WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.110 --> 00:01:55.130
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.130 --> 00:01:58.980
[قسمت سی و چهارم]
00:01:59.860 --> 00:02:04.380
جفتمون خیلی واضح میدونیم
00:02:04.380 --> 00:02:07.140
خیلی برجسته ـن.
00:02:07.140 --> 00:02:10.770
علاوه برین,همیشه با همن.با همدیگه خوبن, اینطوری به هم دیگه جذب میشن
00:02:10.770 --> 00:02:14.310
آخرشم باهم میمونن.
00:02:15.300 --> 00:02:19.620
چیزِ قشنگی نیست؟
00:02:19.620 --> 00:02:22.580
ناراحت نیستی یا حسودی نمیکنی؟
00:02:24.550 --> 00:02:26.610
هنوزم حقشو دارم؟
00:02:27.800 --> 00:02:31.860
پس,منتقل میشی به یه دانشگاه دیگه, فقط برای تو چشم نبودن و تو ذهن نبودن؟
00:02:36.700 --> 00:02:38.790
رفتنِ من....
00:02:40.600 --> 00:02:43.840
به همه یه شروعِ جدید میده.
00:02:43.840 --> 00:02:45.820
برای خودمم همینطوره.
00:02:45.820 --> 00:02:49.250
خواهر,من فرشته نیستم.همین الآن میرم لُس آنجلس دنبالشون.
00:02:49.250 --> 00:02:51.520
رفتن لُس آنجلس؟
00:02:52.700 --> 00:02:56.510
آره.هم خونه ی شیائوچینگ گفت.
00:03:04.300 --> 00:03:08.950
هرجایی که میرن به من ربطی نداره که. منم نمیخوام بدونم.
00:03:10.600 --> 00:03:13.220
خواهر, خیلی چیزی تو.اگه من بودما,نمیتونستم قبولش کنم.
00:03:13.220 --> 00:03:15.550
میرم که رو در رو فُحششون بدم و سرزنششون کنم.
00:03:15.550 --> 00:03:19.190
چه حقی داری که همچین کاری کنی؟
00:03:20.500 --> 00:03:24.110
حقی ندارم.همیشه میتونی باهام بیای.
00:03:26.130 --> 00:03:27.820
چنگ ران.
00:03:28.900 --> 00:03:32.470
وقتی شخصا شاهد این بودم که شو چه شیائو چینگ رو بوسید,داشتم فکر میکردم که,
00:03:32.470 --> 00:03:35.510
منطق و رفتار به جهنم.
00:03:35.510 --> 00:03:38.060
میخواستم غرورمو بزارم کنار و فُحششون بدم.
00:03:38.060 --> 00:03:41.610
-باید این کارو میکردی!
-بعدش چی میشد؟
00:03:43.600 --> 00:03:46.040
تو آینده چه باهم باشن چه نه,
00:03:46.040 --> 00:03:48.750
رابطه ی من با شو چه
00:03:48.750 --> 00:03:52.930
بخاطر این برنامه ی غیر قابل تحملِ زشت با شو چه تموم شده.
00:03:54.800 --> 00:03:58.190
وقتی بعدش درمورد وضعیت فعلیمون فکر کردم,
00:03:58.190 --> 00:04:01.020
بخاطر این پایان غیر قابل تحمل بود که
00:04:01.020 --> 00:04:04.020
همه چیزای خوب رو واژگون کرد.
00:04:04.020 --> 00:04:06.480
نمیخوام اینطوری باشم.
00:04:11.800 --> 00:04:16.730
همه ی خوشحالیا,لذت ها,عصبانیت و ناراحتی ها با شو چه
00:04:18.000 --> 00:04:21.030
خاطرات زیبایی تو قلبِ منن.
00:04:23.700 --> 00:04:25.980
نمیخوام نابودشون کنم.
00:04:32.900 --> 00:04:34.730
اون روز,
00:04:36.400 --> 00:04:42.000
یه نفر یه کاری کرد یه چیزی رو بفهمم.
00:04:45.400 --> 00:04:49.850
وقتی عاشقِ یه نفری, برای رسیدن بهش تصاحبش نمیکنی
00:04:51.400 --> 00:04:53.930
عشقت برای اون,
00:04:54.900 --> 00:04:57.160
خوب یا بد,
00:04:57.160 --> 00:04:59.710
دوستت داشته باشه یا نه,
00:05:00.560 --> 00:05:02.790
هیچ ارتباطی نیست اصلا.
00:05:04.600 --> 00:05:07.910
عشقت بهش کاری میکنه که اون احساس گرمی بکنه
00:05:07.910 --> 00:05:10.100
و بذاره که تو آدم بهتری بشی.
00:05:11.080 --> 00:05:13.460
این یه عشقِ خوبه.
00:05:14.400 --> 00:05:18.900
حتی, اگه,آخرش,عاشقت نشد,
00:05:20.700 --> 00:05:25.240
خودت تنهایی کاملا عشق ورزیدی.
00:05:30.600 --> 00:05:33.310
هنوز یادمه چی بهم گفت.
00:05:34.300 --> 00:05:36.810
این که ازش لذت بردم به اندازه ی کافی خوب هست
00:05:36.810 --> 00:05:39.900
امیدی هست یا نه, مهم نیست
00:05:39.900 --> 00:05:41.710
چون...
00:05:41.710 --> 00:05:44.300
همه عشقِ عمیقه
00:05:44.300 --> 00:05:46.770
توسط خودم تکمیل شده.
00:06:06.500 --> 00:06:09.080
بلاخره تو لُس آنجلسیم.
00:08:04.800 --> 00:08:06.840
اینجا محلِ اعترافه.
00:08:06.840 --> 00:08:11.020
اگر کسی رو تو قلبت دوست داری,بیارش اینجا و بهش اعتراف کن
00:08:12.500 --> 00:08:16.080
کسی که دوستش دارم,اینجاعه.
00:08:16.080 --> 00:08:18.520
میشه بهش اعتراف کنم؟
00:08:20.200 --> 00:08:23.180
اگه اینجا نیست,
00:08:23.180 --> 00:08:27.140
آرزویی که براش داری هم به واقعیت تبدیل میشه.
00:08:35.500 --> 00:08:39.230
خدایا, آرزومو میشنوی؟
00:08:39.230 --> 00:08:43.100
نذار بفهمه دوستش دارم
00:08:54.400 --> 00:09:00.030
این لامپ های منصب نشونه اختصاصی موزه ی هنر های زیباییِ لُس آنجلسه.
00:09:00.030 --> 00:09:02.520
بهش میگن
"نور شهری"
00:09:02.520 --> 00:09:04.120
نور شهری؟
00:09:04.120 --> 00:09:06.060
درسته.
00:09:07.000 --> 00:09:08.000
بیا,بزار یه عکس ازت بگیرم.
00:09:08.000 --> 00:09:11.430
-خیلی خوشگله.
- اول باید لامپارو بگیری.
00:09:11.430 --> 00:09:16.470
بیا لامپارو بگیریم اول.برو اونطرف. آماده شو.
00:09:16.470 --> 00:09:20.000
سلام.
00:10:29.730 --> 00:10:33.150
شب بخیر.
-شب بخیر.
00:10:47.560 --> 00:10:49.290
چه خبرا؟
00:10:49.930 --> 00:10:51.610
هیچی.
00:10:53.400 --> 00:10:56.100
شب بخیر.
-شب بخیر.
00:12:38.280 --> 00:12:40.550
00:12:40.550 --> 00:12:46.020
00:12:46.020 --> 00:12:48.520
00:12:48.520 --> 00:12:53.970
00:12:53.970 --> 00:12:57.980
00:12:57.980 --> 00:13:01.760
00:13:01.760 --> 00:13:08.570
00:13:10.230 --> 00:13:12.430
00:13:12.430 --> 00:13:18.190
00:13:18.190 --> 00:13:20.470
00:13:20.470 --> 00:13:25.990
00:13:25.990 --> 00:13:29.980
00:13:29.980 --> 00:13:33.640
00:13:33.640 --> 00:13:37.210
00:13:37.210 --> 00:13:41.670
00:13:42.550 --> 00:13:46.580
00:13:46.580 --> 00:13:50.310
00:13:50.310 --> 00:13:53.400
00:13:53.400 --> 00:13:57.510
00:13:58.460 --> 00:14:02.310
00:14:02.310 --> 00:14:06.290
00:14:09.410 --> 00:14:13.260
00:14:18.430 --> 00:14:20.820
00:14:22.320 --> 00:14:23.910
شب بخیر
00:14:26.520 --> 00:14:28.730
00:14:28.730 --> 00:14:34.240
00:14:34.240 --> 00:14:38.270
00:14:38.270 --> 00:14:41.940
00:14:41.940 --> 00:14:45.430
00:14:45.430 --> 00:14:50.410
00:14:54.510 --> 00:14:58.250
00:14:58.250 --> 00:15:01.430
00:15:01.430 --> 00:15:06.480
00:15:06.480 --> 00:15:10.220
00:15:10.220 --> 00:15:14.210
00:15:14.210 --> 00:15:17.310
00:15:17.310 --> 00:15:21.940
00:15:46.480 --> 00:15:50.510
00:15:54.230 --> 00:15:57.450
00:15:57.450 --> 00:16:02.460
00:16:02.460 --> 00:16:06.240
00:16:06.240 --> 00:16:10.190
00:16:10.190 --> 00:16:13.340
00:16:13.340 --> 00:16:17.300
00:16:19.150 --> 00:16:21.240
میبینی؟ این دقیقا چیزیه که مزاحمِ قلبته.
00:16:21.240 --> 00:16:25.240
چون شو چه عالیه, نمیتونی فکر کنی ممکنه دوستت داشته باشه..
00:16:25.240 --> 00:16:29.730
ولی از چند سال پیش عاشقشی,نه؟
00:17:32.900 --> 00:17:35.690
شو چه
00:17:40.040 --> 00:17:40.960
تماس از دست رفته از شوچه
00:17:40.960 --> 00:17:43.100
تماس از دست رفته از شوچه
00:19:18.520 --> 00:19:21.640
شیائوچینگ,اتبوس مطالعات و تحقیق و بررسی خارجه اومدن دنبالم
00:19:21.640 --> 00:19:25.410
کلید رو دادم به پذیرش.وقتی بیدار شدی میتونی بگیریش..
00:19:25.410 --> 00:19:28.800
به محض اینکه تصمیم گرفتی کجا بری,مسیج بده بهم.
00:19:28.800 --> 00:19:33.060
تازه فراموش نکن, صبحونه تا ساعت ده ـه
00:19:33.060 --> 00:19:35.880
شب میبینمت. شوچه.
00:19:51.170 --> 00:19:52.760
میز جلویی.
00:19:54.330 --> 00:19:57.160
102?
خیلی عالی.ممنون
00:19:57.160 --> 00:19:59.250
احتمالا در عرضِ پنج دقیقهs.
00:19:59.250 --> 00:20:01.890
سلام, میخوام یه نگاهی بندازم.
-سلام.
00:20:01.890 --> 00:20:03.450
اوه داری میری؟
00:20:03.450 --> 00:20:06.960
آره,دارم برمیگردم سانفرانسیسکو.
00:20:06.960 --> 00:20:08.630
باشه.
00:20:12.790 --> 00:20:16.930
دوستت این کلیدارو واست گذاشت.
00:20:16.930 --> 00:20:18.820
دیگه لازمش ندارم.
00:20:18.820 --> 00:20:23.120
لطفا وقتی شب برگشت کلیدارو پس بده بهش.
00:20:23.120 --> 00:20:26.120
باشه.ممنونم.
00:20:53.700 --> 00:20:57.380
متاسفم, شو چه.شرکت یهویی بهم اطلاع داد که برگردم سر کار..
00:20:57.380 --> 00:21:00.010
نمیتونم دیگه باهات بمونم تو لُس آنجلس.
00:21:00.010 --> 00:21:04.320
بخاطر اینکه یه تعطیلات برنامه ریزی کردی ممنونم حتی اگه یه روز بود,
00:21:08.800 --> 00:21:10.640
سفر امنی داشته باشی.
00:21:16.500 --> 00:21:23.350
نگفتی چهار روز میری لُس آنجلش بخاطر تعطیلات؟چرا یه روزه برگشتی؟
00:21:23.350 --> 00:21:24.770
یهویی باید یه کاری میکردم.
00:21:24.770 --> 00:21:28.880
یهویی باید یه کاری میکردی؟فکر میکنم یه اتفاقی افتاده.
00:21:28.880 --> 00:21:32.170
بزار ببینم.دیشب چی شد؟
00:21:32.170 --> 00:21:34.270
هیچی نشد.
00:21:34.270 --> 00:21:37.060
خواستی باهاش خودمونی بشی یا برعکس؟
00:21:37.060 --> 00:21:41.250
هیچکدوممون همچین کاری نکرد.تو تختای جدا خوابیدیم.
00:21:41.250 --> 00:21:45.290
باشه پس.بزار بهت بگم, وقتی یه دختر و پسر مجرد باهم میرن تعطیلات
00:21:45.290 --> 00:21:47.650
شیمیِ جَو تغییر میکنه.
00:21:47.650 --> 00:21:49.770
یه نوعی از ز.وال تو دوستی وجود داره.
00:21:49.770 --> 00:21:55.180
فهمیدی اینو؟واسه همین فرار کردی؟
00:21:55.180 --> 00:22:01.670
منظورت چیه؟من محکمم.این دوستی زوال نمیکنه.میرم دو.ش بگیرم.
00:22:01.670 --> 00:22:04.890
بزار ببینیم چقدر میخوای به خودت دروغ بگی.
00:22:27.900 --> 00:22:30.490
این دسر هایی که سفارش دادینه.چیز دیگه ای لازم دارین؟
00:22:30.490 --> 00:22:33.580
نه.ممنونم.خدافظ.
00:22:34.490 --> 00:22:37.270
چه تصادفی.
00:22:37.270 --> 00:22:41.630
بگذریم,به خواهرت پیام دادم. جواب نداد.
00:22:41.630 --> 00:22:43.050
چرا دنبالش میگردی؟
00:22:43.050 --> 00:22:47.040
هیچی.ولی چرا این اخیرا سرش شلوغ باید باشه؟
00:22:47.040 --> 00:22:48.790
با انتقالیِ دانشگاه سرش شلوغه.
00:22:48.790 --> 00:22:51.690
انتقالیِ دانشگاه؟کجا میخواد منتقل شه؟
00:22:51.690 --> 00:22:53.250
شرق.
00:22:53.250 --> 00:22:54.730
چرا؟
00:22:54.730 --> 00:22:56.420
واقعا هیچی نمیدونی؟
00:22:56.420 --> 00:23:00.010
نمیدونستم.چرا داره یه یه دانشگاه دیگه منتقل میشه؟
00:23:00.850 --> 00:23:02.790
بهتره از خودش بپرسی.
00:23:42.800 --> 00:23:45.620
میائویینگ,توهم اینجایی؟
00:23:54.800 --> 00:24:00.030
چند روز پیش چنگ ران رو دیدم.گفت داری به یه دانشگاه تو شرق منتقل میشی.
00:24:01.400 --> 00:24:02.860
درسته.
00:24:04.700 --> 00:24:08.750
چیز بزرگیه.چرا قبلا نشنیده بودم اشاره ای بهش بکنی؟
00:24:08.750 --> 00:24:11.150
به هیچکس نگفتم.
00:24:14.200 --> 00:24:16.410
بخاطر اینه که از شو چه دوری میکنی؟
00:24:21.500 --> 00:24:23.180
آره.
00:24:29.200 --> 00:24:31.610
اوضاع بینتون چطوره؟
00:24:31.610 --> 00:24:33.670
من؟
00:24:33.670 --> 00:24:36.530
شماها هر روز باهم نیستین؟
00:24:36.530 --> 00:24:41.370
به غیر از حضور تو سخنرانی ها,واقعا هم دیگه ـرو ندیدیم.
00:24:42.600 --> 00:24:45.570
الآن باهم نیستین شماها؟
00:24:47.800 --> 00:24:51.850
شما ها اینجا رو باهم ترک نکردین و نرفتین تعطیلات؟
00:24:51.850 --> 00:24:55.360
مخصوصا نرفتیم تعطیلات.
00:24:55.360 --> 00:24:59.980
این بخاطر اینه که من واسش یه کار برای تحقیق و بررسی دانش آموزای خارجی پیدا کردم.
00:24:59.980 --> 00:25:04.830
برای تشکر ازم.چند روزی منو برد لس انجلس.
00:25:04.830 --> 00:25:08.260
ولی وقتی رسیدم اونجا, شرکتم خواستار مشاوره برای انجام کار بود.
00:25:08.260 --> 00:25:11.010
روز دوم وِل کردم و برگشتم اینجا.
00:25:12.100 --> 00:25:13.880
جدا بدجور اشتباه متوجه شدی.
00:25:13.880 --> 00:25:18.850
اینکه بوست کرد چی؟اینم اشتباهِ من بود؟
00:25:18.850 --> 00:25:20.860
چی؟
00:25:23.600 --> 00:25:26.210
واقعا نمیدونی یا داری ادا در میاری؟
00:25:32.200 --> 00:25:37.590
وقتی اون شب برنامه ریزی کردیم که یه کار به شو چه توصیه کنیم,
00:25:37.590 --> 00:25:40.700
یکم بعدش بهم گفتی باید یه دوستی رو از فرودگاه بر داری.
00:25:40.700 --> 00:25:45.070
پرواز اون حزب به تاخیر افتاد و تو هم وقت قرارمون رو عوض کردی.
00:25:45.070 --> 00:25:48.600
ولی بهم نگفتی شوچه دوستی بود که باید میرفتی دنبالش.
00:25:51.200 --> 00:25:56.720
تمام شب جلو ورودی خونه ی شوچه منتظر بودم. بعدش, با شوچه باهم برگشتین.
00:25:56.720 --> 00:25:58.910
تو ماشین بوسیدت.
00:26:06.100 --> 00:26:08.200
میائویینگ, واقعا نمیدونستم.
00:26:08.200 --> 00:26:10.570
چی رو نمیدونستی؟
00:26:10.570 --> 00:26:14.990
نمیدونستی بوسیدت و شما دوتا هر روز باهمین؟
00:26:18.300 --> 00:26:23.450
اگه واقعا شو چه رو دوست داری,باید محترم باشی و بهم بگیش. میتونم قبولش کنم.
00:26:23.450 --> 00:26:27.110
و پشت سرم قایمکی نبینش.باشه؟
00:26:59.700 --> 00:27:04.700
اگه واقعا شو چه رو دوست داری, باید محترم باشی و بهم بگیش. میتونم قبولش کنم
00:27:04.700 --> 00:27:08.930
و پشت سرم قایمکی نبینش.باشه؟
00:27:22.700 --> 00:27:25.110
واقعا تصور نمیکردم,
00:27:25.110 --> 00:27:30.040
به چشم میائویینگ, من یه آدمی باشم,
00:27:31.340 --> 00:27:35.410
که دروغ میگه, پنهان کاری میکنه و پشت سرش یه کارایی میکنه.
00:27:37.100 --> 00:27:40.890
منظورت از اینکه یه نفر دروغ میگه و دوروئه چیه؟
00:27:40.890 --> 00:27:45.830
شیائوچینگ. مشکل تو نیست که میائویینگ اشتباه متوجه شده.خودتو سرزنش نکن.
00:27:45.830 --> 00:27:48.350
تازه, جفتشون ازهم جدا شدن.
00:27:48.350 --> 00:27:53.000
حق و آزادیِ اینو دارن که یکی دیگه رو دوست داشته باشن.
00:27:53.000 --> 00:27:55.490
اون نباید من باشم.
00:27:56.790 --> 00:27:58.800
اگه...
00:28:01.200 --> 00:28:04.200
اگه واقعاعاشق شوچه بشم,
00:28:04.200 --> 00:28:07.710
فقط به میائویینگ آسیب میزنم..
00:28:07.710 --> 00:28:12.560
اگه یه دوستی رو بخاطر عشق از دست بدم,
00:28:12.560 --> 00:28:16.250
ترجیح میدم که اصلا اون عشق رو نداشته باشمش.
00:28:16.250 --> 00:28:21.170
اگه سوئیچی برای کنترل عشق به افراد وجود داشته باشه,
00:28:21.170 --> 00:28:25.220
دیگه شرایطی مثل غیر قابل کنترل بودن و بی چارگی وجود نداشت
00:28:29.200 --> 00:28:31.310
اونا بهم زدن.
00:28:31.310 --> 00:28:34.350
شوچه با میائویینگ ازدواج نکرده بود, توهم نکرده بودی..
00:28:34.350 --> 00:28:38.710
شما دوتا میتونین عادلانه قرار بزارین.
00:28:38.710 --> 00:28:43.120
میائویینگ مانعِ تو نیست,خودت مانع ِ خودتی.
00:28:47.000 --> 00:28:48.650
پس چیکار میخوای بکنی؟
00:28:57.100 --> 00:29:00.650
نگو که رابطه ـت رو با شو چه قطع میکنی.
00:29:14.000 --> 00:29:17.850
میدونم چیزی که من ازت میخوام با احترام به آینده ی تحقیقات و بررسی
00:29:17.850 --> 00:29:20.980
. درک عمیق ترم از کمپانی های چینیه
00:29:20.980 --> 00:29:26.260
مردم چینی, چطور فکر میکنن. قوانین نا مشخص, درسته؟
00:29:28.400 --> 00:29:32.050
پروفسور اندرسون گفت تو از یانژوآ اومدی,درسته این؟
00:29:32.050 --> 00:29:33.480
بله.
00:29:34.500 --> 00:29:37.600
اینم یه بخشی از دلیلیه که خواستم استخدامت کنم
00:29:38.500 --> 00:29:41.970
متوجه نمیشم,مهمه؟
00:29:43.100 --> 00:29:46.320
اخیرا با یه شرکت مشهور در ارتباط بودم.
00:29:46.320 --> 00:29:49.720
ازم خواستن یه تحقیق داخلی تو یه بخش انجام بدن.
00:29:49.720 --> 00:29:54.910
مشکوکن که شاید تو بخش اِف سی پی اِی باشن ,قانون تمرینات فاسد خارجه.
00:29:54.910 --> 00:30:00.490
در حال حاضر,مرکز فرماندهی این بخش خاص توی یانژوآی چینه.
00:30:00.490 --> 00:30:04.410
بنابراین با این آشنایی که یانژوآ ارزش زیادی برای من داره.
00:30:04.410 --> 00:30:07.730
بخاطر همینه که ازت خواستم تو این مورد کمکم کنی.
00:30:07.730 --> 00:30:16.020
با این حال,اگر تحقیقات ما باید شامل فامیلای تو یا دوستای نزدیک باشه,
00:30:17.190 --> 00:30:22.450
لازمه که محرمانه بودنِ مطلقِ کارتو حفظ کنی.
00:30:24.000 --> 00:30:28.670
حتی اگر بهترین دوستت به عنوان اصلی ترین هدف این تحقیقات گیر افتاد.
00:30:28.670 --> 00:30:33.110
اجازه نداری که حتی یه کلمه از کارت رو به کسی بگی.
00:30:34.800 --> 00:30:40.590
اجازه نداری حتی یه شیار از احساسات فردیت رو وارد این تحقیقات کنی.
00:30:40.590 --> 00:30:45.900
فقط مستقیما بهم بگو. میتونم به حوزه ی دیگه ای منتقلت کنم. میفهمی؟
00:30:45.900 --> 00:30:51.430
بله, قول میدم.همیشه حرفه ای و وابسته به اخلاق میمونم..
00:30:54.200 --> 00:30:57.000
به اِم تی اِی خوش اومدی.
00:30:57.000 --> 00:31:00.360
امیدوارم یه نمایش قوی و نقاط قوت و ارزش های شخصیتو نشونمون بدی.
00:31:00.360 --> 00:31:02.000
خیلی ممنونم.
00:32:10.620 --> 00:32:17.490
شرکت قانونیِ اِم تی اِی
00:32:19.700 --> 00:32:21.210
سلام.
00:32:23.240 --> 00:32:24.690
سلام.
00:32:26.840 --> 00:32:29.010
اشتباه کردم؟
00:32:29.010 --> 00:32:32.510
عمدا داری ازم دوری میکنی؟
00:32:33.870 --> 00:32:35.750
آره.
00:32:35.750 --> 00:32:37.500
دلیلش اون وقت؟
00:32:39.020 --> 00:32:40.910
چون,
00:32:42.270 --> 00:32:45.840
نمیخوام دیگه انقدر نامشخص پیش بریم.
00:32:45.840 --> 00:32:48.750
ما ها نامشخص بودیم تا الان پیش هم؟
00:32:49.750 --> 00:32:54.280
جدا میخوام بدونم منظورت از نامشخص چیه.
00:32:56.930 --> 00:32:58.790
خوشم میاد ازت.
00:32:59.890 --> 00:33:03.400
ولی اشتباهه. بخاطر اینکه اینطوری ـم از خودم متنفرم..
00:33:03.400 --> 00:33:07.830
خوشت میاد ازم؟کِی اینطوری شد؟
00:33:07.830 --> 00:33:09.580
مهم نیست که از کِی ازت خوشم میاد.
00:33:09.580 --> 00:33:12.490
چیزی که مهمه اینه که الان فورا میخوام تمومش کنم.
00:33:12.490 --> 00:33:14.010
یکم بی انصافیه.
00:33:14.010 --> 00:33:18.490
حتی نمیدونستم کِی ازم خوشت اومده, و الآن داری بهم میگی که میخوای تمومش کنی.
00:33:18.490 --> 00:33:20.760
پس چطوری میخوای تمومش کنی؟
00:33:20.760 --> 00:33:23.310
اینطوری که باهم در ارتباط نباشیم؟
00:33:29.080 --> 00:33:30.720
دلیلش ؟
00:33:32.070 --> 00:33:33.990
بخاطر میائویینگ.
00:33:37.460 --> 00:33:39.130
خب...
00:33:40.790 --> 00:33:42.820
بزار اینطوری باشه.
00:33:45.140 --> 00:33:48.840
یکم کنجکاو نیستی که من چه حسی دارم؟
00:33:58.350 --> 00:34:00.400
میخوام ازت بپرسم,
00:34:01.500 --> 00:34:06.940
اون شب وقتی بعد از اینکه تور تحقیقات و مطالعه ی خارجه رو تموم کردی و بعدش من اومدم فرودگاه دنبالت,
00:34:08.150 --> 00:34:12.950
تو..منو بوسیدی؟
00:34:27.290 --> 00:34:29.800
میائویینگ تو صحنه دیدش.
00:34:30.890 --> 00:34:35.140
میخواد دانشگاهش رو عوض کنه و از اینجا بره.
00:34:38.860 --> 00:34:41.790
نمیخواد باهات رو در رو بشه, یا نمیخواد که با من رو در رو بشه
00:34:41.790 --> 00:34:46.070
ولی حتی اینطوریم باشه,هیچوقت انتقاد نمیکنه ازمون..
00:34:46.070 --> 00:34:49.990
بجاش,من جلو چشماش داشتم اینکه دائما باهمیم رو انکار میکردم..
00:34:53.200 --> 00:34:55.020
احساس خیلی بدی دارم.
00:34:55.020 --> 00:34:59.520
بخاطر همین,نمیخوام اینطوری ادامه بدم.
00:34:59.520 --> 00:35:01.310
خدافظ.
00:35:49.870 --> 00:35:55.620
خواهر, درمورد درخواستت برای انتقال دانشگاه و رشته,
00:35:55.620 --> 00:35:57.770
هاروارد جوابی بهت داد؟
00:35:59.510 --> 00:36:01.280
نه.
00:36:02.090 --> 00:36:04.410
به هرحال شانسی نیست.
00:36:04.410 --> 00:36:07.430
دانشگاه تحقیقاتی هاروارد دانشجو های انتقالی رو قبول نمیکنه.
00:36:07.430 --> 00:36:10.590
اگه مصاحبه ی دانشگاه تجارت کلومبیا رو قبول شدی,
00:36:10.590 --> 00:36:12.730
برو نیویورک.
00:36:14.040 --> 00:36:15.660
درسته.
00:36:16.980 --> 00:36:20.780
مهم نیست چی, تا وقتی اینجا نباشه اوکیه.
00:36:31.210 --> 00:36:33.860
سانفرانسیسکو
00:37:03.740 --> 00:37:06.920
نمیخواد شما دوتا منو همراهی کنین,خودم میرم.
00:37:08.210 --> 00:37:10.160
خدافظ.
00:37:10.160 --> 00:37:15.010
خواهر, آرزو میکنم یه مصاحبه ی سخت داشته باشی, و قبول نشی.
00:37:19.500 --> 00:37:21.320
سفر امن.
00:37:22.030 --> 00:37:24.090
دارم میرم.
00:37:24.090 --> 00:37:26.540
خدافظ.
00:37:34.350 --> 00:37:36.440
هزینه هاش خیلی بالائه.
00:37:36.440 --> 00:37:39.830
خونه و کار پیدا کردن سخته.
00:37:46.870 --> 00:37:48.690
چ..چیه؟
00:37:51.470 --> 00:37:53.050
بیا بریم.
00:38:00.570 --> 00:38:02.200
هر جایی میخوای بشین.
00:38:11.020 --> 00:38:12.620
بشین.
00:38:13.600 --> 00:38:15.190
کدومو میخوای؟
00:38:15.190 --> 00:38:18.550
همش خوبه.اینو بر میدارم.
00:38:46.100 --> 00:38:48.770
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
00:38:50.030 --> 00:38:52.040
خوب فکراتو کردی که کجا میخوای بری؟
00:38:52.950 --> 00:38:55.200
نه هنوز.
00:38:55.200 --> 00:38:57.820
میدونم کجا میری.
00:38:58.560 --> 00:39:02.030
خودمم نمیدونم,تو چطوری میدونی؟
00:39:02.030 --> 00:39:05.760
هرجا خواهرم بره, تو دنبالش میری.
00:39:07.140 --> 00:39:10.180
این دیگه چه منطقیه؟
00:39:10.180 --> 00:39:12.370
بعد از فرودگاه, یه چیزی در طول خط گفتی
00:39:12.370 --> 00:39:14.700
"قیمت زندگی کردن تو نیویورک بالاس,
00:39:14.700 --> 00:39:19.100
کار و خونه پیدا کردن سخته."
00:39:19.100 --> 00:39:20.620
آره,درسته.
00:39:20.620 --> 00:39:24.860
چیزی که گفتم درسته.
00:39:24.860 --> 00:39:29.060
همه این مسئله ها چیزی نیستن که خواهر من باید نگرانش باشه.
00:39:31.060 --> 00:39:34.160
ترجیحا,چیزیه که تو باید نگرانش باشی.
00:39:38.380 --> 00:39:43.330
فکر کن,اگه تو بری نیویورک,من چطوری قراره زنده بمونم؟
00:39:50.640 --> 00:39:53.920
درواقع,وقتی اومدی آمریکا من بهت شک داشتم.
00:39:53.920 --> 00:39:56.080
بخاطر خواهرم اومدی اینجا؟
00:39:56.080 --> 00:39:57.720
تبدیل شد به چیزی که توقعشو داشتم.
00:39:57.720 --> 00:39:59.600
دیوونه تر از چیزی هستی که فکر میکردم.
00:39:59.600 --> 00:40:03.020
چون بخاطر خواهرم داری میری نیویورک.
00:40:09.980 --> 00:40:17.620
راستش, قبل از دیدنت,
00:40:19.480 --> 00:40:23.260
سختی های زیادی رو تجربه کردم.
00:40:23.260 --> 00:40:27.880
بیچاره و بی خانمان بودن,گشنگی, بی روح بودن,
00:40:27.880 --> 00:40:30.300
تیراندازی و سرقت.
00:40:32.530 --> 00:40:36.370
رفیق, نُه تا جون داری تو.
00:40:37.990 --> 00:40:41.340
درسته,یکمم اغراق نمیکنم.
00:40:41.340 --> 00:40:43.880
بخاطر همین خیلی ازت ممنونم.
00:40:45.470 --> 00:40:50.510
با اینکه تو راه اشتباهی پا گذاشتم,اما حداقل نگران نیستم.
00:40:53.450 --> 00:40:55.240
خیلی وقتا...
00:40:57.160 --> 00:41:00.860
خیلی وقتا نمیتونستم دیگه مقاومت کنم.
00:41:02.580 --> 00:41:05.230
حتی نمیتونستم تلاش کنم بلیط بخرم برگردم خونه.
00:41:09.130 --> 00:41:10.980
خیلی وقتا...
00:41:12.130 --> 00:41:15.280
پوست استخون شده بودم و فقط اینجا بودنو ادامه میدادم.
00:41:15.280 --> 00:41:18.550
حضور من واسش هیچ معنی ای نداره.
00:41:18.550 --> 00:41:23.560
فقط الانه که مجبوره با شو چه مواجهه بشه.
00:41:25.560 --> 00:41:27.760
پس فکر میکنی که الآن یه شانسی داری؟
00:41:27.760 --> 00:41:29.560
بخاطر همین تصمیم گرفتی بمونی؟
00:41:29.560 --> 00:41:34.030
نه,هیچوقت فکر نکردم شانسی داشته باشم.
00:41:34.730 --> 00:41:37.630
از کِی قایمکی خواهرمو دوست داشتی؟
00:41:38.590 --> 00:41:41.100
شو چه هم همینو پرسید ازم.
00:41:41.100 --> 00:41:43.110
اونم میدونه؟!
-آره.
00:41:44.940 --> 00:41:50.910
بخاطر اینکه خواهرت داشت ازدواج میکرد,قایمکی اومدم آمریکا و به هیچکس نگفتم.
00:41:50.910 --> 00:41:53.740
اولین کسی که فهمید اومدم اینجا شو چه بود.
00:41:53.740 --> 00:41:58.120
میدونه تو خواهر منو از دانشگاه سینگوها دوست داری؟
00:41:58.890 --> 00:42:30.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:30.914 --> 00:45:00.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.