WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.330 --> 00:01:55.400
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.400 --> 00:01:59.070
[قسمت چهل و هشتم]
00:02:06.430 --> 00:02:08.630
مامان تو
00:02:15.460 --> 00:02:18.940
خوبم
00:02:19.820 --> 00:02:21.900
خوبم
00:02:24.640 --> 00:02:26.630
خوبم.
00:02:43.710 --> 00:02:45.910
من اینجام.باشه؟
00:02:55.140 --> 00:02:58.200
باید خوب باشی.
00:02:58.200 --> 00:03:02.300
باشه.به حرفت گوش میکتم.
00:03:23.760 --> 00:03:26.210
یکی از چیزایی که باید درموردش مطمئن باشی,
00:03:26.210 --> 00:03:29.000
از روز اولی که شیائوچینگ با ما آشنا شد,
00:03:29.000 --> 00:03:32.190
این حقیقت که باباش برای ستاد ضد فساد کار میکنه روم مخفی کرد.
00:03:34.510 --> 00:03:38.900
از لحظه ای که سر و کلش تو دادگاه پیدا شد,
00:03:38.900 --> 00:03:41.780
همه سوالای قبلیم جواب داده شدن.
00:03:41.780 --> 00:03:45.720
فقط یه سوال دیگه ازش دارم.
00:03:45.720 --> 00:03:48.410
- چه سوالی؟
-ز کِی شروع کردذ به دروغ گفتن
00:03:48.410 --> 00:03:53.760
به من و به پدرش کمک کرد که بر علیه پدرم شواهد جمع کنه.
00:03:55.020 --> 00:04:00.100
از وقتی که تو شرکتم به عنوان مشاور قانونی کار میکرد این نقشه رو داشت؟
00:04:01.040 --> 00:04:03.190
زودتر از اونم میتونه باشه.
00:04:03.190 --> 00:04:06.710
شاید از لحظه ای که تورو دیده.
00:04:08.320 --> 00:04:13.280
اره درسته. اونو خواهرم هم دیگه رو تو هواپیما دیدن.
00:04:13.280 --> 00:04:17.320
چقد کمک کننده فقط حرف زدنش با خواهرم.
00:04:17.320 --> 00:04:20.860
اخرش بهترین زمانو پیدا کرد
00:04:20.860 --> 00:04:24.750
شما قبولش کرده بودین...
00:04:24.750 --> 00:04:29.140
به عنوان کسی که پر شور و پر از امیدواریه.
00:04:29.140 --> 00:04:33.560
بعدش همه کاری کرد که به تو و خواهرم نزدیک شه.
00:04:33.560 --> 00:04:37.160
بعدش خواهرمو ترکوند که دوست دختر جدید تو بشه.
00:04:38.770 --> 00:04:44.850
همه ی اینا یه توطئه ی بزرگ از قبل برنامه ریزی شده س
00:04:44.850 --> 00:04:49.090
حتی ممکنه اون اومده باشه استنفورد که شما دوتا رو هدف بگیره.
00:04:49.090 --> 00:04:53.890
یه جاسوس مخفیه که پدرش چسبوندتش کنار شما.
00:04:57.750 --> 00:05:00.690
باعث خجالتِ که داستان نویس نیستی تو.
00:05:00.690 --> 00:05:04.920
خودم میتونم پیش خودم قضاوت کنم که شیائوچینگ چه نوع آدمیه.
00:05:04.920 --> 00:05:09.620
اون شبیه کسی نیست ک بتونه یه عالمه راز قایم کنه تو قلب خودش.
00:05:09.620 --> 00:05:12.830
اون هویت پدرشو واسه ما قایم کرد...
00:05:12.830 --> 00:05:16.750
دفاع از خود از چیزای اصلی کار قانونیه.
00:05:16.750 --> 00:05:19.260
قابل فهمه.
00:05:20.810 --> 00:05:26.370
به عنوان اینکه از کی شروع کرد با پدرش کار کردن
00:05:26.370 --> 00:05:29.720
و تحقیق کردن درمورد خانواده ی جفتمون
00:05:29.720 --> 00:05:32.360
فک نمیکنم اونقدر زود باشه.
00:05:38.370 --> 00:05:44.050
شو چه یادمه بهم گفتی,
00:05:44.050 --> 00:05:50.850
بعد از اینکه پدرش اومد آمریکا دیگه نفهمیدی چشه.
00:05:50.850 --> 00:05:53.630
فکر میکنی اونموقعه بود که شروع شد؟
00:05:54.800 --> 00:05:58.150
ممکنه اونموقعه بود باشه.
00:06:00.260 --> 00:06:05.940
بعد از رفتن پدرش رفتارش عجیب شد.
00:06:08.770 --> 00:06:11.320
الان یه همچین حسی دارم,
00:06:11.320 --> 00:06:14.800
که به احتمال زیاد تو محاکمه ی بعدی سرو کلش پیدا میشد
00:06:14.800 --> 00:06:18.700
شه8ادت من که میگفتم از جرم بابام چیزی نمیدونم و لو میده.
00:06:20.630 --> 00:06:22.990
چون همه رازارو میده.
00:06:22.990 --> 00:06:26.440
همه چیز شهادتی میشه واسه
00:06:26.440 --> 00:06:29.620
برای اونو پدرش واسه متهم کردن بابای من.
00:06:31.620 --> 00:06:33.260
خیلی ممکنه.
00:06:33.260 --> 00:06:36.310
اگر واعا این کارو کنه پس خیلی پیش رفته.
00:06:41.750 --> 00:06:44.900
یه چیز ترسناک تر از اینم هست.
00:06:46.040 --> 00:06:47.650
چی؟
00:06:50.810 --> 00:06:55.630
امروز تو دادگاه همتون میشنویدش.
00:06:55.630 --> 00:06:58.650
چیزی که شیائو چینگ و دادستان گفتن..
00:06:58.650 --> 00:07:01.990
یه ساعت قبل مرگ لیوکایچی,
00:07:01.990 --> 00:07:06.980
شیائوچینگ رفته خونش که مدارکو بگیره ازش.
00:07:06.980 --> 00:07:12.360
هنوز یادتونه رسانه ی امریکا چجطوری مرگ لیوکایچی رو گزارش داد؟
00:07:14.120 --> 00:07:17.570
گفتن هیشکی اون روز نرفته خونه لیوکایچی.
00:07:17.570 --> 00:07:20.550
این امکان قاتلو از بین میبره.
00:07:22.960 --> 00:07:29.300
واسه فک کردم شیائوچینگ قبل مرگش اونجا بوده.
00:07:29.300 --> 00:07:32.740
نشون میده فیلم دوربینایی که پلیس به دست آورده تقلبی بودن.
00:07:32.740 --> 00:07:35.600
تقلبی؟
00:07:35.600 --> 00:07:36.990
واقعی چیشده پس؟
00:07:36.990 --> 00:07:40.500
برداشته شده.
00:07:40.500 --> 00:07:43.100
برا اینکه حقیقتو بپوشنن.
00:07:47.740 --> 00:07:53.760
پس حقیقت اینه که مرگ لیوکایچی یه تصادف نبوده.
00:07:53.760 --> 00:07:56.640
به قتل رسیده؟
00:07:56.640 --> 00:07:58.670
کی کشتش؟
00:08:13.980 --> 00:08:15.650
پدرمون.
00:08:36.970 --> 00:08:39.250
فقط شیائوچیننگ...
00:08:41.130 --> 00:08:44.830
میتونه ثابت کنه مرگ لیوکایچی یه تصادف نبوده.
00:09:28.640 --> 00:09:33.320
ماشین به موقعه ساعت هشت صبح میرسه.
00:09:47.510 --> 00:09:50.620
چینگ فردا هشت صبح.
00:09:50.620 --> 00:09:54.900
ماشین دادستانی که میاد دنبالت ببرتت به محاکمه پایین پله ها وایمیسته.
00:10:15.210 --> 00:10:21.170
چینگ مجبورت نمیکنم کاری که نمیخوای رو انجام بدی.
00:10:23.940 --> 00:10:28.320
اگه نخوای بیای دادگاه.
00:10:28.320 --> 00:10:30.240
میفهمم
00:11:17.200 --> 00:11:22.600
مهم نیست در اینده چه اتفاقی میوفته هیچوقت شک نکن که دوست دارم/i>
00:11:23.770 --> 00:11:28.560
شک نکن که دوست دارم.
00:13:51.200 --> 00:13:53.200
- کجا میری؟
-دستشویی.
00:13:53.200 --> 00:13:54.600
شروع میشه یکم دیگه
00:13:54.600 --> 00:13:56.700
زود برمیگردم.
00:15:38.100 --> 00:15:39.700
شیائوچینگ!
00:17:57.330 --> 00:18:00.200
هیچ وقت کسی شبیه من نبود که
00:18:00.200 --> 00:18:04.600
ازش متشکره حتی وقتی بهش چاقو زده.
00:18:07.000 --> 00:18:12.300
چاقوی چنگ ران قلبشو به درد اورده.
00:18:12.300 --> 00:18:15.200
به موقعیت سختم کمک کرد
00:18:17.000 --> 00:18:20.400
بهم کمک کرد تا از سرخوردگی طولانیم,
00:18:20.400 --> 00:18:23.400
و درد وحشتناکم فرار کنم.
00:18:23.400 --> 00:18:26.600
میتونم تو یه چاله ی سیاه جایی که دردی نباشه قایم بشم.
00:18:26.600 --> 00:18:32.100
جایی که مجبورم نیستم بخاطر حساسیت و احساساتم تعیکه تیکه شم.
00:18:32.100 --> 00:18:38.200
میتونم یه عالمه بخوابم.
00:18:49.200 --> 00:18:52.400
تو خواب طولانیم
00:18:52.400 --> 00:18:57.000
یه عالمه اتفاق بیوفته.
00:18:59.000 --> 00:18:59.900
این دادگاه فکر میکنه
00:19:00.000 --> 00:19:03.000
به عنوان کارمند دولت, مشکوکه شو وانگ..
00:19:03.000 --> 00:19:06.280
کمک کرد بقیه از طریق کارش سود بگیرن
00:19:06.280 --> 00:19:10.050
غیر قانونی از چنگ وی پول و امکلاک گرفته.
00:19:10.050 --> 00:19:13.200
دادستانی اونو متهم به ...
00:19:13.200 --> 00:19:16.150
رشوه کرده 54,26میلیون یوآن. مدرک واضحههr.
00:19:16.150 --> 00:19:18.590
مقدار پولی که برای خودش برداشته پنج میلیون یوآنه
00:19:18.590 --> 00:19:21.650
به عنوان درخواست چنگ وی
00:19:21.650 --> 00:19:24.830
برای شرکت و افرادش بر اساس موقعیتش سود میبرد
00:19:24.830 --> 00:19:28.970
غیر قانونی از چنگ وی املاک و پول گرفت
00:19:28.970 --> 00:19:31.600
رفتارش جرمه.
00:19:31.600 --> 00:19:35.500
به عنوان یه کارمند عمومی از موقعیتش سو استفاده کرد
00:19:35.500 --> 00:19:39.190
کشور و مردم ضرر زیادی رو تحمل کردن.
00:19:39.190 --> 00:19:42.300
رفتارش سو استفاده از قدرته.
00:19:42.300 --> 00:19:44.290
خیلی جدیه
00:19:44.290 --> 00:19:49.150
داداگاه اتهام دادستان و تایید کرده.
00:19:49.150 --> 00:19:52.460
شو وانگ به جرمش اعتراف کرده, با آگاهی به اشتباهاتش اعتراف کرد
00:19:52.460 --> 00:19:56.070
اون تمام پول و داراییش و اون قسمتی که خانواده ـش
00:19:56.070 --> 00:19:59.630
از طرفش قبول کردن رو داره.
00:19:59.630 --> 00:20:02.700
میتونه مجازات کمتری بگیره.
00:20:02.700 --> 00:20:07.480
طبق ماده ی 385 و بند یک قانون جرایم جمهوری خلق چین
00:20:07.480 --> 00:20:10.510
ماده 361و61,
00:20:10.510 --> 00:20:13.600
بند اول ماده ی 57,ماده ی 59,
00:20:13.600 --> 00:20:18.350
و ماده ی 64.
این حکم ماعه.
00:20:18.350 --> 00:20:20.670
همه بایستید!
00:20:26.800 --> 00:20:31.030
به متهم شو وانگ حبس اببد داده شده
00:20:31.030 --> 00:20:35.750
و تمام حقوق زندگی سیاسی او گرفته میشود. تمام ثروتش گرفته میشود.
00:20:35.750 --> 00:20:39.170
15 سال زندان برای اختلاسش
00:20:39.170 --> 00:20:43.370
یک میلیون از ثروتش گرفته میشه.
00:20:43.370 --> 00:20:47.000
هفت سال برای سو استفاده کردن از قدرتش.
00:20:47.000 --> 00:20:49.090
حکم حبس ابد اجرا میشه.
00:20:49.090 --> 00:20:52.170
در تمام زندگیش از حقوق سیاسی محروم خواهد شد.
00:20:52.170 --> 00:20:56.090
دادگاه فکر میکنه متهم چنگ وی..
00:20:56.090 --> 00:20:59.320
قانون کشور رو تو فعالیت های مالیش شکسته.
00:20:59.320 --> 00:21:02.270
با پول و املاک به کارمند دولت رشوه داده.مقدار پول زیاده
00:21:02.270 --> 00:21:07.120
از راه غیر قانونی برای به دست اوردن مزایده ی دولت استفاده کرده.
00:21:07.120 --> 00:21:10.040
اتهامات دادستان عمومی شهر یانژوآ در برابر چنگ وی
00:21:10.040 --> 00:21:13.410
درمورد رشوه دادن به کارمند دولت ثابت شده.
00:21:13.410 --> 00:21:15.670
اتهام وارد شده.
00:21:15.670 --> 00:21:18.210
طبق بند اول ماده ی 389,
00:21:18.210 --> 00:21:20.660
از قانون جرایم جمهوری خلق چین,
00:21:20.660 --> 00:21:22.860
و بند سوم ماده ی 67,
00:21:22.860 --> 00:21:25.450
و ماده ی نهم "توضیحی از
00:21:25.450 --> 00:21:28.370
از به دست داشتن پرونده های جنایی فساد و رشوه خواری
00:21:28.370 --> 00:21:30.770
از دادگاه عالی و قضاوت مردم"
00:21:30.770 --> 00:21:33.970
حکم ما این است:
00:21:36.000 --> 00:21:38.380
همه بایستید!
00:21:45.600 --> 00:21:47.860
به متهم چنگ وی هشت سال
00:21:47.860 --> 00:21:50.660
زندان بخاطر رشوه وارد شد.
00:21:52.500 --> 00:21:57.200
در زمانی که دادگاه یانژوآ حکم چنگ وی رو انتخاب میکرد,
00:21:57.200 --> 00:21:59.630
دادستانی آمریکا اطلاعات جدید به دست اورد,
00:21:59.630 --> 00:22:02.920
بادیگارد چینی ای که لیوکایچی قبل از مرگش استخدام کرد..
00:22:02.920 --> 00:22:05.820
در قسمت شمالیِ ایالات جایی که قایم شده بود دستگیر شد.
00:22:05.820 --> 00:22:10.260
پلیس امریکا تحقیقات درمورد مرگ لیوکایچی رو شروع کرده.
00:22:11.400 --> 00:22:15.520
طرح قتل چنگ وی به زودی معلوم خواهد شد و اون جریمه ـش رو میده.
00:22:15.520 --> 00:22:18.460
به شدت مجازات خواهد شد.
00:22:18.460 --> 00:22:22.600
مجبوره بقیه عمرش رو تو زندان بگذرونه.
00:22:22.600 --> 00:22:26.780
دیگه واسه پشیمونی خیلی دیره.
00:23:38.400 --> 00:23:41.500
فردای روزی که همه چیز حل و فصل شد
00:23:42.450 --> 00:23:45.150
شو چه از خونه رفت.
00:23:46.100 --> 00:23:51.860
از دید همه محو شد.
00:24:08.600 --> 00:24:12.120
مامان.من پسر خوبی نیستم.
00:24:12.120 --> 00:24:17.570
وقتی حمایت منو بیشتر از همیشه نیاز داشتی خودخواهانه رفتم.
00:24:17.570 --> 00:24:20.130
متاسفم.
00:24:20.130 --> 00:24:23.100
رو به رو شدن با چیزایی که اتفاق افتاده,
00:24:23.100 --> 00:24:25.830
انتخاب کردم که فرار کنم.
00:24:27.200 --> 00:24:32.540
لطفا بهم یکم زمان بده.نمیدونم چقدر.
00:24:32.540 --> 00:24:35.610
بزار یه چیزایی رو دوباره بسازم بیارم.
00:24:35.610 --> 00:24:41.710
برای مثال اعتماد و امید.
00:24:43.800 --> 00:24:48.330
مامان مراقب خودت باش.
00:24:48.330 --> 00:24:50.960
و همینطور پدرم.
00:24:50.960 --> 00:24:54.570
پسرت چه
00:24:57.800 --> 00:25:02.010
همینطوری رفت.
00:25:02.010 --> 00:25:08.260
درس و کار و خانواده ـش رو وِل کرد.
00:25:08.260 --> 00:25:12.640
اولین بار برای سود بود.دومین بار واسه عدالت.
00:25:12.640 --> 00:25:15.780
دوباره عشقش نابود شد.
00:26:05.300 --> 00:26:11.280
[بخش بستری]
00:26:44.900 --> 00:26:47.270
خوشمزس مامان
00:27:01.800 --> 00:27:06.650
کل اون تاب, با اینکه بدنم سر حاله,
00:27:06.650 --> 00:27:11.210
گذاشتم روحم بخوابه
00:27:11.210 --> 00:27:17.020
چون تو رویاهام میتونم خدمو دور نگهدارم.
00:27:17.020 --> 00:27:20.590
میتونم بیرون از رویاهام از درد فرار کنم.
00:27:20.590 --> 00:27:25.720
نفهمیدم رفته.
00:27:25.720 --> 00:27:28.980
این درد وحشتناک
00:27:56.500 --> 00:27:58.910
بعد از جلسه ی هیئت مدیره ی شرکت وای,
00:27:58.910 --> 00:28:02.900
نتیجه ی رای برای مدیر عامل جدید شرکت اماده ـش
00:28:02.900 --> 00:28:07.720
15 نفر موافق.0 نفر مخالف و 0 نفر از رای گیزی رد شدن.
00:28:07.720 --> 00:28:10.500
خانم میائویینگ جانشین
00:28:10.500 --> 00:28:14.660
مدیر گروه وایه.خوش آمد بگید به ایشون..
00:28:23.100 --> 00:28:27.630
برای اعتمادتون ممنونم.
00:28:27.630 --> 00:28:33.650
میدونم
تو همچین وقتی مدیر شدن
00:28:33.650 --> 00:28:37.270
باید با فشار و مسئولیت بیشتری رو به رو بشم.
00:28:37.270 --> 00:28:41.520
جوری که قبلا نبود.
00:28:41.520 --> 00:28:47.550
نمیدونم میتونم اعتمادتون جذب کنم و نجات دهندتون باشم یا نه
00:28:47.550 --> 00:28:51.000
ولی سخت کار میکنم.
00:28:51.000 --> 00:28:54.550
یادمیگیرم و بازسازی میکنم.
00:28:55.700 --> 00:28:57.960
میخوام که همه ادمای اینجا
00:28:57.960 --> 00:29:01.420
یادم بدم و انتقاد کنن ازم.
00:29:01.420 --> 00:29:07.460
همینطور استایلمم کاملا عوض میشه.
00:29:07.460 --> 00:29:11.120
وقتی به تصمیم نهایی برسه,
00:29:11.120 --> 00:29:15.900
شاید قوانینو عوض کنم,
00:29:15.900 --> 00:29:17.860
انقلابی باش.
00:29:17.860 --> 00:29:22.000
لطفا تحملم کنید.
00:29:27.600 --> 00:29:31.910
برمیگردم آمریکا که دوسال مونده از دسمو تموم کنم.
00:29:31.910 --> 00:29:34.460
پس وقتی نیستم,
00:29:34.460 --> 00:29:38.570
معاون مدیر اقا فو چنگ,
00:29:38.570 --> 00:29:41.360
وظیفه ی مدیریت هر روزه ی شرکتو داره.
00:29:51.400 --> 00:29:55.800
[زندان دوم یانژوآ]
00:29:58.600 --> 00:30:00.160
بابا.
00:30:16.300 --> 00:30:22.460
میائوئیینگ.وگروه وای الان تو دستای توئه.
00:30:22.460 --> 00:30:26.360
اروم شدم.تبریک میگم.
00:30:30.000 --> 00:30:35.100
چی رو تبریک میگی؟مدونی که اینو نمیخواستم.
00:30:35.100 --> 00:30:39.450
ولی دخترمی.مسئولیت توئه.
00:30:43.400 --> 00:30:45.750
بابا.
00:30:47.100 --> 00:30:49.700
پشیمونی؟
00:30:49.700 --> 00:30:51.220
پشیمونی؟
00:30:52.600 --> 00:30:55.370
هیچوقت بهش فکر نکردم.
00:30:55.370 --> 00:30:58.020
چطوری؟
00:30:58.020 --> 00:30:59.360
واقعا فکر نکردم.
00:30:59.360 --> 00:31:02.240
چرا نکردی؟
00:31:02.240 --> 00:31:05.400
تو دنیای من,
00:31:05.400 --> 00:31:08.530
اگه از قوانین گفته نشده پیروی نکنی,
00:31:08.530 --> 00:31:11.030
دستگیر نمیشی,
00:31:11.030 --> 00:31:13.730
اما بیشتر امکان داره به چیزی نرسی.
00:31:17.100 --> 00:31:21.040
دخترم.تو فرق داری.
00:31:21.040 --> 00:31:25.620
باید از اشتباهاتم درس بگیری.
00:31:25.620 --> 00:31:28.290
همه چیزایی که من تحمل کردم,
00:31:28.290 --> 00:31:32.940
باید باهاش مخالفت کنی.
00:31:34.300 --> 00:31:36.840
باید راه مثبتو بری.
00:31:39.200 --> 00:31:45.600
چون میتونی قوانین این بازی رو عوض کنی.
00:31:45.600 --> 00:31:47.810
میتونی این دنیارو عوض کنی.
00:31:53.200 --> 00:31:56.440
وقتی برگشتی آمریکا یه لطفی بهم بکن.
00:31:57.430 --> 00:31:58.350
بگو.
00:31:58.350 --> 00:32:00.750
قبر لیوکایچی رو پیدا کن
00:32:00.750 --> 00:32:06.920
یکم گل بخر و به خاطر من برو ببینش.
00:32:08.400 --> 00:32:11.400
با بقیه ی عمرم جبران میکنم واسش.
00:32:21.500 --> 00:32:26.300
شیائوچینگ خوبه؟
00:32:26.300 --> 00:32:29.600
شنیدم خیلی وقته از بیمارستان مرخص شده
00:32:29.600 --> 00:32:33.200
خنجرت خیلی عمیق نبود و تو یه قسمت بحرانی نخورد
00:32:37.960 --> 00:32:40.600
هنوز دوسش داری؟
00:32:40.600 --> 00:32:45.300
ازش متنفری غرغر میکنی درموردش و عاشقشی؟
00:32:49.730 --> 00:32:54.080
وقتی بهش چاقو زدم تمومش کردم ریگه.
00:33:00.700 --> 00:33:05.000
هیچوقت آدم خوبی نبودم حتی برا یه دقیقه.
00:33:05.000 --> 00:33:07.400
از اولش که واسه گیرین کارت ازدواج کردم ,
00:33:07.400 --> 00:33:11.000
تا اون تقلبِ علمیم.
00:33:11.000 --> 00:33:16.100
بعدش اخراج شدم از خونه در رفتم و مثل دیوونه ها پارتی گرفتم.
00:33:17.500 --> 00:33:20.100
الان تو زندانم.
00:33:21.400 --> 00:33:26.400
فقط سه ساله.میتونی همه یکارای بد قبلنتو جبران کنی.
00:33:26.400 --> 00:33:32.400
میتونی زندگیِ جدیدی رو شروع کنی هنوز منو داری تو.
00:33:32.400 --> 00:33:36.600
خونمون.مغازمون.
00:33:40.770 --> 00:33:46.810
آشغالی مثل من چطور لیاقت عشق تورو داره؟
00:33:48.730 --> 00:33:53.650
تو آشغال نیستی.لیاقتشو داری
00:33:59.000 --> 00:34:03.700
واقعا احمقی.باید آیکیوتو بالا ببری.
00:34:06.740 --> 00:34:09.170
واقعا احمقم.
00:34:10.160 --> 00:34:12.670
بزار احمق بمونم باشه؟
00:35:30.200 --> 00:35:35.200
ترم جدید بعد از تابستون 2015 من غیبتم تو مدرسه رو تموم کردم.
00:35:35.200 --> 00:35:39.800
میخواستم برگردم سانفرانسیسکو و دانشگاه استنفورد که چندماه ازش دور بودم.
00:35:39.800 --> 00:35:42.900
درسمو تو مدرسه ی حقوق ادامه دادم.
00:36:58.000 --> 00:36:59.900
بریم.
00:37:10.800 --> 00:37:15.100
دیدن دوباره یمونیکا مثل یه سیلی به من بود.
00:37:15.100 --> 00:37:18.400
منو از خواب طوللانی بیدار کرد.
00:37:18.400 --> 00:37:21.700
تمام احساساتم که مبهم و کسل کننده بودن.
00:37:21.700 --> 00:37:25.300
سریع برگشت به زندگی.
00:37:26.200 --> 00:37:30.800
اونموقعه میدونستم دردم هیچوقت کم نشده.
00:37:30.800 --> 00:37:35.500
همیشه تو بدنم میمونه.
00:37:37.120 --> 00:37:40.240
تموم شد.مرسی.
00:37:53.000 --> 00:37:55.200
نه نه نه
00:37:55.200 --> 00:37:57.000
میتونم انجامش بدم.
00:37:57.000 --> 00:37:58.000
بریم.
00:37:58.000 --> 00:38:00.300
باشه.بریم.
00:41:48.000 --> 00:42:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:24.024 --> 00:44:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.