WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.000 --> 00:01:55.579
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.579 --> 00:01:59.268
[قسمت هجدهم]
00:02:00.049 --> 00:02:03.802
خب,واضحه که شماها نرسی...
00:02:07.019 --> 00:02:10.729
شما و آقای چنگ ران به توافق نرسیدین.
00:02:10.729 --> 00:02:14.479
بنابراین,با مقررات اسونی واسه طلاق مواجهه نمیشین.
00:02:26.514 --> 00:02:31.235
من برای درخواستِ صدور حکم طلاق نماینده ی آقای چنگ ران خواهم بود.
00:02:32.354 --> 00:02:34.725
دادگاه طلاق رو رسمی اعلام میکنه
00:02:34.725 --> 00:02:37.676
شیش ماه بعد از اینکه کاغذای طلاق به دستتون برسه
00:02:37.676 --> 00:02:40.516
بعدش,
شما و اون غریبه میشین.
00:02:41.366 --> 00:02:43.227
شک دارم انقدر ساده باشه
00:02:43.227 --> 00:02:45.676
فکر میکنی قبلا سراغ مراحل طلاق نرفتم؟
00:02:45.676 --> 00:02:48.312
ریسمون های زیادی هستن که منو چنگ ران رو بِهَم میچسبونن.
00:02:48.312 --> 00:02:51.792
فکر میکنم واسه پیشبینیِ تصمیم دادگاه خیلی زوده
00:02:54.264 --> 00:02:57.817
شاید در طی شیش ماه,این طلاق بازم مورد اعتراض باشه.
00:02:57.817 --> 00:03:01.497
ولی طلاق غیر قابل اجتنابیه,زودتر یا دیرتر.
00:03:02.367 --> 00:03:04.319
آره,درسته,زودتر یا دیرتر
00:03:04.319 --> 00:03:08.538
ممکنه پنج -شیش سال طول بکشه.
به هرحال من که عجله ای ندارم.
00:03:12.949 --> 00:03:17.460
خانم جین لو,این فقط یک تمایلِ یکطرفه از طرفِ شماست.
00:03:18.260 --> 00:03:22.991
من میخوام به آقای چنگ ران که هدفش هرچه زودتر طلاق گرفتن از شماست کمک کنم
00:03:30.635 --> 00:03:32.265
چی گفتی؟
00:03:32.265 --> 00:03:34.647
-از حدت گذشتی!
-دوباره بگو!
00:03:35.602 --> 00:03:36.692
همونجا وایستا!
00:03:36.692 --> 00:03:38.932
من قبلا همه چیزو روشن کردم براتون!
00:03:38.932 --> 00:03:40.177
-میکشمت!
- اروم باش!
00:03:40.177 --> 00:03:42.097
این آزار و اذیته,میدونی؟
00:03:43.006 --> 00:03:44.372
- در حد مرگ میزنمت!
- تو دیوانه ای!
00:03:44.372 --> 00:03:48.049
- باهام مذاکره میکنی؟
- اگه این کارو بکنی,تنبیه میشی!
00:03:48.049 --> 00:03:51.146
- قاتلت میشم!
- میشه اروم باشی؟
00:03:51.146 --> 00:03:53.185
بخاطر اینکارت شکایت میشه ازت!
00:03:53.185 --> 00:03:54.870
-میکشمتتت!
- خانم جین لو!
00:03:54.870 --> 00:03:57.686
مسخره ـست!تو تنبیه میشی!
00:03:57.686 --> 00:04:00.692
-تو دیوونه ای!
-بهتره که نذاری دوباره ببینمت!
00:04:05.903 --> 00:04:08.116
توی کوچولوی..
00:04:31.108 --> 00:04:36.685
[به ما بپیوندین:استخدام]
00:05:01.918 --> 00:05:04.862
سلام ویلیام,شیائوچینگ صحبت میکنه
00:05:04.862 --> 00:05:08.877
من برای جِی دی تو مدرسه ی حقوق درس میخونم
(جِی دی یه دکترای حرفه ای و اولین درجه ی عالی تو حقوقه)
00:05:10.548 --> 00:05:14.516
دیدم که شرکتت برای یه مشاور قانونی آگهی زده
00:05:14.516 --> 00:05:16.987
خیلی برای این موقعیت مشتاقم
00:05:20.274 --> 00:05:21.733
باشه.
00:05:23.910 --> 00:05:25.319
باشه.
00:05:26.005 --> 00:05:27.952
من تو اون زمان در دسترسم
00:05:29.430 --> 00:05:31.846
آدرس محل مصاحبه رو میدونم
00:05:33.637 --> 00:05:36.348
فردا میبینمت,ممنونم!
00:05:36.348 --> 00:05:37.843
خدافظ.
00:05:38.901 --> 00:05:40.519
مونیکا!
00:05:43.266 --> 00:05:44.776
مونیکا!
00:05:52.666 --> 00:05:54.738
چینگ,من اومدم نیویورک!
00:05:54.738 --> 00:05:58.249
وقتی تموم شد برمیگردم.نگرانم نباش.
مونیکا.
00:05:59.343 --> 00:06:01.375
خب آخرشم رفت بلاخره.
00:06:16.343 --> 00:06:18.105
سلام.ویلیام.
00:06:18.105 --> 00:06:20.019
بخاطر مصاحبه اینجایی؟
00:06:22.416 --> 00:06:24.744
-آره
- باشه
00:06:24.744 --> 00:06:27.254
این شو چه ـس,مدیر عامل شرکتمون.
00:06:28.805 --> 00:06:31.475
ببخشید,چینی ای شما؟
00:06:31.475 --> 00:06:33.728
آره,هست.
00:06:33.728 --> 00:06:35.374
میشناسین هم دیگه رو؟
00:06:39.124 --> 00:06:41.538
نمیدونستم شرکت توعه
00:06:41.538 --> 00:06:44.879
اگه میدونستی,
نمیومدی,درسته؟
00:06:48.930 --> 00:06:52.487
خیلی خوشحال میشم که بهمون ملحق شی,ولی متاسفم.
00:06:52.487 --> 00:06:54.641
این موقعیت بت نمیاد.
00:06:56.168 --> 00:07:00.245
همینطوری؟
حتی مصاحبه هم نکردی باهام.
00:07:00.245 --> 00:07:03.310
- لازم نیست مصاحبه کنم
- اصلا میشناسی منو؟
00:07:05.764 --> 00:07:07.360
نه دقیقا.
00:07:07.360 --> 00:07:12.649
ولی مشاورِ قانونیِ شرکت من حداقل باید از من حرفه ای تر باشه
00:07:12.649 --> 00:07:17.858
چرا باید به یه جِی دی که دانشش از قانون کیفری بدتر از منه اعتماد کنم؟
00:07:31.038 --> 00:07:34.160
اینجایی.
پیدا کردنت آسون نیست.
00:07:34.788 --> 00:07:37.077
تو به چنگ ران گفتی طلاقم بده؟
00:07:39.632 --> 00:07:41.797
نمیدونم درمورد چی صحبت میکنی.
00:07:41.797 --> 00:07:44.754
نمیدونی که اون هر روز دنبالته؟
00:07:44.754 --> 00:07:46.471
اونطوری که فکر میکنی نیست.
00:07:46.471 --> 00:07:48.966
هرروز میومد رستورانت که بهت انعام بده..
00:07:48.966 --> 00:07:52.350
آپارتمان باباش و یه خدمتکارم بهت داد.
00:07:52.350 --> 00:07:55.185
اون عملا فریاد میزنه که"دوست دختر من باش!"
00:07:55.185 --> 00:07:57.665
از تهِ حلقش!
00:07:57.665 --> 00:08:01.134
قراره باور کنم که رابطه ی بین شما یه رابطه ی دوستانس؟
00:08:01.134 --> 00:08:04.079
موظف نیستم که چیزی رو بهت توضیح بدم
00:08:04.079 --> 00:08:06.608
اگه سوالی داری,
از چنگ ران بپرس خواهشا
00:08:06.608 --> 00:08:08.786
-الان دارم از تو میپرسم!
-لوکا,چیکار میکنی؟
00:08:08.786 --> 00:08:11.581
نمیتونی بگی؟
دارم معشوقه ـتو پاره میکنم!
00:08:11.581 --> 00:08:13.362
اون معشوقه ی من نیست.
00:08:13.362 --> 00:08:15.944
میخوای مراقبش باشی؟
همونجا وایسا.
00:08:17.930 --> 00:08:20.406
ما قانونی ازدواج کردیم.
00:08:20.406 --> 00:08:24.689
اینکه بهش علاقه مندی دلیل این نیست که میخوای طلاقم بدی؟
00:08:24.689 --> 00:08:29.476
- ازدواج ما یکی از راحتیاس!
- چیزی که هنوزم یه ازدواج قانونیه.
00:08:30.495 --> 00:08:33.249
شیائوچینگ,اگه معشوقه نیستی..
00:08:33.249 --> 00:08:37.562
همین الان قضیه ـتو با چنگ ران معلوم کن جلو همه
00:08:37.562 --> 00:08:39.029
داری از حدت میگذری!
00:08:40.750 --> 00:08:42.977
دیگه هیچوقت چنگ ران رو نبین.
00:08:43.597 --> 00:08:46.009
- گمشو بیرون از اینجا
- جرعت داری قول بدی؟
00:08:46.009 --> 00:08:47.541
- برو!
-اگه معشوقه ـش نیستی...
00:08:47.541 --> 00:08:50.562
دورو وَرش نپلک,در غیر این صورت هربار که ببینمت میکشمت.
00:09:16.606 --> 00:09:18.326
وقت تمومه.
00:09:23.836 --> 00:09:25.793
وقت تمومه!
00:09:29.443 --> 00:09:31.342
وقت تمومه!
00:09:36.734 --> 00:09:38.672
وقت تمومه!
00:10:09.234 --> 00:10:11.664
شیائو مینگ,اونجایی؟
شیائومینگ,میشنوی؟
00:10:14.793 --> 00:10:16.575
آره,اره.
00:10:16.575 --> 00:10:19.480
تیراندازی بود الان؟
چیشد؟
00:10:20.065 --> 00:10:23.895
- یه--یه مهمون شلیک کرد.
- میتونه حمله تروریستی باشه!
00:10:24.542 --> 00:10:28.945
گوش کن.اروم باش.اروم مسیرتو تغیر بده.
00:10:28.945 --> 00:10:31.870
اروم بخز به سمت پله ها
00:10:31.870 --> 00:10:33.451
باشه,باشه.
00:10:44.666 --> 00:10:46.714
وقت تمومه!
00:10:59.652 --> 00:11:03.677
تو...خرگوشِ..منی.
00:11:06.491 --> 00:11:08.700
زودباش,عزیزم!
00:11:59.830 --> 00:12:01.567
خوبی؟
00:12:02.562 --> 00:12:04.094
خوبی؟
00:12:23.072 --> 00:12:25.445
یکی زنگ زد به پلیسا.
00:12:25.445 --> 00:12:29.153
نمیتونن اینجا ببیننت.پاشو.
00:12:29.153 --> 00:12:30.605
پاشو!
00:12:31.364 --> 00:12:34.653
پاشو!پاشو!بالا!
00:12:37.474 --> 00:12:39.263
کلید اتاقو بگیر.
00:12:39.263 --> 00:12:42.216
بگیرش!گوش کن,
اگه پلیسا بازجویی کردن ازت...
00:12:42.216 --> 00:12:44.379
بهشون بگی مهمونی,باشه؟
00:12:46.269 --> 00:12:47.750
فهمیدی؟
00:12:50.749 --> 00:12:54.211
- فهمیدی یا نه؟
- آره,آره,فهمیدم
00:14:26.035 --> 00:14:28.769
- و لعنت به تو,قربان.
- باشه.
00:14:28.769 --> 00:14:30.916
ببین
00:14:33.360 --> 00:14:35.446
وقت تمومه.
00:14:47.000 --> 00:14:51.988
باشه,همه برگردن به اتاقشون.همه چی الان خوبه.
00:15:36.142 --> 00:15:37.966
چه غلطی داری میکنی اونجا؟
00:15:37.966 --> 00:15:39.807
یه شوکی بهت وارد شد,نه؟
00:15:40.855 --> 00:15:43.181
باید یه چی بخوری که اعصابتو آروم کنی.
00:15:44.373 --> 00:15:47.631
-پلیسا رفتن؟
- خیلی سالِ پیش.
00:15:51.662 --> 00:15:54.274
کُنفوسیوس نگفته؟
(کُنفوسیوس یه فیلسوفِ چینیه)
00:15:54.274 --> 00:15:57.940
اگرم دلت اشوبه بازم باید یه چیزی بخوری.
00:16:20.423 --> 00:16:25.702
یکم پیش پلیسا زنگ زدن بهم که شرح حال بدن.
00:16:27.462 --> 00:16:31.517
احتمال حمله ی تروریستی بودن رو حذف کردن
00:16:31.517 --> 00:16:36.063
مظنون میگه حتی یادش نمیاد شلیک کرده باشه
00:16:37.506 --> 00:16:39.926
رفتن واسه تست الکل
00:16:39.926 --> 00:16:45.354
تو یک میلی لیترِ خونش چهارصد میلی گرم الکل پیدا کردن
00:16:46.436 --> 00:16:50.434
اساسا ذهنش مست بوده تو حال خودش نبوده
00:16:51.696 --> 00:16:53.614
میدونی معنیش چیه؟
00:16:53.614 --> 00:16:56.852
کسی که تفنگ رو به سمتت نشونه گرفت تروریست نبوده
00:16:57.506 --> 00:17:02.923
فقط یه شکارچیِ باطل بوده
00:17:04.577 --> 00:17:06.470
فقط؟
00:17:07.990 --> 00:17:13.902
مهم نیست که مست بوده,یا معتادِ مواد بوده,یایه تروریست بوده..
00:17:14.575 --> 00:17:17.540
یه تفنگ وقتی شلیک بشه مردمو میکشه
00:17:18.150 --> 00:17:23.855
درسته.ولی انقدرم جدی نیست.بر اساس این همه تجربیاتم...
00:17:23.855 --> 00:17:26.436
به ندرت
به همچین موقعیتی برمیخوری
00:17:28.575 --> 00:17:32.788
داری بهم میگی خوش شانس؟
00:17:32.788 --> 00:17:34.928
راه خوبی واسه نگاه کردن به این قضیه ـس
00:17:34.928 --> 00:17:39.394
بعدا باید بلیط لاتاری بخری.
شاید برنده ی همه ی پولا بشی.
00:17:43.505 --> 00:17:49.404
چه اتفاقی میوفتاد اگه اون گلوله میخورد بهم؟
00:17:53.756 --> 00:17:56.133
بیمه داری؟
00:17:57.190 --> 00:17:59.258
آره.
00:17:59.258 --> 00:18:01.846
وقتی ویزامو گرفتم,اونم گرفتم.(بیمه)
00:18:01.846 --> 00:18:06.104
میبینی؟پس همه چی اوکیه
00:18:06.104 --> 00:18:07.909
پس از چی میترسی؟
00:18:08.604 --> 00:18:10.768
اگه با گلوله میمیردم چی؟
00:18:15.576 --> 00:18:18.182
چرا نمیتونی درمورد هیچ چیز مثبتی فکر کنی؟
00:18:20.334 --> 00:18:22.588
بیا فرضی صحبت کنیم.
00:18:22.588 --> 00:18:28.480
اگه کشته میشدی,خرجتو میدادن.یکی پیدا میشد خسارت بده
00:18:31.247 --> 00:18:37.847
همین الان بِهِم یادآوری کردی.باید بِهت یه شماره تماس اظطراری بدم.
00:18:37.847 --> 00:18:40.428
فقط درموردِ تو...
00:18:42.085 --> 00:18:44.564
باید بدونم با کی تماس میگیری.
00:18:58.317 --> 00:19:03.355
- استعفا میدم
- صبرکن!وایسا,فقط استعفا نده.
00:19:04.730 --> 00:19:06.724
تو..
00:19:06.724 --> 00:19:09.359
این چطوره؟
حقوقتو بیشتر میکنم
00:19:09.359 --> 00:19:13.301
برای روحِ یکم اسیب دیده ـت جبران میکنم
00:19:14.756 --> 00:19:18.535
گوش کن به من.کسایی که از بلایای طبیعی جونِ سالم به در میبرن براشون یه ثروت عالی تعیین میشه
00:19:18.535 --> 00:19:22.013
بعد از همچین تصادفی,تو بیشتر مراقب خودت میمونی
00:19:22.013 --> 00:19:24.953
من استعفا میدم مهم نیست چی بشه
00:19:24.953 --> 00:19:26.971
من بیدار شدم.
00:19:26.971 --> 00:19:29.597
همه ی اینا یه هشدار از طرفِ خدا بود
00:19:29.597 --> 00:19:34.338
دیدی؟من میخواستم خودمحور باشم هیچ چیز خوبی از خودخواهی در نمیاد
00:19:35.151 --> 00:19:39.672
اگه من اینجا تو آمریکا میمردم....
00:19:40.468 --> 00:19:45.858
کی میخواست مراقب پدرمادرم باشه؟پدربزرگم؟
00:19:45.858 --> 00:19:48.643
کی مسئول کارایی میشد که من قرار بود انجام بدم؟
00:19:51.542 --> 00:19:56.310
پس باور داری باید برگردی...
00:19:56.310 --> 00:20:02.887
و برده ی خودت,پدر مادرت,و این دنیا باشی؟
00:20:05.982 --> 00:20:08.487
به هرحال,من استعفا میدم مهم نیست چی بشه
00:20:08.487 --> 00:20:13.153
من چهل روز اینجا کار کردم.
میتونی فقط پولِ یه ماه رو بهم بدی
00:20:19.795 --> 00:20:29.645
من..بزدل هایی مثل تو که با اولین بدبختیِ کوچیک پا به فرار میزارن.
00:20:30.619 --> 00:20:34.919
خیلی..
خیلی,خیلی نفرت انگیز میبینم.
00:20:36.153 --> 00:20:39.568
اگه رو رفتن پافشاری میکنی نمیتونم جلوتو بگیرم
00:20:39.568 --> 00:20:42.011
ولی بزار قضیه رو روشن کنم برات
00:20:42.011 --> 00:20:44.391
اگه برنامه داری قبل از برگشتنت اینجا بمونی...
00:20:45.233 --> 00:20:48.887
هر یه روز 50 دلاره
00:20:52.596 --> 00:20:56.857
یادتم باشه,صبحونه مجانی نیست.
00:20:56.857 --> 00:21:01.402
مهم نیست چیزی که برات میارمو بخوری یا نه.بازم 20 دلار میشه
00:21:01.402 --> 00:21:03.760
شروع با این وعده ی غذاییه
00:21:07.796 --> 00:21:10.391
ناامیدم کردی
00:21:48.577 --> 00:21:50.334
میائویینگ
00:21:52.001 --> 00:21:54.631
نمیتونم بیشتر اینجا بمونم
00:21:56.386 --> 00:22:00.448
حداقل تو و شوچه برگشتین به همونطوری که قبلا بودین
00:22:01.093 --> 00:22:06.791
به این به عنوانِ آخرین میخ روی تابوت فکر میکنم
00:22:07.644 --> 00:22:10.103
وقت ناامید شدن و رفتنه.
00:22:35.300 --> 00:22:39.993
فقط همچین وداعی رو بهت پیشنهاد میکنم
00:22:39.993 --> 00:22:50.060
خداحافظی با عشقی که تو نمیدونی بزرگترین نور تو زندگی ِ منه
00:23:32.723 --> 00:23:36.009
ممنون برای حمایت و ایمانتون به پروژه ی ما
00:23:36.009 --> 00:23:41.963
تیمِ ما بهترین کارشو انجام میده که امیدِ شمارو زنده نگه داره و بنابراین شاید جفتمون موفق شیم.
00:23:41.963 --> 00:23:43.317
باشه
00:24:18.843 --> 00:24:21.078
-میائویینگ
-بابا
00:24:22.037 --> 00:24:26.431
یه شرکتِ سرمایه گذاری ریسکی تو سانفرانسیسکو که به نام یه چینی ثبت شده
00:24:26.431 --> 00:24:29.550
سه میلیون دلار رو شرکت شو چه سرمایه گذاری کردن
00:24:31.535 --> 00:24:33.448
عالیه!
00:24:33.448 --> 00:24:36.391
اما بررسیِ اولیه,چک لیست ها..
00:24:36.391 --> 00:24:41.678
سعی و کوشش,و بقیه چیزا تشریفاتی انجام شدن.
00:24:41.678 --> 00:24:43.676
همشون فوق العاده سریع اتفاق افتاد.
00:24:44.852 --> 00:24:49.445
این ثابت میکنه که اونا پتانسیلِ زیادی تو شروعِ شو چه میبینن.
00:24:51.330 --> 00:24:55.876
این کمپانیه برای سرمایه گذاری کردن به هیچ وجه به شما مربوط نیست؟
00:24:56.534 --> 00:25:03.259
یه ذره مدرک هم نیست که نشون بده من بهش مربوطم.
00:25:05.843 --> 00:25:08.902
فقط رو راست باش باهام.
ربطی بهش داشتی؟
00:25:10.176 --> 00:25:15.166
یادته قبل از اینکه برم بهت چی گفتم؟
00:25:15.166 --> 00:25:18.565
بعضی چیزا به ناچار اتفاق میوفته.
00:25:18.565 --> 00:25:21.679
این روشِ شما برای بازپرداخت به بابای شوچه ـس؟
00:25:21.679 --> 00:25:26.902
برای تامینِ امنیت حقوق ساخت و ساز مترو واسه "وای"
00:25:28.574 --> 00:25:32.635
میائویینگ,این فقط یه روشِ سرمایه گذاریه.
00:25:35.580 --> 00:25:37.644
میدونم,بابا.
00:25:37.644 --> 00:25:44.914
این سرمایه گذاریه,اما..اما بیشتر شبیهِ رشوه دادنه که به سرمایه گذاری مبدل شده
00:25:44.914 --> 00:25:49.951
هیچکس نمیفهمه که من سرمایه گذارِ شو چه ـم
00:25:49.951 --> 00:25:54.001
وهیچکس از دلیلی که پشتِ سرمایه گذاریم هست سردر نمیاره
00:25:55.575 --> 00:25:59.567
فقظ چهارنفر,ازجمله تو,درمورد این میدونن.
00:25:59.567 --> 00:26:03.784
کسی که همه ی اینارو اداره میکنه حتی نمیدونه اون داره چیکار میکنه.
00:26:04.978 --> 00:26:07.833
میائویینگ,نگران نباش.
00:26:32.500 --> 00:26:39.907
پس فقط,شوکه بودم,و مطمئن بودم که چیزی رو شنیدم که قرار نبود بشنوم.
00:26:41.074 --> 00:26:44.711
یه درکِ واضح از موقعیت میائویینگ به دست آوردم.
00:26:45.557 --> 00:26:50.830
یه احساسی درموردِ دلیلی که اون ,اون روز با شوچه ازدواج نکرد داشتم
00:26:50.830 --> 00:26:55.892
و بنابراین,نگرانیم برای اون عمیق تره.
00:27:41.269 --> 00:27:47.422
خُب؟از اونی که بخاطرش اومدی اینجا خدافظی کردی؟
00:27:49.375 --> 00:27:52.319
بذار بدونم کِی میری.صورتحاسبتو محاسبه میکنم
00:27:57.060 --> 00:27:59.260
دیگه نمیخوام برم
00:27:59.260 --> 00:28:01.885
به تو بستگی داره
00:28:01.885 --> 00:28:03.909
اینجوری نیست که دارم شوتت میکنم بیرون.
00:28:07.669 --> 00:28:09.344
پُر کردن این درو تموم کن.
00:28:12.137 --> 00:28:13.953
صافش کن
00:28:20.336 --> 00:28:25.412
منظورم این بود دیگه از امریکا نمیرم
00:28:25.412 --> 00:28:27.807
نه اینکه از اینجا نمیرم.
00:28:48.601 --> 00:28:52.400
هرچی.
00:28:55.249 --> 00:28:59.423
عادت دارم.
مردم زیاد اینجا کار نمیکنن.
00:28:59.423 --> 00:29:01.509
همیشه آخرش استعفا میدن.
00:29:17.192 --> 00:29:18.821
من انجامش میدم.
00:29:27.763 --> 00:29:32.711
تا وقتی جایگزینمو پیدا کنی کار میکنم.
00:30:19.509 --> 00:30:22.800
- چه کوفتیه,مرد؟
- این کیه؟
00:30:24.884 --> 00:30:28.173
- اون کدوم خریه؟
- چراآهنگو قطع کردی؟
00:30:29.729 --> 00:30:33.239
چیکارمیکنی؟
میخوای بمیری؟
00:30:36.403 --> 00:30:39.580
جین لو.ما طلاق گرفتیم
00:30:40.022 --> 00:30:43.646
من ربطی به تو ندارم,
و توهم ربطی به من نداری.
00:30:45.634 --> 00:30:47.422
ازدواج میخوای,نه؟
00:30:48.036 --> 00:30:51.497
اینجا یه عالمه پسر جذاب هست که از بینشون انتخاب کنی.
00:30:52.393 --> 00:30:57.911
بچه ها!این زنِ سابقمه!
اگه کسی حال میکنه,بره تو کارش!
00:30:57.911 --> 00:30:59.583
موزیک!
00:31:07.314 --> 00:31:10.646
- درموردِ من چی فکر میکنی؟
-بیا,بخور
00:31:24.247 --> 00:31:26.176
چنگ ران,تو یه آشغالی!
00:31:29.112 --> 00:31:31.803
میائویینگ,چنگ ران از دست رفته.
00:31:31.803 --> 00:31:33.605
باید زود بیای خونه
00:31:42.738 --> 00:31:46.512
- یه عالمه مشروب دیگه اینجاست!
- با همه غذاها از خودتون پذیرایی کنید!
00:32:12.577 --> 00:32:14.095
چنگ ران!
00:32:22.181 --> 00:32:24.645
چرا هنوز اینجایی؟
گمشو بیرون از اینجا
00:32:27.286 --> 00:32:30.321
من یه احمقِ لعنتیم که باهات قرارداد ازدواج بستم
00:32:31.631 --> 00:32:33.255
مُخم کار نمیکرده
00:32:36.135 --> 00:32:39.803
برو بیرون!گوش کن
اگه تو نری,من میرم
00:32:45.768 --> 00:32:48.512
مسته,به دل نگیر
00:32:58.895 --> 00:33:00.880
درست دراز بکش!
00:33:53.951 --> 00:33:56.086
یه مارگاریتای دیگه ,لطفا
00:34:04.709 --> 00:34:06.711
یه مارگاریتا.
00:34:16.565 --> 00:34:18.119
حیرت آوره!
00:34:33.503 --> 00:34:37.440
- فوق العاده بود!
- میخوای یادبگیری؟بیشتر درست میکنی.
00:34:37.440 --> 00:34:39.451
اره!ولی سخته؟
00:34:39.451 --> 00:34:42.331
من یادت میدم,تا جایی که احمق نباشی,سه روز و بعد حرفه ای میشی.
00:34:42.331 --> 00:34:43.936
من خیلی باهوشم
00:35:29.059 --> 00:35:31.583
یه شب طولانیِ دیگه؟
00:35:31.583 --> 00:35:33.599
بیا صبحونه بخور
00:35:33.599 --> 00:35:36.126
- قهوه تازه ـس
- ممنون
00:35:44.057 --> 00:35:45.586
مونیکا برگشته!
00:35:50.016 --> 00:35:51.458
برگشتی.
00:35:51.458 --> 00:35:53.608
- بلاخره!
-داداشت چطوره؟
00:35:53.608 --> 00:35:56.994
مونیکا,گشنه ای؟
میتونیم وقتی غذا میخوریم حرف بزنیم
00:35:56.994 --> 00:35:59.561
فقط میخوام بِخَزم تو تختم و بخوابم.
00:36:19.943 --> 00:36:21.889
- سلام!
-لوکا!
00:36:22.541 --> 00:36:24.447
ببخشید دیر کردم.
00:36:25.309 --> 00:36:27.250
یه چی واسه خوردن میخوای؟
00:36:27.250 --> 00:36:28.989
- آبجو
- باشه.
00:36:30.166 --> 00:36:32.052
- به سلامتی!
- به سلامتی!
00:36:55.606 --> 00:36:58.271
برای برنامه ریزی مهمونیِ افتتاحیه ـت کمک لازم داری؟
00:36:58.271 --> 00:37:01.597
من یه عالمه دوست دارم .میتونم برای نوشیدنی و نوازنده های زنده برات تخفیف بگیرم.
00:37:02.222 --> 00:37:05.974
فک نکنم به ارکستر نیاز داشته باشیم.
فقط داریم چندتا دوست دعوت میکنیم.
00:37:05.974 --> 00:37:11.614
مجبور نیستیم خیلی مست کنیم,به هرحال دوستات قابلِ اعتمادن؟
00:37:11.614 --> 00:37:15.940
-بسپارش به من.
- باشه.پس برمیگردم سرکارم
00:37:20.708 --> 00:37:22.141
لوکا!
00:37:22.820 --> 00:37:26.311
متاسفم,یه کاری دارم که همین الان باید انجام بدم.بعدا میبینمتون!
00:37:26.311 --> 00:37:27.838
میبینمت!
00:37:36.755 --> 00:37:38.739
[بارِ ما سفارشات مختلف رو قبول میکنه....]
00:38:21.072 --> 00:38:23.856
صبح خوابیدن
و شب مست کردن...
00:38:23.856 --> 00:38:27.567
انقدر سریع برگشتی به روشِ قدیمیت؟
00:38:28.385 --> 00:38:31.726
کارِ جدیدت بیشتر از اون رستورانه نگهت میداره.
00:38:31.726 --> 00:38:33.327
عادت دارم
00:38:36.534 --> 00:38:38.114
داداشت چطوره؟
00:38:43.626 --> 00:38:47.179
به محضِ اینکه هواپیما فرود اومد رفتم بیمارستان
00:38:47.914 --> 00:38:51.945
به مامانم گفتم که اومدم ازمایش تطابق رو انجام بدم
00:38:55.061 --> 00:38:58.835
ذهنی خودموآماده کردم یه کلیه به آدام بدم
00:39:01.572 --> 00:39:03.235
و؟
00:39:07.782 --> 00:39:10.329
و بعد...
00:39:11.155 --> 00:39:14.981
وبعد,
زندگی اتفاق افتاد.تطابق نداشتم
00:39:18.800 --> 00:39:48.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:48.824 --> 00:42:18.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.