WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.364 --> 00:01:25.644
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:25.950 --> 00:01:29.751
قسمت 53

00:01:54.580 --> 00:01:56.140
من به توافق امون عمل کردم

00:01:56.460 --> 00:01:58.100
انتقام اتون رو گرفتم

00:01:58.620 --> 00:01:59.780
... لطفا شما هم

00:01:59.780 --> 00:02:01.540
مهر یشم رو بهم بدین

00:02:04.340 --> 00:02:05.900
... امپراتور قبل از مرگ

00:02:06.500 --> 00:02:08.980
مهر سلطنتی رو به من داد تا ازش حفاظت کنم

00:02:09.540 --> 00:02:10.700
.. اما من

00:02:10.700 --> 00:02:12.300
... مهر یشم سلطنتی رو

00:02:12.300 --> 00:02:14.660
در یه محل کاملا سری مخفی کردم

00:02:15.260 --> 00:02:17.140
... کی میدونه اگه مهر یشم رو داشته باشی

00:02:17.580 --> 00:02:19.820
چطوری ازش استفاده میکنی و دربار رو نابود میکنی ؟

00:02:20.300 --> 00:02:21.460
... کی میدونه

00:02:22.020 --> 00:02:23.660
... بعد از اینکه مهر یشم رو به دست آوردی

00:02:24.180 --> 00:02:25.820
من رو میکشی یا نه ؟

00:02:26.300 --> 00:02:27.500
... والاحضرت شما فکر میکنین

00:02:27.500 --> 00:02:28.660
... اگه بهم نگید

00:02:29.140 --> 00:02:31.020
خودم نمیتونم پیداش کنم ؟

00:02:31.740 --> 00:02:34.220
دامنه ی فعالیت های شما محدود به خوابگاه سلطنتیه

00:02:34.620 --> 00:02:37.580
مهر یشم هم باید همین جا باشه

00:02:55.260 --> 00:02:55.940
هیچی نیست

00:03:04.980 --> 00:03:07.620
والاحضرت ... شما به انتقام اتون رسیدین

00:03:07.900 --> 00:03:10.700
براتون بهتره با من همکاری کنین

00:03:11.460 --> 00:03:13.100
صبر من رو امتحان نکنین

00:03:13.380 --> 00:03:14.980
مهر سلطنتی کجاست ؟

00:03:15.780 --> 00:03:17.660
به این زودی به خودتون مغرور نشید

00:03:19.100 --> 00:03:20.380
بیاریدش اینجا

00:03:25.700 --> 00:03:27.060
چیکار داری میکنی ؟

00:03:27.060 --> 00:03:29.380
... حتی اگه نتونم مهر سلطنتی رو پیدا کنم

00:03:29.380 --> 00:03:31.620
بازم میتونم یه راهی پیدا کنم تا
سرورم به تخت سلطنت بشینه

00:03:32.300 --> 00:03:33.460
والاحضرت

00:03:33.460 --> 00:03:35.100
لطفا باهام همکاری کنین

00:03:56.180 --> 00:03:57.620
ما شوآن بن شو رو پیدا کردیم

00:03:57.620 --> 00:03:58.740
اما اون کشته شده بود

00:03:58.740 --> 00:04:00.020
سرش رو بریده بودن

00:04:00.020 --> 00:04:01.460
مهر یشم سلطنتی پیش اون نبود

00:04:03.700 --> 00:04:05.500
من اتاق مطالعه و خوابگاه سلطنتی رو گشتم

00:04:05.980 --> 00:04:07.100
مهر سلطنتی اونجا نبود

00:04:08.420 --> 00:04:09.380
هوآ جین شیو کجاست ؟

00:04:09.380 --> 00:04:10.220
... افرادمون

00:04:10.220 --> 00:04:12.380
اون رو همراه همسر لی دیدن

00:04:12.380 --> 00:04:13.300
همسر لی

00:04:15.980 --> 00:04:17.740
همسر لی صیغه ی مورد علاقه ی شوآن فو چی بود

00:04:17.740 --> 00:04:19.340
اون حتما میدونه مهر سلطنتی کجاست

00:04:19.340 --> 00:04:21.499
شوآن بن شو و شوآن فو چی پشت سر هم کشته شدن

00:04:21.499 --> 00:04:23.020
... حالا که شرایط اینطوری شده

00:04:23.340 --> 00:04:25.380
کسی که اول مهر سلطنتی رو پیدا کنه تا
... به پدر کمک کنه به تخت سلطنت بشینه

00:04:25.660 --> 00:04:27.620
بزرگترین قهرمان میشه

00:04:27.620 --> 00:04:29.420
برو . همسر لی رو پیدا کن

00:04:29.420 --> 00:04:30.660
ما همه جا رو دنبالش گشتیم

00:04:30.660 --> 00:04:32.060
اما همسر لی گم شده

00:04:32.060 --> 00:04:32.900
... من متوجه شدم

00:04:32.900 --> 00:04:34.980
... خدمتکارهای چندین نقطه ی مهم قصر

00:04:34.980 --> 00:04:36.700
همه اشون افراد ارتش فنگ دِ هستن
( یعنی خودشون رو خدمتکار قصر جا زدن )

00:04:36.700 --> 00:04:37.620
... به نظر میرسه بانو جین

00:04:37.620 --> 00:04:39.780
تصمیم داره ابتکار عمل رو به دست بگیره

00:04:39.780 --> 00:04:41.420
بازم اون هوآ جین شیو

00:04:41.780 --> 00:04:42.940
نگران نباش خواهر

00:04:42.940 --> 00:04:44.340
اونا نمیتونن از دوازه ی شهر بیرون برن

00:04:44.620 --> 00:04:46.020
اونا هنوز در قصر هستن

00:04:46.660 --> 00:04:47.740
برادر درست میگه

00:04:48.380 --> 00:04:50.780
هوآ جین شیو مسلما مهر سلطنتی رو پیدا نکرده

00:04:51.300 --> 00:04:53.660
وگرنه همسر لی رو با خودش نمیبرد

00:04:54.740 --> 00:04:58.380
به نظر میرسه همسر لی میدونه مهر سلطنتی کجاست

00:04:58.580 --> 00:05:00.580
.. اگه همسر لی به اون نگفته باشه

00:05:00.580 --> 00:05:02.260
پس حتی اگه ما هم بگیریمش فایده ای نداره

00:05:02.300 --> 00:05:03.140
ژانگ دی مائو

00:05:03.660 --> 00:05:04.580
این دستور منه

00:05:05.100 --> 00:05:06.940
... حتی اگه لازم باشه قصر رو زیر و رو کنی

00:05:07.220 --> 00:05:08.540
هردوی اونا باید پیدا بشن

00:05:08.540 --> 00:05:09.500
بله

00:05:11.860 --> 00:05:12.700
... امشب

00:05:13.020 --> 00:05:14.660
ما باید اونها و مهر سلطنتی رو پیدا کنیم

00:05:15.340 --> 00:05:18.260
وگرنه چون من و برادر شیدو
... رو بدون اجازه ترک کردیم

00:05:18.820 --> 00:05:20.980
این یه جرم جدیه

00:05:23.340 --> 00:05:25.500
بریم . باید یه نگاهی به خوابگاه همسر لی بندازیم

00:05:34.900 --> 00:05:37.220
خطرناک ترین جا ، امن ترین جاست

00:05:37.660 --> 00:05:39.540
... سونگ مینگ لی هیچوقت به ذهنش نمیرسه

00:05:39.900 --> 00:05:41.740
شما در همین تالار هستین

00:05:42.060 --> 00:05:43.420
تو ما رو آوردی اینجا

00:05:43.860 --> 00:05:45.220
برای چی این کار رو میکنی ؟

00:05:46.820 --> 00:05:48.620
تو مهر سلطنتی رو بهم ندادی

00:05:48.620 --> 00:05:52.780
پس باید کمکم کنی کوچیکترین پسرِ شوآن فو چی
یعنی شوآن بن چی به تخت سلطنت بشینه

00:05:52.900 --> 00:05:54.500
... وقتی سرورم برگشت

00:05:54.500 --> 00:05:56.860
شوآن بن چی استعفا میده و
سلطنت رو به ایشون واگذار میکنه

00:05:56.940 --> 00:05:58.060
... سرورم باید بفهمه

00:05:58.060 --> 00:06:00.380
من بهش کمک کردم تا به تخت سلطنت بشینه

00:06:01.540 --> 00:06:03.180
... در مورد مهر سلطنتی

00:06:03.580 --> 00:06:05.420
... وقتی سلطنت واگذار بشه

00:06:05.420 --> 00:06:07.460
دیگه نه اون و نه چیزای دیگه مهم نیستن

00:06:09.420 --> 00:06:10.380
باشه

00:06:12.700 --> 00:06:13.700
بهت قول میدم

00:06:28.540 --> 00:06:31.220
به نظر میاد برادر و جین شیو
هر دو میخوان از ما جلو بیفتن

00:06:31.220 --> 00:06:33.020
نباید بهشون اجازه بدیم موفق بشن

00:06:33.300 --> 00:06:35.940
ما باید مهر سلطنتی رو قبل از اونا پیدا کنیم

00:06:36.340 --> 00:06:37.140
فقط خودمون دو تا ؟

00:06:37.580 --> 00:06:38.820
از کجا پیداش کنیم ؟

00:06:38.940 --> 00:06:40.380
اون همه آدم نتونستن پیداش کنن

00:07:04.500 --> 00:07:05.380
ارباب جوان

00:07:05.380 --> 00:07:06.740
ما همه جای قصر رو گشتیم

00:07:06.740 --> 00:07:08.260
هیچ اثری از همسر لی پیدا نکردیم

00:07:08.700 --> 00:07:10.620
همسر لی حتما میدونه مهر سلطنتی کجاست

00:07:10.860 --> 00:07:11.860
یه گزارش از خبرچینم رسیده

00:07:11.860 --> 00:07:13.580
یوآن چینگ جیانگ دربار شرقی رو تسخیر کرد

00:07:13.580 --> 00:07:15.300
اونا فردا به سمت دونگدو حرکت میکنن

00:07:15.940 --> 00:07:16.620
... امشب

00:07:16.980 --> 00:07:18.340
ما باید هرطور شده مهر سلطنتی رو پیدا کنیم

00:07:18.340 --> 00:07:18.940
بله

00:07:21.180 --> 00:07:22.220
خوبه

00:07:29.820 --> 00:07:30.980
... این دنیا

00:07:31.540 --> 00:07:32.860
باید مال من بشه

00:07:33.220 --> 00:07:35.220
... حتی اگه شما به تخت سلطنت بشینید

00:07:35.220 --> 00:07:37.660
بازم یوآن چینگ جیانگ ارتش قدرتمندی داره

00:07:38.300 --> 00:07:39.620
قبلا مخفیانه ترتیب همه چی رو دادم

00:07:40.060 --> 00:07:41.700
فی یان و فی چینگ رو گروگان میگیرم

00:07:42.780 --> 00:07:43.820
اما باید یادت بمونه

00:07:44.460 --> 00:07:46.460
هیچکس حق نداره بهشون صدمه بزنه

00:07:47.380 --> 00:07:48.180
... وگرنه

00:07:49.100 --> 00:07:50.860
با مرگ تاوان کارشون رو پس میدن

00:07:51.660 --> 00:07:52.460
بله

00:07:58.380 --> 00:07:59.380
شیائو فانگ

00:07:59.660 --> 00:08:00.700
برو یه شمع بیار

00:08:01.460 --> 00:08:02.020
چی ؟

00:08:02.500 --> 00:08:03.340
برام یه شمع بیار

00:08:10.140 --> 00:08:10.820
بفرما

00:08:11.420 --> 00:08:12.180
بذارش داخل این

00:08:26.660 --> 00:08:27.660
این چیه ؟

00:08:29.020 --> 00:08:29.980
شیائو فانگ

00:08:29.980 --> 00:08:31.060
به این الگوها نگاه کن

00:08:31.060 --> 00:08:33.580
به نظرت شبیه نقش و نگارهای
روی لباس بچه ها نیست ؟

00:08:33.580 --> 00:08:34.580
خوب مشکلش چیه ؟

00:08:37.180 --> 00:08:38.500
کدو تنبل

00:08:39.060 --> 00:08:40.380
گل نیلوفر آبی

00:08:41.899 --> 00:08:43.899
این از لباس بچه درست شده

00:08:51.500 --> 00:08:52.420
و همینطور این

00:08:53.500 --> 00:08:54.900
... اگه درست حدس زده باشم

00:08:55.660 --> 00:08:59.060
این گردنبند طلا مال بچه ی
فوت کرده ی همسر لی هست

00:08:59.060 --> 00:09:00.220
نمیتونه این باشه

00:09:28.220 --> 00:09:29.020
ارباب جوان

00:09:29.340 --> 00:09:30.220
... ما کل شب

00:09:30.220 --> 00:09:32.500
تمام قصر رو زیر و رو کردیم

00:09:32.780 --> 00:09:33.620
... اما

00:09:33.620 --> 00:09:35.220
... هیچ کدوم از هوآ جین شیو و همسر لی رو

00:09:35.340 --> 00:09:36.500
هنوز نتونستیم پیدا کنیم

00:09:47.780 --> 00:09:48.780
ژانگ دی مائو

00:09:49.900 --> 00:09:52.340
شاهزاده شوآن بن چی رو دیدی ؟

00:09:54.180 --> 00:09:55.580
اونم ناپدید شده

00:09:57.740 --> 00:09:59.100
میدونم اونا کجا رفتن

00:09:59.620 --> 00:10:00.500
دنبالم بیاید

00:10:12.940 --> 00:10:13.940
... دربار شرقی

00:10:16.180 --> 00:10:17.380
بالاخره نابود شد

00:10:18.500 --> 00:10:19.580
... این دنیای درهم ریخته

00:10:21.500 --> 00:10:22.380
به پایان رسید

00:10:23.500 --> 00:10:24.220
لرد سوم

00:10:24.580 --> 00:10:25.580
... طبق دستورات شما

00:10:25.580 --> 00:10:27.620
.. از وزیرهای سابق و طرفدارهای سابق دو یینگ هوآ

00:10:27.620 --> 00:10:29.460
اونایی که حاضر شدن تسلیم
بشن دوباره به خدمت گرفته شدن

00:10:29.460 --> 00:10:31.620
اونایی که نخواستن تسلیم بشن برکنار شدن

00:10:32.180 --> 00:10:33.060
خوبه

00:10:33.740 --> 00:10:35.660
عمارت دو یینگ هوآ در شهر بیان واقع شده

00:10:35.660 --> 00:10:36.740
... لازمه ما

00:10:37.540 --> 00:10:40.300
دو یینگ هوآ رو میشه یه قهرمانم به حساب آورد

00:10:42.580 --> 00:10:44.220
... اصلا به خودتون اجازه ندین

00:10:44.700 --> 00:10:46.220
پای خانواده اش رو وسط بکشین

00:10:46.740 --> 00:10:47.900
دستورم رو ابلاغ کنین

00:10:48.460 --> 00:10:49.900
... هیچ کدوم از سربازای خانواده ی یوآن

00:10:50.700 --> 00:10:52.140
حق ندارن مزاحم مردم بشن

00:10:53.060 --> 00:10:55.300
و اجازه ندارن افراد پیر رو اذیت کنن

00:10:56.860 --> 00:10:57.860
... افراد متخلف

00:10:58.380 --> 00:10:59.060
اعدام میشن

00:10:59.500 --> 00:11:00.300
بله

00:11:05.340 --> 00:11:07.220
لرد سوم شما خیلی باشعور هستین

00:11:07.700 --> 00:11:08.940
من واقعا تحسین اتون میکنم

00:11:10.300 --> 00:11:13.460
من مایلم تا آخر عمرم از شما تبعیت کنم

00:11:14.700 --> 00:11:15.660
زود باش بلند شو

00:11:36.620 --> 00:11:38.020
... در مورد استراتژی

00:11:39.140 --> 00:11:41.740
هیچ مردی در این دنیا نمیتونه رو دست اون بلند بشه
( منظورش مو جینه )

00:12:23.220 --> 00:12:24.180
خواهر

00:12:25.860 --> 00:12:26.780
خیلی وقته ندیدمت

00:12:27.460 --> 00:12:29.220
فکر میکنم تو هم درست مثل من فکر میکنی

00:12:29.620 --> 00:12:31.020
... از وارثین خانواده ی شوآن

00:12:31.380 --> 00:12:33.420
فقط شاهزاده شوآن بن چی باقی مونده

00:12:33.420 --> 00:12:35.700
اول میذاری به تخت سلطنت بشینه

00:12:35.700 --> 00:12:37.260
بعدش به نفع پدر استعفا میده

00:12:38.860 --> 00:12:40.100
... بنابراین

00:12:40.100 --> 00:12:41.220
... تالار سلطنتی اصلی

00:12:41.220 --> 00:12:42.980
جایی بود که باید میومدی

00:12:53.460 --> 00:12:54.660
چه حیف شد خواهر

00:12:55.140 --> 00:12:56.460
... نقشه ات رو

00:12:56.460 --> 00:12:58.260
مقدر شده من برات انجام بدم

00:12:59.180 --> 00:12:59.940
عجله کنین

00:13:11.740 --> 00:13:13.020
... برای بیشتر از یه دهه

00:13:13.020 --> 00:13:15.300
تو همیشه یه قدم از من جلوتر بودی

00:13:15.540 --> 00:13:16.620
... این بار

00:13:16.620 --> 00:13:18.580
منم که باید یه قدم ازت جلو بزنم

00:13:19.220 --> 00:13:20.060
فنگ دینگ

00:13:27.860 --> 00:13:28.740
والاحضرت

00:13:29.020 --> 00:13:31.700
لطفا به شاهزاده شوآن بن چی
کمک کنین به تخت سلطنت بشینه

00:13:35.220 --> 00:13:36.700
بانو جین از این کار پشیمون میشی

00:13:36.700 --> 00:13:38.060
هیچوقت پشیمون نمیشم

00:13:42.660 --> 00:13:43.260
همونجا وایسا

00:13:45.100 --> 00:13:45.700
همسر لی

00:13:48.220 --> 00:13:50.020
امروز در این قصر یه پادشاه جدید به تخت میشینه

00:13:50.380 --> 00:13:51.660
منتظر چی هستین ؟

00:13:56.060 --> 00:14:00.380
زندگی امپراتور طولانی باد

00:14:05.420 --> 00:14:07.140
سونگ مینگ لی دست به توطئه و خیانت زد

00:14:07.140 --> 00:14:08.180
دستگیرش کنین

00:14:08.180 --> 00:14:09.060
کی جرات داره ؟

00:14:15.260 --> 00:14:16.180
بانو جین

00:14:16.180 --> 00:14:17.540
وقت کم بود

00:14:17.540 --> 00:14:19.020
فرصت نکردم این رو بهت بگم

00:14:19.420 --> 00:14:20.660
امپراتور جدید به تخت نشست

00:14:20.660 --> 00:14:22.140
برای این کار نیازی به مهر سلطنتی نیست

00:14:22.500 --> 00:14:24.980
اما اگه امپراتور جدید بخواد
... قدرت نظامی داشته باشه

00:14:24.980 --> 00:14:27.060
... زمین واگذار کنه یا استعفا بده

00:14:27.060 --> 00:14:28.460
باید مهر سلطنتی رو داشته باشه

00:14:28.940 --> 00:14:30.100
وگرنه کارش اعتبار نداره

00:14:31.060 --> 00:14:32.780
... خواهر افکار مشتاقانه ات

00:14:32.780 --> 00:14:34.620
انگار به باد فنا رفت

00:14:39.740 --> 00:14:40.740
والاحضرت

00:14:42.580 --> 00:14:43.700
ملکه ی مادر

00:14:44.380 --> 00:14:47.420
ارتش یوآن پایتخت شرقی رو تسخیر کرد

00:14:47.420 --> 00:14:48.860
... وقتی سرورم برگرده

00:14:48.860 --> 00:14:50.580
همه چی به شما بستگی داره

00:14:50.820 --> 00:14:52.540
... یه بیوه و بچه ی یتیمش

00:14:52.540 --> 00:14:55.700
چطور میتونن این سلسله ی از
هم پاشیده رو زنده نگه دارن ؟

00:14:56.420 --> 00:14:58.260
اگه همین الان وارد عمل بشیم نمیبازیم

00:14:58.260 --> 00:14:59.260
باید مبارزه کنیم

00:14:59.260 --> 00:14:59.700
نه

00:14:59.700 --> 00:15:01.060
کی جرات داره این کار رو بکنه ؟

00:15:34.300 --> 00:15:35.100
غیرممکنه

00:15:35.740 --> 00:15:37.340
چطور تونست به این سرعت برگرده ؟

00:15:47.180 --> 00:15:48.580
... من ، یوآن چینگ جیانگ

00:15:49.020 --> 00:15:50.780
به امپراتور جدید تبریک میگم

00:15:51.180 --> 00:15:54.420
عمر امپراتور طولانی باد

00:15:54.420 --> 00:15:55.980
یوآن چینگ جیانگ لطفا بلند شید

00:16:04.740 --> 00:16:05.660
سرورم

00:16:05.660 --> 00:16:06.860
... امپراتور چند لحظه پیش بهم گفتن

00:16:06.860 --> 00:16:08.540
یه چیزی برای شما دارن

00:16:10.340 --> 00:16:12.140
لطفا انجامش بدین ملکه ی مادر

00:16:16.660 --> 00:16:17.460
مهم نیست

00:16:17.980 --> 00:16:19.220
... وضعیت فعلی

00:16:19.580 --> 00:16:21.060
از کنترل من خارجه

00:16:23.980 --> 00:16:25.220
درسته

00:16:25.700 --> 00:16:27.220
یوآن چینگ جیانگ لطفا یه لحظه صبر کنین

00:16:27.780 --> 00:16:29.860
یه چیزی رو باید از قصر بیارم

00:16:46.460 --> 00:16:47.780
من بی کفایت بودم

00:16:47.780 --> 00:16:49.260
مهر سلطنتی گم شده

00:17:00.020 --> 00:17:01.660
لطفا مجازاتم کنین پادشاه جین

00:17:07.860 --> 00:17:08.780
سرورم

00:17:16.458 --> 00:17:17.979
خانواده ی شوآن نابود شده

00:17:17.980 --> 00:17:19.660
... چه مهر سلطنتی وجود داشته باشه یا نه

00:17:20.300 --> 00:17:21.540
همه چی همین الانشم مال شماست

00:17:21.540 --> 00:17:22.300
نه

00:17:24.218 --> 00:17:25.418
... موضوع راجع به اینه

00:17:25.980 --> 00:17:27.660
... که من یه امپراتور بر حقم

00:17:28.179 --> 00:17:29.940
یا یه شورشی

00:17:31.260 --> 00:17:33.460
من نمیتونم یه شورشی بدنام باشم

00:17:39.500 --> 00:17:40.500
... ممکنه

00:17:41.220 --> 00:17:43.700
من واقعا نتونم امپراتور بشم ؟

00:17:45.740 --> 00:17:46.980
مهر سلطنتی اینجاست

00:18:05.420 --> 00:18:06.700
از کجا میدونستی مهر سلطنتی اینجاست ؟

00:18:07.060 --> 00:18:08.460
همسر لی آدم بافکریه

00:18:08.460 --> 00:18:11.300
اون از لباس های شاهزاده ی متوفی برای
ساخت این فانوس استفاده کرده

00:18:11.740 --> 00:18:13.900
این گردنبند طلای کوچیکم اینجا آویزون کرده

00:18:14.620 --> 00:18:17.420
این نشون میده این فانوس خیلی براش مهمه

00:18:17.420 --> 00:18:18.460
... بنابراین

00:18:18.460 --> 00:18:20.700
باید یه چیز مهم اینجا وجود داشته باشه

00:18:21.300 --> 00:18:22.980
... فردا جین شیو و برادر دوم

00:18:22.980 --> 00:18:25.220
سر این مهر سلطنتی با هم دعواشون میشه

00:18:25.540 --> 00:18:26.380
... تا اون موقع

00:18:26.380 --> 00:18:28.180
... باید جلوی دروازه ی قصر منتظر بمونی

00:18:28.180 --> 00:18:29.380
... تا فی بای از راه برسه

00:18:30.140 --> 00:18:31.340
و این رو بهش بدی

00:18:31.340 --> 00:18:32.420
... مگه فی بای

00:18:32.420 --> 00:18:33.620
در شهر بیان نیست ؟

00:18:33.620 --> 00:18:34.900
نگران نباش

00:18:35.420 --> 00:18:37.180
فی بای حتما میاد

00:18:39.860 --> 00:18:41.220
برگشتن اتون رو خوشامد میگم پدر

00:18:56.060 --> 00:18:57.420
خیلی خوبه که تو رو دارم

00:19:02.580 --> 00:19:03.700
غیرممکنه

00:19:03.980 --> 00:19:05.660
یوآن فی بای الان باید در شهر بیان باشه

00:19:07.460 --> 00:19:09.180
سیما جو

00:19:09.180 --> 00:19:10.580
این بازم تویی

00:19:13.220 --> 00:19:14.020
شیائو فانگ

00:19:14.340 --> 00:19:16.260
... بعد از اینکه برای فی بای نامه فرستادی

00:19:16.700 --> 00:19:18.100
یه کبوتر دیگه هم بفرست

00:19:18.620 --> 00:19:20.340
... در اون نامه بنویس

00:19:20.340 --> 00:19:24.220
سونگ مینگ لی مخفیانه نیروهای
... خانواده ی مینگ رو وارد قصر کرده

00:19:24.220 --> 00:19:25.580
تا سلطنت رو غصب کنه

00:19:25.580 --> 00:19:27.140
.. اونا باید دستگیر بشن

00:19:27.140 --> 00:19:28.580
تا مشکل رفع بشه

00:19:46.180 --> 00:19:47.380
یوآن چینگ جیانگ

00:19:48.780 --> 00:19:51.100
من هیچوقت اجازه نمیدم تو امپراتور بشی

00:20:04.020 --> 00:20:05.060
گزارش

00:20:11.460 --> 00:20:12.340
یه گزارش دارم سرورم

00:20:12.340 --> 00:20:13.740
این افراد نزدیک دوازه ی قصر کمین کرده بودن

00:20:13.740 --> 00:20:15.660
اونا مشکوکن برای همین دستگیرشون کردیم

00:20:15.660 --> 00:20:16.940
لطفا در این مورد شما تصمیم بگیرید سرورم

00:20:17.500 --> 00:20:20.020
هویت اشون چیه ؟

00:20:20.380 --> 00:20:22.820
... با توجه به شکل لباس ها و سلاح هاشون

00:20:22.820 --> 00:20:24.620
بدون شک جزو افراد ارتش لین دِ هستن

00:20:40.540 --> 00:20:41.420
پدر

00:20:41.900 --> 00:20:44.460
شما ارتش لین دِ رو پس گرفتین

00:20:44.460 --> 00:20:45.980
چرا اونا بیرون تالار کمین کرده بودن ؟

00:20:51.020 --> 00:20:51.940
... در ضمن

00:20:52.780 --> 00:20:55.740
از منشی سونگ خواسته بودین در زی یوآن بمونه

00:20:55.980 --> 00:20:57.620
چرا اون الان اینجاست ؟

00:21:01.900 --> 00:21:02.940
پدر ما رو ببخشید

00:21:03.380 --> 00:21:04.020
پدر

00:21:04.020 --> 00:21:04.980
ما حاضریم جرم امون رو قبول کنیم

00:21:04.980 --> 00:21:06.140
لطفا ما رو مجازات کنین پدر

00:21:06.780 --> 00:21:08.900
امروز مجازات اتون نمیکنم

00:21:09.260 --> 00:21:10.420
ممنونم پدر

00:21:10.780 --> 00:21:13.140
ممنونم پدر ... ممنونم پدر

00:21:14.180 --> 00:21:15.380
اونا رو ببرید

00:21:15.380 --> 00:21:16.780
بله ... بلند شید

00:21:17.660 --> 00:21:18.340
بریم

00:21:30.900 --> 00:21:31.860
امپراتور

00:21:32.500 --> 00:21:33.580
... من

00:21:34.340 --> 00:21:36.780
مهر سلطنتی رو براتون پیدا کردم

00:22:10.700 --> 00:22:12.780
من امروز از سلطنت کناره گیری میکنم

00:22:12.780 --> 00:22:14.900
یوآن چینگ جیانگ رو امپراتور اعلام میکنم

00:22:35.180 --> 00:22:38.620
سربازها به سختی در میدون جنگ مبارزه میکنن

00:22:38.620 --> 00:22:42.100
افراد جوانمرد به ضعفا کمک میکنن

00:22:42.100 --> 00:22:45.420
افراد درستکار با وفاداری به امپراتور کمک میکنن

00:22:45.420 --> 00:22:48.940
دانشورها با دانش خودشون به کشور خدمت میکنن

00:22:48.940 --> 00:22:52.220
سفیرها روابط دیپلماتیک ایجاد میکنن

00:22:52.220 --> 00:22:57.300
فرمانده ها به خوبی دنیا رو میشناسن

00:23:27.380 --> 00:23:28.380
لرد سوم

00:23:29.140 --> 00:23:30.020
لرد سوم

00:23:38.380 --> 00:23:39.260
مو جین

00:23:39.500 --> 00:23:40.660
فی بای

00:23:40.660 --> 00:23:41.660
من برگشتم

00:23:44.900 --> 00:23:45.940
صدمه دیدی ؟

00:23:46.660 --> 00:23:47.580
حالم خوبه

00:23:47.980 --> 00:23:48.820
فی بای

00:23:48.820 --> 00:23:49.900
... دربار شرقی

00:23:49.900 --> 00:23:51.540
کاملا نابود شد . درسته ؟

00:23:54.180 --> 00:23:55.260
... مشکلات این دنیا

00:23:56.100 --> 00:23:57.500
بالاخره بوسیله ی خانواده ی یوآن تموم شد

00:24:00.980 --> 00:24:02.260
مو جینِ خوب من

00:24:02.860 --> 00:24:04.300
واقعا نقشه ی هوشمندانه ای کشیدی

00:24:05.580 --> 00:24:07.260
تو حتی رو برادرمم حساب باز کردی

00:24:08.140 --> 00:24:10.660
شما دو نفر دوقلو هستین

00:24:10.660 --> 00:24:11.900
این مشیت الهی ایه

00:24:19.180 --> 00:24:21.060
چیزی که پدر گفت واقعیت داره

00:24:21.980 --> 00:24:23.060
مگه نه ؟

00:24:23.060 --> 00:24:23.980
فی یان

00:24:25.500 --> 00:24:26.580
... اون افراد

00:24:27.180 --> 00:24:28.940
درواقع نیروهایی هستن که مخفیانه آموزش دادم

00:24:30.060 --> 00:24:31.980
تو و برادر نباید یه روزم بدون سرباز بمونین

00:24:33.300 --> 00:24:34.060
فی یان

00:24:35.740 --> 00:24:36.700
.... در این سالها

00:24:37.220 --> 00:24:38.940
من داشتم برای برادر تلاش میکردم

00:24:38.940 --> 00:24:40.860
هیچوقت کاری انجام ندادم که به تو صدمه بزنه

00:24:43.580 --> 00:24:44.620
میدونم

00:24:45.540 --> 00:24:46.340
عزیزم

00:24:46.740 --> 00:24:48.100
من خیلی میترسم

00:24:49.140 --> 00:24:50.340
خیلی میترسم

00:24:50.340 --> 00:24:52.340
نمیدونم از چی اینقدر میترسم

00:24:59.540 --> 00:25:01.140
نگران نباش فی یان

00:25:22.060 --> 00:25:23.380
واقعا خودتی

00:25:24.780 --> 00:25:26.420
زودتر سنگ معدن بنفش رو برگردون

00:25:28.300 --> 00:25:29.900
خودتم وضعیت فعلی رو میدونی

00:25:30.780 --> 00:25:32.660
پدر قطعا فی بای رو ولیعهد میکنه

00:25:33.700 --> 00:25:35.620
پسر تو شاهزاده میشه

00:25:36.020 --> 00:25:37.260
حرفم رو باور کن

00:25:37.260 --> 00:25:39.460
اون از خیلی افراد این دنیا بهتر زندگی میکنه

00:25:39.460 --> 00:25:40.860
همینقدر کافیه

00:25:41.380 --> 00:25:42.420
به همین راضی باش

00:25:42.740 --> 00:25:43.780
همینجا تمومش کن

00:25:44.260 --> 00:25:45.500
... به عبارت دیگه

00:25:46.660 --> 00:25:48.660
تصمیم گرفتی طرف اونا رو بگیری

00:25:49.060 --> 00:25:50.940
تو هم میخوای دشمن من باشی . درسته ؟

00:25:50.940 --> 00:25:53.140
نمیتونم بذارم اشتباهات بیشتری بکنی

00:25:54.180 --> 00:25:55.700
مگه اینکه بمیرم

00:25:56.380 --> 00:25:58.300
وگرنه مثل کنه بهت میچسبم و دنبالت میام

00:25:59.500 --> 00:26:00.980
تا وقتی که به راه راست برگردی

00:26:13.540 --> 00:26:14.620
گوآنگ چیان

00:26:18.580 --> 00:26:20.580
تو بودی که در دروازه ی قصر کمین گذاشته بودی

00:26:21.180 --> 00:26:22.140
برادر

00:26:23.820 --> 00:26:25.380
... هر کاری که کردم

00:26:26.100 --> 00:26:27.340
به خاطر همه امون بود

00:26:28.540 --> 00:26:32.020
هیچوقت به این فکر نیفتادم که به تو صدمه بزنم

00:26:34.260 --> 00:26:36.340
شاید هیچوقت به فکر صدمه زدن به من نباشی

00:26:37.740 --> 00:26:39.900
اما میخوای پدرم رو بکشی

00:26:44.940 --> 00:26:46.060
همچین قصدی ندارم

00:26:46.060 --> 00:26:47.140
همچین قصدی نداری ؟

00:26:50.260 --> 00:26:51.580
... پس چرا تو

00:26:52.340 --> 00:26:54.140
جرات نداری برگردی و نگاهم کنی ؟

00:27:15.020 --> 00:27:15.940
گوآنگ چیان

00:27:18.980 --> 00:27:20.860
چند تا راز رو ازم مخفی کردی ؟

00:27:22.700 --> 00:27:23.740
... ما قبلا

00:27:24.900 --> 00:27:26.580
خیلی به همدیگه اعتماد داشتیم

00:27:28.020 --> 00:27:29.060
... اما حالا

00:27:31.100 --> 00:27:32.700
درست مقابل هم وایسادیم

00:27:34.900 --> 00:27:36.700
ولی به نظر میرسه خیلی از هم دوریم

00:27:36.700 --> 00:27:37.820
برادر

00:27:39.980 --> 00:27:41.700
... اگه میخواستم پدر رو بکشم

00:27:42.980 --> 00:27:44.740
چرا تا امروز منتظر موندم ؟

00:27:45.820 --> 00:27:47.300
... اگه میخواستم به خانواده یوآن صدمه بزنم

00:27:47.940 --> 00:27:49.060
... با تو و فی یان

00:27:49.900 --> 00:27:51.460
... این همه سال رابطه داشتم

00:27:52.740 --> 00:27:54.460
تا بهتون صدمه بزنم ؟

00:27:57.900 --> 00:27:59.060
... برادر گوآنگ چیان

00:28:01.060 --> 00:28:03.420
تو مثل همیشه فصیح و خوش زبونی

00:28:05.580 --> 00:28:07.020
میدونم هیچوقت بهم صدمه نمیزنی

00:28:08.460 --> 00:28:09.820
اما بهت هشدار میدم

00:28:12.260 --> 00:28:14.340
حق نداری به خانواده ام صدمه بزنی

00:28:16.020 --> 00:28:16.980
... وگرنه

00:28:18.220 --> 00:28:20.300
حتی اگه بمیرم تاوانش رو ازت پس میگیرم

00:28:45.700 --> 00:28:48.420
یوآن چینگ جیانگ در دوران سختی به دنیا اومد

00:28:48.420 --> 00:28:51.740
در زمان زندگیش 3 تا امپراتور عوض شدن
( یا به عبارتی به 3 تا امپراتور خدمت کرد )

00:28:51.740 --> 00:28:55.740
اما اون بازم نگران اوضاع دنیا بود

00:28:55.740 --> 00:28:58.380
... بالاخره کل کشور رو با هم متحد کرد

00:28:58.380 --> 00:29:01.180
و سلسله ی یوآن بزرگ رو تاسیس کرد

00:29:25.900 --> 00:29:30.380
زندگی امپراتور طولانی باد

00:29:40.860 --> 00:29:42.540
من مدت زیادی در این مورد فکر کردم

00:29:42.900 --> 00:29:46.380
میخوام بر اساس توانایی هاشون
بهشون مقام های رسمی بدم

00:29:46.940 --> 00:29:48.220
... نظر شما دو نفر

00:29:48.700 --> 00:29:50.260
درباره ی این لیست چیه ؟

00:29:51.220 --> 00:29:52.300
امپراتور

00:29:52.860 --> 00:29:54.380
سلسله ی یوآن بزرگ تازه افتتاح شده

00:29:54.380 --> 00:29:56.660
مسائل خانوادگی باید با صحبت کردن رفع بشه
صحبت کردن یا نطق و سخنرانی به عهده ی )
( یه مقام رسمی به نام سخنران هست

00:29:56.660 --> 00:29:59.100
روابط خارجی هم لازمه با برنامه ریزی
روابط دیپلماتیک تصمیم گیری بشه

00:29:59.860 --> 00:30:00.660
... فقط اینکه

00:30:00.660 --> 00:30:02.980
اگه بخواید شاهزاده خانم و شوهرش رو
... برای مسئله ی سخنرانی منصوب کنین

00:30:03.220 --> 00:30:05.180
و شاهزاده ی اول رو مسئول
... آداب و رسوم کشوری کنید

00:30:06.300 --> 00:30:07.420
میترسم مشکلی پیش بیاد

00:30:07.820 --> 00:30:10.940
سونگ مینگ لی جاه طلبی خودش رو نشون داد

00:30:11.220 --> 00:30:12.620
... در حال حاضر

00:30:12.620 --> 00:30:14.940
... ما باید قدرت نظامیش رو تضعیف کنیم

00:30:14.940 --> 00:30:16.140
تا بتونیم تحت نظر بگیریمش

00:30:16.820 --> 00:30:18.060
... فی چینگ

00:30:18.060 --> 00:30:20.380
ذاتا صبور و ملایم و ساکته

00:30:21.260 --> 00:30:23.460
باید بذاریم بره بیرون و تمرین کنه

00:30:24.140 --> 00:30:26.700
اما شما لرد جینگ رو مسئول
... نظارت بر سه استان کردین

00:30:26.700 --> 00:30:28.060
و مسئولیت 6 حوزه رو بهش دادین

00:30:28.060 --> 00:30:29.500
اینطوری قدرتش درست مثل ولیعهده

00:30:29.980 --> 00:30:32.460
شاهزاده خانم رن جینگ مسئول بازرگانی کشوره

00:30:32.460 --> 00:30:33.340
... این

00:30:34.060 --> 00:30:36.020
میترسم این موضوع خیلی تو چشم باشه
( به عبارتی خیلی جانبدارانه باشه )

00:30:36.020 --> 00:30:38.900
باد درختایی که زیادی در جنگل
خودنمایی میکنن از بین میبره

00:30:39.820 --> 00:30:42.020
... درختی که با باد و یخبندان مبارزه میکنه

00:30:42.540 --> 00:30:44.380
... پایه و اساس اون درخت

00:30:45.100 --> 00:30:46.860
محکمتر و استوارتره

00:30:46.860 --> 00:30:48.860
... امپراتور شما همسر نجیب زاده رو فرستادین

00:30:48.860 --> 00:30:52.060
تا در ساخت زره های نظامی به ژنرال یو کمک کنه

00:30:52.060 --> 00:30:53.100
... ممکنه که

00:30:53.900 --> 00:30:55.380
این کار رو برای هدف خاصی انجام دادین ؟

00:30:55.740 --> 00:30:56.740
چن یو جیائو

00:30:56.900 --> 00:31:00.420
تو باید مخفیانه حرکات اونها رو تحت نظر بگیری

00:31:00.820 --> 00:31:02.340
... اگه کاری انجام دادن

00:31:02.900 --> 00:31:04.700
فورا بهم اطلاع بده

00:31:05.140 --> 00:31:06.220
بله

00:31:10.420 --> 00:31:12.900
شی می شیانگ به عنوان ملکه منصوب شد

00:31:12.900 --> 00:31:14.620
من این همه کار براش انجام دادم

00:31:15.180 --> 00:31:17.260
اما فقط میتونم همسر نجیب زاده باشم
( دو تا مقام پایین تر از ملکه )

00:31:46.420 --> 00:31:47.820
هنوز من رو یادته ؟

00:31:51.300 --> 00:31:53.660
من جاسوس هامون رو به زی یوآن فرستادم
تا درباره ی بچه های هوآ بین تحقیق کنن

00:31:54.020 --> 00:31:56.500
اون مطمئنا دختر هوآ بینه

00:31:58.380 --> 00:31:59.620
این خودتی

00:32:00.020 --> 00:32:01.500
... چهارده سال پیش

00:32:01.940 --> 00:32:04.220
تو گرگ هات رو به روستای هوآ آوردی

00:32:04.860 --> 00:32:06.780
همه ی اهالی اون روستا رو کشتی

00:32:07.220 --> 00:32:08.740
پدر و مادر منم کشتی

00:32:09.420 --> 00:32:11.900
باعث شدی من  خواهرم یتیم بشیم

00:32:12.460 --> 00:32:13.580
... تو

00:32:14.860 --> 00:32:16.940
دختر هوآ بین هستی

00:32:17.780 --> 00:32:19.500
ممنونم که اون موقع از جون من گذشتی

00:32:19.980 --> 00:32:20.900
نه

00:32:21.340 --> 00:32:22.500
دو بار این کار رو کردی

00:32:23.700 --> 00:32:25.220
... برای همینم در این لحظه

00:32:25.980 --> 00:32:27.740
تونستیم همدیگه رو در اینجا ملاقات کنیم

00:32:28.180 --> 00:32:29.420
واقعا خودتی

00:32:29.980 --> 00:32:32.740
تو به یوآن چینگ جیانگ کمک کردی دنیا رو تسخیر کنه

00:32:32.740 --> 00:32:34.820
همه اش تقصیر خودمه

00:32:35.540 --> 00:32:37.940
باید همون موقع تو رو میکشتم

00:32:40.460 --> 00:32:42.340
خوبی و بدی راه های خودشون رو دارن
( یا به عبارتی داری به سزای کارهات میرسی )

00:32:46.620 --> 00:32:47.620
... اون سال

00:32:48.540 --> 00:32:52.020
پدر و مادر من به خاطر تو کشته شدن

00:32:53.060 --> 00:32:54.820
... هروقت به دوران بچگیم

00:32:54.820 --> 00:32:56.500
... و صحنه ای که تجربه کردم فکر میکنم

00:32:57.540 --> 00:32:59.700
دلم میخواد تو رو خام خام بخورم

00:33:00.780 --> 00:33:01.860
... حالا

00:33:02.340 --> 00:33:05.220
تو زندانی شدی . این مجازات توئه

00:33:06.100 --> 00:33:07.660
از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری

00:33:11.540 --> 00:33:13.620
امروز تو رو میفرستم اون دنیا

00:33:15.500 --> 00:33:17.260
دو یینگ هوآ

00:33:23.220 --> 00:33:25.180
تو پدر و مادرم رو از بین بردی

00:33:26.180 --> 00:33:28.260
اهالی روستای هوآ رو کشتی

00:33:29.820 --> 00:33:31.460
... هیچوقت فکرش رو میکردی

00:33:32.260 --> 00:33:33.900
عاقبت خودتم امروز همین بشه ؟

00:33:43.060 --> 00:33:45.820
همه ی شما از طرف خانواده ی یوآن اومدین

00:33:46.580 --> 00:33:47.900
چه مضحک

00:33:51.020 --> 00:33:52.220
درسته

00:33:52.660 --> 00:33:54.940
همه اش به لطف تو بود
( یعنی تو باعث شدی وضع ما اینطوری بشه )

00:33:58.300 --> 00:33:59.500
... فکر نکن

00:34:00.180 --> 00:34:02.420
یوآن چینگ جیانگ باهات خوب و مهربون رفتار میکنه

00:34:02.620 --> 00:34:04.340
... در این دنیای پر از مشکلات

00:34:05.340 --> 00:34:08.460
... کی جرات داره ادعا کنه دستای اون پاکه

00:34:08.900 --> 00:34:10.620
و کاملا آدم درستکاریه ؟

00:34:12.700 --> 00:34:13.739
... این ضربه ی چاقو

00:34:13.980 --> 00:34:16.220
... به خاطر پدر و مادر فقیدم

00:34:16.220 --> 00:34:18.860
و جون صدها نفر افراد روستای هوآ بود

00:34:32.380 --> 00:34:33.540
... این ضربه ی چاقو

00:34:33.739 --> 00:34:36.220
... به خاطر مرگ پدرم

00:34:37.380 --> 00:34:40.299
و مادرمه که تو مجبورش کردی بمیره

00:34:53.700 --> 00:34:55.739
مادر -
نگاه نکن -

00:35:13.220 --> 00:35:14.820
کافیه

00:35:20.900 --> 00:35:22.340
... من به عنوان امپراتور

00:35:24.020 --> 00:35:26.140
پسر واقعی ( اژدها ) هستم

00:35:28.020 --> 00:35:29.260
... من به عنوان امپراتور

00:35:31.300 --> 00:35:33.420
در جهنم منتظرتون میمونم

00:35:35.540 --> 00:35:36.740
... من به عنوان امپراتور

00:35:59.780 --> 00:36:00.860
جین شیو

00:36:04.620 --> 00:36:05.740
شیائو فانگ

00:36:07.980 --> 00:36:10.660
... چون تصمیم گرفتی از مو جین تبعیت کنی

00:36:12.300 --> 00:36:13.740
... بین من و تو

00:36:14.980 --> 00:36:16.380
حرفی برای گفتن نیست

00:36:16.380 --> 00:36:17.540
جین شیو

00:36:22.220 --> 00:36:23.300
جین شیو

00:36:24.380 --> 00:36:25.380
... همه چی رو درباره ی تو

00:36:26.100 --> 00:36:27.100
خیلی خوب میدونم

00:36:28.220 --> 00:36:29.540
دست از جنگیدن با خواهرت بردار

00:36:31.340 --> 00:36:32.740
شما خواهر هستین

00:36:33.420 --> 00:36:34.620
... در این دنیا

00:36:35.580 --> 00:36:37.420
شما دو نفر تنها خانواده ی من هستین

00:36:39.060 --> 00:36:40.620
این مال گذشته ست

00:36:57.500 --> 00:36:58.740
چرا ؟

00:37:03.060 --> 00:37:05.820
چرا ما اینطوری شدیم ؟

00:37:09.340 --> 00:37:11.060
... از وقتی پدر امپراتور شد

00:37:11.780 --> 00:37:13.060
... اولین کاری که کرد

00:37:13.060 --> 00:37:14.780
... پس گرفتن قدرت نظامی

00:37:15.220 --> 00:37:16.620
و انتصاب مقامات رسمی بود

00:37:17.700 --> 00:37:19.260
... با دیدن این نشونه ها

00:37:19.900 --> 00:37:23.300
... فکر میکنم پدر از افراد با استعداد و شایسته

00:37:23.300 --> 00:37:24.660
به شدت میترسه

00:37:28.540 --> 00:37:29.700
... من از خودم خواسته بودم

00:37:30.500 --> 00:37:32.660
هیچوقت به مقام ولیعهدی چشم طمع نداشته باشم

00:37:33.020 --> 00:37:35.140
حتی اگه درخت بخواد ساکت باشه باد به وزیدن ادامه میده

00:37:35.460 --> 00:37:36.940
وجدان من راحته

00:37:37.420 --> 00:37:38.860
هیچ کار اشتباهی نکردم

00:37:46.620 --> 00:37:47.900
من نگران توئم

00:37:48.460 --> 00:37:50.140
در حال حاضر جون جی به ثروتمندی یه کشوره

00:37:50.820 --> 00:37:52.380
تو اقتصاد یه کشور رو کنترل میکنی

00:37:52.940 --> 00:37:54.020
... این حسادت دیگران رو

00:37:54.540 --> 00:37:55.700
به طرف تو جلب میکنه

00:37:56.380 --> 00:37:58.180
من و تو قصد جنگ و دعوا نداشتیم
( دروغ حناق نیست ، مخصوص این دختره ست )

00:37:58.180 --> 00:38:00.660
اما همیشه در این گرداب ها گرفتار میشیم

00:38:03.180 --> 00:38:04.060
فی بای

00:38:04.860 --> 00:38:06.580
... زندگی کردن در انزوا همراه تو

00:38:06.580 --> 00:38:08.460
بزرگترین آرزوی منه

00:38:09.980 --> 00:38:10.860
مو جین

00:38:11.220 --> 00:38:12.140
بهت قول میدم

00:38:12.980 --> 00:38:14.820
... بعد از روبه راه شدن اوضاع دربار

00:38:15.300 --> 00:38:16.860
میرم پیش پدرم و استعفا میدم

00:38:17.460 --> 00:38:18.740
... تو رو از قصر میبرم

00:38:19.300 --> 00:38:20.780
تا زندگی آزادانه ای داشته باشیم

00:38:29.540 --> 00:38:30.580
... اما پدر

00:38:30.580 --> 00:38:32.020
تو رو وارث خودش میدونه

00:38:32.020 --> 00:38:33.700
این عملی نمیشه

00:38:33.700 --> 00:38:35.620
... قدرت و تاج و تخت برای من

00:38:36.100 --> 00:38:37.180
هیچ اهمیتی ندارن

00:38:38.660 --> 00:38:39.540
... تو

00:38:40.060 --> 00:38:42.140
تنها گنجینه ی زندگی منی

00:38:54.340 --> 00:38:55.660
بانوی من بفرمایید چای میل کنید

00:38:57.060 --> 00:38:57.860
نمیخوام

00:39:00.820 --> 00:39:01.740
فی یان

00:39:01.860 --> 00:39:03.580
تو که از دستم عصبانی نیستی . درسته ؟

00:39:07.860 --> 00:39:09.620
حس بدی برات دارم

00:39:10.140 --> 00:39:12.300
تو برای پدر کلی افتخار نظامی کسب کردی

00:39:12.780 --> 00:39:13.380
... اما حالا

00:39:13.380 --> 00:39:15.460
فقط یه بازرس سلطنتی ساده ای

00:39:15.460 --> 00:39:16.700
... در حالی که یوآن فی بای

00:39:16.700 --> 00:39:19.140
این حق رو به دست آورد که 3 استان
و 6 حوزه رو مدیریت کنه

00:39:23.460 --> 00:39:24.780
پدر طرفدار فی بایِ

00:39:24.780 --> 00:39:26.380
این رازی ایه که الان همه ازش خبر دارن

00:39:27.980 --> 00:39:29.780
در حال حاضر برادرم مسئول روابط دیپلماتیکه

00:39:29.780 --> 00:39:31.180
این درست مثل تبعید شدنه

00:39:31.700 --> 00:39:33.020
... اینطور نیست که در کل کشور

00:39:33.020 --> 00:39:34.860
جز یوآن فی بای آدم دیگه ای وجود نداشته باشه

00:39:36.500 --> 00:39:37.740
... قلب پدر

00:39:37.740 --> 00:39:39.180
واقعا خیلی دور از دسترسه

00:39:40.060 --> 00:39:42.060
... اقتصاد و صلح و ثبات کشور

00:39:42.060 --> 00:39:43.300
به هوآ مو جین واگذار شده

00:39:44.180 --> 00:39:44.780
خودت بگو

00:39:44.780 --> 00:39:46.980
حتی هوآ مو جینم تونسته یه مقام مهم داشته باشه

00:39:46.980 --> 00:39:48.260
اما ما هیچی نداریم

00:39:49.140 --> 00:39:50.180
... هوآ مو جین

00:39:50.180 --> 00:39:51.980
به جون جی که بزرگترین گروه
تجاری دنیاست حکمرانی میکنه

00:39:52.460 --> 00:39:53.420
... پدر

00:39:53.420 --> 00:39:55.220
طبیعتا شریان حیاتی کشور رو به اون سپرد

00:39:56.220 --> 00:39:57.180
جون جی ؟

00:39:59.540 --> 00:40:01.020
... ممکنه هوآ مو جین

00:40:02.420 --> 00:40:04.660
همون جون مو وِن که ثروتمندترین مرد دنیاست باشه ؟

00:40:04.660 --> 00:40:06.140
... هم یوآن فی بای

00:40:06.140 --> 00:40:07.060
... و هم هوآ مو جین

00:40:08.900 --> 00:40:09.860
... هردوشون

00:40:10.300 --> 00:40:12.140
نظر کرده ی خدایی هستن

00:40:13.020 --> 00:40:14.860
... اگه اوضاع به همین شکل ادامه پیدا کنه

00:40:14.860 --> 00:40:16.020
... تو ، من و برادرم

00:40:16.020 --> 00:40:18.220
دیگه هیچوقت نمیتونیم سرپا وایستیم

00:40:19.700 --> 00:40:21.060
وقتشه با ( نابود کردن ) جون جی شروع کنیم

00:40:22.540 --> 00:40:23.540
... ما باید

00:40:24.100 --> 00:40:25.860
شریان اصلی زندگی اشون رو قطع کنیم

00:40:26.660 --> 00:40:27.820
... اما جون مو ون

00:40:27.820 --> 00:40:29.060
همون هوآ مو جینه

00:40:39.260 --> 00:40:40.220
... تو گفتی

00:40:41.020 --> 00:40:42.380
من بدجوری گیج شدم
( منظورش به زمانیه که مو جین رو دزدیده بود )

00:40:42.860 --> 00:40:44.780
تا وقتی با هم بودیم این رو نفهمیده بودم

00:40:45.420 --> 00:40:46.780
... باارزشترین شخص در دنیا

00:40:47.580 --> 00:40:49.100
کسی ایه که واقعا عاشقته

00:40:50.180 --> 00:40:51.220
... و در حال حاضر

00:40:51.580 --> 00:40:52.940
... کسی که بیشتر از همه باید مراقبش باشیم

00:40:54.300 --> 00:40:55.460
هوآ جین شیو هست

00:40:59.860 --> 00:41:01.180
... به این مشکوکم

00:41:01.620 --> 00:41:03.700
.. پاپوشی که با خنجر بنفش برام درست شد

00:41:03.700 --> 00:41:04.820
کار اون بوده

00:41:06.060 --> 00:41:07.060
کار اون بوده ؟

00:41:08.020 --> 00:41:09.340
یه نفر رو فرستادم در این مورد تحقیق کنه

00:41:11.780 --> 00:41:14.180
... اگه اون واقعا کار هوآ جین شیو باشه

00:41:14.180 --> 00:41:15.980
هیچوقت دست از سرش برنمیدارم

00:41:35.100 --> 00:41:36.340
والاحضرت

00:41:45.220 --> 00:41:46.220
... در گذشته

00:41:47.020 --> 00:41:49.460
خودم رو مجبور کردم سر به دست آوردن قدرت بجنگم

00:41:51.460 --> 00:41:52.900
حالا دارم میرم

00:41:53.860 --> 00:41:55.860
اما یه دفعه خیلی احساس راحتی میکنم

00:41:58.140 --> 00:41:58.940
فی یان

00:41:59.740 --> 00:42:01.100
من رو ببخش که بدون خداحفظی کردن ازت دارم میرم

00:42:04.100 --> 00:42:05.260
گوآنگ چیان

00:42:06.580 --> 00:42:08.380
من دارم میرم یه جای دور

00:42:10.580 --> 00:42:11.940
... دوستی ما

00:42:14.060 --> 00:42:15.460
داره به پایان میرسه

00:42:18.060 --> 00:42:19.260
عزیزم

00:42:26.380 --> 00:42:27.300
عزیزم

00:42:28.580 --> 00:42:29.860
... این ماموریت سیاسی

00:42:31.020 --> 00:42:32.180
هزاران مایل بین امون فاصله میندازه

00:42:33.060 --> 00:42:34.140
منتظر برگشتنم بمون

00:42:35.620 --> 00:42:36.660
عزیزم

00:42:40.660 --> 00:42:43.100
در حال حاضر من مال سلسله ی قبلی هستم

00:42:43.980 --> 00:42:45.420
... موندن در این قصر

00:42:45.420 --> 00:42:46.860
فقط باعث میشه دیوونه بشم
( چون خاطرات گذشته رو یادش میاره )

00:42:47.340 --> 00:42:49.300
عزیزم لطفا من رو همراه خودت ببر

00:42:50.460 --> 00:42:52.780
میخوام در زندگی و مرگ همیشه با تو باشم

00:42:54.020 --> 00:42:54.900
باشه

00:43:01.260 --> 00:43:02.060
بریم

00:43:17.940 --> 00:43:19.300
شاهزاده شو یی رو با خودت ببر

00:43:19.300 --> 00:43:20.660
تا آخر عمر زندگی خوشی داشته باش

00:43:21.100 --> 00:43:22.540
هیچوقت برنگرد

00:43:23.700 --> 00:43:25.340
فکر میکنم همه اتون دیگه این رو میدونین

00:43:25.740 --> 00:43:28.260
امپراتور وظیفه ی مهم کمک به
... امرار معاش مردم کشور رو

00:43:28.260 --> 00:43:29.580
به دست من سپرده

00:43:32.700 --> 00:43:33.420
این واقعا عالیه

00:43:36.180 --> 00:43:36.940
خواهر

00:43:37.780 --> 00:43:39.340
امپراتور همچین وظیفه ی مهمی رو به تو سپرده

00:43:39.500 --> 00:43:40.460
این چیز خوبیه

00:43:41.140 --> 00:43:42.020
چی شده ؟

00:43:42.580 --> 00:43:44.740
این موضوع در ظاهر چیز خوبیه

00:43:44.740 --> 00:43:46.420
... در واقعیت

00:43:47.860 --> 00:43:49.260
... امپراتور فقط میخواد ببینه

00:43:49.260 --> 00:43:51.580
ما چقدر میتونیم به کشور و دربار کمک مالی کنیم

00:43:52.180 --> 00:43:53.340
... و در حال حاضر

00:43:53.340 --> 00:43:55.100
به عنوان پادشاه جینگ معروف شده

00:43:55.500 --> 00:43:58.820
.. اگه مردم رابطه اش رو با جون جی بفهمن

00:43:58.820 --> 00:44:01.420
نمیدونم چقدر شایعات دروغ در اطراف میپیچه

00:44:04.340 --> 00:44:06.500
... پس از امروز به بعد

00:44:06.500 --> 00:44:07.860
من پشت صحنه میمونم

00:44:08.260 --> 00:44:09.460
... در مورد بخش عمومی

00:44:11.500 --> 00:44:12.420
... شیائو فانگ

00:44:12.420 --> 00:44:14.180
تو ریاست جون جی رو به عهده میگیری

00:44:14.180 --> 00:44:16.460
تو همه امور رو کنترل میکنی

00:44:16.980 --> 00:44:19.500
... جون جی و دربار با هم کار میکنن

00:44:19.820 --> 00:44:21.740
تا معیشت مردم پایتخت رو احیا کنن

00:44:22.220 --> 00:44:24.420
خواهر ... خیالت راحت باشه

00:44:25.180 --> 00:44:27.780
من حتما به وظیفه ام عمل میکنم

00:44:28.640 --> 00:44:58.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:58.664 --> 00:46:48.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.