WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.600 --> 00:01:55.000
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.000 --> 00:01:58.700
[قسمت چهل و نهم]
00:02:00.200 --> 00:02:06.400
00:02:06.400 --> 00:02:13.000
00:02:13.000 --> 00:02:18.400
00:02:18.400 --> 00:02:25.600
00:02:25.600 --> 00:02:31.600
00:02:31.600 --> 00:02:38.200
00:02:38.200 --> 00:02:43.600
00:02:43.600 --> 00:02:49.700
00:03:19.000 --> 00:03:22.300
اسه ه8مین وقتی کار برنامه ت تموم شد
00:03:22.300 --> 00:03:24.400
فقط لازمه که یه سرمایه گذار جذب کنیم.
00:03:24.400 --> 00:03:27.000
بگذربیم
واسه مشکلایی مثل این
00:03:27.000 --> 00:03:33.100
هنوز به اون نکته فکر نکردم.
فکر میکنم..
00:05:18.300 --> 00:05:20.000
شیائو چینگ
00:05:29.830 --> 00:05:35.110
یه حرفایی بود که تمام این مدت میخواستم بهت بگم
00:05:36.600 --> 00:05:40.700
نباید احساس گناه و معذرت خواهی کنی
00:05:40.700 --> 00:05:44.100
واغسه اشتباهی که انجام ندادیش.
00:06:10.360 --> 00:06:11.900
میائویینگ!
00:06:28.860 --> 00:06:30.930
مهم نیست چطور به من نگاه میکنی.
00:06:31.790 --> 00:06:34.510
نمیخوام دوستی مثل تورو از دست بدم.
00:06:38.020 --> 00:06:40.540
ما تا ابد دوستیم.
00:07:00.200 --> 00:07:02.000
ممنونم!مرسی!
00:07:03.000 --> 00:07:07.200
لطفا اجازه بدین از طرف کمپانی یانگ
00:07:07.200 --> 00:07:13.000
ابراز تشکر و احترام خالصانه بکنم به اقای نینگ مینگ
00:07:13.000 --> 00:07:17.900
برای اختراع"مانیتور نگهبان بابابزرگ".
00:07:19.300 --> 00:07:22.400
ممنون برای اعتمادتون به یانگ
00:07:22.400 --> 00:07:26.700
و اجازه دادنتون برای تولید و توزیع
00:07:26.700 --> 00:07:32.000
برای این اختراع ثبت شده ی مراقبتی و دوست داشتنی.
00:07:32.000 --> 00:07:35.600
از طرف یانگ,
00:07:36.500 --> 00:07:40.400
به نینگ مینگ و میائویینگ قول میدم
00:07:40.400 --> 00:07:45.000
که تو دوسال, ما هزاران نفر از سالمندان رو
00:07:45.000 --> 00:07:48.300
تو خانه های سالمندان امریکا با برنامه ای که
00:07:48.300 --> 00:07:52.900
نینگ مینگ اختراع کرده مجهز میکنیم.
00:07:52.900 --> 00:07:56.900
نگهبان بابا بزرگ نماد افتخار
00:07:56.900 --> 00:08:00.200
نینگ مینگ و یانگه
00:08:00.200 --> 00:08:04.200
لطفا بیا داخل نینگ مینگ!
00:08:11.700 --> 00:08:14.000
خیلی از یانگ و تیمش متشکرم
00:08:14.000 --> 00:08:18.200
که رویامو تبدیل به واقعیت کردن.
00:08:18.200 --> 00:08:21.000
ایده ی نگهبان بابابزرگ
00:08:21.000 --> 00:08:26.600
از سال پیش وقتی که بابابزرگو خونه رو ترک کرد شروع شد.
00:08:26.600 --> 00:08:30.600
بخاطر آلزایمرش.
00:08:30.600 --> 00:08:33.000
این یه اختراع ضمانتِ خانواده ـش.
00:08:33.000 --> 00:08:37.000
همچنین یه اختراعِ عشقی هم هست.
00:08:41.400 --> 00:08:46.000
امیدوارم که عاشق ها همیشه باهم باشن.
00:08:46.000 --> 00:08:52.500
بلاخره میخواستم بگم ما از مامانبزرگ ها هم محفاظت میکنیم.
00:09:32.800 --> 00:09:35.200
خانم میائو لطفا به ما بپیوندین.
00:09:49.000 --> 00:09:51.100
- تبریک میگم!
- ممنونم!
00:09:51.100 --> 00:09:52.500
ممنون..
00:09:52.500 --> 00:09:55.800
صبر کن
نباید بیشتر بخوره؟
00:09:55.800 --> 00:09:58.000
بگو ببینم طرف کی ای؟
00:09:58.000 --> 00:10:00.400
سختیات تمام شده و وقت خوشیت رسیده!
00:10:00.400 --> 00:10:04.000
-باید بیشتر بخوری.خب؟
- خب.
00:10:04.000 --> 00:10:06.400
- بیا.بیا. از همه ممنونم.
-مبارکهه.
00:10:06.400 --> 00:10:07.700
بع سلامتی!
00:10:16.300 --> 00:10:18.500
ها؟چرا شماها میخورین؟
00:10:18.500 --> 00:10:20.700
ما زنیم.
00:10:23.100 --> 00:10:27.500
خیلی بده.بهتر میشد اگه شو چه و چنگ ران بودن اینجا.
00:10:32.800 --> 00:10:37.300
پس ببخشید
نمیخواستم اشک کسیو در بیارم.خودمو با یه لیوان تنبیه میکنم.
00:10:45.500 --> 00:10:48.300
بیا.بیا بخوریم .
00:11:02.400 --> 00:11:04.500
این یکی
00:11:04.500 --> 00:11:07.600
بیاین ارزو کنیم جفتشون زودی برمیگردن.
00:11:24.000 --> 00:11:29.100
بیا..چایی درجه یکی که بابام از چین آورده رو بچش.
00:11:29.100 --> 00:11:31.900
-چای سبزه یا چای قرمز؟
- قرمزه.
00:11:32.780 --> 00:11:36.640
چایی سبز و قرمزو مشکی و سفید دارم. هرچی بخوای میتونی بخوری.
00:11:39.900 --> 00:11:41.100
ممنون.
00:11:42.000 --> 00:11:43.700
همتون بخورین فقط.
00:11:48.080 --> 00:11:50.580
خیلی خوشبوعه.
00:11:50.580 --> 00:11:52.310
بعد از اینکه اینو بخوری نمیتونی بخوابی.
00:11:52.310 --> 00:11:53.600
نمیتونی.
00:11:53.600 --> 00:11:55.240
واقعا؟
00:12:06.400 --> 00:12:09.440
چرا تنهایی اینجا؟
00:12:12.600 --> 00:12:17.170
باید یه مدتی با خودم تنها باشم که قضیه رو تایید کنم.
00:12:17.170 --> 00:12:19.140
چیو تایید کنی؟
00:12:21.400 --> 00:12:23.160
بیا.
00:12:28.600 --> 00:12:34.180
تایید کنم که..زندگیم الان
00:12:34.180 --> 00:12:38.210
واقعیه و خواب نیست.
00:12:40.500 --> 00:12:43.380
چرا فکر میکنی که خوابه؟
00:12:46.400 --> 00:12:51.120
چون زندگیِ یه سال گذشته م..
00:12:51.120 --> 00:12:53.840
کاملا شبیه معجزه ـس.
00:12:56.000 --> 00:12:58.860
هر روز دقیقا
00:12:58.860 --> 00:13:03.970
باید تایید کنم که واقعیه.
00:13:05.800 --> 00:13:10.940
ولی برای من هنوزم یکم رویاییه.
00:13:14.900 --> 00:13:17.420
تو فقط یه سالو صرف کردی
00:13:17.420 --> 00:13:20.680
که یه رویای چهارساله رو کامل کنی.
00:13:20.680 --> 00:13:25.550
الآن قدرت اینو داری که کسی که دوسش داری رو خوشحال کنی.
00:13:25.550 --> 00:13:30.020
دیگه بهونه ای نداری که ازم بخوای بخاطرش ترکت کنم.
00:13:32.900 --> 00:13:34.530
باشه.
00:13:46.100 --> 00:13:55.000
میائو یینگ میدونی یه سال پیش
00:13:57.200 --> 00:14:01.900
فکر میکردم موفقیت واسه من زیادی غیر ممکنه؟
00:14:03.230 --> 00:14:08.260
حتی اگه میتونستم عشقتو با چسبیدن
00:14:08.260 --> 00:14:10.280
بهت و اذیتت کردنت به دست بیارم.
00:14:10.280 --> 00:14:14.320
حتی یه دقیقه هم نبود که فک کنم
00:14:14.320 --> 00:14:17.270
میتونم فاصله ی بینمونو کم کنم.
00:14:24.300 --> 00:14:27.630
ولی تو تونستی.
00:14:27.630 --> 00:14:31.320
چون من هیچوقت باور نداشتم که موفق میشم
00:14:31.320 --> 00:14:36.960
بخاطر همین هیچ وقت دنبال موفقیت نبودم.
00:14:36.960 --> 00:14:42.310
چیزی که من مثل چی دنبال رسیدن بهش بودم عشق بود.e.
00:14:42.310 --> 00:14:45.910
بعد از رسیدن بهش.,موفقیت خودش به سمتم اومد.
00:14:48.900 --> 00:14:51.980
میخوام باهات مصاحبه کنم پس.
00:14:51.980 --> 00:14:54.170
پسر اعجوبه آقای نینگ مینگ
00:14:54.170 --> 00:14:58.140
میتونم ازتون بپرسم حُقه ی مخفیِ شما واسه رسیدن به موفقیت چیه؟
00:15:00.300 --> 00:15:04.090
بخاطر تو.بخاطر عشق.
00:15:12.700 --> 00:15:15.570
بخاطر این جوابِ بذیذ بهت نمره ی کاملو میدم.
00:15:20.200 --> 00:15:24.830
الان تو سه میلیون دلار داری.
00:15:24.830 --> 00:15:27.160
چطوری میخوای خرجش کنی؟
00:15:32.700 --> 00:15:36.140
میخوام همشو رو شرکت
00:15:36.140 --> 00:15:39.580
میدان تکنولوژی شو چه سرمایه گذاری کنم.
00:15:39.580 --> 00:15:45.250
بازاریابی دوباره ی دی ان اِسش و توسعه دادنش.
00:15:48.140 --> 00:15:50.900
[میدان تکنولوژی]
00:15:50.900 --> 00:15:54.410
من سرمایه گذارت نیستم.
00:15:54.410 --> 00:15:57.780
من فقط رفیق شو چه م
00:15:58.800 --> 00:16:04.380
امیدوارم کاری رو که اون دوست داشت انجام بده رو بتونم ادامه بدم.
00:16:04.380 --> 00:16:09.690
بزارید ما چینی ها هم دی ان اس خودمونو داشته باشیم.
00:16:09.690 --> 00:16:12.910
بقیه محدودمون نکنن.
00:16:15.300 --> 00:16:17.670
شما همتونم میدونید
00:16:17.670 --> 00:16:22.870
شو چه مجبور بود کارِ میدان تکنولوژی رو متوقف کنه.
00:16:22.870 --> 00:16:25.770
هیچوقت قصد نداشته این تیمو ترک کنه.
00:16:25.770 --> 00:16:28.100
فقط این بود که
00:16:29.110 --> 00:16:32.570
ارزش بیشتری واسه معیارهای شخصیش میذاره.
00:16:33.500 --> 00:16:37.330
بنابراین با اینکه اینجا نیست.
00:16:37.330 --> 00:16:42.370
بزارین کمکش کنیم چیزی که میخواستو کامل کنه.
00:16:42.370 --> 00:16:44.790
بیاین منتظر برگشتنش بمونیم.
00:16:57.650 --> 00:17:01.900
[ستاد مبارزه با فساد و رشوه خواری]
00:17:01.900 --> 00:17:05.360
شیائو چینگ از دوستای مهاجرتمون خواستم
00:17:05.360 --> 00:17:08.110
آمار رفت و آمد شو چه به کشورمونو در بیارن.
00:17:08.110 --> 00:17:09.140
اونجاست؟
00:17:09.140 --> 00:17:11.380
واقعا اونجاست.
00:17:11.380 --> 00:17:14.730
واقعا کشورو ترک کرده.
00:17:14.730 --> 00:17:16.470
کدوم کشوره؟
00:17:16.470 --> 00:17:20.610
بعد از محاکمه خیلی کشورا رفته.
00:17:20.610 --> 00:17:23.230
آخرین بار کامبوج بوده.
00:17:23.230 --> 00:17:24.480
کامبوج؟
00:17:24.480 --> 00:17:26.470
آره. بعدش,
00:17:26.470 --> 00:17:29.790
یه سابقهی برگشت به پکن داره.
00:17:29.790 --> 00:17:34.000
بعدش درخواست ویزای کاریِ کامبوج فرستاده.
00:17:34.000 --> 00:17:36.020
بعدشم باز برگشته اونجا
00:17:36.020 --> 00:17:38.240
ویزای کاری؟
00:17:39.300 --> 00:17:41.840
چیکار میکنه تو کامبوج؟
00:17:41.840 --> 00:17:45.700
از دوستم خواستم از سفارت این نزدیکیا یه پرس و جوی کنن.
00:17:45.700 --> 00:17:50.860
اونا فقط بهم گفتن که تایید میکنن شو چه دوبار رفته کامبوج
00:17:50.860 --> 00:17:52.630
و برنگشته از اونموقعه.
00:17:52.630 --> 00:17:56.230
از اینکه الآن کجاست اونا هم راهی واسه فهمیدنش ندارن.
00:17:57.500 --> 00:17:59.320
چطوری من پیداش کنم پس؟
00:17:59.320 --> 00:18:02.830
دوستم بهم قول داده که کمکم میکنته پیداش کنم.
00:18:02.830 --> 00:18:06.240
به محض اینکه خبری بهش برسه به من اطلاع میده
00:18:10.100 --> 00:18:13.470
حداقل میدونیم که کجاست.
00:18:21.700 --> 00:18:26.860
تابستونِ 2017, من از مدرسه ی حقوق دانشگاه استنفورد,
00:18:26.860 --> 00:18:29.430
میائویینگ از مدرسه ی تجارت,
00:18:29.430 --> 00:18:33.550
نینگ مینگ از دانشگاه برنامه نویسیِ اینترنت سانفرانسیسکو ,
00:18:33.550 --> 00:18:37.570
هممون همون سال فارغ التحصیل شدیم و کارشناسیمونو گرتفمی.
00:18:37.570 --> 00:18:40.720
زندگی دانشجوییمون تموم شد.
00:18:50.930 --> 00:18:54.090
بمونیم یا بریم
00:18:54.090 --> 00:18:57.790
انتخابی شد که هممون باهاش رو به رو شدیم.
00:19:06.700 --> 00:19:08.700
دره ی سیلیکون
00:19:08.700 --> 00:19:12.900
شرکت ها بزرگ مثل فیسبوک گوگل و اپل
00:19:12.900 --> 00:19:19.800
معمولا تو این زمان باهام تماس میگیرن و از توصیه نامه م به عنوان یه فارغ التحصیل برجسته میپرسن.
00:19:21.300 --> 00:19:24.180
اگه تصمیم بگیری بمونی,
00:19:24.180 --> 00:19:29.080
میتونن بهت قول بدن یه ویزای اِیچ وان برای سال بعد بهت بدن.
00:19:30.400 --> 00:19:33.560
وازد همچین کمپانی های غولی شدن
00:19:33.560 --> 00:19:36.420
معنیش اینه که تو طبقه ی متوسط اجتماعید.
00:19:36.420 --> 00:19:39.510
80000دلار هر سال در میاری.
00:19:39.510 --> 00:19:43.330
بخش اصلی آمریکایی.
00:19:43.330 --> 00:19:45.670
فقط این نیست که,این
00:19:45.670 --> 00:19:50.310
این کمپانی های اینترنتی رشد ثابتی دارن
00:19:50.310 --> 00:19:56.870
درآمد و امن با ثباتی داری و مسیر زندگی بی سابقه ای پیش روته.
00:19:56.870 --> 00:19:59.840
چرا هنوز مرددی نینگ مینگ؟
00:20:01.100 --> 00:20:06.130
میدونم اگه انتخاب کنم معنیش اینه که
00:20:06.130 --> 00:20:11.820
وارد یه جعبه ی امن میشم و زندگی بدون نگرانی ای دارم.
00:20:11.820 --> 00:20:15.390
امنیت و ثبات دارم.
00:20:15.390 --> 00:20:18.130
میدونم خانوادت چطوریه.
00:20:18.130 --> 00:20:21.910
و تجربیات زندگی شخصیتو خیلی خوب میدونم.
00:20:21.910 --> 00:20:29.760
چیزی که الان داری چیزیه که با فداکاریت و هوشت بهش رسیدی.
00:20:29.760 --> 00:20:35.810
برای تو یه رویا بود که از خانواده ی کارگری اومدی که حتی نمیتونستی درخواست تحصیل خارج از کشور بدی.
00:20:35.810 --> 00:20:39.610
این یه رویاییه که فقط تو آمریکا دست یافتنیه.
00:20:39.610 --> 00:20:42.040
اگه برگردی چین,
00:20:42.040 --> 00:20:47.160
ایا در آمد امن و ثابت یه بازار آزاد و داری؟
00:20:48.400 --> 00:20:51.220
لطفا با دقت فکر کن
00:20:55.040 --> 00:20:56.800
[قانون ام تی ای]
00:20:56.800 --> 00:21:00.100
[نامه ی استفعا]
00:21:00.100 --> 00:21:03.030
داری رویای وکیل آمریکایی شدنتو
00:21:03.030 --> 00:21:05.640
و یه پست رسمی تو ام تی ای رو میدی,
00:21:05.640 --> 00:21:13.550
که بتونی به یه کارآموزی شیش ماهه تو سازمان ملل متحد بشی ,جایی که باید هزینه ی اقامت و بلیطاتم خودت بدی.
00:21:13.550 --> 00:21:16.990
که بتونی دنبال یکی تو کامبوج هم بگردی.
00:21:20.500 --> 00:21:23.040
واقعا نمیهمم.
00:21:26.800 --> 00:21:30.750
-مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
-بله.
00:21:34.400 --> 00:21:39.200
پس..امیدوارم پیداش کنی.
00:21:49.860 --> 00:21:53.150
پروفسور اریک واقعا بهت فکر میکنه.
00:21:53.150 --> 00:21:55.380
باید اینجا بمونی.
00:21:55.380 --> 00:21:58.370
ایالات متحده کسیوریِ که خودشو تامین میکنه/.
00:21:58.370 --> 00:22:02.310
به خودمختاری تکیه کرده بودی.فرصت کاریِ خوبی به دست اوردی.
00:22:02.310 --> 00:22:07.280
در آینده میتونی به سودای جغرافیایی و صنعتی دره ی سلیکون تکیه کنی
00:22:07.280 --> 00:22:10.030
واسه رشد و توسعه ی میدان تکنولوژی
00:22:10.730 --> 00:22:14.920
چه واسه خودت چه شرکتت چه تیمت که بمونی امریکا
00:22:14.920 --> 00:22:18.500
برتری ثبات و پیشرفت و نشون میده.
00:22:18.500 --> 00:22:20.810
ثبات مهمترینشه.
00:22:20.810 --> 00:22:25.840
همیشه نمیخواستی یه کاری کتی پدر مادرن بهتر زندگی کنن؟
00:22:25.840 --> 00:22:28.610
وقتی پیرتر شن این از زندگیشون محافظت میکنه.
00:22:28.610 --> 00:22:31.340
این چیزیه که بخاطرش تلاش کردی؟
00:22:38.800 --> 00:22:41.280
ولی من میخوام با تو باشم.
00:22:42.420 --> 00:22:44.720
ولی شغلمون یکی نیست .
00:22:44.720 --> 00:22:49.030
آدمای تو جاده لزوما یکسان نیستن.
00:22:49.030 --> 00:22:54.360
به علاوه تصمیم به برگشتن حتی قبل از اومدنم گرفته شده بود.
00:22:55.240 --> 00:22:58.160
الان هر اتفاقی که واسه بابام میوفته اینو جدی تر میکنه.
00:22:59.260 --> 00:23:03.960
سال گذشته وی یه تنبیه شد.
00:23:03.960 --> 00:23:07.990
حق نداریم که بخشی از پروژه ی مترو باشیم.
00:23:07.990 --> 00:23:10.700
سهاممون کاهش یافته
00:23:10.700 --> 00:23:13.770
هنوزم پول زیادی به بانک بدهکاریم.
00:23:13.770 --> 00:23:17.290
تو این مرحله عملیات شرکت اساسا متوقف میشه.
00:23:17.290 --> 00:23:22.010
بانک ها بهمون فشار میارن که بازپرداخت کنیم .ما هنوز نمیتونیم حقوق هارو بدیم.
00:23:22.010 --> 00:23:25.590
فاجعه پشتِ فاجعه.
00:23:25.590 --> 00:23:28.840
وقتی برگردم با این خرابکاریا رو به رو میشم.
00:23:30.150 --> 00:23:34.640
یه کمپانی در معرض خطر فروپاشی.
00:23:34.640 --> 00:23:41.500
نمیدونم..که توانایی برگشتشو دارم یا نه.
00:23:52.080 --> 00:23:55.700
بخاطر همینه الان بیشتر میخوام که کنارت باشم.
00:24:01.870 --> 00:24:05.120
و شغل فعلیت ,ندگیت.
00:24:05.120 --> 00:24:08.660
هچیزی که به سختی جنگیدی واسه واقعی کردنش,
00:24:08.660 --> 00:24:11.450
واقعا میتونی همینطوری بیخیالش شی؟
00:24:15.180 --> 00:24:17.570
اگه با من برگردی,
00:24:17.570 --> 00:24:20.030
رقابت صنعت خیلی شدیده.
00:24:20.030 --> 00:24:23.290
کارت پر از بلاتکلیفیه.
00:24:24.500 --> 00:24:28.970
تازه مراحل پیشرفت شرکتت تکنولوژیت سود دره ی سیلیکون رو از دست میده.
00:24:28.970 --> 00:24:31.950
فک نمیکنم تصمیم منطقی ای باشه.
00:24:34.590 --> 00:24:39.660
و اگه باهم باشیم و جفتمونم موفق نشیم.
00:24:39.660 --> 00:24:43.320
یا چون من خوب نیستم یه باری واسه تو باشم
00:24:43.320 --> 00:24:48.160
چه سودی تو باهم بودنمون هست؟
00:25:36.120 --> 00:25:38.810
ایندفعه واقعا داری میری؟
00:25:46.090 --> 00:25:51.360
ایندفعه برنمیگردی نه؟
00:26:01.780 --> 00:26:04.900
متاسفم مونیکا.
00:26:14.380 --> 00:26:20.280
راستش همیشه یه رازی رو تو قلبم قایم کردم.
00:26:20.280 --> 00:26:22.130
هیچوقت جرات نداشتم بزارم بدونی.
00:26:22.130 --> 00:26:27.000
چون میترسیدم بهت بگم و فرار کنی.
00:26:33.870 --> 00:26:36.440
همیشه بهم میگفتی
00:26:36.440 --> 00:26:42.130
باید یکی رو پیدا کنم که بهم خوشبختی بده
00:26:43.450 --> 00:26:47.220
هیچوقت جرات نداشتم بهت بگم که اون ادمو پیدا کردم.
00:26:47.220 --> 00:26:49.640
همیشه پیشم بود.
00:26:49.640 --> 00:26:53.010
اگه میتونستم از محافظت کنم و فقط ببینمش
00:26:53.010 --> 00:26:55.320
خوشحال میشدم.
00:26:58.130 --> 00:27:01.260
میترسیدم اگه بهت بگم اون آدم تویی,
00:27:01.260 --> 00:27:03.610
میترسوندمت و باعث میشدم فرار کنی.
00:27:06.470 --> 00:27:09.530
من هیچوقت بهش فکر نکردم که حتی اگه اینو یه مدت طولانی تحمل کردم
00:27:10.690 --> 00:27:12.900
تو هنوزم میری.
00:28:32.660 --> 00:28:38.170
میائویینگ بزار باهات بیام.
00:28:38.170 --> 00:28:43.750
تو همه چیزم بودی.تو آینده هم همه چیزم خواهی بود.
00:28:43.750 --> 00:28:48.940
تا وقتی تو باشی میتونم بازم شروع کنم.
00:29:00.980 --> 00:29:02.890
با من ازدواج کن.
00:29:11.700 --> 00:29:16.120
متاسفم.نمیتونم قبول کنم.
00:29:24.640 --> 00:29:26.390
چرا
00:29:32.780 --> 00:29:38.160
بخاطر نجات دادنم خواستی باهام بیای درسته؟
00:29:38.160 --> 00:29:42.100
نمیخواد خودتو مثل یه قهرمان فدا کنی.
00:29:43.050 --> 00:29:45.450
فدا کردن آینده ـت
00:29:45.450 --> 00:29:50.260
هیچ کمکی به اتفاقی که وقتی من برگردم میوفته نمیکنه.بی معنیه.
00:29:50.980 --> 00:29:55.040
میترسی منو پایین بکشی,بخاطر همین پسم میزنی نه؟
00:29:58.550 --> 00:30:02.410
بهم اعتماد کن!تو الان بهم نیاز داری میائویینگ!
00:30:06.520 --> 00:30:09.220
الان من کمک کسی رو احتیاج ندارم.
00:32:02.990 --> 00:32:05.800
نگرانمون نباش برو.
00:32:16.120 --> 00:32:18.590
گریه نکن..
00:32:20.290 --> 00:32:22.520
گریه نکن..باشه..
00:33:40.080 --> 00:33:42.250
سفر امنی داشته باشی.
00:33:42.250 --> 00:33:44.810
تو هم سفر امنی داشته باشی.
00:33:44.810 --> 00:33:47.960
وقتی برگشتی باید خوب از خودت مراقبت کنی.
00:33:48.970 --> 00:33:51.000
تو کامبوج تو هم باید مراقب خودت باشی.
00:34:01.170 --> 00:34:03.800
باشه خدافظ
خدافظ
00:34:46.940 --> 00:34:48.790
چیکار میکنی؟
00:34:49.740 --> 00:34:53.860
چه تصادفی.تو یه هواپیما برای برگشت به خونه ایم.
00:34:57.580 --> 00:35:00.500
چطوری انقد خلاصی ازت سخته؟
00:35:06.380 --> 00:35:11.370
عشق من کاملا بر پایه ی چسبیدنه.موفقیتم تو اذیت کردنه.
00:35:17.270 --> 00:35:18.910
میائویینگ
00:35:20.350 --> 00:35:22.920
اومدم بلاخره یه چیزیو بفهمم
00:35:24.420 --> 00:35:26.540
تو نیستی که به من نیاز داری
00:35:28.220 --> 00:35:30.310
منم که به تو نیاز دارم
00:35:32.290 --> 00:35:37.690
00:35:37.690 --> 00:35:43.510
00:35:43.510 --> 00:35:48.760
00:35:48.760 --> 00:35:55.900
00:35:55.900 --> 00:36:06.500
00:36:06.500 --> 00:36:16.680
00:36:25.030 --> 00:36:31.760
[سانفرانسیسکو به پنوم پن,کامبوج, Cambodia]
00:36:47.310 --> 00:36:52.090
[یونسکو در پنوم پن کامبوج]
00:37:01.700 --> 00:37:03.290
شیائو چینگ
00:37:06.830 --> 00:37:09.740
قیافتو نگاه یه خبرایی داری.
00:37:09.740 --> 00:37:13.320
اینطوریه که من یه رفیقی دارم تو کامبوج کار میکنه
00:37:13.320 --> 00:37:17.810
تو شرکت املاک یو لین,بزرگترین شرکت سرمایه گذاری چینی کار میکنه
00:37:17.810 --> 00:37:19.600
کار شرکتشون خیلی رواله
00:37:19.600 --> 00:37:22.440
این به طور پیوسته چندین پروژه رو تو استان کوه کنگ گسترش داده.
00:37:22.440 --> 00:37:28.750
بهم گفت دو سال پیش یه پسر چینی به اسم شو چه رفته پارک دو بونگ شا گو
00:37:28.750 --> 00:37:31.280
این یارو شو چه عجیب غریب بده.
00:37:31.280 --> 00:37:32.710
دو سالی که تو کامبوج بوده
00:37:32.710 --> 00:37:35.540
هویتش پیشینه ش و حرفه اش
00:37:35.540 --> 00:37:37.260
هیچوقت ازشون صحبت نکرده.
00:37:37.260 --> 00:37:40.810
همیشه با ماهیگیرای محلی تو اعماق جنگله
00:37:40.810 --> 00:37:44.580
داره کمک محلی ها میکنه موقعیت و تحصیلشونو بالا ببرن.
00:37:44.580 --> 00:37:47.290
سال پیش سرکت املاک یولین ساختمون مدرسه رو تامین کرد.
00:37:47.290 --> 00:37:49.480
کار شو چه س.
00:37:49.480 --> 00:37:51.570
بخاطر این پروژه ,
00:37:51.570 --> 00:37:55.110
فهمیدن شو چه از استنفورد ام بی ای گرفته
00:37:55.110 --> 00:37:57.960
یو لین بهش مبلغ بالایی پیشنهاد داده که شو چه به شرکتشون بیادو
00:37:57.960 --> 00:37:59.900
شو چه قبول نکرده
00:37:59.900 --> 00:38:02.830
ترجیح داده پیش ماهیگیرا بمونه و معلم اونا باشه.
00:38:02.830 --> 00:38:06.820
راهی واسه ارتباط باهاش یا ادرسی از محل زندگگیش داری؟
00:38:06.820 --> 00:38:08.700
ندارم.
00:38:08.700 --> 00:38:11.770
از موبایل استفاده نمیکنه.
راهی برای ارتباط باهاش نیست.
00:38:11.770 --> 00:38:16.400
ادرس؟آدمای یولین مطمئن نیستن.
00:39:16.240 --> 00:39:19.460
واقعا راهی واسه ارتباط باهاش نداریم.هیچی بهمون نداد
00:39:19.460 --> 00:39:22.390
انگار نمیخواد پیداش کنن.
00:39:24.250 --> 00:39:26.150
واقعا این مدلیه
00:39:26.910 --> 00:39:29.220
داداش یه راهی باید باشه ها
00:39:29.220 --> 00:39:31.390
واقعا باید پیداش کنیم.
00:39:32.890 --> 00:39:35.510
سعی کن بری روستای ماهیگیری محلی;شاید یه سر نخایی پیدا کنی اونجا
00:39:35.510 --> 00:39:39.730
یا میتونین برین تو مدرسه ی خیریه ایه ما.بعضی وقتا واسه تدریس میره اونجا.
00:39:39.730 --> 00:39:41.500
باشه بریم پس
باشه
00:39:41.500 --> 00:39:42.790
ممنون واسه کمکی که کردین.
00:39:42.790 --> 00:39:45.050
خواهش میکنم
00:39:45.050 --> 00:39:48.570
متاسفم اطلاعاتمون کمه خیلی کم متونیم کمک کنیم.
00:39:48.570 --> 00:39:50.650
چیزی که بهمون گفتی ارزشمنده
00:39:50.650 --> 00:39:52.540
بریم
هیی
00:39:52.540 --> 00:39:54.710
داری میری تو جنگل؟
آره.
00:39:54.710 --> 00:39:57.900
من با مردم محلی آشنام.میتونم یکمم خمری صحبت کنم.باهات میام
00:39:57.900 --> 00:39:59.030
عالی میشه.
00:39:59.030 --> 00:40:00.230
اوه ممنونم.
00:40:00.230 --> 00:40:01.900
عیبی نداره.بریم
00:40:35.750 --> 00:40:38.260
داداش این کُلِ یو لینه؟
00:40:38.260 --> 00:40:41.410
آره. همش
00:40:41.410 --> 00:40:43.020
همش
00:41:09.330 --> 00:41:12.140
این آدمو دیدی؟
00:41:12.140 --> 00:41:14.510
میشناسیش؟
00:41:14.510 --> 00:41:16.900
این آدمو دیدی؟
00:41:18.630 --> 00:41:23.190
خیلی پیدا کردنش مهمه.دیدیش این مردو؟
00:41:25.070 --> 00:41:27.290
این آقا رو دیدی؟
00:41:28.440 --> 00:41:32.040
لطفا با دقت نگاه کن.این آقارو دیدی؟
00:41:32.040 --> 00:41:34.430
ایشونو دیدی؟
00:41:37.450 --> 00:41:39.580
این آقا رو دیدی؟
00:41:44.290 --> 00:41:46.210
ممنون از همه.
00:41:48.660 --> 00:41:50.220
چه خبر؟
00:41:51.380 --> 00:41:54.190
یه نفرم نمیدونه شو چه کجاست.
00:41:58.110 --> 00:42:30.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:30.134 --> 00:45:00.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.