WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.980 --> 00:01:55.360
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.360 --> 00:01:59.100
[قسمت سی و نُهُم]
00:01:59.900 --> 00:02:05.160
الآن دارن همه ـش رو میندازن تقصیر من.
00:02:05.160 --> 00:02:06.400
خیلی مضحکه!
00:02:06.400 --> 00:02:08.150
آره.
00:02:08.150 --> 00:02:10.200
منو بخاطر نداشتنِ
00:02:10.200 --> 00:02:15.390
قدرت پیشبینی مذاکرات ژاپنی سرزنش میکنن
00:02:15.390 --> 00:02:18.580
که به موقعه به هیئت مدیره خبر ندادم.
00:02:18.580 --> 00:02:22.700
این یه غفلت بزرگ تو کارمه.
00:02:23.900 --> 00:02:25.730
دیگه نمیتونستم تحملش کنم,
00:02:25.730 --> 00:02:27.530
بخاطر همین, من..
00:02:29.000 --> 00:02:31.030
من با رئیسم دعوا کردم.
00:02:31.030 --> 00:02:32.360
چیزی نیست.
00:02:32.360 --> 00:02:34.880
اول بشین تا آروم شی.
00:02:34.880 --> 00:02:37.000
مرسی عزیزم.
00:02:47.300 --> 00:02:49.500
رونی,فکر کن بهش.
00:02:49.500 --> 00:02:54.150
ما پس انداز و خونه ی خودمون رو داریم. چی دیگه واسه ترسیدن هست؟
00:02:55.210 --> 00:02:59.790
شوهرت یه مدتی بیکار میشه.
00:03:01.390 --> 00:03:03.300
اگه واقعا بیکار شی,
00:03:03.300 --> 00:03:06.330
دیگه هر روز با هم نیستیم مگه؟
00:03:09.050 --> 00:03:11.440
راست میگی.
00:03:11.440 --> 00:03:16.720
تو واقعا عالی ای.با تو بودن از همه چی مهم تره.
00:03:25.030 --> 00:03:27.020
برو ببین کیه.
00:03:27.020 --> 00:03:30.260
از این به بعد میتونیم هر روز باهم باشیم.
00:03:30.260 --> 00:03:31.860
باشه.
00:03:44.690 --> 00:03:48.390
استرانگ من از اِف بی آی ـم
00:03:54.850 --> 00:03:57.620
یه اخطار دستگیری داریم برات.
00:03:57.620 --> 00:04:03.060
بخاطر دزدیدن اسناد محرمانه ی کار و شکستن قانون عمل فساد خارجی دستگیر میشی.
00:04:03.060 --> 00:04:07.070
حق دارین که ساکت بمونین.هر حرفی که بزنین بر علیه ـتون تو دادگاه استفاده میشه..
00:04:07.070 --> 00:04:08.870
حق وکیل گرفتن دارین.
00:04:08.870 --> 00:04:11.210
ما حکم بازرسی هم داریم
00:04:11.210 --> 00:04:17.730
که اینجارو برای جمع آوری شواهد بازرسی کنیم,هر وسیله ای که برای تحقیقات استفاده بشه میتونیم برداریم.
00:04:17.730 --> 00:04:20.420
حتما یه اشتباهی شده.
00:04:20.420 --> 00:04:22.190
لطفا همکاری کن باهامون
00:04:22.190 --> 00:04:23.470
تو,داخل.
00:04:23.470 --> 00:04:25.160
بخاطر ورود غیر قانونی شکایت میکنم ازت!
00:04:25.160 --> 00:04:28.790
خانم,ما حکم بازداشت و بازرسی ای داریم که دولت امضا کرده.
00:04:28.790 --> 00:04:30.480
- این...
-عزیزم آروم باش
00:04:30.480 --> 00:04:34.190
اقا هر چیزی که بیارین مصادره میشه پس نیارین چیزی.
00:04:34.190 --> 00:04:37.150
دولت فدرال کمکتون میکنه تا تمام نیازهاتون رو به دست بیارین.
00:04:37.150 --> 00:04:40.050
با من بیاین اقا,با ما بیاین.
00:04:40.050 --> 00:04:42.450
زود وکیلموخبر کن.باید حرف بزنم باهاش.
00:04:42.450 --> 00:04:43.970
باشه.
00:05:01.260 --> 00:05:02.930
رونی!
00:05:51.380 --> 00:05:56.600
[قانون اِم تی اِی]
00:05:57.460 --> 00:06:02.360
به لطف همکاری بالایی که از احزاب حسابرسی دریافت کردیم,
00:06:02.360 --> 00:06:05.670
کارمون کاملا موفقه.
00:06:05.670 --> 00:06:08.680
نه تنها فعالیت های غیر قانونی رونی رو فاش کردیم
00:06:08.680 --> 00:06:14.220
بلکه به اضافه ,ویدئویی که چنگ وی , مدیر گروه وای بهمون داد,
00:06:14.220 --> 00:06:17.570
درواقع ثابت شده که خیلی مفید بود.
00:06:17.570 --> 00:06:23.060
همین الان یه تماس از مدیر گروه سی ای دریافت کردم که گفت هیئت مدیره خیلی از کارمون خوشحاله
00:06:23.060 --> 00:06:27.700
و اونا در حال حاضر خودشونو به وزارت دادگستری تبدیل کردن
00:06:27.700 --> 00:06:30.110
و کمیسیون اوراق بهادار و بورس,
00:06:30.110 --> 00:06:35.690
و مدارک ویدئویی از نقض اِف سی پی اِی رونی رو ارائه دادن.
00:06:35.690 --> 00:06:41.530
در انجام این کار جرائم دائمی وزارت دادگستری و کمیسیون ب.رس و اوراق بهادار ازشون اخذ شده.
00:06:41.530 --> 00:06:43.900
وااو!خوبه!
00:06:43.900 --> 00:06:49.730
نه تنها عدالت به وجود اوردیم, بلکه به اضافه,مشتریمونو از جریمه های نقدی قابل توجهی نجات دادیم.
00:06:49.830 --> 00:06:52.980
دو تا دلیل برای جشن گرفتن داریم.کارِ خوبِ همگی
00:06:52.980 --> 00:06:55.150
به سلامتی!
00:06:57.790 --> 00:07:02.700
- خوب تموم شد.اولین بار خودتو پرپشتکار ثابت کردی
- مچکرم.
00:07:03.850 --> 00:07:06.400
و چطوری چینی رو سریع یاد گرفتی؟
00:07:06.400 --> 00:07:09.940
اون روزِ ملاقاتمون شگفت زده ـم کردی.چطور اون کارو کردی؟
00:07:11.350 --> 00:07:13.880
با تموم شدن پرونده ی رونی,
00:07:13.880 --> 00:07:18.590
قلبِ نگران من, میائویینگ,چنگ ران,و شو چه
00:07:18.590 --> 00:07:21.660
بلاخره میتونه اروم بشه.
00:07:28.970 --> 00:07:32.630
باشه. خب, داشتم در مورد جک,مریضم بهتون میگفتم.
00:07:32.630 --> 00:07:35.480
خب میخواستم درمورد اولین باری که جک رو دیدم بهتون بگم.
00:07:35.480 --> 00:07:39.110
اومد به دفترم.پسر خیلی جذابی بود.
00:07:39.110 --> 00:07:44.830
واقعا خوب به نظر میرسید.برنزه بود و شبیهِ...همه مردای آمریکایی بود.
00:07:44.830 --> 00:07:50.580
و واقعا هم بود.و احتمالا بیست ..بیست و پنج ساله بود.
00:07:50.580 --> 00:07:54.280
و وقتی اومد تو, یه پرستار به اسم میشل داشتم.
00:07:54.280 --> 00:07:56.950
میشل خیلی خوش قیافه بود و فکر میکرد که جک
00:07:56.950 --> 00:08:02.270
خیلی جذابه. گفتش که دکتر اِم اسم من وزلی ـه
00:08:02.270 --> 00:08:05.790
"دکتر اِم ,میتونم یه ای کِی جی روش اجام بدم؟"
00:08:05.790 --> 00:08:08.750
چندتاتون میدونین ای کِی جی چیه؟باشه.
00:08:08.750 --> 00:08:13.180
آره. باید چیزارو قلاب کنیم رو سینه ـش, که یعنی باید لباسشو در می آورد..
00:08:13.180 --> 00:08:18.540
و خب,اون خیلی خوشحال بود که میتونست اون کارو رو جک بکنه, ولی جک همچین چیزی لازم نداشت.
00:09:32.860 --> 00:09:34.950
واقعا قدرت آهنی داری
00:09:34.950 --> 00:09:38.090
سیلیت برای دو روز صورتمو متورم کرد.
00:09:38.090 --> 00:09:42.030
تا الآن درد داشتم.اون روز ,حتی نیم ساعت خون بالا آوردم.
00:09:42.030 --> 00:09:44.470
حقت بود.
00:09:44.470 --> 00:09:47.310
یه مرغ رباتی بین ِ مر غایی تو؟
00:09:54.410 --> 00:09:55.880
میخوای باز امتحانش کنی؟
00:09:55.880 --> 00:10:00.250
من..امروز عصبانیت نکردم.
00:10:00.250 --> 00:10:04.340
بگو ببینم.چرا کلِ روز داشتی مرموزانه تعقیبم میکردی؟
00:10:05.450 --> 00:10:07.690
تحقیقات پروندهی رونی تموم شده.
00:10:07.690 --> 00:10:11.790
چنگ وی مدرکی رو رو کرده که ثابت کنه هیچ خلاف تجاری ای نکرده.
00:10:11.790 --> 00:10:15.990
بنابراین,تو, میائویینگ, و چنگ ران لازم نیست نگران باشین دیگه.
00:10:15.990 --> 00:10:17.520
یه دقیقه وایسا.هی,
00:10:20.160 --> 00:10:24.580
داری همه اینارو میگی بهم ,نمیترسی قانون های شرکت قانونیت رو بشکنی؟
00:10:26.250 --> 00:10:27.990
حقیقتا دارم میشکنمش.
00:10:31.860 --> 00:10:35.160
واقعا میخوام بدونم که چقدر
00:10:40.920 --> 00:10:42.860
منو دوست داری,
00:10:43.630 --> 00:10:48.770
که اخلاقیات حرفه ایت و قوانین شرکتتو میشکنی.
00:10:50.610 --> 00:10:52.240
درسته,حقیقتا خیلی دوستت دارم
00:10:52.240 --> 00:10:57.930
جواب این دفعه ـت خیلی تحت تاثیر قرار دهنده بود.از دوتا حادثه ی قبلی متفاوته.
00:10:57.930 --> 00:11:17.000
میخوام بدونم کِی از من خوشت اومد.
00:11:21.000 --> 00:11:22.600
میدونی که
00:11:23.400 --> 00:11:28.000
دفعه ی قبل بخاطر پرسیدن خبرا نیومدم ببینمت.
00:11:28.000 --> 00:11:29.500
پس چرا تعقیبم میکردی همش؟
00:11:29.500 --> 00:11:34.600
چون میخواستم تورو ببینم.حتی اگه محل نمیدادی بهم,بازم هر روز امیدوار بودم ببینمت..
00:11:46.600 --> 00:11:47.900
شیائوچینگ,
00:11:50.500 --> 00:11:53.900
تو خیلی خوب درمورد سفر قلبِ من میدونی.
00:11:54.940 --> 00:11:57.900
من خیلی وقته با تو به عنوان خانواده رفتار میکنم,
00:11:59.380 --> 00:12:01.690
بهترین شریک.
00:12:03.600 --> 00:12:07.700
میدونی.. یکم پیشا,
00:12:08.600 --> 00:12:13.100
من یه دفعه..به این چیزا باور داشتم,
00:12:14.400 --> 00:12:18.000
عشق, مرام, و حدِ پایین.
00:12:18.000 --> 00:12:20.600
تو یه شب, همش فرو ریخت..
00:12:20.600 --> 00:12:25.200
بخاطر تو بود که دوباره بهشون باور پیدا کردم.
00:12:27.600 --> 00:12:33.400
از وقتی شروع شد که منو میکشیدی و میکشدی و مجبورم کردی امتحان نهاییمو بدم.,
00:12:33.400 --> 00:12:38.100
مه تاریک قلبِ من توسط تو از بین رفت.
00:13:02.430 --> 00:13:04.780
ولی نمیتونم دوستت داشته باشم.
00:13:06.200 --> 00:13:09.000
حتی اگه منو میائویینگ بهم زده باشیم هم,
00:13:10.000 --> 00:13:12.000
هنوزم نمیتونی؟
00:13:12.000 --> 00:13:15.700
تو و اون واقعا میتونینن واضح جدا شین؟
00:13:19.000 --> 00:13:21.800
حتی اگه شما دوتا واقعا جدا شین,
00:13:21.800 --> 00:13:24.600
اگر یک دهمش هم بخاطر من باشه,
00:13:24.600 --> 00:13:28.400
نمیتونم با خودم یا میائویینگ رو به رو شم.
00:13:29.540 --> 00:13:32.540
چون نمیخوام هیچکدومتون رو از دست بدم.
00:13:33.400 --> 00:13:39.000
ولی الآن ..حس میکنم همه ـتون رو از دست دادم.
00:13:57.000 --> 00:14:00.700
-دیدیش؟
- آره
00:14:00.700 --> 00:14:04.600
با در نظر گرفتن وضعیت,اخلاقش خوبه تقریبا.
00:14:04.600 --> 00:14:07.400
اون بیشتر درموردِ تو نگرانه.
00:14:09.200 --> 00:14:15.200
خبر بد اینه که..قاضی ضمانتشو نمیکنه.
00:14:15.200 --> 00:14:16.900
چرا؟
00:14:18.400 --> 00:14:21.600
دو اتهامی که توسط وکیل آمریکایی بهش وارد شده
00:14:21.600 --> 00:14:24.100
شامل یه جنایت خیلی جدیه.
00:14:26.200 --> 00:14:28.000
چیزی که بدتره ,
00:14:29.140 --> 00:14:34.180
اینه که با خبر شدم شواهد غیر قابل انکار در برابر رونی دارن.
00:14:34.200 --> 00:14:37.300
یه چیزی که بدجور بهش آسیب میزنه.
00:14:38.300 --> 00:14:41.400
چه مدرکی دارن؟
00:14:41.400 --> 00:14:45.000
یه نفر یه ویدئو محرمانه ارائه داده.
00:14:46.300 --> 00:14:50.400
نمیتونیم درموردِ صحبتش بحث کنیم یا انکارش کنیم.
00:14:50.400 --> 00:14:52.200
کی دادتش؟
00:14:52.200 --> 00:14:56.800
مدیر گروهِ وای,رئیس چنگ وی.
00:15:01.200 --> 00:15:02.500
چنگ وی؟
00:15:03.800 --> 00:15:05.400
چنگ وی؟!
00:15:06.400 --> 00:15:07.600
آره.
00:15:11.400 --> 00:15:13.400
خبر خوب اینه که
00:15:13.400 --> 00:15:18.200
از اون جایی که روش پیگرد قانونی رو تموم کردن,لازم نیست که منتظر
00:15:18.200 --> 00:15:22.000
منتظر دادگاه باشیم که پرونده رو بررسی کنه.
00:15:22.000 --> 00:15:24.800
خب, اگر مشکلی نداری باهاش,
00:15:24.800 --> 00:15:28.200
میخوام درمورد استراتژی دفاعمون صحبت کنم.
00:15:32.300 --> 00:15:34.800
تصمیم گرفتیم که ادعای گناهکار بودن کنیم
00:15:34.800 --> 00:15:37.800
و دزدیدن اطلاعات طبقه بندی سرقت شده رو قبول کنیم
00:15:37.800 --> 00:15:41.600
نه!من قبول نمیکنم.
00:15:43.800 --> 00:15:46.400
میدونم چه حسی داری.
00:15:46.400 --> 00:15:50.300
ولی دادستان دوتا شاهد داره.
00:15:50.300 --> 00:15:53.600
اگه شهادت جان براون مهمه,
00:15:53.600 --> 00:15:56.000
ویدئو شکست ناپذیره.
00:15:56.000 --> 00:15:59.200
شواهد کافی به دست آوردن.
00:15:59.200 --> 00:16:02.600
نمیتونیم کاری برای اثبات بی گناهی رونی بکنیم..
00:16:03.900 --> 00:16:08.800
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که زندان کمتری براش ببریم.
00:16:08.800 --> 00:16:12.800
بلاخره,یه اقدام به جرمه.
00:16:12.800 --> 00:16:17.800
سی ای همچین دردسرای تجاری ای نداشت
00:16:17.800 --> 00:16:22.300
و هیچ آسیب واقعی ای برای امنیت ملی آمریکا وجود نداره.
00:16:23.300 --> 00:16:26.100
من درخواست رو قبول نمیکنم.
00:16:27.100 --> 00:16:31.200
خانم استرانگ,قبلا در این مورد با رونی حرف زدم
00:16:31.200 --> 00:16:34.000
و موافقه که ادعای گناهکاری بکنه.
00:16:34.000 --> 00:16:38.000
امیدوارم بتونین به اندازه ی اون آروم و منطقی بشین
00:16:38.000 --> 00:16:42.900
و بفهمین که این..تنها گزینه ـمونه.
00:16:43.900 --> 00:16:46.400
نمیتونیم اتهاماتی که برعلیهش هست رو انکار کنیم
00:16:46.400 --> 00:16:50.200
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که زندان کمتری براش ببریم.
00:16:50.200 --> 00:16:52.800
نمیخوام بره زندان.
00:16:52.800 --> 00:16:55.300
رونی رو بقیه اینطوری کردن.
00:16:55.300 --> 00:16:58.200
باید بری بیگناهیش رو ثابت کنی.
00:16:58.200 --> 00:17:01.400
متاسفم.نمیتونم.
00:17:01.400 --> 00:17:03.800
هیچکس نمیتونه.
00:17:03.800 --> 00:17:08.000
باید با این حقیقت که شوهرت میره زندان رو به رو شی.
00:17:08.950 --> 00:17:14.220
تو باختی.گمشو بیرون از اینجا!
00:17:21.200 --> 00:17:23.000
اگه این چیزیه که تو میخوای,
00:17:23.000 --> 00:17:26.800
یه نامه ی لغو کامل با امضای شوهرتون احتیاج دارم.
00:17:26.800 --> 00:17:28.900
گمشو برو!
00:17:29.800 --> 00:17:31.100
باشه.
00:17:54.000 --> 00:17:58.000
امیدوارم تو پیدا کردن یه وکیل که بی گناهیشو ثابت کنه موفق باشی.
00:17:58.000 --> 00:18:00.000
روز خوبی داشته باشی.
00:19:08.000 --> 00:19:12.200
[نامه ی شکایت]
00:19:39.800 --> 00:19:44.400
[به: دفتر مبارزه با فساد و رشوه خواری استانِ یانژوآ,جمهوری خلق چین]
00:20:07.000 --> 00:20:11.300
بعد از برگشتن به چین,سریع پیشنهاد پذیرش گرفتم
00:20:11.300 --> 00:20:14.800
از دانشگاه فرانسیسکو برای دانشجو برنامه ریزی کامپیوتر,
00:20:14.800 --> 00:20:19.700
و درخواست اِف وان رو به دولت آمریکا فرستادم
00:20:20.970 --> 00:20:25.450
ولی..معلوم نیست که من
00:20:25.500 --> 00:20:28.600
بتونم بگیرمش,
00:20:28.600 --> 00:20:32.000
iیا بتونم برگردم آمریکا,
00:20:32.000 --> 00:20:35.100
و یا بتونم با میائویینگ باشم.
00:21:05.800 --> 00:21:09.200
بابا!مامان!برگشتم!
00:21:13.000 --> 00:21:14.800
- بابا!مامان!
- مینگمون!
00:21:14.800 --> 00:21:17.400
- مینگ!
- دلم واست تنگ شده بود مامان.
00:21:17.400 --> 00:21:20.000
برگشتی!چرا قبلش خبر ندادی بهمون؟
00:21:20.000 --> 00:21:22.400
میخواستم شما دوتارو سورپپرایز کنم.
00:21:23.300 --> 00:21:25.000
چیشده؟
00:21:25.000 --> 00:21:28.200
اگه برگشتی ,برگشتی دیگه.خوبه که برگشتی.
00:21:28.200 --> 00:21:32.400
بیا بریم دنبال بابا بزرگت بگیردیم.
00:21:32.400 --> 00:21:34.200
بابا بزرگ چش شده؟
00:21:35.070 --> 00:21:38.000
سه روزه گم شده.
00:21:38.000 --> 00:21:39.500
هان؟
00:21:42.050 --> 00:21:45.800
احتمالا از سه ماه پیش شروع شد.
00:21:45.800 --> 00:21:48.090
تشخیص داده شده که بابا بزرگت
00:21:48.090 --> 00:21:51.160
آل...
00:21:51.160 --> 00:21:55.640
آلزایمر داره.بابات یادش نمیاد.
00:21:55.640 --> 00:21:57.480
یه مریضی بخاطر پیریه.
00:21:57.480 --> 00:22:00.230
چیز میزارو فراموش میکنه,نه که به خاطر نیاره.
00:22:00.230 --> 00:22:02.440
یادش رفته که انداختتش دور.
00:22:02.440 --> 00:22:05.990
وقتی سوا الاغه دنبالِ الاغ میگرده.ولی مریضیشم عجیبه.
00:22:05.990 --> 00:22:09.330
میتونه چیزایی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده رو به یاد بیاره .
00:22:09.330 --> 00:22:12.120
هر روز درموردش غرغر میکنه سرت.
00:22:12.120 --> 00:22:14.740
مینگ بزار بهت بگم.
00:22:14.740 --> 00:22:19.480
اگه بابا بزرگت فقط چیز میزا رو یادش میرفت که منو پدرت شکرگذار بودیم کلی.
00:22:19.480 --> 00:22:22.960
ولی بعد مدتی,یادش میرفت وقتی میاد خونه درو قفل کنه.
00:22:22.960 --> 00:22:25.310
وقتی میرفت بیرون یادش میرفت چطور بیاد خونه.
00:22:25.310 --> 00:22:31.810
چند باری بوده که همسایه ها تونستن برش گردونن خونه.
00:22:31.810 --> 00:22:35.870
میگفتن بابا بزرگت وایمیستاده تو خیابون و دور خودش میچرخیدهه.نمیتونسته راه درستو پیدا کنه
00:22:35.870 --> 00:22:38.510
بگو ,ترسناک نیست؟
00:22:38.510 --> 00:22:40.810
تازه بعدشم پدر بزرگت
00:22:40.810 --> 00:22:44.830
کارایی که میدونست چطور انجام بده رو فراموش کرد
00:22:44.830 --> 00:22:47.260
خپله بسته بندی کردن, چایی آماده کردن,
00:22:47.260 --> 00:22:49.670
دیگه نمیدونه چطور این کارارو بکنه.همه رو فراموش کرده.
00:22:49.670 --> 00:22:51.740
این..چقدر ترسناکه؟
00:22:51.740 --> 00:22:53.800
دکتر گفت با توجه به وضعیت,
00:22:53.800 --> 00:22:58.570
همیشه یکی باید کنارش باشه.
00:22:59.510 --> 00:23:05.920
ولی من باید برم سر کار مامانتم یه سری معشیت داره که انجام بده.
00:23:05.920 --> 00:23:08.850
اول برنامه ریزی کردیم که قبل زمستون,
00:23:08.850 --> 00:23:12.120
مامانت کارشو تموم کنه,
00:23:12.120 --> 00:23:15.880
که برگرده از بابابزرگت مراقبت کنه.همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودیم.
00:23:15.880 --> 00:23:19.980
ولی قبل اینکه اجرا کنیمش اون گم شد.
00:23:21.130 --> 00:23:23.000
منو پدرت
00:23:23.000 --> 00:23:26.450
تو این دو روزه هزار جور فکر کردیم.
00:23:26.450 --> 00:23:29.900
قبلا به پلیس و کمیته ی محل اطلاع دادیم.
00:23:29.900 --> 00:23:34.770
همه هم محلیا کمکمون کردن دنبالش بگردیم.همه جارو گشتیم ولی پیداش نکردیم..
00:23:34.770 --> 00:23:38.000
واقعا مردمو عصبی کرد.
00:23:38.000 --> 00:23:39.840
همش تقصیر منه.
00:23:39.840 --> 00:23:44.690
این..چرا تورو سرزنش کنیم؟تو خونه نبودی و بابابزرگت رو گم نکردی.
00:23:44.690 --> 00:23:46.860
همش تقصیر منه.
00:23:48.350 --> 00:23:51.550
هر موقعه خانوادمون کمک میخواد من نیستم.
00:23:55.040 --> 00:23:57.100
یه مرد عالی باید دور باشه و مراقب باشه.
00:23:57.100 --> 00:24:00.780
- اگه قراره کل روز خونه باشی,این چیه دیگه؟
-راستی!
00:24:00.780 --> 00:24:06.250
دور باشه و چشماشو باز نگه داره؟من تو اون فاصله ی دور چیکار میکردم؟
00:24:07.500 --> 00:24:13.230
مینگ,ایندفعه چندوقت میمونی؟
00:24:15.250 --> 00:24:19.070
اگه نتونیم بابابزرگو پیدا کنیم نمیرم دیگه.
00:24:30.110 --> 00:24:35.970
[دانشگاه کُلُمبیا]
00:25:02.000 --> 00:25:04.460
[دانشگاه کُلُمبیا]
00:25:08.940 --> 00:25:12.070
سلام خاله.این...
00:25:25.830 --> 00:25:28.310
[اطلاعیه گمشده]
00:25:31.670 --> 00:25:33.600
[اطلاعیه گمشده]
00:26:30.680 --> 00:26:34.720
[میدانِ سو ما]
00:26:44.240 --> 00:26:47.290
[دانشگاه کُلُمبیا]
00:27:22.660 --> 00:27:24.580
[میائویینگ]
00:27:36.020 --> 00:27:37.840
[میائویینگ]
00:27:41.200 --> 00:27:44.130
[میائویینگ]
00:27:45.900 --> 00:27:50.800
سلام.من یه پیشنهاد از دانشگاه کلمبیا دریافت کردم.
00:27:52.940 --> 00:27:59.450
این..پس..کِی میخوای بری نیویورک؟
00:28:02.540 --> 00:28:06.400
در خواستِ ویزای اِف وانت موفق بود؟
00:28:08.500 --> 00:28:14.280
طی مصاحبه برای ویزا,بازرس قضیه اون تبعید منو فهمید
00:28:14.280 --> 00:28:17.250
و شرووع کردن به بازجویی کردن
00:28:17.250 --> 00:28:20.920
بعدش همه چی رو صادقانه واسشون توضیح دادم
00:28:20.920 --> 00:28:24.510
و اون نامه توصیه ی پروفسور اریک رو بهشون دادم
00:28:24.510 --> 00:28:27.210
بعدش دیگه چیزی نگفت..
00:28:27.210 --> 00:28:30.340
ولی منم همونجا رد نکرد برم پی کارم..
00:28:31.900 --> 00:28:34.040
پس یعنی یه شانسی هست.
00:28:36.120 --> 00:28:40.970
نمیتونم ارزیابیش کنم فقط باید صبر کنم.
00:28:44.840 --> 00:28:47.150
کِی نتیجه رو میفهمی؟
00:28:47.150 --> 00:28:49.690
10 روز دیگه یا بیشتر یا کمتر.
00:28:58.250 --> 00:29:00.380
اوضاع خانواده ـت تو چانگچون خوبه؟
00:29:00.380 --> 00:29:03.700
حالشون چطوره؟
00:29:06.750 --> 00:29:08.780
خوب نیست.
00:29:08.780 --> 00:29:11.280
بابابزرگم گم شده.
00:29:11.280 --> 00:29:13.440
چطوری گم شده.
00:29:14.910 --> 00:29:21.370
سه ماه پیش تشخیص دادن الزایمر داره
00:29:21.370 --> 00:29:25.410
بخاطر همین از وقتی برگشتم دارم دنبالش میگردم.
00:29:26.120 --> 00:29:28.870
خبری هست؟
00:29:28.870 --> 00:29:30.490
هیچی
00:29:32.270 --> 00:29:35.080
اگه کمک میخوای,
00:29:35.080 --> 00:29:37.820
وای یه دفتر تو چانگچون داره.فقط بهم بگو.
00:29:37.820 --> 00:29:39.830
لازم نیست.
00:29:39.830 --> 00:29:43.110
پلیس و دوستا و همسایه ها دارن کمکمون میکنن.
00:29:43.110 --> 00:29:46.450
تازه پوستر آدم گمشده هم همه جای شهر زدم.
00:29:51.180 --> 00:29:55.170
اگه کمک بیشتری میخوای فقط بهم بگو
00:29:57.900 --> 00:30:01.580
باشه.این...
00:30:03.100 --> 00:30:08.850
اگه نتونم بابابزرگ رو پیدا کنم یا ویزام اوکی نشه,
00:30:08.850 --> 00:30:15.030
احتمالا نمیتونم بفرستمت نیویورک..
00:30:18.860 --> 00:30:23.270
خب..من انقدرم چمدون اینا ندارم.
00:30:27.410 --> 00:30:32.250
خب..همیناست فعلن
00:30:36.290 --> 00:30:38.290
اوهم فعلن همینه
00:30:39.640 --> 00:30:41.520
مراقب باش
00:30:46.200 --> 00:30:47.880
میائویینگ,
00:30:51.560 --> 00:30:55.260
من..خیلی مراقب خودت باش.
00:31:00.350 --> 00:31:02.650
بابابزرگتو پیدا میکنی.
00:31:06.520 --> 00:31:10.120
- خدافظ
- خدافظ
00:32:10.980 --> 00:32:13.520
برا نیویورک بارو بندیل میبندی؟
00:32:21.810 --> 00:32:25.360
اومدم ببینم چی رو باید با خودم ببرم.
00:32:27.740 --> 00:32:31.180
واقعا داری میری نیویورک؟کِی میری؟
00:32:39.000 --> 00:32:41.040
تصمیم نگرفتی,نه؟
00:32:44.510 --> 00:32:48.850
بخاطر شو چه یا نینگ مینگه؟
00:32:52.730 --> 00:32:56.220
مغزم خیلی قاطی کرده الآن.
00:32:56.220 --> 00:32:58.570
خودمم نمیدونم
00:33:02.140 --> 00:33:06.210
بیا اینجا بزار آنالیز کنم برات.
00:33:07.380 --> 00:33:10.730
درمورد شوو چه,هنوز تمایلی به ترک کردنش نداری.
00:33:10.730 --> 00:33:14.950
همینطور, برای سال ها عشق و تلاش مخفیانه ی نینگ مینگ متاثر شدی..
00:33:14.950 --> 00:33:16.940
عاشقشم شدی تازه.
00:33:17.850 --> 00:33:21.380
بخاطر همین نمیدونی باید با آینده رو به رو شی
00:33:21.380 --> 00:33:23.870
یا گذشته دوست داشتنیت رو یادآور شی برای خودت.
00:33:32.590 --> 00:33:35.650
بزار یه مدت تنها باشم.
00:33:38.620 --> 00:33:40.120
باشه.
00:33:46.910 --> 00:33:48.900
بجنب!
00:34:13.400 --> 00:34:16.100
- |آقا سلام
- سلام
00:34:16.100 --> 00:34:18.200
اطرافو نگاه کن.
00:34:20.200 --> 00:34:23.600
بد نیست.عالیه.
00:34:23.600 --> 00:34:26.900
ساده ,بزرگ,باکلاسه.
00:34:29.600 --> 00:34:31.500
بد نیست,نه؟
00:34:33.600 --> 00:34:36.400
همه ی اینایی که اینجان مارک های ترند اروپان.
00:34:36.400 --> 00:34:41.400
یه سال برای گرفتن حق توزیع این برند های لاکچری وقت گذاشتم
00:34:42.400 --> 00:34:44.300
اینجا رو ببین.
00:34:47.400 --> 00:34:50.800
این فنجونو از ایتالیا آوردم.
00:34:50.800 --> 00:34:51.800
این مبل خیلی خاصه.
00:34:51.800 --> 00:34:54.400
سلیقمه.
00:34:54.400 --> 00:34:57.000
بیا اینجارو ببین.
00:34:57.000 --> 00:35:00.500
تحقیق کردم که نام تجاری مراقبت های پوستی چینی الآن خیلی خوب عمل میکنن.
00:35:00.500 --> 00:35:03.500
معلمم شیائوچینگ طرفدار وفا داره این پروایائه.
00:35:03.500 --> 00:35:06.100
بخاطر همین یه قفسه جدا گذاشتم براشون.
00:35:06.100 --> 00:35:09.200
این سریِ اقیانوس پر فروش ترینن.
00:35:09.200 --> 00:35:11.100
چه فکری میکنین؟
00:35:12.110 --> 00:35:14.190
فکر میکنم خیلی عالیه.
00:35:14.200 --> 00:35:18.100
فقط یه سال گذشته و خودتو به یه خریدار حرفه ای تبدیل کردی.
00:35:18.800 --> 00:35:22.800
این اولین چیزیه که قلبمو روش گذاشتم.
00:35:22.800 --> 00:35:26.100
واقعا داری ریتم خودت رو بهتر کردن رو نشون میدی.
00:35:26.100 --> 00:35:29.900
هنوز نه.هنوزم کمبود هایی هست.
00:35:30.820 --> 00:35:33.660
بیا باهام.بیا حرف بزنیم.
00:35:45.800 --> 00:35:49.500
اوه قشنگه.طبقه ی دومتونم بد نیست.
00:35:51.240 --> 00:35:53.060
بشین.
00:35:56.080 --> 00:35:59.450
درمورد چی میخوای باهام حرف بزنی؟
00:36:00.600 --> 00:36:02.600
بیا درمورد کار حرف بزنیم.
00:36:02.600 --> 00:36:05.300
ها؟کار؟چه کاری؟
00:36:05.300 --> 00:36:07.600
از نیمه ی دوم دوره های آموزشیم تو مدرسه ی مُد
00:36:07.600 --> 00:36:10.100
شروع کردم کهع برای این مغازه آماده شم.
00:36:10.100 --> 00:36:13.000
از انتخاب کردن آدرس واسه مغازه,مذاکرات برای نام تجاری,
00:36:13.000 --> 00:36:17.600
تا تدارکات انبارداری,کلی سرمایه گذاری کردم.
00:36:17.600 --> 00:36:20.700
دو میلیون دلار از والدینم وام گرفتم.
00:36:23.000 --> 00:36:25.100
چه تحملی.
00:36:26.000 --> 00:36:29.700
شاید چون میخواستم بزرگش کنم.بیش از حد مغازمو بزرگ کردم..
00:36:29.700 --> 00:36:32.500
یا هزینه های تبلیغاتیم کافی نیست.
00:36:33.500 --> 00:36:36.400
یا ممکنه مشکلای دیگه باشه.
00:36:36.400 --> 00:36:39.400
بگذریم با اینکه مغازه ی خودمو باز کردم,
00:36:39.400 --> 00:36:41.700
دیگه پول ندارم.
00:36:45.200 --> 00:36:49.200
یادته اون موقعه که شو چه تجارت تکنولوژیش رو راه انداخت منو تورو با سرمایه گذاری مشترک بهم وصل کرد؟
00:36:49.200 --> 00:36:54.000
یادمه.ولی خوب پیش نرفت و کمپانیشو بست.
00:36:54.000 --> 00:36:57.100
هنوزم مایلی که سرمایه گذاری مشترک داشته باشی باهام؟
00:36:58.310 --> 00:37:01.390
میخوای سرمایه گذاری کنم؟چقدر؟
00:37:01.400 --> 00:37:03.800
چقدر داری؟
00:37:03.800 --> 00:37:07.500
تو دست و بالم فقط500000دلار هست.
00:37:07.500 --> 00:37:09.800
تو لاس وگاس بردمش.
00:37:09.800 --> 00:37:12.200
500000دلارم پوله دیگه.
00:37:12.200 --> 00:37:15.900
میخوای مغازه ی منو بکنی مغازه ی ما؟
00:37:15.900 --> 00:37:18.900
تجارتِ من بکنی تجارتِ ما؟
00:37:32.600 --> 00:37:36.000
با توجه به این حقیقت که وقتی من سرگردون بودم و خودمو ترک کرده بودم,
00:37:36.000 --> 00:37:38.800
ولم نکردی,
00:37:42.160 --> 00:37:44.030
این کارو میکنم.
00:37:57.070 --> 00:37:58.610
چه مرگته تو؟
00:37:59.600 --> 00:38:01.500
چیشده؟
00:38:01.500 --> 00:38:03.500
گریه نکن.تو...
00:38:05.000 --> 00:38:11.100
شوهری وقتی یکم پیش گفتی که اینکارو میکنم یه طوری بود انگار عروسیمونه.
00:38:12.150 --> 00:38:14.220
ما عروسی نداشتیم.
00:38:18.400 --> 00:38:21.000
بخاطر اینکه عروسی نداشتیم,
00:38:21.000 --> 00:38:24.300
هیچوقت بهم نگفتی که اینکارو میکنی دیگه.
00:38:25.400 --> 00:38:28.000
تو یک دومِ ثانیه ی قبل,
00:38:28.000 --> 00:38:32.700
تصور کردوم تو کلیسا رو به روی کشیش هستیم.
00:38:43.000 --> 00:38:48.200
لوکا از وقتی که منو از لاس وگاس برگردوندی,
00:38:48.200 --> 00:38:51.100
هنوز ازت تشکر نکردم
00:38:51.100 --> 00:38:52.600
واسه چی تشکر کنی؟
00:38:53.600 --> 00:38:57.300
تو شوهر منی.اگه من نخوامت ,کی جرات داره که تورو بخواد؟
00:38:58.430 --> 00:39:01.280
امروز دارم ازت تشکر میکنم.
00:39:02.050 --> 00:39:05.830
امروز من کسی هستم که ازت خواست سرمایه گذارش بشی,چرا ازم تشکر میکنی؟
00:39:06.600 --> 00:39:11.200
کاری کردی که ببینم چقدر برای اینکه یه کاری بکنی تلاش میکنی.
00:39:11.200 --> 00:39:15.300
دیگه هر روز وقتتو الکی تلف نمیکنی.هر روز نمیری خرید دیگه.
00:39:15.300 --> 00:39:17.700
هنوزم هر روز میرم خرید:|
00:39:19.100 --> 00:39:22.000
ولی تبدیلش کردی به کار.
00:39:22.000 --> 00:39:26.000
تازه دیگه از مامان بابات اینا پول نمیخوای.
00:39:26.000 --> 00:39:28.600
هنوز ازشون پول میخوام :|
00:39:30.010 --> 00:39:34.600
الآن میخوای بخاطر این که در آینده قرار نیست بخوای.
00:39:36.400 --> 00:39:40.600
اینم درسته.هدفم اینه که خودم خودمو حفظ کنم.
00:39:40.600 --> 00:39:44.100
باید از سخت کوشی خودم استفاده کنم و ارزش های خودمو بسازم.
00:39:47.200 --> 00:39:51.800
حداقلِ حداقلش خودتو بهتر میکنی.
00:39:51.800 --> 00:39:55.300
احساس میکنم یکم با تو ناسازگار بودم.
00:39:56.700 --> 00:40:02.000
همچین چیزی نیست.ما یه لاک پشت و یه نخودِ سبزیم.بهترین ترکیب تو جهان.
00:40:04.400 --> 00:40:08.400
بعد از درسی که آخرین بار گرفتم, باید کاری بکنم که باعث شه تو ,
00:40:08.400 --> 00:40:13.100
و پدرم و همه بهم افتخار کنن.
00:40:13.100 --> 00:40:16.400
اخیرا خیلی عمیق فکر میکردم
00:40:16.400 --> 00:40:21.200
چطوری پدرمو از ناامید شدن ازم به افتخار کردن بهم برسونم.
00:40:21.200 --> 00:40:25.700
البته, غیر ممکنه.فوقِ فوقش,میتونه بهم برابر با خودش نگاه کنه.
00:40:27.000 --> 00:40:30.400
وقتی با این قضیه دردسر ساز بودم,
00:40:30.400 --> 00:40:34.800
یه ناجی زندگی بهم دادی.
00:40:39.000 --> 00:40:41.800
قراره که قضیه ی تو رو قضیه ی ما بکنم.
00:40:41.800 --> 00:40:45.000
میخوام تجارتتو تجارتمون بکنم
00:40:45.000 --> 00:40:49.100
قراره هواتو داشته باشم
00:41:06.600 --> 00:41:10.900
[دفتر مبارزه با فساد و رشوه خواری]
00:41:22.800 --> 00:41:25.300
-رئیس بخش هِه, صبح بخیر.
-صبح بخیر
00:41:26.500 --> 00:41:28.400
بیاین داخل لطفا.
00:41:30.000 --> 00:41:32.700
معاون اداریِ دفترِ لی,دنبال من میگردین؟
00:41:45.390 --> 00:41:49.090
بازم موردِ بزرگیه؟
00:41:50.000 --> 00:41:52.800
چی؟میتونین بو کنیدش؟
00:41:52.800 --> 00:41:55.400
در غیر این صورت چرا باید وسطِ شب منو با خبر کنید
00:41:55.400 --> 00:41:57.000
و ازم بخواین که صبح ببینمتون؟
00:41:57.500 --> 00:42:29.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:29.524 --> 00:44:59.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.