WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:01:55.325 [همانگونه که قبلا بودیم] 00:01:55.325 --> 00:01:59.206 [قسمت هشتم] 00:02:05.277 --> 00:02:08.343 [از:سانفرانسیسکو] 00:02:12.836 --> 00:02:16.460 [به:پکن] 00:02:20.008 --> 00:02:22.500 [بابا] 00:02:39.479 --> 00:02:41.435 [بابا] 00:02:46.027 --> 00:02:49.496 پروفسور,اینجام که ازتون خدافظی کنم. 00:02:49.496 --> 00:02:53.260 از سازمان بین المللی دانشجویا درخواست خروج کردم. 00:02:53.260 --> 00:02:57.092 فردای پس فردا برمیگردم چین 00:02:57.092 --> 00:03:02.006 خیلی زود میری؟نمیری درخواست تعلیق کنی الان؟ 00:03:03.420 --> 00:03:06.159 قبلا درخواستمو فرستادم 00:03:06.159 --> 00:03:10.586 و مدارک بیمارستانم از چین میفرستم 00:03:10.586 --> 00:03:14.319 چرا خانوادت مدارکو نگیرن و برات بفرستن 00:03:14.319 --> 00:03:18.568 بنابراین بتونی با یه گواهی تعلیق آمریکارو ترک کنی؟ 00:03:21.399 --> 00:03:24.610 خیلی واسه دیدن مامانت دلواپسی؟ 00:03:28.467 --> 00:03:33.394 تو یه تماس ویدئویی مادرمو دیدم که تو عای سی یو دراز کشیده بود 00:03:33.394 --> 00:03:36.094 یه دقیقه دیگه هم نمیتونم صبر کنم 00:03:36.094 --> 00:03:39.355 میخوام هرچی زودتر که ممکنه برگردم 00:03:39.355 --> 00:03:43.436 شیائو,من کاملا میفهمم احساساتتو 00:03:43.436 --> 00:03:45.598 خیلی ناراحت نباش. 00:03:45.598 --> 00:03:47.819 به خوبی از مادرت مراقبت کن 00:03:47.819 --> 00:03:50.224 و آرزو میکنم که زودتر خوب بشه 00:03:50.781 --> 00:03:52.331 ممنونم 00:03:55.514 --> 00:03:57.557 پروفسور اندرسون 00:03:57.557 --> 00:04:00.887 لورا,میتونی بعدازظهر بیای. 00:04:00.887 --> 00:04:04.415 عیب نداره.ببخشید مزاحمتون شدم. 00:04:07.411 --> 00:04:13.264 شیائو,امیدوارم هرچی زودتر برگردی و بتونی درساتو اینجا ادامه بدی. 00:04:13.264 --> 00:04:17.879 وقتی مامانت داره بهتر میشه,سعی کن ترک تحصیلی نشی,باشه؟ 00:04:18.440 --> 00:04:24.170 استنفورد رویای منه,ازش نا امید نمیشم,قول میدم 00:04:24.170 --> 00:04:27.533 - این معامله ـست. -ممنونم,پروفسور اندرسون. 00:04:27.533 --> 00:04:29.858 -خدافظ - خدافظ 00:04:37.591 --> 00:04:39.451 [بابا] 00:04:49.103 --> 00:04:51.117 [مسدود کردن این تماس گیرنده] 00:04:55.690 --> 00:04:57.898 مونیکا 00:04:57.898 --> 00:05:02.468 دارم از اینجا میرم. میشه بقیه ی اجاره ـمو برگردونی؟ 00:05:03.687 --> 00:05:05.709 چرا داری میری؟ 00:05:06.565 --> 00:05:11.151 اگه دوس پسر داری,نمیتونی انقد سریع بری پیشش بمونی. 00:05:12.057 --> 00:05:14.680 پیش کی بمونم؟من با کسی قرار نمیزارم که 00:05:18.571 --> 00:05:21.911 یه سری چیزا تو خونه اتفاق افتاده,واسه همین باید برگردم 00:05:21.911 --> 00:05:24.127 پس فردا میرم. 00:05:24.127 --> 00:05:27.351 مجبور نیستی اتاقتو برگردونی فقط چون داری بر میگردی خونه 00:05:27.351 --> 00:05:29.752 نمیخوای برگردی؟ 00:05:30.750 --> 00:05:32.721 احتمال داره 00:05:33.355 --> 00:05:37.041 پس بخاطر اینه که یه چیز بزرگ اتفاق افتاده؟ 00:05:40.288 --> 00:05:45.095 مامانم یه تصادف داشته.وضعیتش بحرانی نیست.. 00:05:45.880 --> 00:05:49.706 ولی درمان طولانی ای داره 00:05:53.632 --> 00:05:56.122 خدای من,شیائوچینگ,من.. 00:05:57.113 --> 00:06:00.721 حتی نمیدونم چی بگم,خیلی متاسفم 00:06:02.803 --> 00:06:05.363 من اونیم که باید معذرت بخوام. 00:06:07.689 --> 00:06:12.507 باید از پدرمادرم معذرت بخوام. 00:06:20.708 --> 00:06:24.228 پدر مادرم واقعا آدمای سخت کوشی تو طبقه ی کارگران 00:06:26.810 --> 00:06:31.470 شغلِ بابام.. 00:06:31.470 --> 00:06:34.161 میشه بهش گفت خدمتکار عمومی. 00:06:34.161 --> 00:06:35.954 به ظاهر پول زیادی توش نیست 00:06:35.954 --> 00:06:39.499 اما چون رو مرگ و زندگی آدما کنترل داره.. 00:06:39.499 --> 00:06:44.336 گرایش داره که پیشنهاد های درامد خاکستری زیادی رو دریافت کنه 00:06:45.394 --> 00:06:49.661 نمیدونی مردم اغلب چقدر میان تو دروازه های محل کارش 00:06:51.543 --> 00:06:55.410 وقتی جوون بودم خیلی سرکش بودم. 00:06:55.410 --> 00:07:01.786 یه بار,یه نفر با یه سری هدیه اومد,و من واقعا چیزی که آورده بودن رو میخواستم 00:07:03.011 --> 00:07:08.293 من بهشون چسبیده بودم و نمیذاشتم برن. بعد از اینکه مهمونا رفتن... 00:07:08.293 --> 00:07:10.475 بابام منو زد. 00:07:11.233 --> 00:07:16.315 بعد از اون مدت خیلی زیادی رو ازش متنفر بودم 00:07:17.459 --> 00:07:23.369 نمیتونستم بفهمم,بقیه یه چیزایی به ما داده بودن و منم میخواستم داشته باشمشون 00:07:23.369 --> 00:07:26.391 من که ندزدیده بودمشون,پس چرا نمیتونستم داشته باشمشون؟ 00:07:28.084 --> 00:07:30.987 نفهمیدم تا وقتی که بزرگ شدم.. 00:07:31.403 --> 00:07:33.858 چقدر از پدرم ممنون بودم 00:07:33.858 --> 00:07:36.048 خانواده ی ما تونست با یه وجدان خوب زندگی کنه 00:07:36.048 --> 00:07:39.170 چون اون دربرابر قبول کردن هرمدل رشوه ای مقاوم بود 00:07:39.170 --> 00:07:41.583 ما تونستیم در ارامش و خوشحالی زندگی کنیم 00:07:46.653 --> 00:07:51.699 مامانم منبع درآمد اصلی ماست 00:07:51.699 --> 00:07:55.396 همه هزینه های تحصیل خارج از کشورم,هزینه ی شهریه و زندگیم.. 00:07:55.396 --> 00:07:59.298 از کنار تدریس موسیقی مادرم به دانش آموزا میاد 00:08:00.918 --> 00:08:05.483 پولایی که من دارم ذخیره های اون از هر کلاسشه 00:08:05.483 --> 00:08:09.807 بعضی وقتا در روز هشت ساعت تدریس میکنه 00:08:11.295 --> 00:08:17.755 پس من شبیه یه ماشینم,و پدر مادرم از اساسی ترین بخشای منن 00:08:18.435 --> 00:08:22.980 یکیشون فرمونه,یکیشون موتور. 00:08:26.762 --> 00:08:31.423 خیلی مطمئن بودم.فک میکردم با استعدادم 00:08:31.423 --> 00:08:34.232 چون خیلی سخت کار کردم. 00:08:34.884 --> 00:08:38.201 ولی این تصادف یه چیزی رو واسه من واضح کرد 00:08:41.082 --> 00:08:46.014 همه ی امتیازات من بار پدر و مادرم بوده 00:08:47.748 --> 00:08:53.302 همه فرصتای من بخاطر فداکاریای اونا بوده 00:08:57.405 --> 00:09:02.129 فکر میکردم خودم نردبونو اومدم بالا 00:09:03.335 --> 00:09:10.450 ولی در واقع,پدر مادرم زیر هر قدمی که من برمیداشتم بودن 00:09:11.865 --> 00:09:16.385 تو همچین زمانی,اگر بازم به بالا کشیدن خودم فکر کنم... 00:09:16.385 --> 00:09:18.398 پس خیلی خودخواهم 00:09:19.414 --> 00:09:24.020 نمیخوام بخاطر من نتونن از زندگیشون لذت ببرن 00:09:24.614 --> 00:09:29.344 به هیچ تعطیلاتی نرن,هیچ استراحتی نداشته باشن 00:09:30.943 --> 00:09:33.196 حتی مریضم نشن! 00:09:43.770 --> 00:09:49.283 قبل ااز اینکه برم,وسایلمو جمع میکنم و فعلا میزارمشون اینجا. 00:09:49.283 --> 00:09:54.472 اگر در آخر برم,بهت احتیاج دارم که واسم بفرستیشون چین 00:09:55.581 --> 00:09:57.275 مشکلی نیست. 00:09:58.878 --> 00:10:00.831 ممنون,مونیکا 00:10:07.442 --> 00:10:09.980 درواقع,شیائوچینگ.. 00:10:09.980 --> 00:10:12.201 فکر میکنم میتونی اینجوری فکر کنی.. 00:10:13.059 --> 00:10:21.565 داشتن خانواده ای مثل ماله تو,و همچین خانواده ای که نگرانت باشن 00:10:22.832 --> 00:10:24.958 واسه خودش یه جور خوشبختیه 00:10:28.875 --> 00:10:33.981 نگران مرگ هم دیگه بودن با فاصله ی یه اقیانوس 00:10:34.721 --> 00:10:36.871 هم میشه یه خوشبختی در نظر گرفت؟ 00:10:39.057 --> 00:10:41.634 چرا سعی نمیکنی یه زندگی آزاد داشته باشی 00:10:41.634 --> 00:10:45.659 جایی که کسی به تو اهمیت نده و تو به کسی اهمیت ندی؟ 00:10:45.659 --> 00:10:50.283 مثل من!حداقلش اینجا پسرای مست و جذابن. 00:11:30.700 --> 00:11:33.595 ببخشید؟آسانسور کجاست؟ 00:11:33.595 --> 00:11:35.450 پشت سرتون.برید تو راهرو 00:11:35.450 --> 00:11:37.701 - باشه,ممنون. -باعث افتخاره 00:12:23.369 --> 00:12:25.347 [شوچه] 00:12:35.754 --> 00:12:37.428 سلام,شوچه 00:12:38.102 --> 00:12:39.806 رسیدی به آپارتمان؟ 00:12:39.806 --> 00:12:42.239 هنوز ...نه. 00:12:43.720 --> 00:12:46.350 نرفتی مامانمو ببینی؟ 00:12:46.350 --> 00:12:50.474 هنوز یه سری کارا دارم تو مدرسه که باید انجام بدم و نتونستم خلاص شم 00:12:50.474 --> 00:12:54.029 اگه زود تمومش کنم,میرم مامانتو ببینم. 00:12:54.029 --> 00:12:57.364 عیب نداره.از مسیر خودت بیرون نیا 00:12:59.570 --> 00:13:05.250 وقتی گفتی مامانت ناراحته,منظورت چی بود؟ 00:13:08.109 --> 00:13:10.312 وقتی هم دیگه رو دیدیم جزئیاتو بهت میگم 00:13:12.054 --> 00:13:14.254 هنوز سر کلاسی؟ 00:13:14.254 --> 00:13:17.707 اره,کلاس برقراره.فقط اومدم بیرون که زنگ بزنم و اوضاع رو چک کنم 00:13:20.568 --> 00:13:26.668 پس میرم مامانتو ببینم اگه زود کارامو کردم.بهت میگم 00:13:26.668 --> 00:13:28.480 شب میبینمت 00:13:28.480 --> 00:13:31.261 -میبینمت -خدافظ. 00:13:51.859 --> 00:13:55.092 قبل از اینکه در مورد ازدواج شو چه و میائویینگ حرف بزنیم... 00:13:55.092 --> 00:13:57.980 میتونی حدس بزنی دوست دارم اول درمورد چی حرف بزنم؟ 00:13:59.500 --> 00:14:02.452 می..میدونم 00:14:02.452 --> 00:14:06.985 من اونیم که مقصرم. وقتی این اومد که که با اون معامله کنه.. 00:14:07.590 --> 00:14:12.389 کمکت کردم کارتو شروع کنی. هنوز تو اینجایی که خانواده ی منو از هم بپاشی 00:14:12.389 --> 00:14:17.845 اما..توقع نداشتم اوضاع انقدر غیرقابل کنترل بشه 00:14:17.845 --> 00:14:20.976 اگه میدونستم,بهش اجازه نمیدادم.. 00:14:20.976 --> 00:14:23.842 بسه. نمیخوام باز صحبت کنیم درموردش 00:14:26.971 --> 00:14:31.490 به غیر از بچه ها,دلیل دیگه ای هم هست که من اومدم اینجا 00:14:33.850 --> 00:14:38.977 این قضیه به خاطر تو شروع شده,پس باید به من یه راه حل بدی. 00:14:38.977 --> 00:14:44.366 میخوام تمومش کنی,مهم نیست چه اتفاقی میوفته. 00:14:44.366 --> 00:14:47.716 این زنو تا ابد از زندگی من پاک کن 00:14:47.716 --> 00:14:51.429 نگران نباش.مراقب همه چی هستم 00:15:32.181 --> 00:15:36.154 میتونم به میائویینگ بگم که واسه ازدواجشون خیلی زوده 00:15:37.307 --> 00:15:42.751 ولی اگه میخوای جلوی شو چه ردش کنم.. 00:15:42.751 --> 00:15:47.565 قطعا بهمون مشکوک میشه و ما و هدفونو میگیره. 00:15:48.908 --> 00:15:51.245 من دیشب نهایت تلاشمو کردم 00:15:51.245 --> 00:15:52.831 کلا نتونستم تکونش بدم 00:15:52.831 --> 00:15:57.236 چون ما اصلا هیچ دلیلی نداریم که مخالف ازدواجشون باشیم 00:15:57.236 --> 00:16:00.504 لازم به ذکر نیست که هممون امیدواریم هرچه زودتر باهم باشن. 00:16:01.048 --> 00:16:03.649 من خیلی وقت پیش تصمیم گرفته بودم میائویینگ عروسم بشه 00:16:03.649 --> 00:16:06.359 منم میخوام ازدواج کنن 00:16:08.393 --> 00:16:11.298 چاره ی دیگه ای نداریم 00:16:12.668 --> 00:16:15.028 ولی من هنوزم این حسو دارم .. 00:16:15.854 --> 00:16:20.955 که اگه این کارو کنیم,میتونه رو اینده ی باهم بودنشون تاثیر بزاره 00:16:20.955 --> 00:16:24.623 این فکرو نکن. فقط یه تاخیر موقتیه 00:16:28.322 --> 00:16:32.885 - چطور میتونیم جلوشونو بگیریم؟ -فقط میتونم به یه روش فکر کنم 00:16:34.365 --> 00:16:35.894 چی؟ 00:16:40.568 --> 00:16:47.006 اگه میخوایم جلوشونو بگیریم,نمیتونیم با رد کردن تصمیمشون این کارو بکنیم 00:16:47.006 --> 00:16:51.577 تنها راه اینه که میائویینگ شو چه رو رد کنه 00:16:54.337 --> 00:16:57.984 ولی چرا باید این کارو بکنه؟ 00:16:57.984 --> 00:16:59.966 بزار همه چیو بدونه 00:17:02.639 --> 00:17:06.914 چیزی که میگی اینه که رابطه و نقشه هامونو بهش بگم؟ 00:17:06.914 --> 00:17:12.243 همه چیو بهش گفتن تنها راهیه که باعث میشه بفهمه... 00:17:12.243 --> 00:17:14.684 که چطور ازدواج و اون و شوچه میتونه رو همه چی تاثیر بزاره.. 00:17:14.684 --> 00:17:19.482 و اینکه چطور ازدواجشون فقط به خودشون مربوط نیست. 00:17:22.259 --> 00:17:25.980 خیلی خطرناک نیست؟ میائویینگ همه چیو به شو چه میگه؟ 00:17:25.980 --> 00:17:30.164 نمیگه.دخترمو میشناسم 00:17:31.770 --> 00:17:38.119 همیشه یه دختر با این توانایی بوده که دیدگاه های همه رو در نظر بگیره. 00:17:39.505 --> 00:17:42.798 هیچوقت خواسته های خودشو تو اولویت نمیزاره 00:17:42.798 --> 00:17:48.191 نه هیچوقت کج خلقی نشون داده و نه هیچوقت خودخواهانه عمل کرده. 00:17:49.189 --> 00:17:55.146 بنابر این..من به درگیر کردن میائویینگ با این قضیه مطمئنم 00:17:57.114 --> 00:17:59.604 قصد داری کِی بهش بگی؟ 00:18:03.534 --> 00:18:07.019 وقتی که به هیچوجه راه دیگه ای نبود 00:19:11.487 --> 00:19:13.192 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:14.250 --> 00:19:16.976 چه خبره اینجا؟واقعا داری برمیگردی چین؟ 00:19:17.993 --> 00:19:21.134 هم خونه ـت گفت مامانت یه تصادف ماشین داشته 00:19:21.134 --> 00:19:23.604 -جدیه؟ -دیگه وضعیتش بحرانی نیست. 00:19:23.604 --> 00:19:28.090 ولی هنوز تو عای سی یوئه.درمانش بعد از بیرون اومدن خیلی طول میکشه 00:19:29.009 --> 00:19:32.517 این دلیل اون گریه ی دفعه ی قبلته؟ 00:19:33.680 --> 00:19:36.211 کی برمیگردی؟ 00:19:36.211 --> 00:19:38.903 - پس فردا -ساعت چند؟من میرسونمت 00:19:38.903 --> 00:19:40.621 خوبم.یه تاکسی میگیرم 00:19:40.621 --> 00:19:45.636 نگرانش نباش,میرسونمت,ساعت چند؟ 00:19:45.636 --> 00:19:48.395 حتی اگه بهم نگی هم میتونم سردربیارم 00:19:49.078 --> 00:19:51.916 برنامه داری چقدر بمونی اونجا؟ 00:19:51.916 --> 00:19:53.983 نمیدونم 00:19:53.983 --> 00:19:56.546 -برنامه داری کی برگردی اینجا؟ - برنامه ای ندارم 00:19:57.423 --> 00:20:00.031 پس برنامه نداری که برگردی؟ 00:20:00.031 --> 00:20:01.963 احتمالا. 00:20:01.963 --> 00:20:05.015 وقتی مامانت داره بهتر میشه,نیاز داره که تو اونجا باشی؟ 00:20:05.015 --> 00:20:06.932 یعنی نمیتونی برگردی مدرسه پس؟ 00:20:06.932 --> 00:20:08.394 دیگه نمیخوام درمورد این حرف بزنم 00:20:08.394 --> 00:20:11.142 نمیخوام یه خونه دار غرغرو باشم. 00:20:13.932 --> 00:20:18.505 همه مشکلاتت به نظر من خیلی کوچیکن. 00:20:18.505 --> 00:20:20.429 مسئله پوله؟ 00:20:20.429 --> 00:20:25.413 اگه آره,بابای من میگه هر مسئله ای که با پول حل بشه,مسئله ی بزرگی نیست. 00:20:27.096 --> 00:20:28.833 چرا واسه کمک نمیای پیشمون؟ 00:20:28.833 --> 00:20:34.061 شو چه میتونه کمکت کنه تو محوطه ی دانشگاه کار پیدا کنی و منم میتونم یه کار نیمه وقت دیگه بت بدم 00:20:34.061 --> 00:20:38.547 بدترین شکل قضیه, میتونستم پول قرض بدم بهت. 00:20:38.547 --> 00:20:40.296 حرفات تموم نشده هنوز؟ 00:20:42.784 --> 00:20:47.357 چی گفتم الان؟مجبور نیستی اینطوری رفتار کنی. 00:20:48.699 --> 00:20:51.334 من فکر نمیکنم شماها دوستم باشین 00:20:51.334 --> 00:20:54.056 نه این,من به کمک کسی احتیاج ندارم 00:20:54.816 --> 00:20:58.087 برای من,دوستا قایق نجات زندگی یا کارت اعتباری نیستن. 00:21:01.990 --> 00:21:05.858 هنوز بخاطر ماشین عصبانی ای؟ 00:21:06.384 --> 00:21:09.385 تقصیر من بود که مجبورت کردم گناهکار بشی. 00:21:09.385 --> 00:21:11.900 قول میدم بی گناه بودنتو به پدرم توضیح بدم 00:21:11.900 --> 00:21:14.738 مهم نیست. دارم میرم خونه به هرحال. 00:21:14.738 --> 00:21:17.788 واقعا اهمیت نمیدم که واسه شماها ادم پاک یا گناهکاری باشم 00:21:17.788 --> 00:21:19.310 شیائوچینگ 00:21:19.310 --> 00:21:22.376 خیلی این مسئله رو پیچیده نمیکنی؟ 00:21:22.376 --> 00:21:24.163 واقعا طرز برخوردتو نمیگیرم 00:21:24.163 --> 00:21:27.132 بابای من حتی دیگه به این مسئله اشاره ای نکرد,یا دنبال وانگ نرفت. 00:21:27.132 --> 00:21:29.205 انقدر فراموشش کرده 00:21:29.205 --> 00:21:32.615 آره,و دقیقا این دلیله که ما نمیتونیم هیچوقت دوست باشیم 00:21:32.615 --> 00:21:35.042 چیزی که پدرت به طور تصادفی توش دست داره و بعد فراموشش میکنه 00:21:35.042 --> 00:21:37.184 و چیزی که تو تو یه قمار قاطعانه از دستش میدی 00:21:37.184 --> 00:21:40.749 این واسه من یه ننگ اخلاقیه که هیچوقت نمیتونم پاکش کنم 00:21:40.749 --> 00:21:43.751 چطوری یه ننگه؟هیچکس درمورد تو اشتباه نکرده 00:21:44.576 --> 00:21:47.407 بگو کی درموردت اشتباه کرده و من میرم بهش توضیح میدم! 00:21:47.407 --> 00:21:48.913 لازم نیست. 00:21:48.913 --> 00:21:51.358 چرا همیشه ازم فاصله میگیری؟ 00:21:51.358 --> 00:21:53.096 بخاطر اینکه خونوادم پولداره؟ 00:21:53.606 --> 00:21:57.667 بخاطر محافظت از غرورته؟فقط آدمای فقیر میتونن باتو دوست باشن؟ 00:21:58.172 --> 00:22:02.224 من پول دارم,کمکم مشکلو حل میکنه واسه همین تو پیشنهادمو تحقیر در نظر میگیری؟ 00:22:02.224 --> 00:22:04.365 غرورت از همه چی واسه تو مهم تره. 00:22:04.365 --> 00:22:06.500 به این میگن قلبا قوی بودن یا قلبا ضعیف بودن؟ 00:22:06.500 --> 00:22:08.251 تو فکر میکنی همه چی هستی چون پول داری؟ 00:22:08.251 --> 00:22:11.267 تو پول داری پس میتونی همه چیو درست کنی و بنابراین همه چیم داری,درسته؟ 00:22:11.267 --> 00:22:15.078 پول نمیتونه همه چیو حل کنه. مثل این حقیقت که من دوستت دارم! 00:22:22.394 --> 00:22:24.405 پس فردا منتظرم باش 00:22:43.090 --> 00:22:48.452 حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم,شیائوچینگ.تو میتونی خیلی خوب باحال بودنتو حفظ کنی. 00:22:51.194 --> 00:22:55.022 شرط میبندم خیلی زود برمیگردی 00:22:55.022 --> 00:22:59.299 بخطار اینکه چطور میتونی از یه مرد به این احساساتی ای بگذری 00:22:59.299 --> 00:23:01.558 کسی که هم پول داره هم خرجش میکنه؟ 00:23:19.699 --> 00:23:21.574 شو چه. 00:23:21.574 --> 00:23:25.251 متاسفم که نمیتونم مادرتو ببینم 00:23:25.251 --> 00:23:30.054 نگرانش نباش.اول رو کارای خودت تمرکز کن 00:23:32.739 --> 00:23:37.195 چرا دیروز ناراحت بود؟ 00:23:47.530 --> 00:23:51.743 مامانم بهم گفت.. 00:23:58.269 --> 00:24:00.702 که بابام رابطه ی مخفیانه داره. 00:24:08.480 --> 00:24:11.278 - باکی؟ -نمیدونم 00:24:12.020 --> 00:24:15.602 حس شیشم میگه مامانم میدونه.فقط نمیخواد به من بگه 00:24:15.602 --> 00:24:17.683 و بعدش چی؟ 00:24:18.948 --> 00:24:21.462 هیچی دیگه. 00:24:21.462 --> 00:24:24.394 نمیخواست چیزی بگه. 00:24:24.394 --> 00:24:27.637 باید به زور از اون یه چیزایی درمورد بابام بفهمم 00:24:29.561 --> 00:24:36.451 با درنظر گرفتن موقعیت بابات.. این یه قضیه ی منفجر کننده ـس! 00:24:39.817 --> 00:24:44.263 تو فکرته چیکار کنی؟میخوای از بابات بپرسی؟ 00:24:47.355 --> 00:24:49.286 اینم نمیدونم 00:24:50.938 --> 00:24:53.544 میخوام تا بعد از وقتی که مامانم باباتو دید صبر کنم 00:24:53.544 --> 00:24:56.798 یه وقتی پیدا میکنم و میشینم باهاش حرف میزنم 00:24:56.798 --> 00:25:00.792 باید بیشتر بدونم.باید بدونم چه فکری میکنه 00:25:00.792 --> 00:25:04.436 و باید تایید کنم که بابام رابطه مخفیانه ـشو تموم کرده یا نه؟ 00:25:04.436 --> 00:25:07.479 و بعد.. 00:25:07.479 --> 00:25:09.843 میفهمم که چیکار کنم. 00:25:16.049 --> 00:25:18.107 فکر میکنی... 00:25:19.811 --> 00:25:26.505 این قضیه ی بابات ربطی به ازدواج ما داره؟ 00:25:31.575 --> 00:25:34.970 نمیتونمم بفهمم چطور اینا میتونن به هم دیگه مربوط باشن 00:25:39.825 --> 00:25:46.192 مامانت درمورد اینکه الان ازدواج کنیم چه فکری داره؟ 00:25:46.192 --> 00:25:49.020 پس چی؟معلومه که با بابامه 00:25:50.353 --> 00:25:52.259 هنوز مخالفه 00:25:54.563 --> 00:25:56.615 دوباره باهاش حرف میزنم 00:26:04.920 --> 00:26:08.750 تو دخترمی,البته که میخوام خوشحال باشی 00:26:08.750 --> 00:26:13.067 و باور دارم شو چه همونیه که خوشحالت میکنه 00:26:23.810 --> 00:26:28.913 بابای شو چه شهرداره.تو یه سرمایه گذار و سهامدار و جانشین بزرگی 00:26:28.913 --> 00:26:32.540 شماها از یه خونه ی متوسط نیستین. 00:26:32.540 --> 00:26:37.807 فکر میکنین ازدواجتون انقد ساده ـس که بین شما دوتا باشه؟ 00:26:40.917 --> 00:26:45.132 تو به دنیا اومدی تا این کار خانوادگی رو تکمیل کنی,یادته؟ 00:26:45.132 --> 00:26:49.731 نمیتونی وقتی تصمیمی میگیری فقط به خودت فکر کنی 00:26:49.731 --> 00:26:51.798 نمیتونی انقد خودخواه باشی 00:26:54.096 --> 00:26:59.247 من مخالف ازدواج تو و شو چه نیستم فقط ازتون میخوام دوسال صبر کنین 00:26:59.247 --> 00:27:01.201 فقط دوسال 00:27:21.203 --> 00:27:23.313 بابام یه رابط ی مخفیانه داشته 00:27:58.762 --> 00:28:02.022 مامان,تاحالا آقای چنگ رو ملاقات نکرده بودین؟ 00:28:03.327 --> 00:28:05.507 نه,کرده بودم 00:28:05.507 --> 00:28:07.415 باباهم همینطور؟ 00:28:08.176 --> 00:28:12.250 رئیس ساخت و ساز شهری و رئیس یه کسب و کار بزرگ 00:28:12.250 --> 00:28:15.142 در طول توابع و حوادث هیچوقت هم دیگه رو ندیدن؟ 00:28:16.740 --> 00:28:20.112 تاحالا نشنیدم پدرت اشاره ای بکنه.فکر نکنم قبلا هم دیگه رو دیده باشن 00:28:22.721 --> 00:28:27.207 پس امروز روز بزرگیه,اولین باره هم دیگه رو میبینین 00:28:40.453 --> 00:28:43.684 خانم شو,بلاخره ملاقات کردیم.خیلی خوبه که میبینمتون 00:28:43.684 --> 00:28:45.971 همچنین,رئیس چنگ 00:28:45.971 --> 00:28:49.010 شایعاتی درمورد زیبایی همسر شهردار شنیده بودم 00:28:49.010 --> 00:28:52.391 امروز.خودم شاهدشم 00:28:52.391 --> 00:28:56.579 الان من یه زن پیرم,از طرف دیگه,به عنوان اولین بار حق دارین. 00:28:56.579 --> 00:28:59.089 مامان,میشه مث یه آدم عادی صحبت کنی؟ 00:28:59.089 --> 00:29:00.755 چطوری این غیر عادیه؟ 00:29:00.755 --> 00:29:04.474 شما میتونین هم دیگه رو مامان شو چه و بابای میائویینگ صدا کنین 00:29:04.474 --> 00:29:07.840 اگه رو این مودب بودنتون پافشاری کنین,از اینجا میرم بیرون 00:29:07.840 --> 00:29:09.681 این بچه.. 00:29:09.681 --> 00:29:12.387 اگه سالایی که ما هم دیگه رو میشناختیم در نظر بگیرین... 00:29:12.387 --> 00:29:14.763 ما عملا آشنایی قدیمی ای داریم 00:29:14.763 --> 00:29:17.689 بله,من شخصا منتظر دیدن پدر میائویینگ بودم 00:29:17.689 --> 00:29:20.672 -در حال حاضر خیلی شنیدم - این خیلی بهتره 00:29:21.979 --> 00:29:25.743 بیاین اینجا وایسادنو تموم کنیم و بریم غذا بخوریم 00:29:25.743 --> 00:29:27.903 - لطفا - کیفتو میارم 00:29:34.157 --> 00:29:38.339 شوچه,مامانت مدتی هست که اینجاعه.تاحالا بردیش بیرون؟ 00:29:39.193 --> 00:29:43.309 ما وقت ازادی زیادی نداریم. همیشه تموم روز کلاسا برگزار میشن 00:29:43.309 --> 00:29:46.457 میبینم میتونم زمانی پیدا کنم که زود ببرمش بیرون 00:29:46.457 --> 00:29:53.942 دیروز میائویینگ میخواست بره خودشو ازاد کنه که مامانو ببینه.. 00:29:53.942 --> 00:29:56.432 دیروز اومدی آپارتمانم؟ 00:29:56.432 --> 00:29:58.391 چطوری من نمیدونستم؟ 00:29:58.955 --> 00:30:02.958 اخرش نتونستم بیام.نتونستم وقتموخالی کنم 00:30:02.958 --> 00:30:05.319 یه روز دیگه میام میبینمتون,باشه؟ 00:30:07.027 --> 00:30:10.096 شماها سرتون با مدرسه شلوغه.من خودم خوبم 00:30:10.858 --> 00:30:13.675 این چطوره؟من به کمپانی میسپارم یه ماشین و راننده ترتیب ببینن 00:30:13.675 --> 00:30:15.481 میتونن بگردوننتون. 00:30:16.371 --> 00:30:21.173 این کار میکنه.ولی من خیلی آدم تو داری هستم دوست ندارم هرروز برم بیرون 00:30:21.173 --> 00:30:23.554 من مطمئن میشم که تدارکاتم شامل مقدار زیادی آرامش باشن 00:30:23.554 --> 00:30:26.594 فقط بهشون بگین کجا میخواین برین و چی میخواین بخورین 00:30:28.814 --> 00:30:32.142 آقای چنگ,مامان.. از اونجایی که هردو والدین اینجان.. 00:30:32.142 --> 00:30:35.268 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم. 00:30:38.537 --> 00:30:43.105 اگر چه پدر مادر من جفتشون فکر میکنن زمان خوبی نیست.. 00:30:43.105 --> 00:30:48.663 میائویینگ و من تصمیم گرفتیم و هنوز میخوایم ازدواج کنیم. 00:30:53.155 --> 00:30:55.846 ما یه زمان مناسب و زود رو انتخاب میکنیم 00:30:55.846 --> 00:30:57.486 برای ثبت ازدواج 00:30:57.486 --> 00:31:03.332 بعدش یه دورهمی کوچولو با دوستامون میزاریم و بهش میگیم مراسم عروسی 00:31:03.332 --> 00:31:07.119 به هرحال این اون مدل عروسی ایه که ما میخوایم 00:31:07.119 --> 00:31:14.834 البته,امیدواریم.. که دعای خیرتونو بگیریم 00:31:15.558 --> 00:31:18.730 شوچه,یه مربی واسه عروسی نیاز داری؟ 00:31:18.730 --> 00:31:22.502 من قبلا تو آمریکا ازدواج کردم,کلی تجربه دارم! 00:31:22.502 --> 00:31:24.535 به اندازه ی کافی از خودت خجالت نکشیدی؟ 00:31:27.017 --> 00:31:29.164 متاسفم.. 00:31:29.164 --> 00:31:31.236 پسرم یه کار احمقانه کرد 00:31:35.480 --> 00:31:39.736 از اونجایی که قبلا تصمیمتون رو گرفتین,پس من تبریک میگم بهتون. 00:31:42.294 --> 00:31:44.065 ممنون,آقای چنگ. 00:31:46.119 --> 00:31:48.491 مامان,اروم باش. 00:31:48.491 --> 00:31:52.412 نگران نباش,قبل از اینکه چیزارو رسمی کنیم با بابا صحبت میکنم 00:31:52.412 --> 00:31:55.660 سعی میکنم کاری کنم درک کنه بنابراین شما تو موقعیت سختی قرار نمیگیرین 00:31:57.167 --> 00:32:02.143 مامانِ شوچه,ما باید بهشون تبریک بگیم. 00:32:05.313 --> 00:32:07.769 شوچه,میائویینگ. 00:32:09.335 --> 00:32:15.821 امیدوارم عشقتون بخاطر سودی که اطرافیانتون میخوان نشکنه 00:32:15.821 --> 00:32:20.048 امیدوارم که در مقابل وسوسه ها عشقتون تکون نخوره 00:32:20.048 --> 00:32:24.917 مهم نیست که بعد از امروز چه تغیراتی اتفاق بیوفته یا چه سو تفاهم هایی به وجود بیاد.. 00:32:25.700 --> 00:32:29.670 جفتتون باید به عشقتون نسبت بهم باور داشته باشین 00:32:29.670 --> 00:32:31.849 هیچوقت بهم اجازه ی رفتن ندین 00:32:34.701 --> 00:32:36.626 به جفتتون تبریک میگم 00:32:37.835 --> 00:32:40.093 ممنون,قربان.اینطوری میمونیم 00:32:53.480 --> 00:32:54.576 مامان. 00:32:54.576 --> 00:33:01.875 امروز من بدون اینکه ازت اجازه بگیرم این خبرو ساختم.. 00:33:01.875 --> 00:33:04.481 عصبی ای از من؟ 00:33:04.481 --> 00:33:06.522 چرا باید باشم؟ 00:33:10.303 --> 00:33:15.326 فقط امیدوارم وقتی در آینده به این روز فکر میکنی و برمیگردی.. 00:33:15.326 --> 00:33:17.528 از ما عصبی نشی. 00:33:18.807 --> 00:33:21.169 چرا باید ازتون عصبی بشم؟ 00:33:28.271 --> 00:33:29.799 مامان. 00:33:31.382 --> 00:33:34.888 میخوام درمورد بابا باهات صحبت کنم 00:33:36.607 --> 00:33:38.255 بابات چی؟ 00:33:38.255 --> 00:33:40.310 درمورد رابطه ی مخفیش 00:33:42.826 --> 00:33:45.682 همش مربوط به گذشته ـس 00:33:45.682 --> 00:33:49.413 - هیچی واسه بحث کردن نیست. - اما وقتی این بحثو قبلا وسط کشیدی.. 00:33:50.941 --> 00:33:55.086 هنوز به نظر میرسید بین احساساتت گیرافتادی. 00:33:55.086 --> 00:33:57.631 به نظر نمیرسه انگار چیزی بوده که تو گذشته مونده باشه 00:33:58.355 --> 00:34:01.064 اونشب فقط کنترل احساساتمو از دست دادم 00:34:01.663 --> 00:34:05.922 من فقط تاخیر کرده بودم و این احساساتمو بهم ریخته بود. 00:34:06.480 --> 00:34:09.101 همیشه اینطوری نیستم 00:34:09.101 --> 00:34:12.012 امیدوارم چیزایی که گفتمو به دلت نگرفته باشی 00:34:12.550 --> 00:34:15.099 اولین بار نباید اینارو بهت میگفتم 00:34:18.188 --> 00:34:20.177 واقعا... 00:34:21.873 --> 00:34:23.925 واقعا قبلا تموم شده. 00:34:24.592 --> 00:34:28.471 بابات تضمین داده که قضیه ـش با اون زنه تموم شده 00:34:29.851 --> 00:34:35.108 الان,مثل همیشه میره سرکار و مث همیشه برمیگرده خونه 00:34:35.108 --> 00:34:38.804 ما..به همون مدلی که بودیم برگشتیم. 00:34:38.804 --> 00:34:40.596 همش مونده توگذشته 00:34:46.934 --> 00:34:49.568 با بابات درمورد اینطور چیزا حرف نزن. 00:34:49.568 --> 00:34:53.057 و مخصوصا با غریبه ها درموردش حرف نزن 00:34:53.309 --> 00:34:55.967 یه جوری رفتار کن انگار اتفاقی نیوفتاده 00:35:13.353 --> 00:35:15.396 من این چمدون رو به تو میسپارم 00:35:15.396 --> 00:35:16.981 میتونی تو همین اتاق بزاریش 00:35:16.981 --> 00:35:21.429 بهتره بزارمش تو کمد.نمیتونم بزارم مستاجر جدید رو اذیت کنه. 00:35:21.429 --> 00:35:23.496 مستاجر جدیدی نیست. ولش کن همینجا 00:35:23.998 --> 00:35:27.019 دیگه نمیخوای این اتاقو اجاره بدی؟ 00:35:27.019 --> 00:35:29.148 ولش میکنم تا تو برگردی 00:35:29.148 --> 00:35:30.853 ممکنه برنگردم 00:35:30.853 --> 00:35:33.626 پس بعد از اطمینانت حرف میزنیم 00:35:37.297 --> 00:35:39.092 ممنون,مونیکا 00:35:39.092 --> 00:35:40.820 واسه چی؟ 00:35:41.059 --> 00:35:44.394 ممنون از اینکه کاری کردی بفهمم خوشحالی همیشه کوتاه مدته 00:35:45.693 --> 00:35:48.201 ببخشید که یه الهام دهنده ی خفن نبودم 00:35:48.201 --> 00:35:52.072 نه,چون به عنوان نتیجه,درد موقتیه. 00:35:52.762 --> 00:35:54.652 باشه,تو تو منطقی بودن ماهری 00:35:56.965 --> 00:35:59.820 میتونی همه اینارو داشته باشی. 00:35:59.820 --> 00:36:01.625 همش واسه من؟ 00:36:01.625 --> 00:36:05.391 خیلی موثره. کلی از چین اوردم 00:36:05.391 --> 00:36:07.405 باید امتحانش کنی 00:36:07.405 --> 00:36:09.034 باشه پس میگیرمش 00:36:11.724 --> 00:36:15.322 احتمالا همون یاروییه که قسم خورد امروز میاد اینجا. 00:36:15.322 --> 00:36:17.052 میرم یه نگاه بندازم 00:36:21.322 --> 00:36:23.003 پروفسور اندرسون؟ 00:36:24.032 --> 00:36:28.420 شیائو,فکر کردم تو و خانوادت درمورد نقشه ـت 00:36:28.420 --> 00:36:30.532 برای ترک کردن مدرسه به عنوان غیب صحبت کردین 00:36:30.532 --> 00:36:33.353 ولی این فقط نظر خودت بود 00:36:36.617 --> 00:36:39.648 بابام نمیخواد من برگردم 00:36:39.648 --> 00:36:42.402 و با خروج به عنوان غیبت موافق نیست 00:36:43.653 --> 00:36:45.476 بخاطر همینه که مسدودش کردی؟ 00:36:46.297 --> 00:36:48.206 چطوری میدونین؟ 00:36:48.206 --> 00:36:52.097 راهی که این کارو کردی ساده و ناخوشایند بود 00:36:52.097 --> 00:36:54.853 این یه ننگ نسبت به بزرگی ِ خودت بود! 00:36:54.853 --> 00:36:57.112 کی بهتون گفت مسدودش کردم؟ 00:36:57.112 --> 00:36:59.079 البته,خودِ خودش. 00:36:59.826 --> 00:37:04.152 - باهاتون ارتباط برقرار کرد؟ - از اونجایی که نمیتونست برسه بهت,مجبور بود 00:37:04.657 --> 00:37:09.106 با این امید بهم زنگ زد که بتونم از برگشتن به چین متوقفت کنم 00:37:09.106 --> 00:37:13.840 نمیدونم موفق میشم,اما من اینجام. 00:37:13.840 --> 00:37:16.661 میخوام به یه توافق و رضایت عمومی بین هممون برسیم 00:37:17.748 --> 00:37:21.998 و الان وقتشه که حرف بزنی. 00:37:31.996 --> 00:37:36.507 فرار کردن راه خوبی برای ارتباط برقرار کردن نیست. 00:37:46.146 --> 00:37:49.012 چینگ,کجایی الان؟ 00:37:49.012 --> 00:37:51.215 به زودی میرم فرودگاه 00:37:52.092 --> 00:37:53.554 چینگ.. 00:37:54.201 --> 00:37:58.565 میدونم که همیشه قبل از تصمیم گرفتن فکر میکنی. 00:37:58.690 --> 00:38:03.228 اینم میدونم که سخته بعد از تصمیم گرفتنت,نظرتو عوض کرد 00:38:03.916 --> 00:38:07.739 ولی.. قبل از گرفتن تصمیم نهاییت. 00:38:07.739 --> 00:38:10.500 باید بشنوی که مامانت چی فکر میکنه. 00:38:11.853 --> 00:38:14.577 مامانم؟میتونه صحبت کنه؟ 00:38:14.577 --> 00:38:18.782 هنوز نه,ولی از یه مانع رد شده 00:38:18.782 --> 00:38:21.597 نه فقط اینکه بیداره,میتونه بنویسه 00:38:21.597 --> 00:38:23.606 بزار نشونت بدم 00:39:37.824 --> 00:39:40.806 اونا فقط یه حرکت نیستن 00:39:41.434 --> 00:39:45.398 هر کلمه ای که مینویسه یه قدم بزرگ به جلوئه 00:40:13.458 --> 00:40:18.161 [من حالم خوبه,نگران نباش.بیا سخت باهم کار کنیم] 00:40:54.200 --> 00:41:24.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:24.224 --> 00:43:54.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.