا کنم

00:13:52.113 --> 00:13:54.153
حتی نمیدونستم چطروی باید نیروی خودم رو تشکیل بدم

00:13:55.890 --> 00:13:57.290
... ممنونم برادر

00:13:57.393 --> 00:13:59.273
که من رو به یه جهت خوب راهنمایی کردی

00:14:03.193 --> 00:14:04.553
لازم نیست اینقدر شکسته نفسی کنی

00:14:05.130 --> 00:14:06.530
برادر فی یان حق داشت

00:14:06.810 --> 00:14:08.320
من و تو هیچ کدوم یوآن نیستیم

00:14:08.553 --> 00:14:10.593
چرا باید زندگی امون رو برای
... خانواده ی یوآن به خطر بندازیم

00:14:10.690 --> 00:14:12.410
و تا پای مرگ براشون بجنگیم ؟

00:14:14.770 --> 00:14:16.422
... اما هیچوقت فکر نمیکردم که

00:14:16.570 --> 00:14:18.690
پیشنهاد بدی نیروهامون رو به هم
ملحق کنیم تا با پان ژنگ یو بجنگیم

00:14:19.033 --> 00:14:20.793
این به نفع یوآن فی بایِ ، درسته ؟

00:14:21.073 --> 00:14:23.953
.. برادر مطمئنی میتونی به نیروی خودت تکیه کنی

00:14:24.128 --> 00:14:25.570
تا پان ژنگ یو رو شکست بدی ؟

00:14:27.370 --> 00:14:31.105
همکاری کردن با یوآن فی بای تنها راه ما برای برنده شدنه

00:14:31.250 --> 00:14:32.410
اما تا به حال بهش فکر کردی ؟

00:14:33.130 --> 00:14:35.530
اگه ما نیروهامون رو به هم ملحق کنیم
... و علیه دشمن امون پیروز بشیم

00:14:36.010 --> 00:14:37.786
... اما والاحضرت تعصب به خرج بده

00:14:37.930 --> 00:14:40.062
تمام اعتبارش به یوآن فی بای داده میشه

00:14:40.233 --> 00:14:43.929
اما در صورتی که ببازیم لازم نیست
مسئولیت بزرگی به عهده بگیریم

00:14:44.330 --> 00:14:45.490
... اگه برنده بشیم

00:14:45.490 --> 00:14:47.530
تمام اعتبارش به یوآن فی بای میرسه

00:14:47.633 --> 00:14:49.393
ما هم اون وسط یه نفعی میبریم

00:14:49.487 --> 00:14:51.002
اینطوری میتونیم موقعیت خودمون
رو در خانواده ی یوآن تقویت کنیم

00:14:51.370 --> 00:14:53.650
این یه تجارت سودآوره

00:14:54.250 --> 00:14:56.490
مطمئنم خودتم بهش فکر کردی

00:14:59.833 --> 00:15:02.793
... اما انتظار نداشتم که تو

00:15:03.076 --> 00:15:05.876
حاضر باشی ببینی یوآن فی بای از
... خوراکی های خوشمزه لذت میبره

00:15:05.970 --> 00:15:08.050
در حالی که تو داری ته مونده ی غذاها رو میخوری

00:15:09.650 --> 00:15:11.570
حتی اگه نخوام ، مجبورم

00:15:12.229 --> 00:15:14.349
... چون اسم خانوادگی ما یوآن نیست

00:15:14.461 --> 00:15:17.381
و مادرمون هم شی مِی شیانگ نیست

00:15:24.650 --> 00:15:25.650
چو هوآ

00:15:26.570 --> 00:15:30.155
من قول داده بودم تو رو ببرم یه جای دور

00:15:30.513 --> 00:15:32.600
و بقیه ی عمرمون رو در حومه ی شهر زندگی کنیم

00:15:34.610 --> 00:15:35.730
... اما آخرش

00:15:39.050 --> 00:15:40.770
ناامیدت کردم

00:15:47.610 --> 00:15:49.962
آقا

00:15:50.713 --> 00:15:52.513
من قبلا شما رو جایی دیدم ؟

00:15:59.050 --> 00:16:00.050
... آقا

00:16:05.393 --> 00:16:10.649
تو از شاگرد من قویتری . جسم یه ژنرال رو داری

00:16:10.730 --> 00:16:14.121
روح یه خدای جنگ به بلندای یه کوهستانه

00:16:14.233 --> 00:16:17.593
در مورد جنگ جینگ گوآن به محض
... اینکه نیروی یان زی وارد بشه

00:16:17.719 --> 00:16:19.633
وضعیت کلی یه دست میشه
( یعنی اوضاع کاملا عوض میشه )

00:16:19.713 --> 00:16:20.998
لطفا یه کم صبر کن

00:16:21.313 --> 00:16:23.769
کدوم وضعیت کلی ؟

00:16:23.833 --> 00:16:25.409
... تو خیلی چیزا گفتی

00:16:25.490 --> 00:16:26.953
اما من نمیفهمم

00:16:28.753 --> 00:16:30.233
مرد جوون

00:16:30.313 --> 00:16:32.926
تو مسیرت رو انتخاب کردی . فقط باید به رفتن ادامه بدی

00:16:33.130 --> 00:16:35.888
خدا به کسی که تلاش نشون بده کمک میکنه
( از تو حرکت ، از خدا برکت )

00:16:43.673 --> 00:16:46.673
من یو فی یان ، از راهنماییت ممنونم آقا

00:16:46.970 --> 00:16:49.650
از حالا به بعد دیگه فرار نمیکنم

00:16:50.130 --> 00:16:51.770
.. حتی اگه این یه دنیای پرآشوب باشه

00:16:52.250 --> 00:16:54.450
قصد دارم اون رو با دستای خودم عوض کنم

00:17:01.410 --> 00:17:02.529
... آقا

00:17:09.010 --> 00:17:12.242
این خونه خیلی کوچیکه . شما
خواهرا باید رو یه تخت بخوابید

00:17:12.388 --> 00:17:14.028
مشکلی نیست زن داداش

00:17:19.210 --> 00:17:21.329
دیروقته . زودتر استراحت کن

00:17:21.410 --> 00:17:22.546
باشه

00:17:57.010 --> 00:17:57.970
جین شیو

00:17:58.890 --> 00:18:00.530
میدونم نخوابیدی

00:18:01.810 --> 00:18:03.318
... در این دنیا

00:18:03.490 --> 00:18:05.730
تو کسی هستی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدم

00:18:11.210 --> 00:18:14.170
... طی سه سال گذشته باهات تماس نگرفتم

00:18:14.530 --> 00:18:17.090
چون دستور قتلم هنوز به قوت خودش باقی بود

00:18:17.290 --> 00:18:19.770
نمیتونستم تو رو در یه موقعیت سخت قرار بدم

00:18:20.370 --> 00:18:23.210
چیزای زیادی هست که نمیتونم مستقیما بهت بگم

00:18:23.530 --> 00:18:24.755
... اما

00:18:25.010 --> 00:18:28.210
اما هیچوقت دست از نگران بودن برات نکشیدم

00:18:34.913 --> 00:18:36.673
... وقتی در صومعه ی آن لی بودم

00:18:36.849 --> 00:18:39.366
خیلی شکنجه شدم تا جایی که حس کردم دارم میمیرم

00:18:40.130 --> 00:18:41.570
تو کجا بودی ؟

00:18:43.450 --> 00:18:45.330
من با توانایی خودم به زی یوآن برگشتم

00:18:46.933 --> 00:18:48.373
... طی سه سال گذشته

00:18:49.570 --> 00:18:51.890
هر روز کنار یوآن چینگ جیانگ میخوابیدم

00:18:52.570 --> 00:18:54.490
به خاطر کشتن تو ازش متنفر بودم

00:18:54.810 --> 00:18:57.130
اما چاره ای نداشتم

00:18:57.770 --> 00:18:59.810
میدونی چقدر درد داشتم ؟

00:19:00.610 --> 00:19:02.170
... هروقت فی لیو رو بغل میکردم

00:19:03.473 --> 00:19:05.193
... همیشه فکر میکردم

00:19:06.890 --> 00:19:08.170
خواهرم از دنیا رفته

00:19:08.450 --> 00:19:10.930
اون تنها خانواده ای بود که در این دنیا داشتم

00:19:12.810 --> 00:19:16.290
میدونی این 3 سال چقدر بهم سخت گذشت ؟

00:19:17.513 --> 00:19:19.033
اما تو چی ؟

00:19:20.450 --> 00:19:22.090
... تو جون مو ون شدی

00:19:22.833 --> 00:19:24.873
ولیعهد دوآن رو به عنوان همراه کنارت داشتی

00:19:25.370 --> 00:19:27.130
تو حتی یه بچه داری

00:19:28.010 --> 00:19:30.010
زندگیت خیلی شاده

00:19:31.370 --> 00:19:33.170
درد من چی ؟

00:19:34.989 --> 00:19:36.995
تو هنوز خواهر منی ؟

00:19:37.793 --> 00:19:40.759
جین شیو ... من واقعا متاسفم

00:19:41.210 --> 00:19:42.290
خسته ام

00:19:43.410 --> 00:19:44.450
میخوام بخوابم

00:19:50.930 --> 00:19:51.930
جین شیو

00:19:52.593 --> 00:19:54.233
ازم میخوای چیکار کنم ؟

00:19:55.970 --> 00:19:58.850
کتاب تجارت و باغ ژنرال رو بهم بده

00:20:53.410 --> 00:20:54.410
عزیزم

00:20:56.810 --> 00:20:59.170
من آخرش قولی که بهت دادم شکستم

00:21:00.490 --> 00:21:02.890
اما ، ما نمیتونیم تا ابد اینجا مخفی بشیم

00:21:04.130 --> 00:21:06.243
ما باید هرج و مرج دنیا رو حل و فصل کنیم

00:21:06.353 --> 00:21:13.833
تا بتونیم هر جا که هستیم از
خوشبختی و آرامش خودمون لذت ببریم

00:21:49.290 --> 00:21:52.333
جین شیو ... با اون دو تا کتاب چیکار داری ؟

00:21:56.993 --> 00:21:59.953
خواهر ... من الان یه ژنرالم

00:22:00.139 --> 00:22:01.487
من نیروی نظامی خودم رو دارم

00:22:01.633 --> 00:22:04.473
و فی لیو ... میخوام براش برنامه ریزی کنم

00:22:05.033 --> 00:22:06.953
... نماد خانواده ی مینگ

00:22:07.050 --> 00:22:10.970
دقیقا شبیه خالکوبی روی بدن همسر ولیعهده

00:22:11.890 --> 00:22:15.781
امروز هیچکس از خانواده ی مینگ نیومد
... اینجا تا به همسر ولیعهد کمک کنه

00:22:15.893 --> 00:22:19.213
اما این ثابت نمیکنه که اون بی گناهه

00:22:21.913 --> 00:22:23.287
... من زندگی خودم رو صرف نوشتنِ

00:22:23.368 --> 00:22:25.568
کتاب تجارت و باغ ژنرال کردم

00:22:26.433 --> 00:22:30.112
لطفا این دو تا کتاب رو به کسی که نیات بد داره نده

00:22:31.690 --> 00:22:34.130
یوآن فی بای کمک برادر فی یان رو داره

00:22:34.410 --> 00:22:36.090
یوآن چینگ جیانگ خیلی اون رو دوست داره

00:22:36.290 --> 00:22:38.068
اون به کتاب باغ ژنرال نیاز نداره

00:22:38.330 --> 00:22:39.570
تو جون مو ون هستی

00:22:39.673 --> 00:22:40.832
... اون تو رو کنار خودش داره

00:22:40.913 --> 00:22:42.078
پس به کتاب تجارت هم نیاز نداره

00:22:42.159 --> 00:22:44.170
اون دو تا کتاب مال خانواده ی هوآ ست

00:22:44.251 --> 00:22:45.811
چرا نمیتونی اونها رو به من بدی ؟

00:22:45.993 --> 00:22:48.313
جین شیو .. قضیه این نیست که نمیخوام اونا رو بهت بدم

00:22:48.418 --> 00:22:51.050
تو در جنگ و اساس اداره ی تجارت هیچ تجربه ای نداری

00:22:51.193 --> 00:22:53.001
... اگه خودت رو مجبور کنی اون کتاب ها رو یاد بگیری

00:22:53.073 --> 00:22:54.207
فقط بهت صدمه میزنه

00:22:54.313 --> 00:22:56.233
وقتی بچه بودم پدر نمیخواست بهم یاد بده . اشکالی نداره

00:22:56.353 --> 00:23:00.243
تو ترجیح میدی به جای کمک کردن به من
به برادر مینگ لی و یوآن فی بای کمک کنی ؟

00:23:00.330 --> 00:23:04.090
اون موقع پدر بهت یاد نداد چون
خودت دوست نداشتی درس بخونی

00:23:04.561 --> 00:23:05.369
باشه

00:23:05.553 --> 00:23:08.633
اون موقع من بچه و نادون بودم . پدر رو سرزنش نمیکنم

00:23:09.090 --> 00:23:10.286
حالا چطور ؟

00:23:10.833 --> 00:23:12.153
میتونی اونا رو بهم بدی ؟

00:23:12.250 --> 00:23:13.381
جین شیو

00:23:13.713 --> 00:23:17.193
به جز این مورد میتونم هر چیزی رو بهت بدم

00:23:24.770 --> 00:23:25.890
متوجه شدم

00:23:31.810 --> 00:23:32.930
جین شیو

00:23:33.330 --> 00:23:35.290
متاسفم که قبلا باهات خوب رفتار نکردم

00:23:35.890 --> 00:23:37.730
... اما از امروز به بعد

00:23:38.090 --> 00:23:39.370
من کنارت هستم

00:23:39.730 --> 00:23:42.170
نمیذارم به راه کج بری
( یکی باید خودت رو جمع کنه )

00:23:46.650 --> 00:23:48.001
برادرها

00:23:48.970 --> 00:23:51.410
اون موقع من شما رو آوردم اینجا تا در انزوا زندگی کنین

00:23:52.730 --> 00:23:54.810
بهتون قول دادم شما رو از جنگ دور نگه دارم

00:23:55.610 --> 00:23:57.410
و شمشیرهامون رو زمین بذاریم

00:23:58.130 --> 00:23:59.850
ما رو زمین های کشاورزی کار کردیم

00:24:00.553 --> 00:24:03.313
اما آشوب های این دنیا هنوز تموم نشده

00:24:03.650 --> 00:24:05.250
کشورمون به دردسر افتاده

00:24:05.810 --> 00:24:07.570
ما بهانه ای برای فرار کردن نداریم

00:24:08.130 --> 00:24:09.450
... امروز

00:24:10.090 --> 00:24:12.490
اونایی که حاضرن باهام به میدون
... جنگِ شهر جینگ گوآن بیان

00:24:12.570 --> 00:24:14.770
من خیلی ازشون ممنونم

00:24:14.890 --> 00:24:16.090
... اونایی که نمیخوان برن

00:24:16.890 --> 00:24:17.930
همین جا بمونن

00:24:18.770 --> 00:24:20.130
من هیچکس رو سرزنش نمیکنم

00:24:20.233 --> 00:24:21.883
ما همراهت میایم ژنرال

00:24:21.953 --> 00:24:25.176
ما شجاعانه دشمن امون رو میکشیم
و برای کشورمون جبران میکنیم

00:24:25.293 --> 00:24:26.453
بسیار خوب

00:24:27.130 --> 00:24:31.010
همه ی شما افراد قوی و سرسخت من هستین

00:24:31.370 --> 00:24:34.370
من ، یو فی یان ، تونستم در این زندگی برادر شما باشم

00:24:34.970 --> 00:24:36.450
هیچ حسرتی ندارم

00:24:37.953 --> 00:24:38.958
... امروز

00:24:39.041 --> 00:24:40.692
... در نبرد شهر جینگ گوآن

00:24:41.050 --> 00:24:42.770
ما از کشورمون محافظت میکنیم

00:24:42.890 --> 00:24:45.170
ما شهرت نیروی یان زی رو پس میگیریم

00:24:45.345 --> 00:24:46.690
شهرت امون رو پس میگیریم

00:24:46.810 --> 00:24:48.250
شهرت امون رو پس میگیریم

00:24:48.490 --> 00:24:49.850
شهرت امون رو پس میگیریم

00:24:50.090 --> 00:24:51.530
شهرت امون رو پس میگیریم

00:25:03.370 --> 00:25:04.861
بارون بند اومد

00:25:04.953 --> 00:25:07.993
پان ژنگ یو احتمالا به زودی بهمون حمله میکنه

00:25:29.970 --> 00:25:31.010
... لطفا

00:25:31.650 --> 00:25:33.290
بذارش روی میز

00:25:36.633 --> 00:25:37.690
لرد فی بای

00:25:37.771 --> 00:25:39.010
چی میخوای بخوری ؟

00:25:48.250 --> 00:25:49.850
تو خیلی نگرانم کردی

00:25:55.570 --> 00:25:56.770
من باعث شدم رنج بکشی

00:25:57.050 --> 00:25:58.690
فی بای ... ببین

00:25:59.013 --> 00:26:00.693
الان حالم خوبه

00:26:03.330 --> 00:26:06.090
من باعث شدم نگران بشی . تقصیر منه

00:26:06.330 --> 00:26:08.130
میدونم خیلی چیزا از سر گذروندی

00:26:08.570 --> 00:26:09.810
... اما الان

00:26:10.010 --> 00:26:11.916
ارتش پان ژنگ یو داره به مرز نزدیک میشه

00:26:12.050 --> 00:26:13.609
... فقط با -
... فقط با

00:26:13.690 --> 00:26:17.352
به هم ملحق شدن نیروی یوآن دِ
... فنگ دِ و لین دِ هست

00:26:17.433 --> 00:26:19.673
که میتونیم با دشمن بجنگیم . درسته ؟

00:26:22.033 --> 00:26:23.433
خیلی خوب میدونم

00:26:24.250 --> 00:26:25.850
تو تازه از خطر فرار کردی

00:26:26.370 --> 00:26:28.290
نباید این رو بهت میگفتم

00:26:29.093 --> 00:26:30.373
گزارش به فرمانده ی ارشد

00:26:31.050 --> 00:26:34.490
یه دوست قدیمی هست که همراه من برگشته

00:26:35.528 --> 00:26:36.768
برادر فی یان هم اینجاست

00:26:37.610 --> 00:26:39.050
یو فی یان هم اومده ؟

00:26:40.393 --> 00:26:41.593
لرد فی یان

00:26:44.890 --> 00:26:45.991
بفرمایید

00:26:48.953 --> 00:26:50.193
لرد فی بای

00:26:50.281 --> 00:26:51.569
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:26:51.784 --> 00:26:53.264
من دیر کردم

00:26:53.850 --> 00:26:55.873
... اگه خواهر مو جین پیدام نکرده بود

00:26:55.993 --> 00:26:58.810
خبردار نمیشدم که الان اوضاع اضطراریه

00:26:59.890 --> 00:27:01.023
لرد فی بای

00:27:01.353 --> 00:27:03.889
... این بار با این امید اومدم پیش شما که

00:27:03.953 --> 00:27:07.513
سربازهای من رو قبول کنین و
با هم علیه پان ژنگ یو بجنگیم

00:27:07.593 --> 00:27:08.753
... نیروی لین دِ من

00:27:08.833 --> 00:27:11.956
حاضره باهات همکاری کنه تا علیه دشمن امون بجنگیم

00:27:12.037 --> 00:27:15.010
نیروی فنگ دِ هم حاضره کمک کنه

00:27:18.073 --> 00:27:19.210
باشه

00:27:19.650 --> 00:27:20.980
بیاید این کار رو بکنیم

00:27:22.633 --> 00:27:25.313
پس من سربازهای ژنرال یو رو
به عنوان پیشقراول تعیین میکنم

00:27:25.450 --> 00:27:27.845
پان ژنگ یو رو با حقه به منطقه ی کوهستانی میکشونیم

00:27:28.113 --> 00:27:31.850
نیروی یوآن دِ من با کمین گرفتن
یه حمله ی غافلگیرانه انجام میده

00:27:32.152 --> 00:27:35.020
نیروی فنگ دِ و لین دِ هم از چپ
و راست محاصره اشون میکنن

00:27:35.101 --> 00:27:38.330
تلاقی ما با هم اونا رو از بین میبره

00:27:39.073 --> 00:27:40.473
من از دستور شما اطاعت میکنم

00:27:41.010 --> 00:27:42.129
ایده ی خوبیه

00:27:42.210 --> 00:27:44.250
بیاید طبق نقشه ی لرد فی بای عمل کنیم

00:27:44.331 --> 00:27:45.450
وقت تلف کردن درست نیست

00:27:45.599 --> 00:27:47.819
من میرم و آماده میشم

00:27:49.193 --> 00:27:50.113
خداحافظ

00:27:50.233 --> 00:27:52.233
سو هویی -
بله -
بدرقه اشون کن -

00:27:52.330 --> 00:27:53.250
بله

00:27:53.810 --> 00:27:54.909
خداحافظ

00:27:55.173 --> 00:27:56.413
بفرمایید

00:28:01.370 --> 00:28:02.450
لرد فی بای

00:28:03.130 --> 00:28:05.650
شما به اون دو نفر اعتماد دارین ؟

00:28:06.450 --> 00:28:07.970
... ممکنه که

00:28:09.753 --> 00:28:10.950
آقای هان

00:28:11.250 --> 00:28:13.312
اگه میخوایم باهاشون همکاری
کنیم نباید بهشون مشکوک باشیم

00:28:13.393 --> 00:28:16.393
این یه حالت اورژانسیه . ما
فقط میتونیم سرش شرط ببندیم

00:28:25.730 --> 00:28:27.210
خیلی خوبه

00:28:27.770 --> 00:28:28.930
... فی بای

00:28:29.730 --> 00:28:32.530
واقعا پسر مورد علاقه ی منه

00:28:35.610 --> 00:28:36.872
اون خیلی با جذبه ست

00:28:36.953 --> 00:28:40.233
... تصمیم گرفته با نیروی فنگ دِ و لین دِ کار کنه

00:28:40.331 --> 00:28:42.930
تا با هم به پان ژنگ یو حمله کنن

00:28:43.273 --> 00:28:48.167
نیروی فنگ دِ و لین دِ چطوری موافقت
کردن نیروهاشون رو با هم متحد کنن ؟

00:28:48.290 --> 00:28:50.050
... این سوال

00:28:50.610 --> 00:28:52.930
منم میخوام جوابش رو بدونم

00:28:53.530 --> 00:28:54.890
... میخوام ببینم

00:28:55.290 --> 00:28:58.050
... در این نبرد سرنوشت ساز

00:28:59.250 --> 00:29:04.210
کی میتونه وارث واقعی ردای من باشه
( منظورش همون مقام رئیس خانواده بودنه )

00:29:07.033 --> 00:29:08.399
ما فردا صبح حمله میکنیم

00:29:08.497 --> 00:29:10.228
اول : نیروی یوآن دِ رو در دامنه ی کوهستان از بین میبریم

00:29:10.314 --> 00:29:11.712
بعدش به کوهستان میریم

00:29:11.833 --> 00:29:14.193
شهرستان رو چنگ و بعدش ژی ژو رو میگیریم

00:29:14.350 --> 00:29:15.856
وقتی گاردشون پایینه اونا رو میگیریم

00:29:15.953 --> 00:29:16.913
ژنرال

00:29:17.033 --> 00:29:18.713
... اگه اون سه گروه با هم کار کنن

00:29:18.810 --> 00:29:19.930
... میترسم

00:29:20.033 --> 00:29:22.792
فکر میکنی اون سه تا گروه با هم همکاری میکنن ؟

00:29:23.530 --> 00:29:24.410
میدونی چیه ؟

00:29:24.850 --> 00:29:25.930
... در این دنیا

00:29:25.993 --> 00:29:27.473
سخت ترین چیز برای کار کردن باهاش چیه ؟
( چیزی که سخت میشه بهش نفوذ کرد )

00:29:31.250 --> 00:29:32.610
قلب انسانه

00:29:42.090 --> 00:29:46.210
حمله

00:30:14.770 --> 00:30:17.792
فی بای و برادر فی یان طبق نقشه پان ژنگ یو رو به دره کشوندن

00:30:17.890 --> 00:30:20.890
برادر مینگ لی ، جین شیو ... چرا
شماها سربازهاتون رو مستقر نمیکنین ؟

00:30:37.450 --> 00:30:38.930
پان ژنگ یو گول خورد

00:30:39.770 --> 00:30:41.330
این فرصت خوبی برای از بین بردن دشمن امونه

00:30:42.050 --> 00:30:43.410
واقعا قصد نداریم سربازهامون رو اعزام کنیم ؟

00:30:44.170 --> 00:30:46.250
من فقط میخواستم یوآن فی بای رو گول بزنم

00:30:46.570 --> 00:30:48.570
میخوام مرگش رو ببینم

00:30:52.913 --> 00:30:53.943
سونگ مینگ لی

00:30:54.050 --> 00:30:57.290
تو فکرت چی میگذره ؟ چرا
هنوز سربازها رو اعزام نکردی ؟

00:30:58.210 --> 00:30:59.410
میدونی چیه ؟

00:30:59.570 --> 00:31:01.650
... اگه نیروی فی بای شکست بخوره

00:31:01.753 --> 00:31:04.577
پان ژنگ یو حتما به نیروی لین دِ حمله میکنه

00:31:04.770 --> 00:31:08.213
من هیچوقت قصد نداشتم با یوآن فی بای همکاری کنم

00:31:09.090 --> 00:31:10.530
... بذار اون و یو فی یان

00:31:10.530 --> 00:31:12.570
ارتش پان ژنگ یو رو ضعیف کنن

00:31:13.090 --> 00:31:15.048
... وقتی ارتش پان ژنگ یو ضعیف شد

00:31:15.113 --> 00:31:16.889
وقتشه ارتش ما بهش حمله کنه

00:31:16.970 --> 00:31:19.050
چطور ممکنه زیر لونه ای که افتاده پایین
تخم مرغ شکسته وجود نداشته باشه ؟

00:31:20.210 --> 00:31:21.290
... به علاوه

00:31:21.553 --> 00:31:23.113
فی بای برادر کوچیکتر منه

00:31:26.050 --> 00:31:27.093
برادر کوچیکتر ؟

00:31:27.570 --> 00:31:28.610
برادر فی چینگ

00:31:28.730 --> 00:31:30.930
تو از وقتی بچه بودی به عنوان
گروگان به قصر فرستاده شدی

00:31:31.370 --> 00:31:32.924
اونجا اذیتت کردن

00:31:33.233 --> 00:31:34.552
... برادر کوچیکترت

00:31:34.774 --> 00:31:37.625
تو ناز و نعمت بود و آماده شد
تا گردان شرقی رو به دست بگیره

00:31:37.930 --> 00:31:40.050
اون تا به حال برات چیکار کرده ؟

00:31:40.530 --> 00:31:41.690
... در تمام این سال ها

00:31:41.993 --> 00:31:43.752
پدر تو رو نادیده گرفته و هیچوقت تو رو جدی نگرفته

00:31:43.833 --> 00:31:45.393
اون همه چی رو تحت نظر داره

00:31:45.530 --> 00:31:46.770
همه چی رو میدونه

00:31:47.016 --> 00:31:49.136
تا حالا هیچ حرف خوبی بهت زده ؟

00:31:49.650 --> 00:31:51.850
کی از تو مراقبت میکنه ؟

00:31:53.290 --> 00:31:54.420
گزارش

00:31:54.889 --> 00:31:56.552
... نیروی یوآن دِ و یان زی شکست خوردن

00:31:56.635 --> 00:31:58.555
و بوسیله ی پان ژنگ یو مجبور
به عقب نشینی به مرز فی لونگ شدن

00:32:03.650 --> 00:32:06.170
فی بای ... تو باید سالم بمونی

00:32:15.090 --> 00:32:16.770
... شماها -
بریم -

00:32:34.330 --> 00:32:36.753
ژنرال ... ما قراره به مرز فی لونگ حمله کنیم ؟

00:32:37.850 --> 00:32:39.128
عجله ای نیست

00:32:43.513 --> 00:32:45.953
ما میذاریم سه روز گرسنگی بکشن
و بعدش تعقیب اشون میکنیم

00:32:46.450 --> 00:32:47.610
بله قربان

00:32:54.570 --> 00:32:55.890
همگی آماده بشین

00:32:56.050 --> 00:32:57.930
.. وقتی دیدین کسی داره میاد

00:32:58.037 --> 00:32:59.650
قبل از تیراندازی خوب هدف بگیرین

00:32:59.930 --> 00:33:01.970
یه تیر رو هم هدر ندین

00:33:02.170 --> 00:33:03.290
بله

00:33:04.330 --> 00:33:05.543
لرد فی بای

00:33:05.690 --> 00:33:07.450
ما تیر و تدارکات غذایی زیادی نداریم

00:33:07.650 --> 00:33:11.290
ما تمام تلاش امون رو میکنیم

00:33:14.410 --> 00:33:16.600
شماها چی میخواین ؟

00:33:19.890 --> 00:33:21.718
چند روز گذشته

00:33:22.153 --> 00:33:24.334
بانو تو هنوزم مثل قبل پر انرژی هستی

00:33:30.473 --> 00:33:32.153
الان وقت بازی نیست

00:33:32.233 --> 00:33:33.833
چرا من رو آوردی اینجا ؟

00:33:33.930 --> 00:33:35.730
من باید این رو از تو بپرسم

00:33:36.153 --> 00:33:37.393
تو یه زنی

00:33:37.490 --> 00:33:40.050
تو میدون جنگ چیکار میکنی ؟

00:33:43.370 --> 00:33:44.570
یو رونگ

00:33:45.490 --> 00:33:47.410
میخوام یه چیزی ازت قرض بگیرم

00:33:49.410 --> 00:33:50.344
محاله

00:33:50.730 --> 00:33:52.032
بهت التماس میکنم

00:33:52.113 --> 00:33:53.553
دوباره به خاطر اونه ؟

00:34:00.530 --> 00:34:01.650
باشه

00:34:02.090 --> 00:34:03.822
اگه تو بخوای میتونم سربازهام رو بفرستم

00:34:05.593 --> 00:34:07.873
اما میخوام یه قولی بهم بدی

00:34:08.370 --> 00:34:09.812
چی میخوای ؟

00:34:10.649 --> 00:34:12.370
میخوام همسر من بشی

00:34:12.930 --> 00:34:14.930
میخوام ملکه ی کشور جنوبی بشی

00:34:15.810 --> 00:34:17.010
... اگه موافقت کنی

00:34:18.290 --> 00:34:19.970
میتونم هر چیزی در این دنیا میخوای بهت بدم

00:34:23.010 --> 00:34:24.850
... میتونم هر چی میخوای بهت بدم

00:34:25.689 --> 00:34:26.930
به جز این

00:34:27.292 --> 00:34:28.292
محاله

00:34:29.090 --> 00:34:30.243
سال ها گذشته

00:34:30.330 --> 00:34:33.729
من خیلی بهت مهر و محبت کردم . نمیتونی ببینی ؟

00:34:33.953 --> 00:34:35.821
بزرگی قلب یه آدم فقط همین قدره

00:34:35.902 --> 00:34:37.263
به اندازه ی دو نفر جا نداره

00:34:39.010 --> 00:34:40.290
نذارید بره

00:34:43.729 --> 00:34:44.970
... بدون دستور من

00:34:45.290 --> 00:34:46.570
هیچکس حق نداره بذاره اون بره

00:34:46.673 --> 00:34:47.946
بله

00:34:49.249 --> 00:34:50.152
دوآن یو رونگ

00:34:50.233 --> 00:34:52.752
چطور میتونی من رو بازداشت خونگی کنی ؟ بذار برم

00:34:52.833 --> 00:34:54.114
دوآن یو رونگ

00:34:54.649 --> 00:34:57.210
بهت اجازه نمیدم زندگیت رو برای
یوآن فی بای به خطر بندازی

00:34:57.353 --> 00:34:58.273
ولم کنین

00:34:58.513 --> 00:35:00.393
... بعد از اینکه در میدون جنگ کشته شد

00:35:00.890 --> 00:35:01.970
میذارم بری

00:35:02.770 --> 00:35:03.890
دوآن یو رونگ

00:35:04.330 --> 00:35:05.490
ولم کنین

00:35:13.530 --> 00:35:14.690
یوآن فی بای

00:35:15.130 --> 00:35:16.610
یوآن فی بای

00:35:17.690 --> 00:35:20.210
همه چی درباره ی یوآن فی بایِ

00:35:22.090 --> 00:35:23.970
نمیذارم هر چی که میخوای به دست بیاری

00:35:31.930 --> 00:35:32.890
بیا داخل

00:35:36.850 --> 00:35:37.930
بله

00:35:40.490 --> 00:35:41.841
به منگ ژائو اطلاع بده

00:35:43.450 --> 00:35:45.490
... سی هزار سرباز من رو جمع کنه

00:35:47.170 --> 00:35:48.810
و همه اشون رو به شهر جینگ گوآن بفرسته

00:35:48.993 --> 00:35:49.928
بله

00:35:50.255 --> 00:35:51.393
ولیعهد

00:35:51.530 --> 00:35:52.835
خودم اومدم

00:35:54.673 --> 00:35:55.553
ولیعهد

00:35:55.656 --> 00:35:56.592
... هر اتفاق بزرگی که الان داره میفته

00:35:56.673 --> 00:35:58.033
باید اون رو کنار بذارین

00:36:05.930 --> 00:36:07.330
پدرم خیلی مریضه

00:36:08.153 --> 00:36:09.712
چرا زودتر بهم نگفتی ؟

00:36:09.793 --> 00:36:12.170
امپراتور نمیخواست شما رو نگران کنه
برای همین این موضوع رو ازتون مخفی کرد

00:36:12.289 --> 00:36:15.404
اما دیابت ایشون الان در مرحله ی بحرانیه

00:36:15.553 --> 00:36:16.690
چطور این اتفاق افتاد ؟

00:36:16.850 --> 00:36:19.628
ولیعهد ... من میدونم شما میخواید
به دوشیزه مو جین کمک کنین

00:36:19.730 --> 00:36:22.651
وقتی امپراتور به تخت سلطنت رسید
یه گروه از بزرگان قانع نشده بودن

00:36:22.850 --> 00:36:24.090
امپراتور به شدت بیمار هستن

00:36:24.223 --> 00:36:25.810
نیروهای مخالف دارن فشار بیشتری میارن

00:36:25.890 --> 00:36:26.872
... به خاطر کشور جنوبی

00:36:26.953 --> 00:36:28.593
شما نه تنها اجازه ندارین سربازها رو اعزام کنین

00:36:28.664 --> 00:36:31.224
حتی باید در اسرع وقت برگردین

00:36:43.610 --> 00:36:46.861
دوآن یو رونگ ... توئه عوضی . بذار بیام بیرون

00:36:46.913 --> 00:36:47.833
دوآن یو رونگ

00:36:47.906 --> 00:36:48.844
در رو باز کن

00:36:52.153 --> 00:36:54.432
همه اتون میتونید برید -
بله -

00:36:58.210 --> 00:36:59.298
همین الان برو

00:37:00.250 --> 00:37:01.561
یو رونگ

00:37:01.633 --> 00:37:03.118
اتفاقی برات افتاده ؟

00:37:03.313 --> 00:37:04.753
جیانگ ژو همین نزدیکیه

00:37:06.170 --> 00:37:08.295
نیروهای ژانگ ژی یان قوی هستن

00:37:09.330 --> 00:37:11.370
مطمئنم اون میتونه به یوآن فی بای کمک کنه

00:37:12.090 --> 00:37:13.970
من حتی یه اسب برات آماده کردم

00:37:14.193 --> 00:37:15.401
میتونی همین الان بری

00:37:15.730 --> 00:37:17.770
یو رونگ ... بهم بگو

00:37:17.913 --> 00:37:20.086
چه اتفاقی برات افتاده ؟ تو چت شده ؟

00:37:22.810 --> 00:37:24.330
پدرم در شرایط بحرانیه

00:37:25.233 --> 00:37:29.169
من باید همین الان به کشور جنوبی برگردم

00:37:29.610 --> 00:37:30.837
یو رونگ

00:37:31.730 --> 00:37:34.450
درواقع قصد داشتی با اعزام
نیروهات بهم کمک کنی . درسته ؟

00:37:37.570 --> 00:37:38.810
ممنونم

00:37:39.850 --> 00:37:41.970
حال امپراتور خوب میشه

00:37:44.090 --> 00:37:45.370
از لطفت ممنونم

00:37:50.690 --> 00:37:51.970
مو جین

00:37:54.130 --> 00:37:56.570
این آخرین بارت باشه که به خاطرش یه کار احمقانه میکنی

00:37:57.633 --> 00:37:59.073
دوباره این کار رو نکن

00:38:00.130 --> 00:38:01.690
... اگه دیگه نتونستم تو رو ببینم

00:38:02.810 --> 00:38:04.730
لطفا خوب مراقب خودت باش

00:38:05.530 --> 00:38:07.057
باید زندگی خوبی داشته باشی

00:38:07.290 --> 00:38:08.970
... پادزهر جدایی ناپذیر

00:38:10.690 --> 00:38:12.290
... من زندگی خودم رو به خطر میندازم

00:38:12.993 --> 00:38:14.833
تا اون رو برات پیدا کنم

00:38:15.953 --> 00:38:17.073
... و

00:38:18.273 --> 00:38:20.913
اگه بفهمم یوآن فی بای فقط یه ذره
... در حقت کار اشتباهی انجام داده

00:38:21.673 --> 00:38:23.433
... کل کشور جنوبی رو بسیج میکنم

00:38:24.090 --> 00:38:25.770
تا کل خانواده ی یوآن رو از بین ببرم

00:38:27.650 --> 00:38:29.690
من سر حرفم میمونم

00:39:07.530 --> 00:39:09.410
فی بای ... منتظرم بمون

00:39:10.050 --> 00:39:13.450
چرا فاصله ی تاثیر سم هر بار داره کوتاه تر میشه ؟

00:39:14.410 --> 00:39:15.730
... بدنم

00:39:16.753 --> 00:39:17.953
به هیچی فکر نکن

00:39:18.034 --> 00:39:19.834
عجله کن و به جیانگ ژو برو

00:39:22.433 --> 00:39:25.753
الان باید به عنوان همسر ولیعهد بهت سلام کنم ؟

00:39:26.930 --> 00:39:28.249
همسر ولیعهد

00:39:28.810 --> 00:39:30.043
بفرمایید

00:39:36.010 --> 00:39:37.690
دنیا به زودی به پایان میرسه

00:39:37.873 --> 00:39:39.152
برادر ژانگ خواهش میکنم

00:39:39.250 --> 00:39:41.730
امیدوارم بتونی به لرد فی بای کمک کنی

00:39:41.730 --> 00:39:45.530
تو با ولیعهد کشور جنوبی هستی . مگه نه ؟

00:39:46.233 --> 00:39:48.473
چرا داری به یوآن فی بای کمک میکنی ؟

00:39:48.564 --> 00:39:50.644
دوآن یو رونگ بهترین دوست منه

00:39:50.913 --> 00:39:52.728
در ضمن اون کسی ایه که بیشتر از همه بهم کمک کرده

00:39:53.473 --> 00:39:54.847
... اون بچه ، شی یان

00:39:54.913 --> 00:39:57.918
ما وقتی داشتیم فرار میکردیم
اون رو به فرزندی قبول کردیم

00:39:58.210 --> 00:40:01.210
... برادر ... اینکه من عاشق کی هستم

00:40:01.753 --> 00:40:03.101
خودت باید خیلی خوب بدونی

00:40:03.210 --> 00:40:04.552
من اهمیت نمیدم با کی هستی

00:40:04.730 --> 00:40:05.930
بهترین ها رو برات آرزو میکنم

00:40:06.810 --> 00:40:07.890
برادر ژانگ

00:40:08.690 --> 00:40:10.250
لطفا به فی بای کمک کن

00:40:10.810 --> 00:40:12.170
بهت التماس میکنم

00:40:25.770 --> 00:40:27.530
همیشه جلوی من زانو نزن

00:40:29.650 --> 00:40:31.050
... بین من و تو

00:40:31.138 --> 00:40:32.410
رازی وجود نداره

00:40:32.810 --> 00:40:34.210
بذار باهات صادق باشم

00:40:34.770 --> 00:40:36.210
... نبرد شهر جینگ گوآن

00:40:36.355 --> 00:40:37.955
من مدت هاست که اون رو تحت نظر دارم

00:40:38.153 --> 00:40:39.928
... چه برنده اش خانواده ی یوآن باشه

00:40:40.010 --> 00:40:41.410
... یا خانواده ی پان

00:40:41.496 --> 00:40:44.930
ربطی به من نداره چون من دارم
در کشور وو یو زندگی میکنم

00:40:45.073 --> 00:40:46.153
... در عوض

00:40:46.250 --> 00:40:48.730
این فرصت منه تا دنیا رو تسخیر کنم

00:40:49.633 --> 00:40:50.913
خودت این رو میدونی

00:40:51.010 --> 00:40:52.770
من میدونم منظورت چیه برادر

00:40:53.353 --> 00:40:57.513
من به نام جون جی ارتشت رو استخدام میکنم

00:40:57.596 --> 00:40:58.676
نظرت چیه ؟

00:41:02.193 --> 00:41:05.233
تو با لرد برفی واقعا خیلی خوب رفتار میکنی

00:41:05.450 --> 00:41:06.690
... چرا من باید

00:41:07.610 --> 00:41:10.250
بخوام ارتشم رو بهت قرض بدم ؟

00:41:10.849 --> 00:41:13.849
... برادر ژانگ ... اگه نیروهات رو ارسال کنی

00:41:13.993 --> 00:41:15.753
این فقط کمک کردن به ما نیست

00:41:15.970 --> 00:41:17.610
اینطوری به خودت هم کمک میکنی

00:41:18.650 --> 00:41:19.930
برام توضیح بده

00:41:20.753 --> 00:41:24.643
لرد فی بای مورد توجه همه ست

00:41:25.130 --> 00:41:27.410
اون باید کاندید مقام وارث قانونی باشه

00:41:28.010 --> 00:41:29.130
... اونوقت

00:41:29.330 --> 00:41:31.410
اون یه لطف بهت بدهکار میشه . درسته ؟

00:41:33.233 --> 00:41:35.193
... اما در نهایت من

00:41:36.273 --> 00:41:38.793
دارم به خانواده ی یوآن که دشمن کشورمه کمک میکنم

00:41:38.969 --> 00:41:40.089
برادر ژانگ

00:41:40.553 --> 00:41:42.353
... تو از قابلیت خودت استفاده کردی

00:41:42.450 --> 00:41:45.433
تا زندگی مردم شهر جیانگ ژو رو مرفه کنی

00:41:45.530 --> 00:41:48.250
تو میخوای کل جیانگ نان ثروتمند بشه

00:41:48.530 --> 00:41:49.610
.. کاملا مشخصه

00:41:49.933 --> 00:41:51.213
... تو آدمی نیستی

00:41:51.530 --> 00:41:55.570
که تحمل داشته باشه ببینه مردم از جنگ رنج میکشن

00:41:55.713 --> 00:41:58.553
پس جرات میکنم یه فرضیه ارائه بدم

00:41:58.730 --> 00:42:01.090
... هرچند بیشتر به نظر میاد داری امتحانم میکنی

00:42:01.553 --> 00:42:02.873
... اما در حقیقت

00:42:02.953 --> 00:42:05.113
منتظرم بودی

00:42:06.130 --> 00:42:08.490
من الان اینجا هستم

00:42:09.170 --> 00:42:10.770
بیا با هم همکاری کنیم

00:42:11.250 --> 00:42:13.130
بیا این جنگ رو حل و فصل کنیم

00:42:20.170 --> 00:42:21.170
هوآ مو جین

00:42:27.410 --> 00:42:29.370
تو همه چی رو تو دنیا میدونی

00:42:31.170 --> 00:42:32.770
اما از قلب من خبر نداری

00:42:38.330 --> 00:42:39.684
خداحافظ

00:43:06.290 --> 00:43:08.130
گزارش

00:43:09.393 --> 00:43:10.313
ژنرال

00:43:10.406 --> 00:43:11.686
خبر بد

00:43:11.771 --> 00:43:13.650
دوک جیانگ ژو داره میاد سراغ ما

00:43:42.690 --> 00:43:45.130
باورم نمیشه در این مورد با دوک جیانگ ژو حرف زده

00:43:47.970 --> 00:43:48.970
مو جین

00:43:50.530 --> 00:43:51.530
ممنونم

00:43:54.793 --> 00:43:55.833
آقای هان

00:43:56.290 --> 00:43:57.890
... شما و سو هویی برید عقب

00:43:58.273 --> 00:43:59.793
تا پان ژنگ یو رو محاصره کنیم

00:43:59.890 --> 00:44:01.105
بله

00:44:04.690 --> 00:44:05.930
... بقیه

00:44:06.570 --> 00:44:07.922
تا دامنه ی کوه دنبالم بیاید

00:44:18.600 --> 00:44:48.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:48.624 --> 00:46:40.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.