WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:48.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.900 --> 00:01:55.160
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.160 --> 00:01:58.990
[قسمت سی و هشتم]
00:01:59.580 --> 00:02:03.830
باشه.مایلین که نظرات امروزتون رو امضا کنین؟
00:02:03.830 --> 00:02:10.440
مشکلی نیست.به هرحال,این قراره مشکلی برای رونی باشه؟
00:02:10.440 --> 00:02:16.670
وظیفه ی من فقط اطلاعات گرفتن برای تحقیقاته.
00:02:16.670 --> 00:02:22.920
خدا کمکش کنه.
00:02:22.920 --> 00:02:26.550
اسم چنگ ران تحت تحقیقات قرار گرفت.ناچارا باید تحقیق بشه.
00:04:51.480 --> 00:04:53.240
سلام.
00:05:36.300 --> 00:05:38.160
کِی اومدی آمریکا رودی؟
00:05:38.160 --> 00:05:39.850
چهارده ساله که بودم.
00:05:39.850 --> 00:05:42.310
تا وقتی بیست سالت بشه آزمون استعداد تحصیلات عالی ت رو ندادی.
00:05:42.310 --> 00:05:46.790
بخاطر دوبار ترک تحصیل کردن و چند مورد انضباطی.
00:05:46.790 --> 00:05:48.840
بله
00:05:48.840 --> 00:05:50.980
نمره ی ای سی تی ـت چند شد؟
(آزمون برای ورود به دانشگاه)
00:05:50.980 --> 00:05:54.270
یکم اونورتر از هزار.
00:05:57.100 --> 00:06:04.030
میدونی نمره ـت نصف اون چیزیه که باهاش تو دانشگاه فرانسیسکو ثبت نام شی؟
00:06:04.030 --> 00:06:05.650
بله.
00:06:07.000 --> 00:06:10.970
چرا ثبت نام شدی؟
00:06:19.500 --> 00:06:22.760
سوال رو جواب بدین لطفا.
00:06:25.100 --> 00:06:30.070
میدونم.بابام یه کمکی خواست.
00:06:30.070 --> 00:06:35.700
ثبت نام شدم.بخاطر رشته نظر سنجی های بابام.
00:07:18.300 --> 00:07:19.670
شیائوچینگ
00:07:33.000 --> 00:07:38.970
خوشبختانه,تو شرکت قانونی بهت سلام نکردم. یا ممکن بود که تو دردسر بیوفتی.
00:07:40.200 --> 00:07:45.340
اگه بدونن که هم دیگه ـرو میشناسیم ازم میخوان که دوری کنم.
00:07:46.400 --> 00:07:50.250
اگه الآن ازت خواهش کنم به دردسر میندازتت؟
00:07:51.400 --> 00:07:54.570
من باید از کد حرفه ایم و نظم شرکت قانونی اطاعت کنم.
00:07:56.100 --> 00:07:58.950
فهمیدم.نمیخوام.
00:08:01.300 --> 00:08:02.890
چنگ ران!
00:08:08.800 --> 00:08:15.560
میدونم سوالت چیه. در حال حاضر تحقیقات خود بازرسیِ شرکتِ سی ایه.
00:08:15.560 --> 00:08:19.730
شک داریم که رونی از مدیر اجرایی رشوه گرفته باشه تا به راحتی با شرکت وای همکاری کنه.
00:08:19.730 --> 00:08:22.400
اون مشکوک به نقض کردنِ اِف سی پی اِی ـه (قانون عمل فساد خارجی).
00:08:22.400 --> 00:08:25.040
اف سی پی ای فقط شرکت های آمریکایی رو مجازات میکنه.
00:08:25.040 --> 00:08:28.720
خود کمپانی تقاضای تحقیق کرده, چون میترسن که دی اُ جی(وزارت دادگستری) و اِس ای سی (کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا)بفهمن در موردش.
00:08:28.720 --> 00:08:31.510
اجتناب از مجازات جبران نا پذیر برای صدمه نزدن به خودش.
00:08:31.510 --> 00:08:33.590
درمورد رونی تحقیق کردن.
00:08:36.500 --> 00:08:41.800
خب, تحقیق تا بابای منم گسترش پیدا میکنه؟
00:08:41.800 --> 00:08:44.130
این تمام چیزیه که میتونم بهت بگم.
00:08:46.300 --> 00:08:48.700
به هرحال خیلی ممنون شیائوچینگ.
00:08:50.400 --> 00:08:53.410
وقتی به شرکت قانونی دعوت شدم اعصابم بهم ریخت.
00:08:53.410 --> 00:08:58.030
خوشبختانه دیدمت.وقتی دیدمت دیگه ترسی نداشتم.
00:08:58.030 --> 00:09:01.900
آروم بودم.به هرحال باید حقیقت رو بگم.
00:09:01.900 --> 00:09:05.720
اِن.فقط حقیقت رو بگو
00:09:05.720 --> 00:09:08.460
وقتی تو شرکت قانونی دیدمت باحال به نظر میومدی.
00:09:08.460 --> 00:09:11.710
این جاییه که بهش تعلق داری.مبارکا باشه!
00:09:11.710 --> 00:09:14.250
تو چی؟چه خبرا؟
00:09:14.250 --> 00:09:15.930
من...
00:09:17.800 --> 00:09:21.540
نمیدونم کجا برم و میتمرگم تو خونه.
00:09:21.540 --> 00:09:24.720
بیشتر از من بدت اومد,نه؟
00:09:24.720 --> 00:09:26.870
چنگ ران تو بچه ای.
00:09:26.870 --> 00:09:31.360
جوونتر از اونی هستی که همه کار بکنی!
00:09:34.600 --> 00:09:38.460
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
00:09:38.460 --> 00:09:42.380
شو چه رو دوست داری؟
00:09:49.300 --> 00:09:52.460
بگو.درسته
00:09:52.460 --> 00:09:57.820
کِی شروع شد؟وقتی با خواهرم بهم زد؟
00:09:57.820 --> 00:10:02.050
تمام چیزی که بهت میتونم بگم اینه که ما دوتا غیر ممکنیم.
00:10:12.900 --> 00:10:14.740
دارم میرم.
00:10:28.950 --> 00:10:33.190
خیلی وقته شک دارم .و ازت میخوام که
00:10:33.190 --> 00:10:35.790
یه توضیحی بهم بدی.
00:10:36.750 --> 00:10:44.350
به چشمِ من, تو یه دانش آموز با توانایی یاد گیری فوق العاده و با اخلاقی.
00:10:44.350 --> 00:10:49.710
چرا باید یه تقلب برای امتحان انجام بدی.
00:10:54.150 --> 00:10:59.150
پروفسور.متاسفم ناامیدتون میکنم.
00:10:59.150 --> 00:11:06.730
این کارو قبول کردم چون کمبود پول داشتم.
00:11:06.730 --> 00:11:11.080
مجبور شدم باهاش یه زندگی بسازم که تو آمریکا بمونم.
00:11:11.080 --> 00:11:16.690
.ولی تو با استعدادی. چرا یه درخواست برای دانشگاه ندی که درستو دنبال کنی.
00:11:18.420 --> 00:11:26.420
چون..من یا خانواده ـم نمیتونیم از پس همچین هزینه ای بر بیایم.
00:11:27.460 --> 00:11:31.610
ولی الآن پول نداری
00:11:31.610 --> 00:11:35.290
که اینجا درس بخونی,چرا تو آمریکایی؟
00:11:37.070 --> 00:11:39.060
بخاطرِ...
00:11:41.260 --> 00:11:43.660
یه دختر.
00:11:43.660 --> 00:11:46.110
اینه؟
00:11:46.110 --> 00:11:47.920
آره.
00:11:47.920 --> 00:11:51.260
این قمار چطوری پرداخت شد؟
00:11:53.160 --> 00:11:54.930
نمیدونم.
00:12:00.310 --> 00:12:03.520
الآن میفهمم.
00:12:03.520 --> 00:12:07.250
اگه بتونم کمکت کنم بورس تحصیلیِ کامل بگیری چی؟
00:12:07.250 --> 00:12:15.560
دوست داری به دانشگاه فرانسیسکو بیای و به عنوان دانشجوی ارشد من تحصیل کنی؟
00:12:18.270 --> 00:12:20.740
این شانسی نیست که از خیلی وقت پیش درموردش خواب میدیدی؟
00:12:20.740 --> 00:12:22.680
پروفسور کسیه که از طرف تو درخواست بورس تحصیلی کامل میده.
00:12:22.680 --> 00:12:26.740
فقط باید برگردی و نمره ی خوبی تو تافل بگیری.
00:12:26.740 --> 00:12:29.350
سخت نیست واست.
00:12:29.350 --> 00:12:32.320
چرا سریع پیشنهادش رو قبول نکردی؟
00:12:32.320 --> 00:12:34.620
ترس چیارو داری؟
00:12:35.470 --> 00:12:39.170
یه بورس تحصیلی کامل همه ی مشکلات رو نمیتونه حل کنه که.
00:12:39.170 --> 00:12:42.920
هرچند خانواده ـم نمیتونن منو از لحاظ مالی حمایت کنن.
00:12:42.920 --> 00:12:45.670
نمیخوان یه باری هم رو دوشم باشن.
00:12:46.420 --> 00:12:50.000
ولی دارن پیرتر میشن,
00:12:50.000 --> 00:12:52.290
خب مادر بزرگم,
00:12:52.290 --> 00:12:55.370
بهم نیاز دارن که کاراشونو انجام بدن.
00:12:58.410 --> 00:13:02.080
همینجوریشم تو این یه سال خیلی بی مسئولیتی کردم در حقشون.
00:13:02.080 --> 00:13:03.890
اگه بازم بمونم و درس بخونم,
00:13:03.890 --> 00:13:07.530
اگه بعد سه سال, یه شانسی بیارم بتونم اینجا بمونم
00:13:07.530 --> 00:13:09.780
برای اونا
00:13:09.780 --> 00:13:15.090
انگار بچه ـشون رو از دست دادن,نوه ـشون رو.
00:13:18.190 --> 00:13:24.760
متوجه نیستی. برای یه خانواده ی کارمند مثل ما داشتن حمایت از طرف خانواده
00:13:24.760 --> 00:13:27.230
یعنی یکی رو داشتن که وقتی پیر شدی بهش تکیه کنی.
00:13:27.230 --> 00:13:30.700
بدونِ من,به کی تکیه کنن؟
00:13:33.540 --> 00:13:36.630
وقتی پدر مادرت دور و وَرتن, نباید به جای دور سفر کنی..
00:13:36.630 --> 00:13:39.610
تازه شرکت کردنم به عنوان چنگ ران سر کلاساش و امتحاناش
00:13:39.610 --> 00:13:43.700
همینجوریش تو دفتر آموزش پرورش و وزارت مهاجرت آمریکا سابقه بدی واسم ثبت کرده.
00:13:43.700 --> 00:13:49.110
اینکه آیا میتونم برای یه ویزای اِف وان دانشجویی درخواست بدم سوال برانگیزه.
00:13:49.110 --> 00:13:52.590
تازه اینم نمیدونم که وقتی برم
00:13:52.590 --> 00:13:55.040
میتونم بازم برگردم اینحا یا نه
00:13:56.320 --> 00:14:01.090
اوه ,درسته.چه خبر از تو؟خبر جدیدی از دانشگاه کلمبیا هست؟
00:14:01.090 --> 00:14:03.140
هنوز منتظرم.
00:14:06.690 --> 00:14:10.630
پس یعنی واقعا تصمیم گرفتی از اینجا بری؟
00:14:21.490 --> 00:14:24.500
[قانون مدنی اِم تی اِی]
00:14:25.590 --> 00:14:27.320
فقط مثلِ...
00:14:27.320 --> 00:14:31.020
- هی.
- عالیه
- لباست باحاله!
00:15:22.430 --> 00:15:28.580
امروز تو یه مصاحبه شواهد کلیدی جدیدی از این مورد به دست آوردیم.
00:15:29.240 --> 00:15:33.240
وقتی فهمید مصاحبه بخشی از تحقیق های داخلیه,
00:15:33.240 --> 00:15:39.890
جان براون,مدیر اجرایی سطح بالا تو حوزه ی کاریِ رونی, همه چی رو لو داد.
00:15:40.800 --> 00:15:42.050
نتونست فشار رو تحمل کنه.
00:15:42.050 --> 00:15:46.590
اون ادعا میکنه که رونی استرانگ فایل های فنی سی ای رو دزدیده
00:15:46.590 --> 00:15:52.020
و دادتشون به گروهِ وای,خارج از وظیفه,در عوضِ تجارتشون.
00:15:52.020 --> 00:15:58.460
اندازه ی کارای غیر قانونی ای که تو این مورد اتفاق افتاده بیشتر از اونیه که اولش تصور میکردیم.
00:15:58.460 --> 00:16:01.640
این مورد خیلی جدی شده دیگه.
00:16:04.220 --> 00:16:07.220
حدس میزدم فعالیت های غیر قانونی ای هست,
00:16:07.220 --> 00:16:10.570
ولی هیچوقت فکر نمیکردم در این حده.
00:16:11.450 --> 00:16:14.950
اقدامات رونی به شکستنِ قانون آمریکا مشکوکه.
00:16:14.950 --> 00:16:17.490
الآن این یه نقض جناییه.
00:16:18.580 --> 00:16:21.410
بعد از مصاحبه,با رئیش گروه سی ای حرف زدم.
00:16:21.410 --> 00:16:26.340
و هر شواهدی که علیه رونی تو این موضوع داشتیم رو نشونش دادم.
00:16:26.340 --> 00:16:28.930
اون ازمون میخواد که سریع بریم یانژوآی چین.
00:16:28.930 --> 00:16:35.330
یه تیم تحقیقات برای مصاحبه با چنگ وی رئیسِ وای بفرستیم.
00:16:35.330 --> 00:16:40.130
پس, فردا صبح,فردیناند,دنیل, و استیون.
00:16:40.130 --> 00:16:44.920
میخوام شما سه تا فردا صبح ساعت 7 منو تو فرودگاه ببنین.شماها میرین یانژوآ.
00:16:44.920 --> 00:16:49.970
ما تقریبا پنج روز یانژوآ میمونیم.الآن سفر برنامه ریزی شده .در عرض یه هفته میریم.
00:16:49.970 --> 00:16:56.200
تو این زمان میخوام که تمام وکلای باقی مونده جمع آوری اطلاعات علیه رونی و انجام حسابرسی حوزه ی کاریش رو ادامه بدن.
00:16:56.200 --> 00:17:00.140
وقتی برگردم تمام شواهد و گزارش تحقیقات رو به رئیس گروه سی ای ارائه میدم
00:17:00.140 --> 00:17:07.360
و توصیه نهایی خودمو برای اینکه آیا گزارش با کمیسیون اوراق بهادر و بورس باشه یا وزارت داد گستری در حالی که با پلیس در تماسم ارائه میدم.
00:17:07.360 --> 00:17:09.120
سوالی هست؟
00:17:29.900 --> 00:17:32.760
میخواستم به چنگ ران و میائویینگ یه هشداری بدم.
00:17:32.760 --> 00:17:38.050
بزارم خودشونو واسه خطری که به سمت پدرشون و تجارت خانوادگیشون میره آماده کنن
00:17:38.050 --> 00:17:42.510
ولی اگه این کارو کنم,اصول اخلاق حرفه ای رو میشکنم
00:17:43.480 --> 00:17:47.280
درحالی که بین برم یا نرم هام تردید داشتم,
00:17:47.280 --> 00:17:49.600
اومدم اینجا.
00:18:34.150 --> 00:18:36.170
چرا اینجایی؟
00:18:38.610 --> 00:18:40.570
من...
00:18:40.570 --> 00:18:42.540
دنبالِ منی یا چنگ ران؟
00:18:48.170 --> 00:18:51.270
چیزی نیست.الآن میرم.خدافظ.
00:18:51.270 --> 00:18:52.890
شیائوچینگ!
00:18:56.050 --> 00:18:58.340
مطمئنا چیزی داری که باید بهم بگی برای همینه که اینجایی
00:19:00.730 --> 00:19:05.810
درمورد اینه که بابام درگیر تحقیقات رونی شده؟
00:19:10.140 --> 00:19:12.000
دیگه مزاحم شما دوتا نمیشم.
00:19:12.000 --> 00:19:14.210
شیائوچینگ!
00:19:14.210 --> 00:19:17.800
همین الآنشم اومدی اینجا.پاهات قلبتن.
00:19:17.800 --> 00:19:20.000
ما دوست نیستیم؟
00:19:20.000 --> 00:19:23.960
چنگ ران,احساسات رو درگیر نکن.
00:19:23.960 --> 00:19:25.990
سختش نکن براش.
00:19:54.830 --> 00:19:59.160
بخاطر شو چه اومد؟
00:19:59.160 --> 00:20:05.130
غیر ممکنه. بخاطر حل کردن رابطش با تو و شوچه انقدر در هم برهم نمیشه.
00:20:07.420 --> 00:20:09.560
انقدر خوب میشناسی اونو؟
00:20:15.720 --> 00:20:20.010
میدونی اونو شو چه دیگه باهم در ارتباط نیستن؟
00:20:21.250 --> 00:20:22.390
داری از من میپرسی؟
00:20:22.390 --> 00:20:24.220
پس کی دیگه؟
00:20:28.660 --> 00:20:31.720
برای اینکه شیائو چینگ انقدر مردد باشه...
00:20:35.310 --> 00:20:39.860
حدس میزنم که..میتونه اینطوری باشه که اونا توسعه ی جدیدی
00:20:39.860 --> 00:20:42.900
تو تحقیقات رونی پیدا کردن؟
00:20:55.400 --> 00:20:58.200
- سلام
-سلام بابا.
00:20:58.200 --> 00:21:01.200
اخیرا حالت خوب بوده؟
00:21:01.200 --> 00:21:06.000
جدیدا سرم خیلی شلوغه. همین الآنشم آخرین مرحله از مزایده ی متروئه.
00:21:06.000 --> 00:21:08.200
داداش کوچیکت چطوره؟
00:21:08.200 --> 00:21:14.200
بعد از اینکه شرکت قانونی اخرین بار باهاش حرف زد,بازم اومدن نزدیکش؟
00:21:14.200 --> 00:21:16.300
نه نیمدن.
00:21:17.210 --> 00:21:20.580
بهش بگو چیزی نمیشه.
00:21:20.600 --> 00:21:23.800
رابطه ی شخصی من با رونی همینه.
00:21:23.800 --> 00:21:28.500
فقط ازش خواستم یه لطفی کنه کمکش کنه بره دانشگاه.
00:21:28.500 --> 00:21:31.200
هیچ دردسری پیش نمیاد,باشه؟
00:21:34.050 --> 00:21:37.820
بابا تو رابطه ـت با رونی...
00:21:39.200 --> 00:21:43.670
چیزی نیست که در برابر تو بشه ازش استفاده کرد,درسته؟
00:21:45.400 --> 00:21:47.600
نمیتونم اینو برات تضمین کنم.
00:21:47.600 --> 00:21:51.600
هیچی.نگران نباش.
00:21:53.200 --> 00:21:58.000
باشه.قطع میکنم پس.
00:21:59.220 --> 00:22:00.890
خدافظ.
00:22:17.200 --> 00:22:19.800
[گروهِ وای]
00:22:22.900 --> 00:22:24.250
بیا تو.
00:22:31.800 --> 00:22:36.400
رئیس چنگ, شرکت قانونی اِم تی اِی تو سانفرانسیسکو امروز باهامون تماس گرفت.
00:22:36.400 --> 00:22:41.800
بهمون گفتن که چهارتا از ویکلاشون امروز میرسن یانژوآ و میخوان شما رو ببینن و حرف بزنن باهاتون.
00:22:43.000 --> 00:22:45.800
گفتن درموزد چی قراره حرف بزنیم؟
00:22:45.800 --> 00:22:48.600
میخوان مشارکت رونی استرانگ رو تو مذاکرات
00:22:48.600 --> 00:22:51.200
بین وای و سی ای بفهمن.
00:22:52.400 --> 00:22:55.000
مشارکت وای و سی ای خوب پیش نرفت.
00:22:55.000 --> 00:22:57.800
رونی و ما دیگه هیچ رابطه ای نداریم.
00:22:57.800 --> 00:23:01.400
اگه نمیخواین تو دیدنشون همکاری کنینن باهاشون, تو مسدود کردن راهشون مقاومت میکنم.
00:23:01.400 --> 00:23:03.100
نمیخواد.
00:23:05.200 --> 00:23:07.800
بزار بیان اینجا.میبینمشون.
00:23:07.800 --> 00:23:09.200
باشه.
00:23:31.100 --> 00:23:32.400
سلام تامپسون.
00:23:32.400 --> 00:23:37.600
من دستیار خاص چنگ وی هستم.به شما و تیمتون خوش آمد میگم.
00:23:37.600 --> 00:23:40.000
دوست دارم از آقای چنگ وی بخاطر دیدنمون تشکر کنم.
00:23:40.000 --> 00:23:41.600
لطفا.
00:23:52.800 --> 00:23:56.400
ایشون چنگ وی رئیسِ گروه ِ وای هستن.
00:23:56.400 --> 00:23:59.800
یه شریک تو شرکت حقوقی اِم تی اِی ایالت متحد ,تامپسون
00:23:59.800 --> 00:24:02.600
و بقیه سه نفر از گروهشن.
00:24:02.600 --> 00:24:05.200
سلام من چنگ وی ـم
00:24:05.200 --> 00:24:08.100
آقای چنگ خیلی درموردتون شنیدم.
00:24:08.100 --> 00:24:11.800
یکم شگفت زده شدم که موافقت کردین انقدر راحت امروز ببینین مارو.
00:24:11.800 --> 00:24:15.800
من شک داشتم چون موضوع ممکنه بخشی از پیشنهاد کسب و کار شما با یه شرکت رو شامل بشه.
00:24:15.800 --> 00:24:19.600
شک داشتم که ممکنه مقاومت کنید یا اینکه امتناع کنید.
00:24:19.600 --> 00:24:21.600
آماده بودم که این ممکنه یه علت از دست رفته باشه.
00:24:21.600 --> 00:24:25.700
اگه سوالی دارین بپرسین.حتما همه چیز رو بهتون میگم.
00:24:28.900 --> 00:24:30.900
بشینین لطفا.
00:24:51.400 --> 00:24:54.600
- سلام بابا
-خیلی متاسفم خانم میائو من رونانم
00:24:54.600 --> 00:25:00.000
برای رئیس چنگ یکم ناجوره که الآن جواب تلفنش رو بده. در حال حاضر آدمای شرکت حقوقی آمریکا دارن ازش بازجویی میکنن
00:25:00.000 --> 00:25:03.500
- اِم تی اِی ـه؟
- بله
00:25:03.500 --> 00:25:05.300
یانژوآ اومدن اونا؟
00:25:05.300 --> 00:25:07.200
مخصوصا اومدن اینجا.
00:25:07.200 --> 00:25:09.000
درمورد چی تحقیق میکنن؟
00:25:09.000 --> 00:25:12.200
تمام این مدت بیرون بودم و خیلی دقیق جزئیات رو نمیدونم.
00:25:12.200 --> 00:25:15.600
شنیدم یه ربطی به مذاکرات بین سی ای و وای داره
00:25:15.600 --> 00:25:18.700
وقتی رفتم یکم قهوه ببرم واسشون شنیدم یکمشو.
00:25:18.700 --> 00:25:21.000
چی شنیدی؟
00:25:23.300 --> 00:25:27.600
گفتن که رونی اسناد اصلی فناوریِ سی ای رو دزدیده
00:25:27.600 --> 00:25:29.700
و زیردستش گزارششو داده
00:25:31.000 --> 00:25:34.000
وای خدای من...
00:25:34.000 --> 00:25:36.400
تمام چیزی که شنیدم این بود.
00:25:38.000 --> 00:25:42.400
بعد که تموم شد بگو بابام فورا بهم زنگ بزنه.
00:25:42.400 --> 00:25:45.300
باشه.خدافظ.
00:26:04.600 --> 00:26:07.500
- کیه؟
-منم
00:26:09.110 --> 00:26:10.690
شو چه.
00:26:12.400 --> 00:26:15.300
احساس ترسناکی دارم.میشه باهات حرف بزنم؟
00:26:15.300 --> 00:26:17.700
چی شده؟بیا تو بشین.
00:26:19.500 --> 00:26:21.200
بشین
00:26:27.580 --> 00:26:32.980
بابای من الآن تو یانژوآ تحت تحقیقات اِم تی اِیه.
00:26:37.000 --> 00:26:40.100
رفتن درمورد بابات تحقیق کنن؟
00:26:40.100 --> 00:26:44.300
شیائوچینگ به چنگ ران نگفت اونی که دارن درموردش تحقیق میکنن رونیه؟
00:26:45.500 --> 00:26:50.400
دستیار بابام تونست یکم از حرفاشونو بشنوه.
00:26:50.400 --> 00:26:55.200
گفتن که رونی اسناد رسمی تکنولوژی سی ای رو دزدیده.
00:26:56.200 --> 00:26:58.900
این همین الآنشم یه حرکت جناییه.
00:26:58.900 --> 00:27:03.200
چون میترسیدن که اون اسنادو داده باشه به پدر من...
00:27:03.200 --> 00:27:06.000
اِم تی اِی بخاطر همین رفته یانژوآ؟
00:27:06.000 --> 00:27:10.800
احتمالا.و الآن, بابای من داره بازجویی میشه..
00:27:10.800 --> 00:27:14.000
نگران نباش.بابات چیزیش نمیشه.
00:27:14.000 --> 00:27:15.400
چرا؟
00:27:15.400 --> 00:27:19.600
بابای تو همیشه محتاط و دقیق بوده.
00:27:19.600 --> 00:27:24.500
چطوری میتونه خودشو تو خطر بندازه و بیبشتر از خودش ضعف نشون نمیده. علاوه بر این ,این موضوع
00:27:24.500 --> 00:27:28.600
مستقیما رو موفقیتشون تو مزایده ی مترو تاثیر میذاره.
00:27:28.600 --> 00:27:31.700
با همچین کار تابلو و احمقانه ای و حرکات جاسوسی,
00:27:31.700 --> 00:27:34.800
احمق نیست که خودشو درگیز این چیزا کنه.
00:27:34.800 --> 00:27:36.500
حتی اگرم این موضوع درست باشه,
00:27:36.500 --> 00:27:41.600
ممکن هم هست که فقط اقدام یک جانبه ی رونی باشه.
00:27:41.600 --> 00:27:44.600
با توجه به شناخت من از پدرت و وضعیتش,
00:27:44.600 --> 00:27:48.000
حس میکنم اگه اِم تی اِی
00:27:48.000 --> 00:27:51.400
شواهدی از بابات مبنی بر توطئه کار بودنش داشته باشن
00:27:51.400 --> 00:27:53.900
مطمئنا بهش هشدار نمیدن. اونا حتی
00:27:53.900 --> 00:27:56.400
مستقیما با پلیس و دادستان آمریکا تماس نمیگیرن
00:27:56.400 --> 00:27:59.700
و اجازه نمیدن تو تحقیقات شرکت کنن و یا فقط یه تحقیق مخقی انجام بدن.
00:27:59.700 --> 00:28:04.500
چرا باید انقدر تابلو برن یانژوآ دیدنِ بابات؟
00:28:04.500 --> 00:28:09.700
براساس حرکتشون, احتمالا فقط میخوان چیز میزارو با بابات تایید کنن..
00:28:09.700 --> 00:28:13.300
کسی که درموردش داره تحقیق میشه هنوزم رونیه.
00:28:18.330 --> 00:28:22.350
من بخاطر اینم میترسم...
00:28:23.200 --> 00:28:28.600
..میدونی ,بعد از چیزی که واسه لیو کایچی اتفاق افتاد
00:28:31.400 --> 00:28:35.200
دیگه نمیدونم حد پایین پدرم چیه.
00:28:42.800 --> 00:28:45.000
این وقتِ شب,
00:28:45.000 --> 00:28:50.000
حتی نمیدونستم با کی باید حرف بزنم واسه همین اومدم تورو ببینم.
00:28:53.300 --> 00:28:59.700
بهشون گفتم بعد از حرفاشون سریع بهم زنگ بزنن..
00:28:59.700 --> 00:29:04.200
بخاطر همین,میشه اینجا پیشِ تو بمونم و منتظر باشم؟
00:29:05.800 --> 00:29:07.300
حتما.
00:29:08.400 --> 00:29:10.400
ممنونم.
00:29:16.100 --> 00:29:18.800
بعد از اینکه رونی واحد منو ترک کرد,
00:29:18.800 --> 00:29:22.800
دیگه ارتباطی با هم نداشتیم.
00:29:22.800 --> 00:29:26.400
برای اینکه ثابت کنم حرفای امروزم حقیقته,
00:29:26.400 --> 00:29:29.800
یه سری شواهد ویدئویی از تمام اتفاقاتی که اون روز افتاد,دارم.
00:29:29.800 --> 00:29:32.000
میتونم بدمشون بهتون.
00:29:32.000 --> 00:29:36.500
اونا از زمانی که رونی از خونه ـش رفته بیرون هیچ ارتباطی نداشتن..
00:29:36.500 --> 00:29:38.800
برای ثابت کردن حرفایی که همین الآن زد,
00:29:38.800 --> 00:29:42.600
یه ضبط ویدئویی هست اینجا. میتونی ببریش..
00:29:45.000 --> 00:29:48.890
خب,اصلا فکرشو نمیکردم شما ملاحظه کار و مفید باشین.
00:29:48.900 --> 00:29:53.800
البته.من یه مرد تاجرم که از روحیه ی حاکمیت قانون حمایت میکنم.
00:29:53.800 --> 00:29:58.000
اون یه کارآفرینِ قانونیه که معتقد به قانونه..
00:30:07.800 --> 00:30:09.300
پدرمه.
00:30:11.400 --> 00:30:12.800
سلام بابا
00:30:12.800 --> 00:30:17.000
دیر وقته.بیدارت کردم؟
00:30:17.000 --> 00:30:19.900
نه.منتظر زنگت بودم.
00:30:21.500 --> 00:30:23.800
نگرانمی؟
00:30:23.800 --> 00:30:28.600
واقعا رونی اسناد اصلی تکنولوژیِ سی ای رو برای شما دزدیده؟
00:30:29.600 --> 00:30:33.200
آره.اونموقعه ردش کردم من.
00:30:33.200 --> 00:30:37.200
پیش بینی کردم که رونی مطمئنا از خطر ناامیدی رنج میبره.
00:30:37.200 --> 00:30:40.300
برای همین,قبلش یکم آماده سازی کردم.
00:30:40.300 --> 00:30:43.400
مذاکره ی اونموقعه ـمون رو ضبط کردم.
00:30:43.400 --> 00:30:46.200
یکم پیش, فایل ویدئویی رو به عنوان شواهد ارائه دادم
00:30:46.200 --> 00:30:49.700
به وکیل تامپسون.
00:30:49.700 --> 00:30:52.200
نگران نباش.
00:30:52.200 --> 00:30:57.400
هر قدمی که برداشتم محتاطانه بود.
00:30:57.400 --> 00:31:01.600
من در معرض خطر زندگیِ حرفه ای که کلِ عمرم براش کار کردم نیستم.
00:31:01.600 --> 00:31:07.500
بیشتر از اون نمیذارم زندگی تو و داداش کوچیکترت دستخوش تغیرات بزرگ شه.
00:31:10.800 --> 00:31:12.400
میائویینگ,
00:31:14.100 --> 00:31:19.400
خیلی از وقتی که ما دوتا اینطوری باهم
00:31:19.400 --> 00:31:22.800
حرف زدیم گذشته.
00:31:25.000 --> 00:31:29.600
میدونی وقتی شیائو وانگ بهم گفت که بارها بهش یادآوری کردی
00:31:29.600 --> 00:31:31.600
که حتما سریع باید بهت
00:31:31.600 --> 00:31:35.200
زنگ بزنم,خیلی خوشحال بودم.
00:31:35.200 --> 00:31:40.100
میدونم...که دخترم نگرانمه.
00:31:42.000 --> 00:31:43.600
ممنونم.
00:31:47.730 --> 00:31:51.830
باشه دیگه. خیلی دیره. زود باش برو بخواب.
00:31:53.800 --> 00:31:59.600
خرگوش کوچولوی من,گرگِ بدِ گنده داره گوشی رو قطع میکنه..
00:31:59.600 --> 00:32:01.400
شب بخیر.
00:32:02.800 --> 00:32:04.500
شب بخیر.
00:32:05.800 --> 00:32:07.500
دارم قطع میکنم.
00:32:12.400 --> 00:32:14.200
خوبه الآن؟
00:32:16.200 --> 00:32:17.600
آره.
00:32:18.580 --> 00:32:20.360
ممنونم
00:33:07.810 --> 00:33:10.440
روزِ مرخص شدنم,روزِیه که از آمریکا میرم.
00:33:15.490 --> 00:33:18.020
دیگه فردا نیا فرودگاه.
00:33:21.300 --> 00:33:26.070
نه.باید بفرستمت بری.
00:33:27.500 --> 00:33:32.910
00:33:32.910 --> 00:33:38.510
00:33:38.510 --> 00:33:43.890
00:33:43.890 --> 00:33:51.070
00:33:51.070 --> 00:33:56.300
00:33:56.300 --> 00:34:02.100
00:34:02.100 --> 00:34:07.350
00:34:07.350 --> 00:34:16.290
00:34:18.100 --> 00:34:21.300
00:34:21.300 --> 00:34:23.060
باشه.اینم از این.
00:34:23.060 --> 00:34:28.160
00:34:28.160 --> 00:34:33.520
00:34:33.520 --> 00:34:39.380
00:34:39.380 --> 00:34:46.460
00:34:46.460 --> 00:34:48.850
اگه بتونم برگردم...
00:34:50.700 --> 00:34:53.090
هنوزم اینجایی؟
00:34:54.300 --> 00:34:59.440
00:34:59.440 --> 00:35:08.890
00:35:08.890 --> 00:35:14.210
مطمئنی میتونی برگردی؟
00:35:15.000 --> 00:35:20.370
00:35:20.370 --> 00:35:30.780
00:35:30.780 --> 00:35:35.920
00:35:35.920 --> 00:35:39.890
00:35:42.000 --> 00:35:43.320
دارم میرم.
00:35:43.320 --> 00:35:51.650
00:35:51.650 --> 00:35:56.590
00:35:56.590 --> 00:36:02.090
00:36:02.090 --> 00:36:12.810
00:36:51.900 --> 00:36:54.010
چرا همش دنبالم میای؟
00:36:58.200 --> 00:37:00.200
من..من...
00:37:01.600 --> 00:37:04.620
اخیرا همش تعقیبم میکنی؟
00:37:06.800 --> 00:37:09.930
میخوای ازم سوالی رو بپرسی که نباید بپرسی؟
00:37:09.930 --> 00:37:11.960
- نباید بپرسم؟
- نپرس پس.
00:37:11.960 --> 00:37:13.790
من چیزی نپرسیدم!
00:37:13.790 --> 00:37:17.440
میدونم درمورد پدرت , و پدر دوست دختر سابقت نگرانی, درسته؟
00:37:17.440 --> 00:37:21.010
نه..دوست دختر الآنت.
00:37:21.010 --> 00:37:25.580
دارم بهت میگم. وکیل اخلاق حرفه ای خودش رو داره,و دفتر قانونم دارای نظم و انضباطِ خودشه..
00:37:25.580 --> 00:37:30.570
چرا میائو یینگ و چنگ ران سوالی ازم نمیپرسن و خیلی شدید پَسَم میزنن؟چون برای کارم احترام قائلن.یه نگاه به خودت بکن!
00:37:30.570 --> 00:37:34.290
چرا فرض کردی که همه چیزو بهت میگم و قانون رو بخاطر روابط خانوادگی یا دوستی منحرف میکنم
00:37:34.290 --> 00:37:36.730
چون ازت خوشم میاد؟
00:37:47.800 --> 00:37:52.400
اینکه بهم علاقه داری چیزِ فوق العاده ایه.
00:37:53.340 --> 00:37:56.120
اولین بار,این طوری بهم گفتی.گفتی که من...
00:37:56.120 --> 00:38:03.110
دوستت دارم. ولی اشتباهه. از خودم متنفرم که اینطوریه..
00:38:03.110 --> 00:38:06.150
دومین بارم اینطوری گفتی.
00:38:06.150 --> 00:38:09.810
چطوری جرعت میکنی ازم استفاده کنی!
00:38:11.900 --> 00:38:17.530
میتونی اینو دوباره آروم و مهربون به عنوان اعتراف بهم بگی؟
00:38:17.530 --> 00:38:21.650
دوستم داری ,...
00:38:23.100 --> 00:38:25.680
میتونیم درمورد بقیه چیزا,بعدا صحبت کنیم.
00:39:43.000 --> 00:39:45.330
منو با این ساکت قدم زدنت میترسونی.
00:39:45.330 --> 00:39:48.330
انقدر زود برگشتی خونه؟
00:39:48.330 --> 00:39:50.790
هنوزم شامم تموم نشده.
00:39:54.500 --> 00:39:56.030
هی...
00:39:58.100 --> 00:40:00.100
چیشده؟
00:40:01.500 --> 00:40:06.140
اِن...احتمالا کارمو از دست بدم.
00:40:06.140 --> 00:40:08.060
چرا.
00:40:10.800 --> 00:40:15.460
امروز کنترلمو جلو رئیسم از دست دادم.
00:40:15.460 --> 00:40:18.010
چرا آخه؟
00:40:19.100 --> 00:40:21.970
چون که وای..
00:40:21.970 --> 00:40:25.590
تو پروژه ی مزایده ی مترو برنده شد.
00:40:25.590 --> 00:40:30.320
رسما پیمانکارِ ماشین های مترو شد.
00:40:30.320 --> 00:40:33.120
کدوم یکیشون تصمیم گرفتن که بلاخره باهم همکاری کنن؟
00:40:34.200 --> 00:40:38.880
کاواکی کویِ ژاپن..نه فقط ژاپنی ها کاملا...
00:40:38.880 --> 00:40:42.080
واگذاریِ اختراع رو پذیرفتن,
00:40:42.080 --> 00:40:46.010
ولی همچنین حق تحقیق و توسعه ی متسقل رو هم پذیرفتن..
00:40:46.010 --> 00:40:51.280
بعد از ارتقا فن آوریِ طرفِ چینی در آینده.
00:40:51.280 --> 00:40:55.740
ما قبلا در این باره فکر کرده بودیم. چیز تعجب آوری نیست,نه؟
00:40:57.900 --> 00:41:00.750
آدمای هیئت مدیره
00:41:00.750 --> 00:41:05.270
موفقیت کاواکیِ کوی ژاپن تو چین رو میبینن, آخر میفهمن که..
00:41:05.270 --> 00:41:08.860
چه تصمیم احمقانه ای که نگرفتن.
00:41:10.200 --> 00:41:13.410
فرصت طلایی رو دادن به دیگران.
00:41:13.410 --> 00:41:18.710
الانم همه چیز رو میندازن گردنِ من.
00:41:18.710 --> 00:41:20.090
چقدر مضحکه!
00:41:20.090 --> 00:41:23.800
آره.آخرش منو سرزنش میکنن
00:41:23.800 --> 00:41:29.050
برای نداشتن قدرت پیش بینی استراتژیِ ژاپنی ها.
00:41:29.050 --> 00:41:32.190
...نه یادآوری کردن هیئت مدیره در زمان...
00:41:32.190 --> 00:41:36.460
سرزنش برای این غفلت بزرگ.
00:41:37.600 --> 00:41:41.310
نمیتونم تحملش کنم..
بخاطر همین من..
00:41:42.700 --> 00:41:44.760
با رئیس بحث کردم.
00:41:44.760 --> 00:41:48.500
ولش کن.بشین استراحت کن.
00:41:48.500 --> 00:41:50.680
ممنونم,عزیزم.
00:41:57.300 --> 00:42:29.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:29.324 --> 00:44:59.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.