WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.100 --> 00:01:55.200
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.200 --> 00:01:59.000
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت سی و ششم]
00:06:13.000 --> 00:06:15.600
داداش,تو صندوق, چندتا لباس تمیز گذاشتم.
00:06:15.600 --> 00:06:18.800
میترسیدم لباس تمیز و غذا و نوشیدنی ای چیزی نداشته باشی.
00:06:21.700 --> 00:06:24.990
خیلی خوب مراقبت میکنم ازت.لازم نیست نگران باشی
00:06:26.700 --> 00:06:28.900
سفر امنی داشته باشی.
00:06:28.900 --> 00:06:30.200
دارم میرم.باشه.
00:06:30.200 --> 00:06:32.500
داداش,چیزی میخوای؟
00:06:33.800 --> 00:06:35.700
نمیفهمی.
00:07:00.380 --> 00:07:03.060
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن..
00:09:30.200 --> 00:09:32.500
از رئیس چنگ میخوام.
00:09:32.500 --> 00:09:34.600
سریع بهت زنگ میزنم باز.
00:09:37.300 --> 00:09:39.800
رونی چی داره میگه؟
00:09:39.800 --> 00:09:42.400
میخواد ببینتتون دوباره.
00:09:42.400 --> 00:09:44.700
تاکید کرد که مکانش
00:09:44.700 --> 00:09:48.200
باید مخفی باشه, و امن باشه.
00:09:48.200 --> 00:09:51.200
باید یه جا باشه که کسی نتونه استراق سمع کنه یا یواشکی عکس بگیره.
00:09:51.200 --> 00:09:53.400
امیدواره جاشو پیدا کنین.
00:09:53.400 --> 00:09:56.200
فقط بهش بگو بیاد آپارتمان من حرف بزنیم دیگه.
00:09:57.000 --> 00:10:01.000
سریع یکی رو بفرست آپارتمانم به سیستمای اونجا نظارت کنه.
00:10:01.000 --> 00:10:04.400
مطمئن شو که حتی یه ثانیه هم
00:10:04.400 --> 00:10:06.800
از قرار ملاقاتمون از ضبط جا نمونه.
00:10:06.800 --> 00:10:08.400
متوجه شدم.
00:10:09.300 --> 00:10:11.600
صد در صد مطمئن شو.
00:10:11.600 --> 00:10:12.800
فهمیدم.
00:10:22.460 --> 00:10:24.320
این چیه؟
00:10:24.320 --> 00:10:31.020
اطلاعات تولید و فن آوری ای که از سی ای احتیاجشون داری
00:10:31.020 --> 00:10:34.360
اسناد حاوی پارامتر های ریاضی و روش های تکنولوژیه
00:10:34.360 --> 00:10:38.200
الان فقط این بخش رو میتونم بهت بدم
00:10:38.200 --> 00:10:42.290
ولی میتونم بهت قول بدم,اگه یکم بهم وقت بدی,
00:10:42.290 --> 00:10:43.970
همشو میتونم بیارم.
00:10:43.970 --> 00:10:48.280
رونی,این کارا یعنی چی؟
00:10:52.590 --> 00:10:57.910
تو این دوسال, از دوستای چینیم انعطاف پذیری رو یاد گرفتم
00:11:00.110 --> 00:11:03.650
این "انعطاف پذیریته"؟
00:11:04.680 --> 00:11:07.120
چیزی که میخوای رو بهت دادم.
00:11:08.030 --> 00:11:13.340
در ظاهر, طبق قوانین سی ای پیش میریم.
00:11:13.340 --> 00:11:16.630
این چیزیه که فکر میکنم بهترین برنامه واسه حل کردن مسائله.
00:11:16.630 --> 00:11:22.810
رئیس چنگ,باید خیلی واضح بدونی که میخوام با وای شریک باشم
00:11:22.810 --> 00:11:25.040
با تمام خلوص نیتم.
00:11:26.600 --> 00:11:28.200
رونی,
00:11:29.570 --> 00:11:32.420
کاملا حالِ دپرست رو درک میکنم.
00:11:32.420 --> 00:11:34.610
خب بلاخره, واسه این دوسال کامل جنگیدیم.
00:11:34.610 --> 00:11:36.950
و هنوزشم موفق نشدیم.
00:11:36.950 --> 00:11:42.720
بنابراین تصمیم گرفتی همه چیز رو تو این موضوع غیر معمول ریسک کنی.
00:11:42.720 --> 00:11:46.920
حق با توئه. واقعیت ناامیدت کرده..
00:11:46.920 --> 00:11:50.620
ولی تو حتی بیبشتر ماهیت این موضوع رو میدونی
00:11:50.620 --> 00:11:52.990
برخلاف قانونه.
00:11:52.990 --> 00:11:57.460
میتونه قضیه اینطوری باشه که بخوای منو بکشونی تو راهی که باهات قوانین آمریکا رو بشکنم؟
00:12:00.300 --> 00:12:02.320
من یه تاجرم,بله.
00:12:02.320 --> 00:12:06.400
ولی هیچ وقتم قانون شکنی نمیکنم.
00:12:08.210 --> 00:12:10.270
این چیزایی رو که امروز آوردی رو بردار ببر.
00:12:10.270 --> 00:12:13.410
یه جور رفتار میکنم انگار اتفاقی نیوفتاده.
00:13:27.200 --> 00:13:28.920
خدایا,نجاتم بده.
00:13:49.060 --> 00:13:51.410
چیشده؟اتفاقی افتاد؟
00:13:51.410 --> 00:13:53.930
یکم پیش رفتم چنگ وی رو ببینم.
00:13:55.030 --> 00:13:57.910
دوباره اومده سانفرانسیسکو؟
00:13:57.910 --> 00:13:59.550
چرا باید ببینیش؟
00:13:59.550 --> 00:14:04.040
مگه سی ای از الزامات سازگاری وای دور نیست
00:14:04.040 --> 00:14:06.220
و از صحنه محو نشده هنوز؟
00:14:07.300 --> 00:14:12.040
رفتم ببینمش که واسه یه شانس دیگه سر و دست بشکنم.
00:14:12.860 --> 00:14:14.800
چیکار کردی؟
00:14:17.800 --> 00:14:23.580
اسناد تکنولوژیِ شرکت رو به وای دادم.
00:14:23.580 --> 00:14:26.120
مگه دیوونه ای تو؟
00:14:26.120 --> 00:14:27.470
این کار دزدیه.
00:14:27.470 --> 00:14:29.240
اره.دزدی بود.
00:14:29.240 --> 00:14:32.000
اگه کمپانی میدونست اسناد فوق سِری شونو دادی به چنگ وی,
00:14:32.000 --> 00:14:34.230
تو این که گزارشتو به پلیس بدن تردید نمیکردن..
00:14:34.230 --> 00:14:37.850
-نه تنها اعتبارت لکه دار میشد,زندانم میرفتی.
-میدونم!
00:14:37.850 --> 00:14:39.390
پس چرا همچین کاری کردی؟!
00:14:39.390 --> 00:14:43.030
اینکه قبول کنم موفقیتی که انقدر نزدیکِ به دست آوردنه رو
00:14:43.030 --> 00:14:47.080
این شکلی میشه از دستش داد رو رد میکنم.با باد میلرزه.
00:14:48.310 --> 00:14:51.960
چنگ وی یواشکی بهت قول چیزی رو داد؟
00:14:51.960 --> 00:14:56.150
یا اینکه,فقط علاقه ـت به سی ای نمیزاره اینقدر غیر منطقی باشی.
00:15:10.480 --> 00:15:13.940
چنگ وی قول چیزی رو داد بهت؟
00:15:25.130 --> 00:15:27.550
بهت قول داد که چقدر بهت بده؟
00:15:27.550 --> 00:15:31.290
درآمدی که اگر سخت کار کنم واسه کلِ عمرمه.
00:15:32.570 --> 00:15:35.360
این حُقه ایه که اون همش استفاده ـش میکنه.
00:15:37.180 --> 00:15:39.400
اسناد رو گرفت؟
00:15:40.870 --> 00:15:43.470
نکرد .
00:15:43.470 --> 00:15:45.660
حتی نگاهشونم نکرد.
00:15:49.530 --> 00:15:51.350
نکرد؟
00:15:56.590 --> 00:16:00.380
جز چنگ وی ,دیگه کی میدونه اینو؟
00:16:00.380 --> 00:16:02.280
جان براون.
00:16:02.280 --> 00:16:05.150
بدون اون, نمیتونستم این سندارو بگیرم..
00:16:05.150 --> 00:16:08.490
قابل اعتماده؟خیانت میکنه بهت؟
00:16:10.890 --> 00:16:12.640
صمیمیترین همکارمه.
00:16:12.640 --> 00:16:16.340
کاملا بهش اعتماد دارم.نگران نباش.
00:16:18.910 --> 00:16:24.320
باید کنترلش کنی. اینطوری,میتونیم تظاهر کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده امروز.
00:16:25.890 --> 00:16:28.830
رونی, بدونِ وای,
00:16:28.830 --> 00:16:33.820
بدونِ اون چیزایی که چنگ وی قولشو بهت دادهبازم چیزی کم نداریم..
00:16:33.820 --> 00:16:37.170
کلماتی که وقتی بهم پیشنهاد ازدواج دادی رو گفتی هنوز یادته؟
00:16:42.130 --> 00:16:44.380
اگه تموم شده,پس تمومه دیگه.
00:16:44.380 --> 00:16:49.410
هنوزم میتونیم زندگی شادی داشته باشیم.
00:16:51.990 --> 00:16:54.960
الآن,من زنتم.
00:16:54.960 --> 00:16:58.870
- هنوزم قراره بچه های خودمون رو در آینده داشته باشیم..
-میدونم.
00:16:58.870 --> 00:17:01.930
آسون نبود که بلاخره آرامش پیدا کنم.
00:17:03.430 --> 00:17:08.350
قول بده بهم,نزاری دیگه از دستش بدم.
00:17:13.270 --> 00:17:15.060
قول میدم.
00:17:21.960 --> 00:17:23.830
خب داداشت چند سالشه؟
00:17:23.830 --> 00:17:25.930
21.
00:17:27.960 --> 00:17:32.060
مغزش درست کار میکنه؟
00:17:32.060 --> 00:17:36.620
یعنی میگم مشکلی داره این بالاها؟
00:17:37.300 --> 00:17:41.410
ترسیده بود.این حسابه؟
00:17:41.410 --> 00:17:45.610
خیلی سالمه و هیچ مشکل روحی ای هم نداشته .
00:17:45.610 --> 00:17:51.420
باشه.هیچ مدل جرمی داشته؟
دزدی,حمله, تجاوز, یا یه همچین چیزایی؟
00:17:51.420 --> 00:17:52.670
نه.
00:17:52.670 --> 00:17:56.600
قانون شکنی نکرده.میخوایم پیداش کنین.
00:17:56.600 --> 00:17:58.970
و دستگیرش نکنین.
00:17:58.970 --> 00:18:00.600
باشه.
00:18:03.550 --> 00:18:10.030
یه خونه رو داوطلبانه ترک کردن واجد شرایط یه آدم گم شده نیست. اوکی؟
00:18:10.030 --> 00:18:12.470
مشخصا داره به یه دلایلی قایم میشه.
00:18:12.470 --> 00:18:17.630
انگار که برادرت عملکرد خوبی داره,و یه بزرگسالِ سالمه..
00:18:17.630 --> 00:18:23.760
و هیچ قانون شکنی ای نکرده. تو همچنین موقعیتی,یعنی میگم که کاری نمیتونیم بکنیم.
00:18:23.760 --> 00:18:27.510
میشه بگیم یه آدمِ گمشده ـست؟خوبه اینطوری؟
00:18:28.880 --> 00:18:34.160
حداقل, کمکمون کنین. ببینین کجاست. یکم اطلاعات بهمون بدین.
00:18:34.160 --> 00:18:38.330
هیچ کارِ قانونی ای نیست که بتونیم انجام بدیم.باشه؟
00:18:38.330 --> 00:18:40.920
ما اداره ی پلیسیم,نه سیا.
(یک سازمان اطلاعات برون مرزی غیرنظامی دولت آمریکا وظیفهاش جمعآوری، تجزیه تحلیل و پردازش اطلاعات امنیت ملی عمدتاً با استفاده از اطلاعات گردآوری شده توسط افراد از سرتاسر جهان است.)
00:18:40.920 --> 00:18:45.670
هر تحقیقی میتونه نقض حریمِ خصوصی برادرت باشه.متاسفم.
00:18:47.530 --> 00:18:50.920
احتمالا جرعت نمیکنه سوار ماشینِ خودش بشه. باید مالِ یکی دیگه رو قرض کرده باشه.
00:18:50.920 --> 00:18:53.680
از همه دوستاش پرسیدم.
00:18:53.680 --> 00:18:55.930
با هیچکی ارتباط برقرار نکرده.
00:18:55.930 --> 00:19:00.020
ولی نمیتونم تضمین کنم که کسی کمکش نکرده چیزارو مخفی کرده باشه.
00:19:01.750 --> 00:19:06.700
یه چیزی هست.میدونی که برادرت پول نقد یا کارتِ اعتباری ای داره؟
00:19:06.700 --> 00:19:12.560
فکر میکنم که شاید پول نقد نداشته باشه و کارت اعتباری داره.
00:19:12.560 --> 00:19:17.950
اوکی. پس وقتی همه ی پولاش رو خرج کنه, از کارتش استفاده میکنه.
00:19:19.700 --> 00:19:22.500
میتونیم ازتون بخوایم کارتشو چک کنین؟
00:19:22.500 --> 00:19:26.130
نع.اطلاعات شخصیه.
00:19:26.130 --> 00:19:30.090
بدونِ علت, پلیس به اون اطلاعات دسترسی نداره..
00:19:30.090 --> 00:19:32.020
پس چرا انقدر میگی؟
00:19:32.020 --> 00:19:33.930
بیا خودمون بگردیم پس.
00:19:33.930 --> 00:19:37.640
این کارتی که چنگ ران ازش استفاده میکنه مالِ بابامه.
00:19:37.640 --> 00:19:41.510
هر دفعه ازش استفاده کنه,بابا میفهمه.
00:19:41.510 --> 00:19:44.860
اما هشدار استفاده محل دقیق رو نشون نمیده.
00:19:44.860 --> 00:19:49.690
اگه صاحب کارت به بانک زنگ بزنه, بانک میتونه محل دقیق خرید رو چک کنه.
00:19:50.660 --> 00:19:53.400
پس,بریم پیش بابا؟
00:19:53.400 --> 00:19:58.260
ولی یه اون یه طوری رفتار میکنه انگار واسش مهم نیست. فکر نکنم همکاری کنه باهامون.
00:19:58.260 --> 00:20:01.010
بابام فقط وقتی آمریکاست از اون پول استفاده میکنه.
00:20:01.010 --> 00:20:03.190
معمولا میدتش فرانک ازش محافظ کنه.
00:20:03.190 --> 00:20:06.340
هر ماه فرانک طبق برنامه ریزی توش پول میریزه.
00:20:06.340 --> 00:20:10.740
و اون چنگ ران رو به یه کارتِ اعتباریِ 10000دلاره محدود کرده.
00:20:10.740 --> 00:20:12.590
بیا بریم دنبال فرانک.
00:20:12.590 --> 00:20:13.990
بیا بریم سراغ فرانک .
00:20:13.990 --> 00:20:15.670
- باشه.ممنونم آقا
-قربان,خدافظ
- باشه
00:20:15.670 --> 00:20:16.960
اوهوم,تو قضیه داداشت موفق باشی.
00:20:16.960 --> 00:20:18.720
ممنون.
00:20:25.400 --> 00:20:27.600
یینگ یینگ ,برگشتی.
00:20:27.600 --> 00:20:30.700
آقای چنگ هم خونه ـس.داره مطالعه میکنه.
00:20:34.310 --> 00:20:38.450
بابا.رفتیم پلیس خبر کردیم.
00:20:39.800 --> 00:20:43.000
چرا؟که دنبال چنگ ران بگردن؟
00:20:43.000 --> 00:20:44.600
درسته.
00:20:45.800 --> 00:20:47.600
پلیس چی گفت؟
00:20:47.600 --> 00:20:51.200
پلیس گفت فرار کردن از خونه جز صلاحیت های قضاییشون نیست.
00:20:51.200 --> 00:20:54.500
حتی منم اهمیت نمیدم معلومه که واسه اونام مهم نیست.
00:20:54.500 --> 00:20:57.800
میتونم درک کنم اگر پلیسا دخالت نکنن, ولی نمیفهمم تو چرا نمیکنی
00:20:57.800 --> 00:20:58.800
در واقع.
00:20:58.800 --> 00:21:01.200
هنوز داداش کوچیکت رو نشناختی؟
00:21:01.200 --> 00:21:04.300
با اون جرعتش,چِش میتونه بشه؟
00:21:04.300 --> 00:21:08.600
از خونه فرار کردن..فقط واسه ترسوندنِ منه.
00:21:08.600 --> 00:21:11.200
من این حرکت ازش رو قبول میکنم.
00:21:11.200 --> 00:21:14.800
بعلاوه,مزایده ی مترو به زودی شروع میشه.
00:21:14.800 --> 00:21:17.400
امشب برمیگردم چین.
00:21:17.400 --> 00:21:20.000
نمیتونه همچین چیزی رو چند روز تحمل کنه زود برمیگرده.
00:21:20.000 --> 00:21:24.800
عمو, پسر خودته ها. واقعا اهمیت نمیدی؟
00:21:24.800 --> 00:21:29.200
نمیدم. از امروز , از مامان بابای تو یاد میگیرم.
00:21:29.200 --> 00:21:32.400
ولش میکنم به حالِ خودش هرکار میخواد بکنه.میزارم دردسر درست کنه. واقعا دلم میخواد ببینم
00:21:32.400 --> 00:21:35.000
میتونه بدتر از چیزی که الان هست بشه یا نه.
00:21:35.000 --> 00:21:38.200
حداقل باید این محدودیت رو از رو کارتش لغو کنی.
00:21:38.200 --> 00:21:41.600
بیرون داره از گشنگی و سرما و بدبختی و بی خانمانی عذاب میکشه.
00:21:41.600 --> 00:21:44.700
چطوری 10000بسشه؟
00:21:50.700 --> 00:21:55.400
فرار کردن چنگ ران از خونه نقشه ایه که شما دوتا کشیدین؟
00:21:55.400 --> 00:22:00.000
نعخیر..ما نبودیم.اگه تبانی کرده بودیم چرا باید میرفتم به پلیس خبر بدم؟
00:22:00.000 --> 00:22:05.000
فقط ترسیدم که اگه پول کافی نداشته باشه کارای احمقانه انجام بده.
00:22:06.400 --> 00:22:08.200
چیزی که شماهم میگی منطقیه.
00:22:08.200 --> 00:22:12.000
باشه.محدودیت کارتشو لغو میکنم.
00:22:12.000 --> 00:22:14.000
خیالت راحته الآن؟
00:22:15.700 --> 00:22:17.400
بریم.
00:22:19.400 --> 00:22:21.000
میائویینگ.
00:22:22.210 --> 00:22:24.450
میخوام یه چیزی بهت بگم.
00:22:27.700 --> 00:22:30.000
عمو,من دیگه میرم.
00:22:39.450 --> 00:22:41.400
من امشب میرم.
00:22:41.400 --> 00:22:44.500
حرفی برای گفتن نداری؟
00:22:48.060 --> 00:22:50.090
سفر امنی داشته باشی.
00:22:51.400 --> 00:22:55.200
شو چه بازم بهت زنگ نزده؟
00:22:55.200 --> 00:22:56.700
نزده.
00:22:57.800 --> 00:23:00.000
ایندفعه که برگشتم,
00:23:00.000 --> 00:23:04.600
یه عالمه کار واسه انجام دادن تو یه زمان محدود بود.نتونستم یه وقتی پیدا کنم درست حسابی باهات حرف بزنم.
00:23:04.600 --> 00:23:07.700
فقط الآن وقت دارم.
00:23:07.700 --> 00:23:10.600
میخوای باهام حرف بزنی؟
00:23:13.510 --> 00:23:16.910
هنوزم بعد از ظهر کلاس دارم.باید برم.
00:24:17.000 --> 00:24:18.400
شب بخیر.
00:24:19.370 --> 00:24:21.040
شب بخیر
00:25:52.000 --> 00:25:54.000
-سلام
-سلام
00:25:54.000 --> 00:25:56.900
-حالت چطوره؟
- الآن بهترم.
00:25:56.900 --> 00:25:58.400
بیا تو.
00:27:07.000 --> 00:27:09.800
اون نمیتونه طمعه ای باشه که پدرم گذاشته,نه؟
00:27:14.500 --> 00:27:17.500
این چیه؟هنهوز هیچکاری نکردیم.
00:27:17.500 --> 00:27:19.900
باید یه کار کنم.یادم رفت.
00:27:25.100 --> 00:27:26.600
فرانک رو میشناسی؟
00:27:26.600 --> 00:27:28.800
نه.فرانک کیه؟
00:27:28.800 --> 00:27:31.300
- چنگ وی؟
-نه.
00:27:34.510 --> 00:27:36.090
بگیرش.
00:27:36.800 --> 00:27:38.200
و برو.
00:27:38.200 --> 00:27:40.500
- چی؟
- برو!
00:28:46.960 --> 00:28:50.380
درسته.دیگه گرم نیست.بیا.
00:28:57.900 --> 00:28:59.700
تو هم بخور.
00:29:09.780 --> 00:29:12.580
چرا انقدر احمقانه لبخند میزنی؟
00:29:14.500 --> 00:29:16.800
خوش شانسه.
00:29:16.800 --> 00:29:18.500
کی؟
00:29:19.600 --> 00:29:21.500
من.
00:29:22.380 --> 00:29:25.060
هنوزم خوش شانسی؟
00:29:26.500 --> 00:29:31.400
میدونی اون گلوله ای که به شکمت شلیک شده
00:29:31.400 --> 00:29:36.000
به سختی طحالت رو رد کرده؟ خوشبختانه,سریع تر از اون دویدی.
00:29:36.000 --> 00:29:40.800
و فاصله اونقد کم نبوده.وگرنه این, این شلیک سوراخت میکرد.
00:29:40.800 --> 00:29:43.900
و الآن مرده بودی.
00:29:43.900 --> 00:29:46.700
هنوزم باید از اون گلوله ها ممنون باشم.
00:29:48.400 --> 00:29:54.100
اینجوری, بیشتر میتونم به صورت قانونی آمریکا بمونم
00:29:55.160 --> 00:29:59.990
تازه,بیمه هم هزینه های درمانم رو میده.
00:30:01.000 --> 00:30:04.500
لازم نیست نگران پول باشی.
00:30:04.500 --> 00:30:09.200
باید هردوشو داشته باشم.به دست اوردن ثروت از بدشانسی.
00:30:10.400 --> 00:30:11.900
چرا انقدر آرومی؟
00:30:20.620 --> 00:30:23.510
همیشه این یه چیز بوده که
00:30:24.700 --> 00:30:27.000
که میخوام تاییدش کنم.
00:30:27.000 --> 00:30:29.000
چی؟
00:30:31.280 --> 00:30:35.750
اون روز, بعد از جراحیم,
00:30:36.890 --> 00:30:39.610
یه تصویر دیدم.
00:30:42.300 --> 00:30:44.620
نمیدونم
00:30:46.000 --> 00:30:50.400
که یه توهم بخاطر بیهوشی بود
00:30:50.400 --> 00:30:55.600
یا روحم بود که مدت کوتاه تو بهشت بود
00:30:56.500 --> 00:30:59.000
و من یه فرشته اونجا دیدم.
00:31:00.000 --> 00:31:04.300
اون فرشتهه واقعا خیلی خیلی شبیهِ تو بود.
00:31:09.300 --> 00:31:14.550
بعد..اون فرشتهه چیکار کرد باهات؟
00:31:24.500 --> 00:31:26.600
اون...
00:31:42.400 --> 00:31:44.200
اینطوری بود؟
00:31:47.300 --> 00:31:49.200
چیه؟
00:31:54.110 --> 00:31:56.920
چون اولین بوسه ـم بود.
00:32:00.600 --> 00:32:02.300
درسته
00:34:33.650 --> 00:34:36.550
[تلفن]
00:34:49.320 --> 00:34:52.430
الو,کیه؟
00:34:55.310 --> 00:34:56.950
الو؟
00:34:58.170 --> 00:35:00.930
چرا صحبت نمیکنی؟
00:35:08.970 --> 00:35:11.750
چنگ رانی؟
00:35:11.750 --> 00:35:13.980
چنگ رانی؟
00:35:19.030 --> 00:35:21.700
شوهری, گریه نکن.
00:35:21.700 --> 00:35:24.700
تو چطوری...حالت خوبه؟
00:35:26.150 --> 00:35:27.890
خوب نیست.
00:35:28.640 --> 00:35:31.240
خوب نیست؟خوب غذا نمیخوری؟
00:35:31.240 --> 00:35:33.130
نه...
00:35:33.130 --> 00:35:35.030
خوب نمیخوابی؟
00:35:35.030 --> 00:35:36.860
نه این نیست.
00:35:36.860 --> 00:35:38.830
پس چی خوب نیست؟
00:35:38.830 --> 00:35:41.990
با اینطوری رفتنت, از همه چیزایی که محدودت میکردن فرار کردی.
00:35:41.990 --> 00:35:44.420
باید خیلی خوشحال باشی که.
00:35:44.420 --> 00:35:46.980
اصلا خوشحال نیستم.
00:35:46.980 --> 00:35:49.090
الآن آزادی دارم.
00:35:49.090 --> 00:35:51.060
همه ی محدودیت ها از بین رفتن.
00:35:51.060 --> 00:35:56.160
اینطوری حس میکنم که..منم از بین رفتم.
00:35:57.210 --> 00:35:59.870
از بین رفتی؟
00:35:59.870 --> 00:36:02.980
اوه,گرفتم.یعنی اینطوریه که حس میکنی بعد از ترک کردنمون,
00:36:02.980 --> 00:36:04.940
بعد از ترک کردنِ زندگی و محیطی که باهاش آشنایی,
00:36:04.940 --> 00:36:07.700
حس میکنی که گم شدی؟
00:36:08.340 --> 00:36:11.100
دلت برام تنگ شده؟
00:36:11.100 --> 00:36:14.000
شده.دلم برای همه تنگ شده.
00:36:14.000 --> 00:36:16.700
دلم واسه خواهر بزرگترم تنگ شده.دلم واسه رفیقام تنگ شده.
00:36:16.700 --> 00:36:20.600
همین الآن...همین الآن دارم به بابام فکر میکنم.
00:36:23.350 --> 00:36:26.900
شوهری,کجایی؟
00:36:28.160 --> 00:36:30.590
چرا؟داری ازم حرف میکشی؟
00:36:30.590 --> 00:36:33.010
بجنب نکته رو بگیر.
00:36:33.740 --> 00:36:38.130
خواهر بزرگم؟چرا شماها باهمین؟
00:36:38.130 --> 00:36:40.620
بابامم با شماهاست؟
00:36:40.620 --> 00:36:43.250
چنگ ران. بابا اینجا نیست. برگشته چین.
00:36:43.250 --> 00:36:44.830
برگرد خونه.
00:36:44.830 --> 00:36:46.240
خواهر, گولم نزن.
00:36:46.240 --> 00:36:49.560
میدونم ایندفعه,بابا قطعا ولم نمیکنه.
00:36:49.560 --> 00:36:51.740
واقعا گولت نمیزنم
00:36:51.740 --> 00:36:56.360
بابا رفته چین و اونقدرم وقت نداره که به تو اهمیت بده.مزایده ی پروژه ی یانژوآ به زودی شروع میشه.
00:36:56.360 --> 00:36:58.970
ها؟پس..
00:36:58.970 --> 00:37:02.450
مدرسه چی؟با پرونده ـم چیکار کردن؟
00:37:02.450 --> 00:37:04.410
زنگ زدن به پلیس؟
00:37:04.410 --> 00:37:07.350
مدرسه اخراجت کرد.
00:37:07.350 --> 00:37:11.290
ولی دیگه نمیخوان گزارشتو به پلیس بدن و ازت شکایت کنن.
00:37:11.290 --> 00:37:14.450
بابامون عالیه.بازم تونست گند کاریتو جمع کنه.
00:37:15.880 --> 00:37:17.600
واقعا؟
00:37:18.490 --> 00:37:21.120
دارم بهت میگم نگران نباش.
00:37:21.120 --> 00:37:25.470
خدا باهات بود و زندان افتادنت و اینا همه ـش حل شده
00:37:25.470 --> 00:37:30.020
غیر ممکنه. چطوری همچین بمب بزرگی یهو یدونه از اون بی صداها شد؟
00:37:31.350 --> 00:37:35.160
اینکه میخوای برگردم باید یه تله باشه.
00:37:35.160 --> 00:37:37.400
بابامون باید کنارت باشه
00:37:37.400 --> 00:37:40.080
تماسمونم تحت نظارت پلیسه,درسته؟!
00:37:40.080 --> 00:37:43.030
شما دوتا دارین تماسو طولانی میکنین که جامو پیدا کنین؟
00:37:43.030 --> 00:37:46.880
بزارین بهتون بگم که غیر ممکنه!دارم از تلفن عمومی استفاده میکنم!
00:37:47.980 --> 00:37:49.630
دارم بهت میگم
00:37:49.630 --> 00:37:55.040
حتی اگه الآن به پلیسم زنگ بزنیم,اهمیتی نمیدن.
00:37:55.040 --> 00:37:59.050
سعی نکنین هوشیاریمو بگیرین. قطعا که گولِ حُقه ـتون رو نمیخورم.
00:37:59.050 --> 00:38:02.190
بزارین بگم من آماده سازیِ کامل دارم. نمیتونین منو بگیرین.
00:38:02.190 --> 00:38:04.540
نمیتونین گوشیم یا ماشینمو ردیابی کنین.
00:38:04.540 --> 00:38:06.840
حتی اگه بتونین کارت اعتباریمو ردیابی کنین,
00:38:06.840 --> 00:38:09.350
بازم نمیتونین منو بگیرین!
00:38:11.150 --> 00:38:15.400
اون..سیگنالِ منبع هم یکم پیش چک کردم.661ـه
00:38:15.400 --> 00:38:17.420
سه تا جا هستن که کد منطقه ای 661 دارن.
00:38:17.420 --> 00:38:20.830
ما کاملا نمیتونیم جای درستش رو پیدا کنیم.
00:38:57.090 --> 00:38:59.790
[هتل لینکلن پلازا]
00:39:01.610 --> 00:39:03.220
لطفا.
00:39:06.890 --> 00:39:09.420
سلام, چک کنین لطفا.
00:39:10.290 --> 00:39:11.930
یه لحظه.
00:39:19.260 --> 00:39:20.640
این.
00:39:28.310 --> 00:39:32.620
خب,اگه پولِ کافی ندارین, میتونین با کارتتون پرداخت کنین.
00:39:32.620 --> 00:39:34.420
اوه آره, حتما.
00:39:37.590 --> 00:39:39.760
لطفا یه لحظه صبر کنید.
00:39:44.780 --> 00:39:47.520
امضا لطفا.
00:39:56.440 --> 00:40:00.820
الو سلام من میخوام اعتبار کارت اعتباریمو بررسی کنم.
00:40:00.820 --> 00:40:05.560
سلام کارت شما کارت اکسپرس سیاهِ آمریکاییه و هیچ محدودیتی نداره
00:40:05.560 --> 00:40:07.700
لطفا مطئن باشین
00:40:08.470 --> 00:40:11.110
نه... خانم,دارم میگم.
00:40:11.110 --> 00:40:15.150
بابای من صاحبِ کارته,من صاحب ثانویِ کارتم
00:40:15.150 --> 00:40:18.740
اون ده هزار دلار محدودیت اعتباری واسه هر ماهِ من گذاشته
00:40:18.740 --> 00:40:23.120
و من میخوام اعتبار موجودِ این ماه رو بررسی کنم.
00:40:23.120 --> 00:40:28.930
بله,بررسی کردم که صاحب کارت محدودیت اعتباری کارت برای صاحب ثانوی رو لغو کرده
00:40:28.930 --> 00:40:32.410
الن کارت هیچ محدودیت اعتباری ای نداره
00:40:33.700 --> 00:40:38.620
یعنی میگین هرچقدر بخوام میتونم خرج کنم؟
00:40:38.620 --> 00:40:40.480
مثلا چند میلیون عیب نداره؟
00:40:40.480 --> 00:40:42.860
بله,کارتِ خودتونه.
00:40:44.030 --> 00:40:46.950
باشه خدافظ و روز خوبی داشته باشین.
00:40:46.950 --> 00:40:49.020
ممنون,شماهم.
00:40:55.520 --> 00:40:57.750
چنگ ران بلاخره پیگیر محدودیت کارتش شد.
00:40:57.750 --> 00:40:59.520
[هتل لینکلن پلازا]
00:40:59.520 --> 00:41:01.580
این هتل؟
00:41:02.380 --> 00:41:04.700
زنگ زدم به بانک و اونا بررسیش کردن.
00:41:04.700 --> 00:41:09.350
کارت تو این هتل تو بیکرزفیلد استفاده شده.
00:41:09.350 --> 00:41:11.650
باشه, باید برم دنبالش.
00:41:11.650 --> 00:41:13.880
لطفا نظارت رو کارت اعتباریشو ادامه بده.
00:41:13.880 --> 00:41:16.020
اگه خبری شد بهم زنگ بزن.
00:41:16.020 --> 00:41:18.400
باشه,فهمیدم.
00:41:23.340 --> 00:41:26.730
هیچ خبری از چنگ ران هست؟
00:41:26.730 --> 00:41:31.070
آره.امروز از کارت اعتباریش تو یه هتل استفاده کرده
00:41:31.070 --> 00:41:34.720
تو بیکرزفیلد.حدس میزنم که ممکنه اونجا بمونه
00:41:34.720 --> 00:41:38.740
بخاطر همین, منو لوکا تصمیم گرفتیم بریم دنبالش بعدا.
00:41:38.740 --> 00:41:40.970
فقط شما دوتا دختر؟
00:41:40.970 --> 00:41:44.080
چیزی نمیشه؟
00:41:48.970 --> 00:41:54.090
مریضی و هنوزم نگران مایی؟
00:41:54.090 --> 00:41:57.510
من بیشتر نگرانم که تنهایی ولت کنم تو بیمارستان.
00:41:58.000 --> 00:42:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:30.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.