WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.000 --> 00:01:55.545
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.545 --> 00:01:59.224
[قسمت بیست و چهارم]
00:02:02.424 --> 00:02:05.504
چرا منو کشوندی دنبالِ خودت که باهات واسه تولد یکی کادو بخرم؟
00:02:05.504 --> 00:02:06.933
کمک کن یه چی بردارم!
00:02:08.425 --> 00:02:11.921
- واسه یه دختره یا پسر؟
-دختر
00:02:13.277 --> 00:02:16.411
لازم نیست,هنوزم باید برم اداره یه قرار داد رو امضا کنم.
00:02:16.411 --> 00:02:18.704
عیب نداره!
واست یه ساندویچ و قهوه میخرم..
00:02:18.704 --> 00:02:21.342
- سریع میام
- بدو پس
00:02:25.515 --> 00:02:28.138
- عه توعم اینجایی؟
- چه تصادفی!
00:02:29.152 --> 00:02:31.229
توعم اینجایی!
00:02:37.713 --> 00:02:40.865
- چی دارین میخرین؟
- کمک کن یه نگاهی بکنم
00:02:40.865 --> 00:02:43.079
- بزار بیام کمکت
-کمک کن این یکیم چک کنم.
00:03:03.814 --> 00:03:06.889
یه امیدی هست.
00:03:26.639 --> 00:03:30.733
احتمالا الآن میپرن تو بغل هم دیگه و گریه میکنن
00:03:37.080 --> 00:03:41.431
شوچه,یه چیزی بگو.
00:03:41.431 --> 00:03:45.181
حتی اگر این باشه که چرااز خونه اومدم بیرون
00:03:48.479 --> 00:03:52.925
میائویینگ,یه توضیح بِهِم بده.
00:03:52.925 --> 00:03:57.760
حتی اگه این باشه که
بِهِم نگفتی چون چاره ای نداشتی.
00:04:06.492 --> 00:04:10.419
کلاس دارم.میبینمت
00:05:14.963 --> 00:05:17.504
[چینی ها تو خلیجِ سانفرانسیسکو]
00:05:29.521 --> 00:05:33.612
[لیست کارها]
00:05:35.105 --> 00:05:39.033
[دنبال یه فارغ التحصیل دانشگاهی میگردم که سر امتحان ریاضی بشینه!]
00:05:45.519 --> 00:05:49.160
دنبال یکی میگردم که سر امتحان ریاضی برام بشینه.
00:05:49.160 --> 00:05:52.879
درجه ی اِس تی ای اِم نیازه. پول خوبی داره
00:05:52.879 --> 00:05:57.286
اگه یکی از اونایی لطفا خلاصه ی تجربیاتت رو بفرس.
00:06:06.033 --> 00:06:08.810
[فرستادن خلاصه تجربیات]
00:06:08.810 --> 00:06:11.829
[تاییدیه کتبی دریافت کردید]
00:06:24.040 --> 00:06:26.079
این یه بازی برای گستاخیه
00:06:26.079 --> 00:06:28.319
هیچی پولی قبل از
امتحان پرداخت نمیشه
00:06:28.319 --> 00:06:30.600
مبلغ پرداختی به نمره ی امتحان بستگی داره
00:06:30.600 --> 00:06:33.279
نمره ی بهتر,
پول بیشتر.
00:06:33.279 --> 00:06:35.199
نکته ی کلیدی رو سه بار تکرار میکنم.
00:06:35.199 --> 00:06:38.319
پرداخت سخاوتمندانه,پرداخت سخاوتمندانه.پرداخت سخاوتمندانه
00:06:38.319 --> 00:06:42.091
از طرفِ دیگه, اگه شکست بخوری,
نه تنها پولی گیرت نمیاد..
00:06:42.091 --> 00:06:44.279
بلکه باید بخاطر خسارتی که باعثش شدی پول بدی
00:06:44.279 --> 00:06:46.800
کاندید های بی پروایی که این شرایط رو قبول میکنن...
00:06:46.800 --> 00:06:48.160
لطفا درخواستِ مصاحبه بدین
00:06:48.160 --> 00:06:50.055
مشتاقم که ببینمتون
00:07:14.228 --> 00:07:16.908
[قبول میکنم.]
00:07:25.879 --> 00:07:28.480
اقا,میتونم کمکتون کنم؟
00:07:28.480 --> 00:07:30.639
- اتاق هشت
- این طرف لطفا.
00:07:30.639 --> 00:07:31.923
ممنونم
00:07:35.480 --> 00:07:36.745
بیا تو!
00:07:38.959 --> 00:07:41.218
قربان,مهمونتون اینجاست.
00:07:45.439 --> 00:07:49.076
- سلام,من نینگ مینگم
- بشین,بشین
00:07:57.879 --> 00:08:00.302
بزار پاسپورتتو ببینم
00:08:15.560 --> 00:08:18.545
و دیپلمت رو.
ترجیحا اصلیش.
00:08:18.545 --> 00:08:21.072
-ندارمش
- نداری؟
00:08:22.199 --> 00:08:24.384
فارغ التحصیل دانشگاه نیستی؟
00:08:24.384 --> 00:08:27.086
اینطوری نیست که نداشته باشمش,
فقط نیاوردمش.
00:08:27.086 --> 00:08:31.759
من با ویزای توریستی اینجام.نیمدم واسه مدرسه یه کار پیدا کنم.
00:08:31.759 --> 00:08:34.200
چرا همه جا
باید دیپلمم رو با خودم ببرم؟
00:08:34.200 --> 00:08:38.720
بدون اون چطوری میخوای بِهِم ثابت کنی فارغ التحصیلِ دانشگاهی؟
00:08:38.720 --> 00:08:41.320
اگه به کسی شک داری,ازش استفاده نکن.
00:08:41.320 --> 00:08:43.773
به شرایط اهمیت میدی
یا نتیجه؟
00:08:45.120 --> 00:08:47.559
به اینکه موفق میشی اطمینان داری؟
00:08:47.559 --> 00:08:49.360
اگه نبودم چرا باید این کارو قبول میکردم؟
00:08:49.360 --> 00:08:53.014
من چهارسال درس خوندم.
چرا ریاضیِ یه تازه کار باید سخت باشه؟
00:08:55.519 --> 00:08:59.289
این چطوره؟
استعدادتو همینجا بهم ثابت کن
00:09:00.080 --> 00:09:03.802
-الآن؟اینجا؟
-آره
00:09:04.879 --> 00:09:07.856
به عنوان اتاق امتحان فرضش کن.خودم میخوام ببینم
00:09:11.200 --> 00:09:13.200
باشه,باشه پس.
00:09:13.200 --> 00:09:16.410
گوشیت لازمم میشه,لطفا.
00:09:18.759 --> 00:09:21.519
- چ..چیکار میکنی؟
- که جلو تقلب کردنتو بگیرم
00:09:21.519 --> 00:09:24.316
میترسم گوشیمو برداری دَر بری.
00:09:26.679 --> 00:09:28.879
بخاطر بیمه
00:09:28.879 --> 00:09:33.850
- بس نیست؟
- بسه,بسه.
00:09:41.799 --> 00:09:43.211
گارسون!
00:09:52.919 --> 00:09:55.399
وقتی دارم امتحان میدم
میخوای بری اونجا بشینی غذا بخوری؟
00:09:55.399 --> 00:09:57.745
-ناجور نیست؟
- نه
00:09:58.440 --> 00:10:00.440
واسه توعه
00:10:00.440 --> 00:10:04.120
میتونم بگم بیان ببرنشون
اگه حواستتو پرت میکنه
00:10:04.120 --> 00:10:06.919
نه,نه,نه اصلا!
00:10:06.919 --> 00:10:11.774
بیرون منتظرم. دو ساعت وقت داری,
پنج دقیقه دیگه شروع میشه.
00:10:19.759 --> 00:10:23.030
این چیز جدی ای نیست ولی اون خیلی رسمی کردتش...
00:10:44.840 --> 00:10:47.360
فقط یه ساعت شد!
00:10:47.360 --> 00:10:49.508
خیلی آسون بود!
00:10:50.840 --> 00:10:52.586
بیا,گوشیتو بگیر
00:10:56.000 --> 00:10:57.514
و پولت.
00:10:58.200 --> 00:11:01.530
- منتظر خبرم باش.
- ممنون واسه غذا.
00:11:02.799 --> 00:11:04.491
واقعا همه چی رو تمیز کردی.
00:11:14.240 --> 00:11:18.472
- الو؟کیه؟
- همون که همین الان باهات مصاحبه کرد
00:11:19.759 --> 00:11:20.960
چه خبره؟
00:11:20.960 --> 00:11:24.033
باید فورا برگردی همینجا.
00:11:24.879 --> 00:11:26.955
باشه,حتما.
00:11:39.759 --> 00:11:41.282
سلام
00:11:43.840 --> 00:11:45.840
تو تنها کسی نیستی که
یه امتحان دهنده میخواد؟
00:11:45.840 --> 00:11:48.399
فقط یه نفره,ولی من نیستم.
00:11:48.399 --> 00:11:51.080
رئیسِ ما کارفرمای واقعیِ توئه
00:11:51.080 --> 00:11:54.134
-سلام
- داداش,این نینگ مینگه.
00:11:56.279 --> 00:11:58.620
- بشین
- باشه
00:12:06.919 --> 00:12:12.159
-رئیس..چی باید صداتون کنم؟
- میتونی رودی صدام کنی.
00:12:12.159 --> 00:12:13.672
رئیس رودی.
00:12:15.480 --> 00:12:18.200
قرار نبود منتظر یه فراخوان باشم؟
00:12:18.200 --> 00:12:20.480
چرا باید انقدر سریع ازم بخوای برگردم؟
00:12:20.480 --> 00:12:22.357
جواباتو چک کردم.
00:12:23.039 --> 00:12:25.429
همچین سوال هایی رو
قبلا جواب داده بودی؟
00:12:25.429 --> 00:12:27.080
نه.
00:12:27.080 --> 00:12:29.255
کجا میتونستم
امتحان آمریکایی هارو تو چین پیدا کنم؟
00:12:32.039 --> 00:12:34.960
فوق العاده ای! فقط یه سوالِ چند گزینه ای رو اشتباه کردی.
00:12:34.960 --> 00:12:37.370
بقیه همش درسته!
00:12:38.745 --> 00:12:40.960
طبیعیه
00:12:40.960 --> 00:12:43.917
باید باهات حرف بزنم که
وضعیتتو حس کنم.
00:12:43.917 --> 00:12:46.799
- بگو
- اینجا میری مدرسه؟
00:12:46.799 --> 00:12:50.799
-نه.
-داداش,ویزاش توریستیه.
00:12:50.799 --> 00:12:53.759
- پس واسه تفریح اومدی؟
-اونم نه.
00:12:53.759 --> 00:12:55.481
پس چرا اینجایی؟
00:12:55.481 --> 00:12:57.279
چیز زیادی نیست.
00:12:57.279 --> 00:12:58.960
فقط..پرسه زدن
00:12:58.960 --> 00:13:01.168
پرسه زدن؟
00:13:06.159 --> 00:13:08.989
چیه,مشکلی هست؟
00:13:10.840 --> 00:13:14.039
خوبه,بِهِم میاد.
00:13:14.039 --> 00:13:16.440
یه زندگیِ بیهوده,
پاسخگو هیچکس نبودن..
00:13:16.440 --> 00:13:20.294
- امنه.
- حتما
00:13:20.980 --> 00:13:24.879
وزن و قدت
تقریبا شبیهِ منه.
00:13:24.879 --> 00:13:27.034
به نظر میرسه...
00:13:29.559 --> 00:13:32.506
شما ها فکر میکنین یکم شبیه منه؟
00:13:34.080 --> 00:13:37.607
- اره,یکم.
- البته نه به همون جذابی
00:13:37.607 --> 00:13:41.759
یه ذره هم بسه.خارجیا
فکر میکنن همه اسیایی ها شبیهِ همن به هرحال.
00:13:41.759 --> 00:13:42.822
درسته.
00:13:42.822 --> 00:13:45.224
باشه!قبول شدی,انتخاب شدی.
00:13:48.159 --> 00:13:52.320
رئیس,هنوز درموردِ
پول صحبت نکردیم.
00:13:52.320 --> 00:13:54.600
نگفتن بهت؟
00:13:54.600 --> 00:13:57.692
قبلا بهت نگفتم؟
00:13:57.692 --> 00:14:01.928
هیچ مبلغ پرداختی ای تعیین نشده.
همش به نمره هایی که میگیری ربط داره..
00:14:01.928 --> 00:14:04.518
هرچی نمره هات بهتر باشه,
پول بیشتری میگیری..
00:14:05.919 --> 00:14:09.679
ولی یه مقیاسِ عمومی
یا چیزی هم هست؟
00:14:09.679 --> 00:14:12.200
بزار در جریان وضعیتم بزارمت اول.
00:14:12.200 --> 00:14:17.840
امتحان نهایی ترم گذشته بود.من یه اِف گرفتم
00:14:17.840 --> 00:14:22.769
دوباره این ترم این کلاس رو برداشتم و مجبورم قبول شم.سی میخوام حداقل
00:14:23.759 --> 00:14:27.399
مشخصا سوال ها یکی نیست,ولی سختیشون
تقریبا یکیه
00:14:27.399 --> 00:14:30.080
میتونی بهم ضمانت بدی که قبول میشی؟
00:14:30.080 --> 00:14:34.440
-حدس میزنم.
- حدس نزن,مجبوری.
00:14:34.440 --> 00:14:37.410
اگه دی یا اِف بگیری,باید بِهِم پول بدی..
00:14:39.320 --> 00:14:42.216
حتی این ریسک برام وجود داره که
بخوام بهت پول بدم؟
00:14:44.799 --> 00:14:48.979
پس اول باید بهم بگی که
چقدر میتونم بگیرم
00:14:49.639 --> 00:14:55.621
اگه بتونی یه اِی بگیری,
بالای پنج هزارتا بهت میدم.
00:14:56.679 --> 00:14:59.320
-پنج هزارتا به دلارِ آمریکا؟
-فکر میکنی بس نیست؟
00:14:59.320 --> 00:15:01.692
-نه,نه,اصلا.
- باشه.
00:15:01.692 --> 00:15:04.034
پس مشتاق کار کردن باهاتم
00:15:04.519 --> 00:15:05.774
باشه.
00:15:10.919 --> 00:15:12.128
روت حساب میکنم
00:15:12.799 --> 00:15:14.345
نگران نباش
00:15:16.440 --> 00:15:17.966
خانمِ ما؟
00:16:06.519 --> 00:16:10.649
شاید الآن که میدونه,
باهم بتونین باهاش رو به رو شین..
00:16:11.320 --> 00:16:15.318
بهتر از اینه که مجبور باشی این بار رو
تنهایی حمل کنی..
00:16:22.039 --> 00:16:25.583
کلاس دارم.باید برم.
00:19:02.680 --> 00:19:04.202
یینگ یینگ!
00:19:08.079 --> 00:19:11.359
یینگ یینگ,یینگ یینگ!
خوبی؟ یینگ یینگ!
00:19:11.359 --> 00:19:13.001
چیشده؟
00:19:20.981 --> 00:19:22.242
ممنونم.
00:19:28.160 --> 00:19:32.599
مسمومیت با مونوکسید کربن؟
چرا زنگ هشدار صدا نداد؟
00:19:32.599 --> 00:19:35.559
تقصیر منه.خاموشش کردم.
00:19:35.559 --> 00:19:37.599
چرا باید خاموشش کنی؟
00:19:37.599 --> 00:19:40.160
زنگ هشدارمون فوق العاده حساسه و با خفیفترین چیزا صدا میده.
00:19:40.160 --> 00:19:43.575
بعدشم پلیسا میان,واسه همین خاموشش کردم.
00:19:45.519 --> 00:19:48.359
همش تقصیرِ منه.
00:19:48.359 --> 00:19:52.413
دیگه خودتو سرزنش نکن.
حداقل الان تو خطر نیست.
00:19:56.759 --> 00:19:59.239
یه لحظه میرم بیرون.
باهاش اینجا باش.
00:20:15.559 --> 00:20:17.733
- الو؟
- سلام شیائوچینگ
00:20:18.559 --> 00:20:20.799
خواهرم با کربن مونوکسید مسموم شده
00:20:21.799 --> 00:20:23.759
الان چطوره؟
00:20:23.759 --> 00:20:27.720
خوبه,الان تحت نظره فقط
00:20:27.720 --> 00:20:29.240
هیچ چیزِ جدی ای نیست
00:20:29.240 --> 00:20:31.438
ولی همین الان خیلی ترسیده بودم
00:20:32.000 --> 00:20:34.960
- شو چه میدونه؟
- نه
00:20:34.960 --> 00:20:38.119
مطمئن نبودم بهش بگم یا نه,بخاطر همین زنگ زدم ازت بپرسم
00:20:38.119 --> 00:20:40.020
البته که باید گفته بشه!
00:20:41.640 --> 00:20:43.880
پس تو بزار بدونه,
و بهش بگو که حالش خوبه.
00:20:43.880 --> 00:20:45.388
لازم نیست نگران باشه
00:20:46.240 --> 00:20:50.160
البته که باید نگران باشه.
چنگ ران,تو احمقی؟
00:20:50.160 --> 00:20:52.640
این یه موقعیت عالیه!
00:20:52.640 --> 00:20:54.365
مغزت دیگه کار نمیکنه؟
00:20:56.920 --> 00:20:59.960
آره!بهش بگو,و بترسونش
00:20:59.960 --> 00:21:04.279
باشه,گوش کن,من بهش میگم.
یه جوری میگمش که انگار قضیه مرگ و زندگیه.
00:21:04.279 --> 00:21:08.720
اینطوری, بدونِ اینکه لازم باشه ما بکشونیمش پرواز میکنه تا اونجا.
00:21:08.720 --> 00:21:11.759
خوبی. اینکارو میکنیم.
00:21:11.759 --> 00:21:16.319
بیرونِ اتاقش وایمیستم و وقتی شمارو دیدم هیستریک رفتار میکنم..
00:21:16.319 --> 00:21:18.400
شوچه رو چنگ میزنم و جیغ میکشم که..
00:21:18.400 --> 00:21:20.519
"خواهرمو بِهِم برگردون!
همش تقصیرِ توئه!"
00:21:20.519 --> 00:21:24.440
- "بخاطرِ اینه که اون..."
- بسه,انقدر دراماتیک نباش.
00:21:24.440 --> 00:21:27.039
بزار مرزمون واضح بشه,خب؟
00:21:27.039 --> 00:21:29.720
به تمرین کردن ادامه بده.بعدا میبینمت.
00:21:29.720 --> 00:21:31.471
باشه,میبینمت
00:21:44.920 --> 00:21:48.000
شوچه!میائویینگ تو دردسر افتاده
همین الان داره احیا میشه
00:21:48.000 --> 00:21:49.388
مسمومیت با مونوکسید کربن
00:21:50.519 --> 00:21:53.319
چطوری اینطوری شد؟الآن چطوره؟
00:21:53.319 --> 00:21:55.797
همین الان چنگ ران بهم زنگ زد و واقعا توضیحی نداد
00:21:55.797 --> 00:21:57.030
فقط این جدی بود
00:21:57.030 --> 00:21:59.319
کجاعه؟بیمارستانه؟
آدرس داری؟
00:21:59.319 --> 00:22:02.123
-همین الان واسم فرستاد
- باهام بیا
00:22:29.000 --> 00:22:32.423
- اینجان,اینجان!
- همونجور که تمرین کردیم باش
00:22:32.423 --> 00:22:33.720
شروع!
00:22:33.720 --> 00:22:35.160
چی گفتم بهت؟
00:22:35.160 --> 00:22:37.759
بهت گفتم مراقب خواهرم باشی و ترکش نکنی!
00:22:37.759 --> 00:22:38.960
چرا ترکش کردی؟
00:22:38.960 --> 00:22:42.359
دیدم خوابش برده و فکر نمیکردم اتفاقی بیوفته,بخاطر همین رفتم
00:22:42.359 --> 00:22:46.880
داشته تظاهر به خواب بودن میکرده!
در حال حاضر از لحاظِ احساسی ناپایداره.
00:22:46.880 --> 00:22:49.559
تمام چیزی که میخواد یه لحظه غفلته که اینطوری شه!
00:22:49.559 --> 00:22:52.640
چندبار دیدمش که دورو وَر وایمیسته و چاقو میکشه
00:22:52.640 --> 00:22:55.039
میدونی چقدر ترسناکه؟میدونی؟
00:22:55.039 --> 00:22:56.640
متاسفم,باشه؟
00:22:56.640 --> 00:23:00.432
گوش کن,اگه اتفاقی واسش بیوفته, نمیبخشمت!
00:23:06.480 --> 00:23:08.960
کی خودکشی تو نظرشه؟
00:23:08.960 --> 00:23:11.303
کی از لحاظ احساسی ناپایداره؟
00:23:12.920 --> 00:23:15.357
یکم نمایشی نیست؟
00:23:20.119 --> 00:23:22.126
چطوری با
مونوکسید کربن مسموم شدی؟
00:23:23.000 --> 00:23:25.926
یه تصادف بود,به اینا گوش نده.
00:23:30.480 --> 00:23:32.200
پس الان چطوری؟
00:23:32.200 --> 00:23:35.344
بعد از 24 ساعت تحت مراقبت بودن میتونم
مرخص بشم.
00:23:39.440 --> 00:23:43.047
خوب استراحت کن. یه وقت دیگه میام میبینمت.
00:23:47.599 --> 00:23:49.096
شوچه!
00:24:05.000 --> 00:24:06.579
متاسفم
00:24:09.200 --> 00:24:13.634
بخاطر کاری که بابام کرد
ازت معذرت میخوام
00:24:17.119 --> 00:24:19.458
و بخاطرِ کارِ خودمم معذرت میخوام
00:24:26.880 --> 00:24:30.299
اگه فکر میکنی الان قبول کردنم سخته..
00:24:32.480 --> 00:24:34.920
و اگه فکر میکنی جدا شدن
بهترین کاره
00:24:34.920 --> 00:24:37.394
که رابطه ی پدرم با تو تموم شه...
00:24:48.440 --> 00:24:52.259
بهم زدنت باهام رو قبول میکنم.
00:25:38.680 --> 00:25:40.165
همه ی اینا واسه هیچی بود
00:28:06.359 --> 00:28:07.924
مونیکا!
00:28:13.480 --> 00:28:14.821
مونیکا!
00:28:17.680 --> 00:28:19.347
وقت صبحونه ـس
00:28:34.519 --> 00:28:35.993
چی شده؟
00:28:37.240 --> 00:28:38.965
من حامله ـم
00:28:45.319 --> 00:28:49.323
-از کیه؟
-نمیدونم.
00:28:49.920 --> 00:28:51.359
امکان نداره
00:28:51.359 --> 00:28:54.564
فکر کن بهش. با استفاده از روند حذف
حسابش کن
00:28:58.079 --> 00:29:02.400
به هرحال مهم نیست,
من که به دنیا نمیارمش.
00:29:02.400 --> 00:29:04.397
نمیخوای نگهش داری؟
00:29:06.759 --> 00:29:08.234
پس چی؟
00:29:16.759 --> 00:29:18.372
پس...
00:29:21.200 --> 00:29:23.440
پس الآن چی؟
00:29:23.440 --> 00:29:28.489
پس چی؟
یه وقت ملاقات و سقطِ جنین
00:29:32.720 --> 00:29:34.960
میخوای یکم بیشتر درموردش فکر کنی؟
00:29:34.960 --> 00:29:36.991
منظورم اینه,یه زندگیه
00:29:39.960 --> 00:29:42.480
چرا دستات انقدر سردن؟
00:29:42.480 --> 00:29:44.238
عصبی ـم
00:29:50.839 --> 00:29:53.599
من هیچ تجربه ی اینطوری ای ندارم...
00:29:53.599 --> 00:29:57.335
ولی فقط میخوام بدونی که
من کنارتم
00:29:58.079 --> 00:30:00.200
یاورت میمونم,خدمتکارتم.
00:30:00.200 --> 00:30:03.079
میتونی ازم بخوای هرکاری واست بکنم
00:30:03.079 --> 00:30:05.844
پس نترس و نگران نباش
00:30:07.240 --> 00:30:09.513
تو هرزمانی میتونی به شونه های من تکیه کنی
00:30:15.599 --> 00:30:19.643
من اینجام.همیشه
00:30:21.039 --> 00:30:23.965
حرف واقعی,الآن کی باید
تکیه بده؟
00:30:26.400 --> 00:30:28.505
اشتباه گرفتم.بیا.
00:31:06.920 --> 00:31:08.546
باهام بیا خونه.
00:32:57.839 --> 00:32:59.700
هیچی بهت نگفتم...
00:33:02.200 --> 00:33:10.064
چون میخواستم از همه چی
بیرون نگهت دارم
00:33:11.319 --> 00:33:13.623
ندونستن میتونست بهتر باشه
00:33:15.640 --> 00:33:22.536
ولی منم میدونستم
که آخرش سر درمیاری
00:33:27.960 --> 00:33:33.799
من هیچ وقت برعلیه خواسته های پدرم نبودم
00:33:33.799 --> 00:33:36.559
ولی من واقعا
هیچوقت با روشش موافق نبودم
00:33:36.559 --> 00:33:39.480
میدونم.مجبور نیستی توضیح بدی
00:33:39.480 --> 00:33:41.089
باورت دارم
00:33:47.000 --> 00:33:49.615
هر دو بار هم به من برگشتی.
00:33:52.240 --> 00:33:53.954
چرا؟
00:33:54.960 --> 00:33:56.713
چون...
00:33:59.559 --> 00:34:06.305
چون سخت تر میشه به چیزی اعتماد کرد و چیز زیادی هم واسه محافظت نمیمونه.
00:34:10.920 --> 00:34:12.838
تو تنها چیزی ای که موندی
00:34:28.320 --> 00:34:29.905
میائویینگ
00:34:34.320 --> 00:34:40.844
چیز دیگه ای هم هست که
تو بدونی و من ندونم؟
00:34:56.039 --> 00:34:57.909
نه.
00:35:02.199 --> 00:35:04.260
بهم قول بده
00:35:04.960 --> 00:35:13.481
مهم نیست چه اتفاقی میوفته,نمیخوام دیگه چیزی رو ازم قایم کنی.
00:35:16.800 --> 00:35:18.706
قول میدم.
00:35:27.159 --> 00:35:33.403
چیزای تو زندگیم دارن یکی پس از دیگری وضوحشونو از دست میدن
00:35:35.960 --> 00:35:45.592
تنها چیزی که میخوام سِفت بهش بچسبم پاکیِ احساساتمونه
00:36:05.880 --> 00:36:08.199
وقت ملاقات گرفتی؟
00:36:08.199 --> 00:36:10.840
فردا ساعت یک بعد از ظهر میرم کلینیک
00:36:10.840 --> 00:36:15.148
فردا صبح ازمون قانون کیفری دارم.بعدش میام پیشت
00:36:17.440 --> 00:36:18.922
مونیکا؟
00:36:20.880 --> 00:36:23.996
فردا بعد از اینکه کارم تموم شد میام دنبالت
00:36:24.840 --> 00:36:26.110
باشه.
00:36:30.519 --> 00:36:32.570
- صبح بخیر
- صبح بخیر!
00:36:38.880 --> 00:36:40.719
شیائوچینگ!
00:36:40.719 --> 00:36:43.347
اون چِشه؟
چرا باید بره کلینیک؟
00:36:44.239 --> 00:36:48.079
این چند روز خیلی
پریشون بوده
00:36:48.079 --> 00:36:52.920
تازه شب ها هم دیگه بیرون نمیره
مریضه؟
00:36:52.920 --> 00:36:55.960
حالش خوبه.فکر کنم چند وقتیه نمیتونه بخوابه
00:36:55.960 --> 00:36:59.159
واسه همین میره چِک آپ
نباید چیز خیلی جدی ای باشه
00:36:59.159 --> 00:37:03.800
ممکنه اون مهمونی رفتنا و شب بیدار موندناش سیستم ایمنیِ بدنشو خراب کرده باشه؟
00:37:03.800 --> 00:37:05.239
ممکنه.
00:37:05.239 --> 00:37:07.213
بعد از ملاقاتش میفهمیم
00:37:08.880 --> 00:37:12.204
منم شبا بیدار میمونم,
پوستم خراب شده
00:37:12.204 --> 00:37:16.280
خداروشکر بخاطر این ماسکِ صورتی که بهم دادی!
00:37:16.280 --> 00:37:19.938
این آخریمه.
ذخیره ی بیشتری ازش داری؟
00:37:19.938 --> 00:37:22.717
- اره,بعدا یکم واست میارم
-ممنون
00:37:25.679 --> 00:37:28.115
اینو با ترکیب کردن عکسامون درست کردی؟
00:37:29.320 --> 00:37:33.280
-وااای,این نرم افزار فوق العاده ـس
- واقعا هست
00:37:33.280 --> 00:37:36.880
تو علوم کامپیوتر نمیخوندی؟باید بیشتر از
اینجور چیزا درست کرده باشی.
00:37:36.880 --> 00:37:40.195
بازار بزرگه,
یه عالمه کاربرد داره. میتونی بانک بسازی..
00:37:41.079 --> 00:37:45.746
مطمئن باش,خواسته هایی شبیهِ خواسته های تو اون مدلی ـن که فقط اولش رضایت بخشن
00:37:47.119 --> 00:37:49.760
گفتی هیچ کاری تو آمریکا نداری..
00:37:49.760 --> 00:37:55.398
چرا درخواست مدرسه نمیدی واز مزایای دره ی
سیلیکونی استفاده نمیکنی؟
00:37:55.398 --> 00:37:59.005
رشته ـت میتونه بهت
همه جور مزایایی بده.
00:37:59.005 --> 00:38:01.460
تحصیل خارج از کشور انقدرم آسون نیست.
00:38:01.460 --> 00:38:06.079
- همه این توانایی رو ندارن
- فکر میکنم توانایی هات خوبن
00:38:06.079 --> 00:38:10.275
چون توانایی هام خوبن دلیل نمیشه مشکل دیگه ای نداشته باشم
00:38:11.039 --> 00:38:14.445
مشکلای دیگه؟اوه,مثلا پول؟
00:38:16.119 --> 00:38:18.320
باشه,بیا این بحث رو تموم کنیم
00:38:18.320 --> 00:38:21.199
زود باش بهم بگو به محض اینکه رسیدم اونجا باید مراقب چی باشم
00:38:21.199 --> 00:38:24.519
اگه به یکی برخوردم که تورو خیلی خوب میششناخت چی باید بگم؟
00:38:24.519 --> 00:38:26.181
نمیخواد نگران اون باشی
00:38:26.181 --> 00:38:29.239
جدا از کلاسای اجباری,
من اصلا تو مدرسه نیستم.
00:38:29.239 --> 00:38:31.460
عملا هیچ تعاملی
با هیچکسی ندارم اونجا.
00:38:32.000 --> 00:38:35.800
من,اونا. گرفتی, درسته؟
00:38:35.800 --> 00:38:38.599
-هیچ کس متوجه ـت نمیشه.
-درسته
00:38:38.599 --> 00:38:40.519
در واقع,درست نیست.
00:38:40.519 --> 00:38:43.679
منظورم اینه... من خیلی جذابم...
00:38:43.679 --> 00:38:47.639
مطمئنم چند تا تحسین کننده ی مخفی دارم
00:38:47.639 --> 00:38:50.719
به هرحال,مهم نیست.
تو فقط داری یه امتحان به جام میدی...
00:38:50.719 --> 00:38:54.559
و واسه سه ساعت تظاهر میکنی منی.
با هیچکس صحبت نکن,تعامل نکن.
00:38:54.559 --> 00:38:57.599
فقط این سردی و حالت کناره گیری رو حفظ کن.
00:38:57.599 --> 00:39:01.880
فهمیدم. برم تو , امتحان بدم,
بیام بیرون .بدونِ تعامل.
00:39:01.880 --> 00:39:06.039
دقیقا.
من میرسونمت و میام دنبالت..
00:39:06.039 --> 00:39:07.719
حواست باشه...
00:39:07.719 --> 00:39:12.313
برای بقیه, کسی که داره امتحان میده منم,نه تو.
00:39:14.360 --> 00:39:15.719
باشه
00:39:15.719 --> 00:39:17.760
این چیه؟
00:39:17.760 --> 00:39:19.559
لباسِ دست نخورده
00:39:19.559 --> 00:39:25.367
تو روز امتحان عوضش کن
و تو به رودی چنگ تبدیل میشی.
00:39:51.039 --> 00:39:53.065
- مامان؟
-مونیکا
00:39:54.599 --> 00:39:59.440
آدام یه اهدا کننده بالقوه گیرش اومد!بیمارستان داره
آزمایش های فردا رو تنظیم میکنه.
00:39:59.440 --> 00:40:01.400
خدای من,اقعا؟
00:40:01.400 --> 00:40:03.775
عالیه!
00:40:05.039 --> 00:40:06.489
اره.
00:40:07.239 --> 00:40:10.679
خیلی منتظر این روز بودیم.
00:40:10.679 --> 00:40:13.117
امیدوارم این دفعه تطبیق موفقیت آمیز باشه.
00:40:15.119 --> 00:40:17.277
تمام امشب رو دعا میکنم.
00:40:18.920 --> 00:40:21.844
اینطوری میشه. خیلی خوب دعا میکنم.
00:41:09.639 --> 00:41:10.922
ما اینجاییم.
00:41:12.920 --> 00:41:18.199
تو الان منی.
داداش, زندگیم تو دستای توئه
00:41:18.199 --> 00:41:23.423
باید کمکم کنی پاسش کنم..
در غیر این صورت... بابام میکشتم..
00:41:24.559 --> 00:41:26.076
نگران نباش.
00:41:50.159 --> 00:41:51.900
داداش!
00:41:54.880 --> 00:41:56.264
آرامش.
00:41:59.500 --> 00:42:29.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:29.524 --> 00:44:59.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.