WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.344 --> 00:01:25.624
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:25.930 --> 00:01:29.731
قسمت 47

00:01:38.760 --> 00:01:40.320
... الان یه جورایی پشیمونم که

00:01:40.320 --> 00:01:42.240
قدرت نظامی رو به تو تحویل دادم

00:01:42.240 --> 00:01:43.640
حالا باید چیکار کنیم ؟

00:01:45.040 --> 00:01:49.080
انتظار نداشتم ژانگ ژی یان
اینطوری خودش رو درگیر جنگ کنه

00:01:49.080 --> 00:01:51.040
اون به جنگ ملحق نشده

00:01:51.040 --> 00:01:52.200
... از اطلاعاتی که من جمع کردم

00:01:52.200 --> 00:01:54.120
ژانگ ژی یان با فی بای دوسته

00:01:54.120 --> 00:01:56.720
اون باید اومده باشه اینجا تا به فی بای کمک کنه

00:01:57.280 --> 00:01:58.280
خوب نگاه کن

00:01:58.280 --> 00:02:00.040
... نیروهای پان ژنگ یو دارن

00:02:00.040 --> 00:02:02.840
بوسیله ی ارتش ژانگ ژی یان از هم
میپاشن و مجبور به عقب نشینی میشن

00:02:03.360 --> 00:02:05.840
فی بای حتما در این جنگ پیروز میشه

00:02:05.840 --> 00:02:08.720
.. بعد از اینکه در جنگ پیروز بشه به پدرم خبر میده

00:02:08.720 --> 00:02:10.880
که ما اصلا بهش کمک نکردیم

00:02:10.920 --> 00:02:12.720
پدرم بهمون آسون نمیگیره

00:02:12.720 --> 00:02:14.240
نگران نباش برادر فی چینگ

00:02:14.240 --> 00:02:15.520
اینطوری نمیشه

00:02:15.520 --> 00:02:16.840
نگاه کن

00:02:16.840 --> 00:02:19.320
پان ژنگ یو داره از سمت جنوب فرار میکنه

00:02:19.320 --> 00:02:20.600
... اگه اشتباه نکنم

00:02:20.600 --> 00:02:23.560
اون داره به پایگاه نظامی دربار
شرقی یعنی رو ژو عقب نشینی میکنه

00:02:23.560 --> 00:02:26.560
از اینجا فقط یه جاده ی باریک به سمت رو ژو وجود داره

00:02:26.560 --> 00:02:28.160
... باید فورا بریم

00:02:28.160 --> 00:02:30.280
... و قبل از یوآن فی بای و ژانگ ژی یان

00:02:30.280 --> 00:02:31.560
پان ژنگ یو رو بکشیم

00:02:31.560 --> 00:02:33.480
اونوقت اعتبارش به ما میرسه

00:02:33.480 --> 00:02:34.840
بریم

00:02:53.120 --> 00:02:54.880
... ژانگ ژی یان

00:02:54.880 --> 00:02:57.280
باید به خاطر خواهرم اومده باشه اینجا

00:02:57.280 --> 00:03:00.600
خواهر ... تو دوستای خیلی زیادی داری

00:03:00.600 --> 00:03:03.120
با ارزیابی من ، یوآن فی بای حتما پیروز میشه

00:03:03.120 --> 00:03:05.120
ما باید چیکار کنیم ؟

00:03:05.600 --> 00:03:08.600
باید برم و بهشون کمک کنم ؟

00:03:09.120 --> 00:03:11.800
اینطوری حداقل والاحضرت از دست امون عصبانی نمیشه

00:03:11.800 --> 00:03:14.320
این اولین نبرد من در کنار نیروی فنگ دِ هست

00:03:14.320 --> 00:03:16.640
پیروزی تنها گزینه ی منه

00:03:16.640 --> 00:03:21.400
علاقه ندارم پس مونده ی غذای نیروی یوآن دِ بهم برسه

00:03:21.400 --> 00:03:24.000
فنگ دینگ ... باهام بیا

00:03:28.760 --> 00:03:30.480
حرکت کنین

00:03:33.880 --> 00:03:35.880
زانو بزنین

00:03:36.080 --> 00:03:37.480
زانو بزنین

00:03:44.840 --> 00:03:47.000
... سونگ مینگ لی

00:03:47.000 --> 00:03:48.800
... راهم رو بست

00:03:48.840 --> 00:03:50.840
و ارتشم رو نابود کرد

00:03:50.840 --> 00:03:52.800
وادارش میکنم تقاص این کارش رو بده

00:03:52.800 --> 00:03:55.560
ژنرال ... ما نمیتونیم به دربار شرقی برگردیم

00:03:55.560 --> 00:03:57.800
حالا باید چیکار کنیم ؟

00:03:57.800 --> 00:03:59.920
... تا وقتی زنده ام

00:03:59.920 --> 00:04:01.720
قطعا یه راه برای رفتن از اینجا پیدا میکنم

00:04:02.240 --> 00:04:03.520
دستورم رو ابلاغ کن

00:04:03.520 --> 00:04:04.800
فورا حرکت کنین

00:04:06.680 --> 00:04:08.080
گزارش

00:04:08.280 --> 00:04:11.520
پان ژنگ یو به کمک باقیمونده ی
سربازهاش از اینجا دور شد

00:04:11.520 --> 00:04:13.040
... باورم نمیشه اون روباه پیر

00:04:13.040 --> 00:04:15.560
برای فرار خودش جون خیلی از افرادش رو فدا کرد

00:04:15.560 --> 00:04:18.240
اما ما تقریبا کل ارتش خانواده ی پان رو نابود کردیم

00:04:18.240 --> 00:04:19.400
... نیروی لین دِ

00:04:19.400 --> 00:04:21.800
به طرز قابل توجهی در این کار مشارکت کردن

00:04:29.880 --> 00:04:33.080
تمام سربازهای باقیمونده ی خانواده ی پان رو بکشید

00:04:33.120 --> 00:04:34.560
بله -
بله -

00:05:05.360 --> 00:05:06.680
ژنرال پان

00:05:06.680 --> 00:05:08.400
از اینجا جلوتر نمیتونی بری

00:05:08.400 --> 00:05:09.880
دوباره شماهایین

00:05:09.880 --> 00:05:11.280
پان ژنگ یو

00:05:11.480 --> 00:05:15.280
... اگه همین الان تسلیم بشی

00:05:15.320 --> 00:05:17.200
هنوز میتونم از زندگیت بگذرم

00:05:17.240 --> 00:05:18.760
... وگرنه

00:05:18.760 --> 00:05:20.760
امروز نمیتونی از اینجا زنده بیرون بری

00:05:22.280 --> 00:05:24.720
... در این دنیای وحشی

00:05:24.720 --> 00:05:27.920
شماها فقط یه بار شانسش رو داشتین بهم ضربه بزنین

00:05:27.960 --> 00:05:29.640
... شما حق ندارین

00:05:29.640 --> 00:05:30.680
مثل یه برنده ی درستکار رفتار کنین
( یعنی کسی که با رعایت درستکاری پیروز شده )

00:05:30.680 --> 00:05:32.520
... فکر میکنم همه میدونن

00:05:32.720 --> 00:05:35.560
کی طرفِ عدالته

00:05:35.560 --> 00:05:38.360
تو دلیلی نداری جنگ بی فایده رو انتخاب کنی

00:05:38.440 --> 00:05:41.800
پدرم خیلی شجاعتت رو تحسین میکنه

00:05:41.800 --> 00:05:43.560
... اگه حاضر باشی به ما ملحق بشی

00:05:43.640 --> 00:05:46.440
خانواده ی یوآن باهات نامحترمانه رفتار نمیکنه

00:05:47.560 --> 00:05:48.720
... در این دنیا

00:05:48.720 --> 00:05:52.320
تا وقتی قدرت و تمایل ( به هوا و هوس ) وجود داره

00:05:52.360 --> 00:05:54.960
جنگ هیچوقت متوقف نمیشه

00:05:57.440 --> 00:05:59.320
اسم تو رو یادمه

00:05:59.320 --> 00:06:00.520
یو فی یان

00:06:00.560 --> 00:06:03.360
... به عنوان دوستای قدیمی

00:06:03.360 --> 00:06:05.560
... در میدون جنگ

00:06:05.720 --> 00:06:08.560
بیا مبارزه ی نهایی خودمون رو داشته باشیم

00:06:13.960 --> 00:06:15.280
حمله

00:07:08.320 --> 00:07:10.880
فکر میکنی از جونت میگذرم ؟

00:07:10.880 --> 00:07:13.960
تموم شد . همه چی تموم شد

00:07:13.960 --> 00:07:15.640
... شاید در این دوران پر آشوب

00:07:15.640 --> 00:07:18.080
هیچکس حق نداشته باشه از عدالت حرف بزنه

00:07:18.080 --> 00:07:19.880
... اما بزرگترین آرزوی من در زندگی

00:07:19.880 --> 00:07:21.760
... اینه که با دست های خودم

00:07:21.760 --> 00:07:25.160
به این جنگ خاتمه بدم

00:07:25.760 --> 00:07:28.200
... مهم نیست چقدر طول بکشه

00:07:28.200 --> 00:07:30.920
و مهم نیست باید براش چقدر فداکاری کنم

00:07:30.960 --> 00:07:33.760
من حاضرم تا پای جونم مبارزه کنم

00:07:34.360 --> 00:07:36.560
حرفایی که امروز زدی یادت بمونه

00:07:40.640 --> 00:07:44.240
تو واقعا پسر منی

00:07:54.320 --> 00:07:55.520
پدر

00:08:16.720 --> 00:08:18.920
... من

00:08:19.240 --> 00:08:21.240
در تمام زندگیم در حال جنگ بودم

00:08:21.240 --> 00:08:24.200
... من با حقارت نمیمیرم

00:08:25.200 --> 00:08:29.600
و یا به اربابم خیانت نمیکنم و مرتد نمیشم

00:09:31.080 --> 00:09:32.880
پدر

00:09:50.960 --> 00:09:53.760
فرار کنین -
فرار کنین -

00:09:53.880 --> 00:09:57.920
فرار کنین

00:10:13.800 --> 00:10:16.200
پدر

00:10:16.400 --> 00:10:20.040
لطفا اجازه بده بهت ادای احترام کنم

00:10:31.080 --> 00:10:32.640
... در کمال تعجب

00:10:32.640 --> 00:10:34.840
... به محض اینکه خبر شکست پان ژنگ یو پیچید

00:10:34.840 --> 00:10:36.800
... پادگان هایی که در امتداد جاده ی جیانگ بِی بودن

00:10:36.800 --> 00:10:38.840
به راحتی سقوط کردن

00:10:38.840 --> 00:10:40.920
... ما فقط در نصف یه روز 5 شهر رو گرفتیم

00:10:40.920 --> 00:10:42.480
... و کل جاده رو تا

00:10:42.480 --> 00:10:44.320
پایتخت سلطنتی دربار شرقی باز کردیم

00:10:44.320 --> 00:10:45.720
بانو

00:10:45.760 --> 00:10:47.960
جای تعجب نیست که شما گفتین سونگ مینگ لی احمقه

00:10:48.120 --> 00:10:50.960
این خیلی بهتر از کشتن پان ژنگ یوئه

00:10:50.960 --> 00:10:52.640
... همونطور که گفتم

00:10:52.640 --> 00:10:54.680
... چیزی که من میخوام

00:10:54.680 --> 00:10:57.680
پس مونده های کار یوآن فی بای نیست

00:11:28.960 --> 00:11:30.680
چرا هنوز نرفتید داخل ؟

00:11:30.680 --> 00:11:32.320
دروازه بسته ست و وضعیت داخل شهر معلوم نیست

00:11:32.320 --> 00:11:34.320
جرات نکردیم سرخود وارد عمل بشیم

00:12:06.080 --> 00:12:07.480
برادر

00:12:13.400 --> 00:12:14.720
خواهر

00:12:14.720 --> 00:12:16.280
... باید میدونستم که

00:12:16.280 --> 00:12:20.880
تو تنها کسی بودی که میتونست قبل از
دیگران شهر جینگ گوآن رو تسخیر کنه

00:12:21.200 --> 00:12:25.600
من مُهر اختیار شهر رو فقط به فی بای میدم

00:12:27.440 --> 00:12:29.120
... مهم نیست چه باری به دوشت باشه

00:12:29.120 --> 00:12:31.720
من همیشه کنارت میمونم

00:12:31.840 --> 00:12:33.160
... بذار من

00:12:33.160 --> 00:12:35.160
قابل اعتمادترین حامی تو باشم

00:12:35.160 --> 00:12:36.960
باشه ؟

00:12:37.480 --> 00:12:39.480
من سال ها دوستت داشتم

00:12:39.600 --> 00:12:43.240
اما تو هنوزم نمیتونی قبولم کنی

00:12:43.920 --> 00:12:48.120
چرا یوآن فی بای رو انتخاب کردی ؟

00:12:53.320 --> 00:12:55.000
... اون موقع ما 5 نفر

00:12:55.000 --> 00:12:57.080
.. برای اینکه در عمارت خانواده ی یوآن زنده بمونیم

00:12:57.080 --> 00:12:58.680
ژیائو وو یی رو تشکیل دادیم

00:12:58.680 --> 00:13:01.880
در حال حاضر همه ی ما اقوام
و دوستان خانواده ی یوآن هستیم

00:13:02.000 --> 00:13:04.560
اما داریم با همدیگه میجنگیم

00:13:04.560 --> 00:13:08.200
اگه اون موقع میتونستیم این رو پیش بینی کنیم

00:13:08.280 --> 00:13:10.200
انتخاب امون چی بود ؟

00:13:10.200 --> 00:13:13.560
من هنوزم از دیدن همه ی شما خوشحال میشم

00:13:13.560 --> 00:13:16.200
من هیچوقت عوض نشدم

00:13:16.480 --> 00:13:19.320
خواهر تو هنوزم همچین آدم درستکاری هستی

00:13:19.320 --> 00:13:20.800
... اما در آخر

00:13:20.840 --> 00:13:23.640
فقط میخوای به یوآن فی بای کمک کنی

00:13:24.040 --> 00:13:27.280
.. چون چیزی که الان میخوای یوآن فی بایِ

00:13:27.280 --> 00:13:29.520
... چیزی که من الان میخوام

00:13:29.520 --> 00:13:31.920
شهر جینگ گوآنه

00:13:34.400 --> 00:13:36.200
به دستورم گوش کنین

00:13:37.720 --> 00:13:39.320
برادر

00:13:40.000 --> 00:13:42.400
واقعا میخوای با خواهر خودت بجنگی ؟

00:13:42.680 --> 00:13:44.480
دوک ژانگ برگشت

00:13:44.480 --> 00:13:47.040
یه ارتش 50 هزار نفره داخل شهره

00:13:47.040 --> 00:13:52.600
من از بانو ژانگ و دوک ژانگ
خواهش کردم اجازه بدن ما دو تا
یه مدت کوتاه با هم حرف بزنیم

00:13:52.600 --> 00:13:55.040
... اینکه با هم وارد جنگ بشیم یا نه

00:13:55.040 --> 00:13:57.040
به تو بستگی داره

00:14:05.440 --> 00:14:07.240
بانو ژانگ

00:14:08.880 --> 00:14:10.680
ممنونم

00:14:12.920 --> 00:14:17.920
من خوشحالم که دارم به محافظت
از جون سربازها کمک میکنم

00:14:26.880 --> 00:14:30.840
از اونجایی که اینقدر شهر جینگ گوآن رو دوست داری

00:14:30.840 --> 00:14:34.040
من باهات نمیجنگم

00:14:34.200 --> 00:14:36.160
... اما خواهر

00:14:36.160 --> 00:14:37.960
... در این دنیا

00:14:37.960 --> 00:14:41.960
جاده هایی وجود دارن که فقط
برای یه نفر در نظر گرفته شدن

00:14:44.800 --> 00:14:46.600
عقب نشینی

00:15:05.040 --> 00:15:09.040
حقه ای که بهش زدی خیلی عالی بود

00:15:10.400 --> 00:15:12.800
شیائو وو یی

00:15:14.280 --> 00:15:17.520
شیائو وو یی ما

00:15:43.040 --> 00:15:44.280
پدر

00:15:45.920 --> 00:15:47.320
پدر

00:15:47.800 --> 00:15:49.480
من پسر بدی هستم

00:15:49.480 --> 00:15:52.480
من برگشتم ... پدر

00:15:53.240 --> 00:15:55.440
خوشحالم که برگشتی

00:15:55.560 --> 00:15:59.560
... بالاخره تونستم قبل از اینکه بمیرم

00:15:59.640 --> 00:16:02.120
برای آخرین بار ببینمت

00:16:02.120 --> 00:16:04.320
این حرفای بی معنی چیه که میزنین ؟

00:16:05.040 --> 00:16:07.840
ده سال از آخرین ملاقاتمون گذشته

00:16:09.600 --> 00:16:13.360
مگه نگفتی اون 10 سال رو جبران میکنی ؟

00:16:13.360 --> 00:16:14.760
پدر

00:16:15.000 --> 00:16:17.600
تو یه زندگی طولانی پیش رو داری

00:16:17.600 --> 00:16:20.120
تو همچین بچه ی احمقی هستی

00:16:20.120 --> 00:16:23.520
هیچکس نمیتونه تا ابد زندگی کنه

00:16:23.800 --> 00:16:27.400
دارم میرم مادرت رو ببینم

00:16:27.440 --> 00:16:29.840
خیلی خوشحالم

00:16:30.640 --> 00:16:33.240
... قبل از اینکه برم

00:16:33.280 --> 00:16:36.360
میخوام یه قولی بهم بدی

00:16:36.360 --> 00:16:39.120
وگرنه نمیتونم در آرامش استراحت کنم

00:16:39.120 --> 00:16:40.800
بهم بگید پدر

00:16:40.800 --> 00:16:44.760
من حتما آخرین آرزوتون رو برآورده میکنم

00:16:44.760 --> 00:16:46.560
رونگ آر

00:16:47.800 --> 00:16:50.800
... میخوام زانو بزنی و قسم بخوری که

00:16:50.800 --> 00:16:54.720
... قبل از اینکه جنگ در دشت مرکزی تموم بشه

00:16:54.720 --> 00:16:58.520
کشور جنوبی هیچ دخالتی نمیکنه

00:16:58.720 --> 00:17:01.040
تو عضو خانواده ی سلطنتی هستی

00:17:01.040 --> 00:17:02.640
... باید درک کنی که

00:17:02.640 --> 00:17:07.160
دلبستگی به کشور بالاتر از احساسات شخصیه

00:17:08.520 --> 00:17:09.920
... من

00:17:13.040 --> 00:17:15.040
رونگ آر

00:17:15.040 --> 00:17:19.040
میدونم نگران چی هستی

00:17:20.320 --> 00:17:23.520
... اما قبل از اینکه بمیرم

00:17:24.000 --> 00:17:27.000
... اگه عهد نبندی

00:17:28.040 --> 00:17:30.320
... من

00:17:30.320 --> 00:17:35.320
در آرامش نمیمیرم

00:17:37.160 --> 00:17:39.160
رونگ آر

00:17:40.920 --> 00:17:42.520
پدر

00:17:42.600 --> 00:17:44.400
رونگ آر

00:17:44.400 --> 00:17:48.200
تو باعث ناامیدی منی

00:17:57.320 --> 00:17:59.720
خدای عزیز

00:18:00.240 --> 00:18:02.440
... به این وسیله قسم میخورم که

00:18:02.600 --> 00:18:05.200
... اجازه نمیدم کشور جنوبی

00:18:05.480 --> 00:18:07.800
در مناقشات بین کشورهای دیگه درگیر بشه

00:18:07.800 --> 00:18:11.040
... وگرنه تمام زندگیم تنها بمونم

00:18:11.040 --> 00:18:13.640
... و بعد از مرگ به جهنم برم

00:18:13.640 --> 00:18:15.760
و هیچوقت رستگار نشم

00:18:17.640 --> 00:18:20.680
باید قولت یادت بمونه

00:18:22.960 --> 00:18:27.480
... حالا بالاخره میتونم با خیال راحت کشور رو

00:18:27.760 --> 00:18:31.400
به تو بسپارم

00:18:33.560 --> 00:18:34.800
پدر

00:18:38.240 --> 00:18:39.600
پدر

00:18:41.800 --> 00:18:43.080
پدر

00:18:45.720 --> 00:18:47.160
پدر

00:18:48.000 --> 00:18:49.800
پدر

00:18:51.920 --> 00:18:53.920
پدر

00:18:59.680 --> 00:19:02.280
بهت قول میدم

00:19:09.080 --> 00:19:12.080
امپراتور ... ما یه گزارش نظامی فوری دریافت کردیم

00:19:12.080 --> 00:19:14.240
... نیروهای خانواده ی یوآن به رهبری یوآن فی بای

00:19:14.240 --> 00:19:15.720
... پان ژنگ یو رو کشتن

00:19:15.720 --> 00:19:17.440
و شهر جینگ گوآن رو تسخیر کردن

00:19:17.440 --> 00:19:21.240
در حال حاضر نصف زمین های
دربار شرقی به دربار غربی تعلق داره

00:19:23.080 --> 00:19:24.680
خوبه

00:19:24.880 --> 00:19:27.360
یوآن فی بای واقعا باهوش و شجاعه

00:19:27.360 --> 00:19:28.440
... در تمام این سال ها

00:19:28.440 --> 00:19:31.360
پادشاه شوآن از نیروی یوآن دِ حمایت کردن

00:19:31.360 --> 00:19:34.440
ایشون در پیروزی در جنگ شهر
جینگ گوآن نقش زیادی داشتن

00:19:34.440 --> 00:19:38.240
... ولیعهد کارهای زیادی برای مردم انجام داده

00:19:38.280 --> 00:19:43.640
در حالی که پادشاه شوآن به پیروزی هامون کمک میکنه

00:19:43.640 --> 00:19:44.760
... در یه دوران پر رونق

00:19:44.760 --> 00:19:47.960
کشور به امپراتوری نیاز داره
که به سختی برای مردم کار کنه

00:19:48.000 --> 00:19:49.800
اما الان ما در جنگ هستیم

00:19:49.800 --> 00:19:54.200
ما به فرمانروایی نیاز داریم
که بلند همت و سرسخت باشه

00:19:54.280 --> 00:19:56.760
امپراتور ... من رو به خاطر
نظر جسورانه ای که میدم ببخشید

00:19:56.760 --> 00:19:59.160
... درسته که پادشاه شوآن برجسته هستن

00:19:59.160 --> 00:20:02.600
اما مقام ولیعهد نباید به چالش کشیده بشه

00:20:04.520 --> 00:20:07.640
... من اون موقع بن فو رو ولیعهد کردم

00:20:07.640 --> 00:20:10.640
چون مصلحت تثبیت قدرت های
سیاسی اینطوری ایجاب میکرد

00:20:10.640 --> 00:20:13.040
پادشاه شوآن اون موقع هنوز زیادی جوون بود

00:20:13.560 --> 00:20:15.720
... الان وضعیت سیاسی تثبیت شده

00:20:15.760 --> 00:20:17.760
و یوآن چینگ جیانگ منتظر یه فرصته

00:20:17.760 --> 00:20:19.200
... وقتشه

00:20:19.200 --> 00:20:23.160
در مورد اینکه در آینده تاج و
تخت به کی برسه تجدید نظر کنم

00:20:25.000 --> 00:20:28.000
... من به پیشنهاداتت نیاز دارم

00:20:28.160 --> 00:20:29.560
نه به اعتراض کردن هات

00:20:29.560 --> 00:20:32.160
... ولیعهد بوسیله ی یوآن فی چینگ حمایت میشه

00:20:32.160 --> 00:20:34.760
در حالی که پادشاه شوآن کمک یوآن فی بای رو داره

00:20:34.760 --> 00:20:37.400
هر دو تا پسر یوآن چینگ جیانگ واقعا برجسته هستن

00:20:37.400 --> 00:20:40.000
پادشاه جین هنوز وارث قانونی خودش رو انتخاب نکرده

00:20:40.000 --> 00:20:40.960
... به نظر من

00:20:40.960 --> 00:20:43.920
پادشاه جین همیشه قدرت قضاوت خوبی داره

00:20:43.920 --> 00:20:46.160
چرا صبر نمیکنیم و نمیبینیم اون چه کسی
رو به عنوان وارث خودش منصوب میکنه ؟

00:20:46.160 --> 00:20:49.160
... طرفی که حمایت وارث قانونی اون رو داره

00:20:49.200 --> 00:20:52.200
باید ولیعهد بشه

00:20:53.000 --> 00:20:55.200
به نکته ی خوبی اشاره کردی

00:20:56.080 --> 00:20:58.280
فورا یوآن چینگ جیانگ رو به دونگ دو احضار کن

00:20:58.400 --> 00:20:59.640
بله

00:21:04.960 --> 00:21:06.760
چی ؟

00:21:06.840 --> 00:21:09.240
پان ژنگ یو مُرده ؟

00:21:11.280 --> 00:21:13.400
.. همه ی شهرهای امتداد جاده ی جیانگ بی

00:21:13.400 --> 00:21:16.200
بوسیله ی یوآن چینگ جیانگ تسخیر شدن ؟

00:21:17.640 --> 00:21:18.720
... همه اتون

00:21:18.720 --> 00:21:21.760
حالا ... حالا باید چیکار کنیم ؟

00:21:22.000 --> 00:21:24.200
حالا باید چیکار کنیم ؟

00:21:24.200 --> 00:21:26.000
نخست وزیر دو

00:21:26.000 --> 00:21:27.440
... اگه اینطوری شده

00:21:27.440 --> 00:21:30.240
... معنیش این نیست که نصف سرزمین ما

00:21:30.280 --> 00:21:33.280
الان به دربار غربی تعلق گرفته ؟

00:21:35.840 --> 00:21:38.080
من هنوز یه ارتش نخبه دارم

00:21:38.080 --> 00:21:42.240
یوآن چینگ جیانگ رو وادار
میکنم خون رو با خون جبران کنه

00:21:54.120 --> 00:21:57.120
شما همین الان به ژنرال هایی
که با پیروزی برگشتن پاداش دادین

00:21:57.320 --> 00:22:00.120
اما خوشحال به نظر نمیرسید سرورم

00:22:00.320 --> 00:22:03.120
دشمن ما هنوز اون بیرونه

00:22:03.560 --> 00:22:05.560
... اما در حال حاضر اونا

00:22:05.880 --> 00:22:08.480
دارن بین خودشون میجنگن

00:22:08.880 --> 00:22:11.600
نیروی  لین دِ به رهبری
... سونگ مینگ لی و فی چینگ

00:22:11.600 --> 00:22:14.480
ارتش 5 هزار نفری پان ژنگ یو رو نابود کرد

00:22:14.480 --> 00:22:16.560
... اما این موضوع

00:22:16.560 --> 00:22:21.760
از نادیده گرفتن عمدی گرفتاری فی بای
بوسیله ی سونگ مینگ لی ناشی شد

00:22:22.800 --> 00:22:25.200
و همینطور نیروی فنگ دِ جین شیو

00:22:25.240 --> 00:22:28.160
من بیشترین پاداش رو به اونا دادم

00:22:28.160 --> 00:22:31.600
ده هزار تیل و 8 هزار سرباز

00:22:31.640 --> 00:22:34.760
... اما به جای کمک کردن به فی بای و فی چینگ

00:22:34.760 --> 00:22:36.920
... که داشتن با پان ژنگ یو میجنگیدن

00:22:36.920 --> 00:22:39.480
با سواستفاده ی نظامی باهاشون وارد رقابت شد

00:22:39.480 --> 00:22:40.840
... و رفت تا

00:22:40.840 --> 00:22:44.040
به شهرهای امتداد جاده ی جیانگ بی
در پشت شهر جینگ گوآن حمله کنه

00:22:44.040 --> 00:22:45.640
بله

00:22:45.680 --> 00:22:47.480
... فقط لرد فی بای

00:22:47.560 --> 00:22:51.920
برای جنگ با دشمن به همکاری کردن
با نیروی لین دِ و فنگ دِ فکر کرد

00:22:52.000 --> 00:22:53.600
... و ژنرال یو

00:22:53.600 --> 00:22:57.400
تنها کسی بود که با نیروی یان زی
وفادارانه از ارباب خودش محافظت کرد

00:22:57.840 --> 00:23:02.640
فی چینگ ... نباید خیلی بهش امید میبستم

00:23:04.560 --> 00:23:06.760
... در مورد فی بای

00:23:07.680 --> 00:23:10.880
... هرچند یه کلمه هم حرف نزد

00:23:11.160 --> 00:23:14.400
همه ی رنج هایی که از سر گذرونده میدونم

00:23:14.400 --> 00:23:15.960
... این بچه

00:23:15.960 --> 00:23:19.560
... خیلی بخشنده ، وفادار

00:23:19.880 --> 00:23:22.080
و عاقله

00:23:22.520 --> 00:23:26.520
اون واقعا بهترین کاندید برای فرماروایی بعدی خانواده ست

00:23:26.680 --> 00:23:28.680
اما بیش از حد به اطرافیانش اهمیت میده

00:23:28.680 --> 00:23:30.680
این باعث ضعفش میشه

00:23:32.400 --> 00:23:33.920
... چهار سال گذشته

00:23:33.920 --> 00:23:37.400
و اون هنوز دیوانه وار عاشق اون هوآ مو جینه
( خودتم هنوز عاشق می شیانگی خوب )

00:23:37.400 --> 00:23:38.880
... اون پاداشم رو رد کرد

00:23:38.880 --> 00:23:41.880
و پادزهر جدایی ناپذیر رو درخواست کرد

00:23:42.280 --> 00:23:44.280
لعنتی

00:23:44.280 --> 00:23:45.880
چه احمقی

00:24:04.480 --> 00:24:05.560
مو جین

00:24:05.560 --> 00:24:07.000
لرد فی بای

00:24:07.240 --> 00:24:08.480
چه بلایی سرش اومده ؟

00:24:09.320 --> 00:24:12.320
جدایی ناپذیر واقعا غیر قابل درمانه

00:24:12.320 --> 00:24:16.320
دوشیزه مو 4 ساله که بوسیله ی اون مسموم شده

00:24:16.320 --> 00:24:19.240
این سم به اندام های داخلی ایشون حمله کرده

00:24:19.240 --> 00:24:22.360
بدن ایشون خیلی ضعیفه

00:24:22.360 --> 00:24:25.120
با این حال این اواخر خیلی از خودش کار کشیده

00:24:25.120 --> 00:24:27.840
به علاوه احساساتش ضربه های بزرگی خورده

00:24:27.840 --> 00:24:30.720
در نتیجه سم به سرعت پخش شده

00:24:30.720 --> 00:24:33.560
... الان فقط پادزهر

00:24:33.560 --> 00:24:35.440
میتونه نجاتش بده

00:24:35.840 --> 00:24:37.440
همینجا منتظر باش

00:24:37.520 --> 00:24:39.520
برای پادزهر به پدرم التماس میکنم

00:24:43.400 --> 00:24:44.840
خواهر

00:24:45.280 --> 00:24:48.480
امروز بیشترین پاداش به من رسید

00:24:48.480 --> 00:24:51.680
بالاخره به والاحضرت ثابت کردم
که میتونم این کار رو انجام بدم

00:24:52.200 --> 00:24:53.840
... به عنوان یه مادر

00:24:53.840 --> 00:24:57.280
محبت پدرانه ی بیشتری
... از والاحضرت برای فی لیو
355
و همینطور فرصت های بیشتری
برای فی لیو به دست آوردم

00:25:01.960 --> 00:25:05.440
والاحضرت نیروی یان زی رو با نیروی یوآن دِ ادغام کرد

00:25:05.440 --> 00:25:08.800
و از کمک یوآن فی بای قدردانی بزرگی ابراز کرد

00:25:08.800 --> 00:25:11.760
تا اون رو برای مقام وارث قانونی آماده کنه

00:25:11.760 --> 00:25:13.640
... اگه والاحضرت بفهمه که

00:25:13.640 --> 00:25:16.680
یوآن فی بای به خاطر خواهرم
... بدون اجازه اردوگاه رو ترک کرد

00:25:16.680 --> 00:25:19.080
و باعث شد نیروی یوآن دِ 5
... هزار تا سرباز رو از دست بده

00:25:19.400 --> 00:25:22.000
.. هنوزم فکر میکنه کسی که مثل اون از عشق کور شده

00:25:22.000 --> 00:25:24.200
برای مقام وارث قانونی بودن مناسبه ؟

00:25:24.960 --> 00:25:27.200
این اطلاعات رو فورا پخش کن

00:25:27.360 --> 00:25:29.440
بذار کل زی یوآن این رو بفهمه

00:25:29.680 --> 00:25:30.920
بله

00:25:31.560 --> 00:25:34.760
خواهرم به هوش اومد ؟

00:25:44.600 --> 00:25:46.000
لرد فی بای

00:25:48.440 --> 00:25:50.640
اینجا اومدین تا والاحضرت رو ببینید ؟

00:25:50.840 --> 00:25:52.080
پدرم اینجاست ؟

00:25:52.080 --> 00:25:54.560
سرورم امروز صبح مخفیانه بوسیله ی امپراتور احضار شد

00:25:54.560 --> 00:25:57.360
ایشون درست بعد از جلسه به پایتخت برگشتن

00:26:00.040 --> 00:26:01.440
ممنونم

00:26:07.360 --> 00:26:11.560
معلوم شد بانو جین خیلی شجاع و قدرتمنده

00:26:12.000 --> 00:26:14.240
شما واقعا قدرت خوبی در
تشخیص استعدادها دارین سرورم

00:26:14.240 --> 00:26:15.840
درسته

00:26:16.440 --> 00:26:18.640
... خودمم نمیدونستم که

00:26:18.840 --> 00:26:22.640
اون واقعا همچین شیرزنی ایه

00:26:23.000 --> 00:26:25.200
... خانواده ی یوآن

00:26:25.400 --> 00:26:28.000
پر از افراد با استعداده

00:26:29.160 --> 00:26:30.720
... اما

00:26:33.000 --> 00:26:35.000
... این خوب نیست

00:26:35.200 --> 00:26:39.800
یه زن بیش از حد شجاع و بی رحم باشه

00:26:40.160 --> 00:26:42.760
... امیدوارم من فقط

00:26:42.800 --> 00:26:45.400
بیخودی نگران باشم

00:26:52.200 --> 00:26:53.600
مو جین

00:26:55.760 --> 00:26:57.760
همه اش تقصیر منه

00:26:59.600 --> 00:27:00.920
لرد فی بای

00:27:00.920 --> 00:27:05.640
من یه درمان دارم که از خانواده ام برام به جا مونده

00:27:05.640 --> 00:27:08.120
این میتونه به دوشیزه مو جین کمک کنه

00:27:08.120 --> 00:27:10.760
اما این دارو خیلی خطرناکه

00:27:10.800 --> 00:27:14.000
جرات ندارم ازش استفاده کنم مگه اینکه مطمئن باشم

00:27:16.200 --> 00:27:17.600
دکتر لین

00:27:17.880 --> 00:27:19.880
... ترجیح میدم خطر کنم

00:27:19.920 --> 00:27:21.920
تا اینکه اون رو از دست بدم

00:27:22.320 --> 00:27:24.120
بهتون التماس میکنم

00:27:24.880 --> 00:27:27.400
... اما ... این درمان

00:27:27.400 --> 00:27:30.560
مقابله ی سم با سمِ

00:27:30.560 --> 00:27:32.400
... وقتی مصرفش کنه

00:27:32.400 --> 00:27:34.640
... اگه دوشیزه مو دوباره به هوش نیاد

00:27:34.640 --> 00:27:38.680
سم جدایی ناپذیر در بدن ایشون تحریک و پخش میشه

00:27:38.880 --> 00:27:41.360
... دو تا سم با هم مخلوط میشن

00:27:41.360 --> 00:27:42.640
... و دوشیزه مو

00:27:42.640 --> 00:27:46.040
هیچوقت بیدار نمیشه

00:27:55.640 --> 00:27:59.280
اعتقاد دارم خدا از مو جین محافظت میکنه

00:27:59.400 --> 00:28:01.400
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:28:02.040 --> 00:28:03.400
لرد فی بای

00:28:03.400 --> 00:28:06.400
بسیار خوب . نسخه رو براتون مینویسم

00:28:32.360 --> 00:28:37.600
عمر امپراتور دراز باشه

00:28:44.320 --> 00:28:45.920
بلند شید خدمتگزارهای وفادارم

00:28:46.080 --> 00:28:48.960
ممنونیم امپراتور

00:28:57.880 --> 00:28:59.320
برادر فی چینگ

00:28:59.760 --> 00:29:01.640
نیروی لین دِ 3 هزار تا سرباز دیگه به دست آورد

00:29:01.640 --> 00:29:03.960
من برای آموزش سربازهای جدید
یه برنامه ی جدید طراحی میکنم

00:29:03.960 --> 00:29:05.760
... ما با

00:29:05.880 --> 00:29:07.240
گوآنگ چیان

00:29:07.240 --> 00:29:10.240
لازم نیست سربازهای جدید رو برام سرپرستی کنی

00:29:12.040 --> 00:29:14.240
من موفقیت هام رو باهات شریک میشم

00:29:14.240 --> 00:29:16.640
هیچوقت این قولم رو فراموش نکردم

00:29:16.800 --> 00:29:18.680
.. اما از زمان دستیار مورد اعتمادت ژانگ دی مائو

00:29:18.680 --> 00:29:20.600
... کنترل گردان غربی رو به دست گرفتی

00:29:20.600 --> 00:29:23.000
و هر جور دلت میخواد با نیروی لین دِ عمل میکنی

00:29:23.000 --> 00:29:24.680
... اما وقتی از پان ژنگ یو استفاده کردی

00:29:24.680 --> 00:29:26.440
... تا نیروی یوآن دِ رو در هم بکوبی

00:29:26.440 --> 00:29:29.160
... فهمیدم چیزی که تو مشتاقش هستی

00:29:29.160 --> 00:29:31.160
... و چیزی که من میخوام تو باشی

00:29:31.160 --> 00:29:33.400
دو تا چیز کاملا متفاوته

00:29:34.440 --> 00:29:35.960
... من فقط میخوام

00:29:35.960 --> 00:29:38.960
تو وارث قانونی بشی

00:29:39.440 --> 00:29:42.000
... اما از یه مدت پیش

00:29:42.000 --> 00:29:44.320
بی رحمی رو در وجودت دیدم

00:29:44.320 --> 00:29:48.240
چشم هات پر از غم و اندوهه

00:29:50.840 --> 00:29:53.920
... بنابراین میترسی که

00:29:53.920 --> 00:29:57.920
یه روزی با هم دشمن بشیم

00:30:00.480 --> 00:30:01.880
درسته ؟

00:30:03.640 --> 00:30:05.800
برادر ... گوآنگ چیان

00:30:06.600 --> 00:30:07.600
وقت غذا خوردنه

00:30:07.600 --> 00:30:10.040
من خورشت مرغ مورد علاقه ات رو همراه
با جینگ سینگ وحشی درست کردم

00:30:10.040 --> 00:30:12.040
بیاید بریم -
باشه -

00:30:27.840 --> 00:30:29.600
از وقتی دارو رو مصرف کرده 6 ساعت گذشته

00:30:29.600 --> 00:30:35.040
حدس میزنم این دارو هم روی دوشیزه مو جواب نداد

00:30:38.560 --> 00:30:40.360
لرد فی بای

00:30:41.320 --> 00:30:43.960
ما باختیم

00:30:45.840 --> 00:30:47.640
... تا وقتی هنوز نبض داره

00:30:47.640 --> 00:30:50.520
... و تا وقتی هنوز داره نفس میکشه

00:30:50.520 --> 00:30:54.840
آخر کار نیست . ما هنوزم میتونیم یه راهی
پیدا کنیم . درسته ؟ درسته دکتر لین ؟

00:30:54.920 --> 00:30:56.760
درسته ؟

00:30:56.880 --> 00:30:59.280
متاسفم لرد فی بای

00:30:59.480 --> 00:31:02.080
من ناامیدتون کردم

00:31:02.320 --> 00:31:07.120
من لیاقت ندارم پزشک نابغه صدا بشم

00:31:25.800 --> 00:31:28.200
مو جین ... بیدار شو

00:31:41.520 --> 00:31:43.720
تو هنوز داری نفس میکشی

00:31:44.760 --> 00:31:47.360
معنیش اینه که هنوز میتونی بشنوی

00:31:49.360 --> 00:31:51.560
من برات زیتار میزنم . باشه ؟

00:31:51.800 --> 00:31:53.640
گوش بده

00:33:05.600 --> 00:33:08.040
دو یینگ هوآ خیلی از نیروهاش رو از دست داده

00:33:08.040 --> 00:33:11.320
ما باید به شهر بیان حمله کنیم

00:33:11.320 --> 00:33:13.600
... وقتی تنها فرمانروا بشم

00:33:13.600 --> 00:33:16.240
سخاوتمندانه بهت پاداش میدم

00:33:16.240 --> 00:33:18.240
خیالتون راحت باشه امپراتور

00:33:18.360 --> 00:33:19.880
... شکست دادن دربار شرقی

00:33:19.880 --> 00:33:22.080
... و برقراری دوباره ی صلح و آرامش

00:33:22.160 --> 00:33:24.840
آرزوی شخصی منم هست

00:33:24.840 --> 00:33:28.120
... هرچند پاداش من رو قبول نکردی

00:33:28.120 --> 00:33:30.760
دو تا پسرت خیلی به این کشور کمک کردن

00:33:30.760 --> 00:33:33.160
من باید به خانواده ی یوآن پاداش بدم

00:33:33.560 --> 00:33:35.360
... در مورد کسی که باید این پاداش رو بگیره

00:33:35.360 --> 00:33:37.960
به تصمیم تو نیاز دارم

00:33:44.560 --> 00:33:46.440
چهار ساله که من ولیعهد خودم رو تعیین کردم

00:33:46.640 --> 00:33:48.840
وقتشه تو هم وارث خودت رو تعیین کنی

00:33:49.960 --> 00:33:53.400
لطفا در اسرع وقت وارثت رو انتخاب کن

00:33:53.440 --> 00:33:54.440
... من باید

00:33:54.440 --> 00:33:56.120
... وارث تو رو

00:33:56.120 --> 00:33:58.120
با استانداردهای انتصاب یه شاهزاده منصوب کنم
( خانواده ی یوآن حسابی قدرتمنده ها )

00:33:59.680 --> 00:34:01.680
ممنونم امپراتور

00:34:07.040 --> 00:34:08.920
متوجه شدم

00:34:08.960 --> 00:34:10.880
دیگه میتونی بری

00:34:10.880 --> 00:34:14.560
همچنان برای من جاسوسی امپراتور رو بکن

00:34:14.600 --> 00:34:15.800
بله

00:34:24.800 --> 00:34:26.120
مادر

00:34:26.160 --> 00:34:29.200
... به نظر میرسه امپراتور

00:34:29.240 --> 00:34:31.400
... قصد داره ببینه یوآن چینگ جیانگ

00:34:31.400 --> 00:34:33.960
... کدوم پسرش رو به عنوان وارث انتخاب میکنه

00:34:34.000 --> 00:34:37.600
... تا تعیین کنه بین تو و پادشاه شوآن

00:34:37.600 --> 00:34:40.000
کدوم اتون برای ولیعهد بودن مناسب تره

00:34:42.000 --> 00:34:43.880
... تو و پادشاه شوآن

00:34:43.880 --> 00:34:47.320
یکی اتون تحت حمایت یوآن فی چینگه

00:34:47.320 --> 00:34:50.920
و اون یکی بوسیله یوآن فی بای حمایت میشه

00:34:54.200 --> 00:34:56.120
من 4 ساله که ولیعهد بودم

00:34:56.120 --> 00:34:57.520
چه اشتباهی کردم ؟

00:34:57.560 --> 00:34:59.720
چرا پدر داره این کار رو میکنه ؟

00:35:01.360 --> 00:35:02.880
فو آر

00:35:02.880 --> 00:35:04.880
تو اصلا نمیدونی

00:35:05.080 --> 00:35:08.440
امپراتور از اولشم منتظر بود تا تو رو جایگزین کنه

00:35:08.880 --> 00:35:12.880
فقط انتظار نداشتم به این زودی اتفاق بیفته

00:35:13.280 --> 00:35:15.200
... در حقیقت

00:35:15.200 --> 00:35:17.520
اون داره پشت سر من این کار رو میکنه

00:35:17.520 --> 00:35:20.400
مادر ... من هنوزم میخوام ولیعهد باشم

00:35:20.400 --> 00:35:23.400
نمیخوام برادر کوچیکتر نمک نشناسم جایگزین من بشه

00:35:23.840 --> 00:35:25.840
امپراتور پیر شده

00:35:26.320 --> 00:35:27.920
فو آر

00:35:28.160 --> 00:35:30.960
وقتشه تو به تخت سلطنت بشینی

00:35:32.240 --> 00:35:34.840
... مادر ... شما

00:35:35.440 --> 00:35:37.320
شما که تو فکر شورش کردن نیستین درسته ؟

00:35:37.320 --> 00:35:43.160
ما بوسیله ی خانواده ی وانگ که حتی یوآن
چینگ جیانگم ازش میترسه حمایت میشیم

00:35:44.680 --> 00:35:46.840
شورش ؟

00:35:48.000 --> 00:35:52.400
مادرت اونقدرهام احمق نیست

00:36:09.560 --> 00:36:11.160
خبر بد لرد فی بای

00:36:15.040 --> 00:36:16.120
لرد فی بای

00:36:16.120 --> 00:36:18.120
... همه در زی یوآن دارن میگن که

00:36:18.120 --> 00:36:20.800
شما به خاطر مو تو هوآ بدون
... اجازه اردوگاه رو ترک کردین

00:36:20.800 --> 00:36:24.600
و باعث شدین 5 هزار تا از
سربازهای نیروی یوآن دِ کشته بشن

00:36:24.640 --> 00:36:26.720
والاحضرت به زودی برمیگرده

00:36:26.720 --> 00:36:28.920
ما باید چیکار کنیم ؟

00:36:33.640 --> 00:36:36.280
این اشتباه بزرگی بود که من مرتکب شدم

00:36:36.280 --> 00:36:38.280
خودم عواقبش رو تحمل میکنم

00:36:43.520 --> 00:36:45.560
... اگه مو جین بیدار بشه

00:36:45.840 --> 00:36:47.840
از پدرم تقاضای بخشش میکنم

00:36:48.600 --> 00:36:50.800
... اگه بیدار نشه

00:36:53.360 --> 00:36:55.560
با زندگیم تاوان این اشتباهم رو میدم

00:37:10.280 --> 00:37:12.680
تو باید خوب بشی

00:37:20.640 --> 00:37:22.320
سو هویی

00:37:25.520 --> 00:37:26.800
مو تو هوآ

00:37:26.800 --> 00:37:28.320
بیدار شدی ؟

00:37:28.320 --> 00:37:29.920
لرد فی بای

00:37:30.440 --> 00:37:32.240
مو تو هوآ بیدار شده

00:37:33.880 --> 00:37:35.120
مو تو هوآ

00:37:35.120 --> 00:37:38.040
لرد فی بای سه روزه که داره بدون
استراحت آهنگ " با هم بودن " رو مینوازه

00:37:38.040 --> 00:37:39.520
... اگه بیدار نمیشدی

00:37:39.520 --> 00:37:41.520
ایشون به زودی داغون میشد

00:37:42.640 --> 00:37:43.800
من عمو هان رو خبر میکنم

00:37:43.800 --> 00:37:45.000
فی بای

00:37:45.000 --> 00:37:46.400
مو جین

00:37:49.600 --> 00:37:51.560
خیلی خوشحالم که بیدار شدی

00:37:52.040 --> 00:37:54.040
خیلی خوشحالم که بیدار شدی

00:38:02.400 --> 00:38:04.200
... انگشت هات

00:38:08.040 --> 00:38:10.040
... میدونستم که

00:38:10.120 --> 00:38:12.760
خدا نمیذاره تو بمیری

00:38:13.520 --> 00:38:15.600
... بیشتر از اون مطمئن بودم که

00:38:15.600 --> 00:38:17.800
... تو هیچوقت

00:38:18.600 --> 00:38:21.600
من رو پشت سرت جا نمیذاری

00:38:23.880 --> 00:38:25.880
درست حدس زدم

00:38:25.920 --> 00:38:27.120
درسته ؟

00:38:47.040 --> 00:38:48.840
دیگه مشکلی نیست

00:38:51.720 --> 00:38:53.360
من اینجا پیشتم

00:39:14.120 --> 00:39:16.920
امپراتور ... سرماخوردگی اتون هنوز خوب نشده

00:39:16.920 --> 00:39:20.920
برای همین شخصا این داروی سرماخوردگی رو جوشوندم

00:39:21.000 --> 00:39:22.600
تا وقتی گرمه بنوشید

00:39:40.440 --> 00:39:42.280
تو خیلی با فکری

00:40:05.680 --> 00:40:07.520
... یوآن فی بای

00:40:08.600 --> 00:40:12.240
به مدت سه شبانه روز آهنگ " با هم
بودن " رو برای خواهرم نواخت

00:40:16.200 --> 00:40:18.600
اما خوشحالم که اون بیدار شده

00:40:19.400 --> 00:40:21.600
واضحه که دلتون براش تنگ شده

00:40:22.200 --> 00:40:23.960
چرا نمیرید پیشش ؟

00:40:23.960 --> 00:40:25.760
دارید خودتون رو شکنجه میکنین

00:40:26.480 --> 00:40:28.040
... چون

00:40:28.040 --> 00:40:31.240
عاشق بودن بیشتر از عاشق
نبودن به آدم صدمه میزنه

00:40:35.560 --> 00:40:37.600
اون الان دشمن منه

00:40:49.360 --> 00:40:51.880
... واضحه که امپراتور قصد داره

00:40:51.880 --> 00:40:53.880
ولیعهد فعلی رو جایگزین کنه

00:40:54.920 --> 00:40:57.360
هر دو تا لرد جوون کارهای زیادی
برای خانواده و کشور انجام دادن

00:40:57.360 --> 00:40:58.880
انتخاب کردن مشکله

00:40:58.880 --> 00:41:01.200
... سرورم شما باید

00:41:01.200 --> 00:41:03.200
وارث اتون رو با دقت انتخاب کنین

00:41:03.200 --> 00:41:06.200
من مدت ها منتظر بودم تا وارثم رو انتخاب کنم

00:41:06.760 --> 00:41:08.760
... خودتون میدونین که

00:41:08.760 --> 00:41:12.400
... برای من فقط فی بای

00:41:12.400 --> 00:41:14.800
برای این مقام در نظر گرفته شده

00:41:15.080 --> 00:41:17.520
... اما به محض اینکه برگشتم

00:41:17.560 --> 00:41:20.120
... شنیدم که فی بای به خاطر هوآ مو جین

00:41:20.120 --> 00:41:22.440
... نیروی یوآن دِ رو بی سرپرست ول کرد

00:41:22.440 --> 00:41:26.440
و باعث شد نیروی یوآن دِ 5 هزار
تا از سربازهاش رو از دست بده

00:41:26.480 --> 00:41:28.520
این خبر ناگهانی در کل زی یوآن پخش شده

00:41:28.520 --> 00:41:30.280
این خیلی مشکوکه

00:41:30.280 --> 00:41:34.280
درسته . لرد فی بای آدم خودخواهی نیست

00:41:35.720 --> 00:41:38.960
مهم نیست حقیقت چیه

00:41:38.960 --> 00:41:40.520
... طی 3 سال گذشته

00:41:40.560 --> 00:41:43.800
من خیلی بهش سخت گرفتم

00:41:45.000 --> 00:41:47.200
... این بچه

00:41:47.440 --> 00:41:48.760
به مادرش رفته

00:41:48.760 --> 00:41:50.360
برای اطرافیانش ارزش زیادی قائله

00:41:50.360 --> 00:41:53.000
... کسی که این خبر رو پخش کرده

00:41:53.000 --> 00:41:56.400
حتما سعی داره شهرت فی بای رو خراب کنه

00:41:56.640 --> 00:41:59.000
... حتی نظرم اینه که

00:41:59.000 --> 00:42:00.560
... تقصیر اون شخص بود که

00:42:00.560 --> 00:42:04.480
باعث شد فی بای 5 هزار تا
از سربازهاش رو از دست بده

00:42:04.480 --> 00:42:07.880
این خبر رو پخش کنین که من میخوام وارثم رو انتخاب کنم

00:42:07.880 --> 00:42:11.480
منتظر میشم اون مجرم وحشت زده بشه

00:42:12.320 --> 00:42:14.960
... ما باید اون شخص رو پیدا کنیم

00:42:14.960 --> 00:42:19.440
و یه بار برای همیشه به خاطر
فی بای از شر این تهدید خلاص بشیم

00:42:19.440 --> 00:42:21.040
بله -
بله -

00:42:43.600 --> 00:42:46.000
پدر همیشه به فی بای علاقه داشته

00:42:46.080 --> 00:42:49.000
اون تازه در نبرد شهر جینگ گوآن پیروز شده

00:42:49.200 --> 00:42:52.080
... اگه الان وارث خودش رو تعیین کنه

00:42:52.080 --> 00:42:56.280
پدر واقعا خیلی بی انصافه

00:42:57.480 --> 00:42:59.040
عزیزم

00:42:59.040 --> 00:43:02.480
ما باید برای برادرم یه کاری انجام بدیم

00:43:02.480 --> 00:43:04.240
پدر مرد خیلی محتاطیه

00:43:04.240 --> 00:43:07.200
.. احتمالا خبر انتخاب وارث رو پخش کرده

00:43:07.200 --> 00:43:09.840
تا دشمن هاش رو شناسایی کنه

00:43:09.960 --> 00:43:15.120
به نظر من ما فعلا باید منتظر بمونیم و اوضاع رو بسنجیم

00:43:27.000 --> 00:43:28.480
سرورم

00:43:28.480 --> 00:43:31.840
از وقتی به دیدن من و فی لیو اومدین چند روز گذشته

00:43:31.840 --> 00:43:35.840
فی لیو هنوز منتظره داستان های جنگی شما رو بشنوه

00:43:36.080 --> 00:43:37.880
من تازه از پایتخت برگشتم

00:43:37.880 --> 00:43:39.240
سرم با کار شلوغه

00:43:39.240 --> 00:43:41.240
باشه واسه دفعه ی بعد

00:43:42.040 --> 00:43:45.040
شما هیچوقت نمیتونین کتاب خوندن رو بذارین کنار

00:43:46.080 --> 00:43:48.480
هیچی بهتر از یه شب عاشقانه نیست

00:43:48.480 --> 00:43:49.800
عزیزم

00:43:49.800 --> 00:43:52.320
چرا باهام به عمارت شوآن گویی دونگ گویی نمیای ؟

00:43:53.160 --> 00:43:57.680
در حال حاضر ما وسط یه جنگ سخت هستیم

00:43:57.680 --> 00:44:02.320
امشب باید خوندن این کتاب درباره ی
استراتژی های نظامی رو تموم کنم

00:44:03.760 --> 00:44:06.960
شیو شیو ... واقعا نمیتونم شب رو باهات بگذرونم

00:44:14.400 --> 00:44:44.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:44.424 --> 00:46:36.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.