WEBVTT 00:00:04.010 --> 00:00:06.440 ‫تله باز خراب شد. 00:00:08.040 --> 00:00:10.630 ‫یعنی حیوونی چیزی خرابش کرده؟ 00:00:11.980 --> 00:00:14.040 ‫این‌جوری نمی‌تونم پول در بیارم. 00:00:15.300 --> 00:00:19.040 ‫چی؟ «پاداش اطلاعاتی که تو لاتوم ‫گرفتی رو که داری.» 00:00:21.170 --> 00:00:22.190 ‫آره. 00:00:22.190 --> 00:00:24.050 ‫یه‌مدت نباید مشکلی باشه، 00:00:24.050 --> 00:00:26.520 ‫ولی اگه قراره سفر ادامه پیدا کنه، ‫می‌خوام برای اون نگه‌ش دارم. 00:00:28.490 --> 00:00:30.510 ‫عا سورا! کجا می‌ری؟ 00:00:33.620 --> 00:00:37.140 ‫این چیه؟ خیلی مبهمه، ولی یه‌چیزی حس می‌کنم. 00:00:40.250 --> 00:00:42.020 ‫بوی خون؟ 00:00:42.040 --> 00:00:50.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.610 --> 00:00:52.500 ‫این چیه؟ 00:00:52.500 --> 00:00:54.610 ‫یکم جادو حس می‌کنم. 00:00:55.490 --> 00:00:56.730 ‫یه هیولاـه؟ 00:01:00.500 --> 00:01:03.470 ‫شبیه این آداندالاـه. 00:01:03.470 --> 00:01:06.460 ‫«یه هیولای به‌شدت کمیاب و وحشی.» 00:01:09.110 --> 00:01:10.510 ‫هنوز زنده‌ست! 00:01:15.180 --> 00:01:17.200 ‫خیلی ضعیفه. 00:01:17.200 --> 00:01:18.640 ‫یکم دیگه می‌میره. 00:01:24.160 --> 00:01:25.690 ‫حتما ترسیدی. 00:01:25.690 --> 00:01:28.940 ‫منم وقتی داشتم می‌مردم، خیلی ترسیده بودم. 00:01:32.190 --> 00:01:35.370 ‫نمی‌تونم کمکی بهت کنم، ولی پیشت می‌مونم. 00:01:44.130 --> 00:01:45.460 ‫سورا؟! 00:01:51.130 --> 00:01:52.510 ‫این... 00:02:05.660 --> 00:02:06.930 ‫تموم شد؟ 00:02:08.110 --> 00:02:10.280 ‫روش حرف زدنت عوض شده! 00:02:16.770 --> 00:02:17.700 ‫این بده! 00:02:19.800 --> 00:02:20.690 ‫ها؟ 00:02:24.310 --> 00:02:26.050 ‫این... 00:02:26.870 --> 00:02:28.320 ‫طبق کتاب، 00:02:28.320 --> 00:02:34.670 ‫حداقل نیاز به تیمی متشکل از پنج ‫ماجراجوی رتبه‌بالاست تا این هیولای وحشی رو بشه شکست داد. 00:02:34.670 --> 00:02:37.510 ‫اگه کسی هم توی جنگل باهاش روبه‌رو ‫بشه، کارش تمومه. 00:02:39.830 --> 00:02:42.110 ‫خیلی نازی! 00:02:42.770 --> 00:02:45.560 ‫شاید تو آداندالا نیستی! 00:04:29.250 --> 00:04:34.610 ‫پس یعنی... یکی دیگه به ‫دوستام اضاف شده؟ 00:04:35.660 --> 00:04:39.540 ‫اگه جادوم بیشتر بود، می‌تونستم رامش کنم. 00:04:41.590 --> 00:04:44.270 ‫حداقل یه اسم باید بهت بدم! 00:04:44.270 --> 00:04:46.150 ‫ببینم... 00:04:50.980 --> 00:04:52.020 ‫فهمیدم! 00:04:54.860 --> 00:04:57.290 ‫اسم تو سیِل‌ـه. 00:04:57.290 --> 00:04:59.680 ‫به معنی «آسمون» تو یه زبون دیگه‌ست. 00:04:59.680 --> 00:05:02.320 ‫عا. اینو کجا شنیدم؟ 00:05:04.170 --> 00:05:06.090 ‫خوشبختم، سیِل! 00:05:06.090 --> 00:05:07.830 ‫من آیوی‌ام. 00:05:07.830 --> 00:05:09.250 ‫اینم سوراـه! 00:05:17.110 --> 00:05:19.880 ‫عا، حضور آدم رو حس می‌کنم. 00:05:19.880 --> 00:05:22.600 ‫سورا بیا برو تو کیف جادویی. 00:05:23.760 --> 00:05:26.160 ‫سیِل تو که جا نمی‌شی نه؟ 00:05:27.060 --> 00:05:29.800 ‫ولی فک کنم اگه ببیننت بد بشه. 00:05:35.560 --> 00:05:37.220 ‫چقدر خفن! 00:05:37.220 --> 00:05:39.670 ‫پس ممکنه واقعا یه آداندالا باشی. 00:05:46.700 --> 00:05:50.540 ‫اون نگهبانه یه‌جورایی ترسناکه. 00:05:51.220 --> 00:05:53.370 ‫پسرک چیکار می‌کنی؟ 00:05:53.370 --> 00:05:54.750 ‫عا، ام، هیچی! 00:05:55.200 --> 00:05:57.110 ‫مزاحم کسی نشو. 00:05:57.710 --> 00:05:59.630 ‫ترسیدم. 00:06:01.920 --> 00:06:03.880 ‫چی شده سورا؟ 00:06:05.980 --> 00:06:06.760 ‫وایسا. 00:06:06.760 --> 00:06:07.410 ‫عه؟ 00:06:07.410 --> 00:06:09.180 ‫توی روستای لاتومه چه کاری داری؟ 00:06:09.180 --> 00:06:13.200 ‫یکی از دوستام اینجاست، و بعد ‫مدت‌ها اومدم دیدنش. 00:06:13.200 --> 00:06:14.650 ‫اسمش؟ 00:06:14.650 --> 00:06:17.600 ‫ها؟ چیز... ز- زولیوت‌ـه... 00:06:17.600 --> 00:06:20.000 ‫نمی‌شناسم. 00:06:20.530 --> 00:06:22.860 ‫نه راستش، لیزولاـه... 00:06:22.860 --> 00:06:25.940 ‫نه شایدم ماکلویا‌ بود... 00:06:46.040 --> 00:06:47.340 ‫اینا چی‌ان؟ 00:06:48.480 --> 00:06:49.940 ‫چی می‌تونن باشن؟ 00:06:49.940 --> 00:06:51.440 ‫الکلی که به‌روش غیرقانونی درست شده؟ 00:06:51.440 --> 00:06:53.050 ‫عجب دل‌وجرئتی داری. 00:06:53.050 --> 00:06:54.350 ‫هوی ولیورا! 00:06:54.690 --> 00:06:57.130 ‫چی شده؟ یه آدم بدکار پیدا کردی؟ 00:06:57.130 --> 00:06:58.870 ‫برو بندازش تو زندان. 00:06:59.770 --> 00:07:04.110 ‫درسته مجرمه، ولی نمی‌شد آروم‌تر رفتار کنی؟ 00:07:04.110 --> 00:07:07.730 ‫پس بعدا حسابی می‌رم استقبالش. 00:07:07.730 --> 00:07:08.820 ‫ای بابا. 00:07:10.450 --> 00:07:12.790 ‫پس اون یارو آدم بدی بود. 00:07:13.630 --> 00:07:15.620 ‫سورا نکنه فهمیدی؟ 00:07:19.670 --> 00:07:21.130 ‫ترسناکه! 00:07:22.730 --> 00:07:23.960 ‫چه کنم؟ 00:07:23.960 --> 00:07:27.550 ‫بیخیال لاتومه بشم؟ 00:07:31.600 --> 00:07:32.920 ‫بد شد. 00:07:32.920 --> 00:07:35.710 ‫اگه فرار کنم صرفا مشکوک می‌شم! 00:07:44.050 --> 00:07:44.900 ‫وایسا. 00:07:46.120 --> 00:07:48.860 ‫تاحالا ندیدمت. بچه‌ی کی‌ای؟ 00:07:48.860 --> 00:07:50.820 ‫چیزه، من... 00:08:04.070 --> 00:08:04.630 ‫چی شده؟ 00:08:04.630 --> 00:08:07.840 ‫چیزه، یه حشره‌ست. 00:08:07.840 --> 00:08:08.750 ‫ها؟ 00:08:08.750 --> 00:08:09.860 ‫چی؟ 00:08:09.860 --> 00:08:11.680 ‫پیشته! 00:08:12.000 --> 00:08:13.650 ‫ترسیدم! 00:08:14.100 --> 00:08:15.690 ‫چی شد؟ رفت؟ 00:08:15.690 --> 00:08:17.640 ‫بله. 00:08:17.640 --> 00:08:19.360 ‫ایول! دمت! 00:08:19.360 --> 00:08:20.480 ‫بله. 00:08:22.040 --> 00:08:23.090 ‫وایسا. 00:08:23.110 --> 00:08:25.950 ‫خب، پسر، مال کدوم خانواده‌ای؟ 00:08:26.400 --> 00:08:29.000 ‫چیزه، از روستای لاتومی اومدم. 00:08:29.000 --> 00:08:30.300 ‫تنهایی؟ 00:08:30.300 --> 00:08:31.070 ‫بله. 00:08:31.070 --> 00:08:33.470 ‫تنهایی از اونجا اومدی؟ 00:08:33.470 --> 00:08:37.540 ‫راستی. شنیدم اوضاع لاتومی بد شده. 00:08:38.870 --> 00:08:40.910 ‫حتما بهت سخت گذشته، 00:08:40.910 --> 00:08:43.750 ‫ولی حالا که اومدی توی لاتومه، دیگه مشکلی نیست. 00:08:43.750 --> 00:08:45.120 ‫من تضمین می‌کنم. 00:08:46.100 --> 00:08:48.440 ‫چیه؟ نگران نباش بابا. 00:08:48.440 --> 00:08:51.210 ‫اگه یه ماجراجو بشی هم، می‌تونی ‫پول در بیاری تا شکمتو سیر کنی. 00:08:51.210 --> 00:08:52.390 ‫تلاشتو کن. 00:08:52.390 --> 00:08:53.330 ‫بله. 00:08:53.860 --> 00:08:54.710 ‫خب تا بعد. 00:08:54.710 --> 00:08:56.600 ‫ممنون. 00:08:57.030 --> 00:08:59.160 ‫اوضاع لاتومی بد شده؟ 00:08:59.160 --> 00:09:01.060 ‫موندم چی شده؟ 00:09:09.900 --> 00:09:12.000 ‫عجب روستای بزرگی! 00:09:12.000 --> 00:09:14.980 ‫یعنی دلیلش اینه که به ‫شهر اوتولوا نزدیک‌تر شدیم؟ 00:09:14.980 --> 00:09:16.930 ‫عا راستی! قصابی! 00:09:18.660 --> 00:09:19.580 ‫خوش اومدید. 00:09:19.580 --> 00:09:23.360 ‫ببخشید، یه سوال داشتم. 00:09:23.360 --> 00:09:24.210 ‫جانم؟ 00:09:24.210 --> 00:09:26.880 ‫این گوشتای خشک مال موش‌ صحرایی‌ان؟ 00:09:26.880 --> 00:09:28.870 ‫گوشتِ موش صحرایی و خرگوش وحشی‌ان. 00:09:28.870 --> 00:09:30.440 ‫یکمم گوشت کبوتر وحشی هست، 00:09:30.440 --> 00:09:32.430 ‫ولی چون گرفتن‌شون سخته، گرون‌ترن. 00:09:32.770 --> 00:09:36.400 ‫اگه یه‌سری شکار بیارم، ازم می‌خریدشون؟ 00:09:36.400 --> 00:09:40.000 ‫اگه تازه باشه آره. خودت می‌خوای بری شکار؟ 00:09:40.000 --> 00:09:40.890 ‫بله. 00:09:40.890 --> 00:09:43.540 ‫توی جنگل حواست به نونوشی باشه. 00:09:43.540 --> 00:09:45.810 ‫اگه یکی‌شون بهت حمله کنه، ‫برات بد می‌شه. 00:09:46.470 --> 00:09:48.070 ‫ممنون! 00:09:48.480 --> 00:09:50.870 ‫یکی از این گوشتای خشک بدید. 00:09:50.870 --> 00:09:52.010 ‫باشه. 00:09:52.370 --> 00:09:54.570 ‫پس نونوشی این اطراف پیداش می‌شه. 00:09:54.570 --> 00:09:57.580 ‫پس شاید خراب شدن تله هم کار خودش بود. 00:09:59.460 --> 00:10:03.650 ‫«موقعی که اینجاییم، باید بیخیال ‫خوابیدن تو جنگل بشیم.»؟ 00:10:03.650 --> 00:10:07.210 ‫راست می‌گی. شاید بهتره تو منطقه‌ی ‫ماجراجوها بخوابم. 00:10:10.090 --> 00:10:12.130 ‫خیلی گنده‌ست! 00:10:12.830 --> 00:10:15.760 ‫انگار روستاهای گنده، فضای بازشون هم گنده‌ست! 00:10:19.060 --> 00:10:21.770 ‫اون ناظره هم به‌نظر ترسناکه. 00:10:27.690 --> 00:10:28.890 ‫می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:10:28.890 --> 00:10:29.760 ‫بله. 00:10:29.760 --> 00:10:30.650 ‫تنهایی؟ 00:10:30.650 --> 00:10:31.580 ‫بله. 00:10:32.930 --> 00:10:35.280 ‫این‌ور برات امن‌تره. 00:10:37.160 --> 00:10:38.250 ‫مجوزت رو ببینم. 00:10:38.250 --> 00:10:39.330 ‫مجوز؟ 00:10:40.390 --> 00:10:43.010 ‫اگه از اینا نشون ندی، نمی‌تونی بری تو. 00:10:43.010 --> 00:10:45.580 ‫هزینه‌ش چقدره؟ 00:10:45.580 --> 00:10:46.920 ‫نیازی نیست. 00:10:46.920 --> 00:10:50.420 ‫صرفا داریم تعداد افراد رو محدود ‫می‌کنیم تا مشکلی پیش نیاد. 00:10:50.420 --> 00:10:53.130 ‫صحیح. ممنون. 00:10:55.590 --> 00:11:01.090 ‫هعی، خیلی استرس داشتم! چرا هرکی ‫آدم ترسناکه اومده نگهبان شده؟ 00:11:04.620 --> 00:11:06.510 ‫حسش خیلی خوبه! 00:11:07.480 --> 00:11:10.480 ‫اونجا کلی چادر گنده هست. 00:11:10.480 --> 00:11:13.310 ‫یعنی تیمای ماجراجوی میان‌رده‌ان؟ 00:11:13.310 --> 00:11:15.360 ‫خوشحالم ازشون دورم. 00:11:17.380 --> 00:11:20.160 ‫این اطراف همه‌ی چادرا کوچیکن. 00:11:20.160 --> 00:11:22.790 ‫شاید ماجراجوهای تازه‌کارن؟ 00:11:22.790 --> 00:11:24.610 ‫چادر داشتن حتما خوبه... 00:11:24.610 --> 00:11:27.170 ‫باعث می‌شه لازم نباشه زیاد ‫نگران آب‌وهوا باشی. 00:11:27.170 --> 00:11:28.250 ‫و... 00:11:29.710 --> 00:11:33.670 ‫اگه توی یه چادر مخفی بشیم، ‫می‌تونمم بذارم سورا بیاد بیرون. 00:11:36.080 --> 00:11:38.920 ‫تازه پولی که گرفتمم هست. 00:11:47.600 --> 00:11:49.830 ‫«چادر دسته‌دوم داریم.» 00:11:49.830 --> 00:11:53.570 ‫«با قیمت بالا می‌خریم، به‌سرعت ارزیابی می‌کنیم، ‫و کیفیت رو تضمین می‌کنیم.» 00:11:53.570 --> 00:11:56.160 ‫یعنی می‌تونم یه دسته‌دوم بخرم؟ 00:11:56.160 --> 00:11:57.320 ‫می‌خوای خرید کنی؟ 00:11:59.530 --> 00:12:01.490 ‫پشمام ریخت! 00:12:03.200 --> 00:12:05.520 ‫اینو من باید بگم. 00:12:05.520 --> 00:12:07.930 ‫بچه‌ها رو نترسون. 00:12:08.650 --> 00:12:09.750 ‫ببخشید. 00:12:09.750 --> 00:12:12.050 ‫هوی پسر، می‌خوای چیزی بخری؟ 00:12:12.050 --> 00:12:14.610 ‫بـ- بله، یه چادر. 00:12:14.610 --> 00:12:16.680 ‫چادرم نداری؟ 00:12:16.680 --> 00:12:18.830 ‫از روستات طرد شدی؟ 00:12:18.830 --> 00:12:22.150 ‫انگار مشکلات روستای لاتومی واقعی‌ان. 00:12:22.150 --> 00:12:23.960 ‫پسر اسمت چیه؟ 00:12:23.960 --> 00:12:25.520 ‫آیوی هستم. 00:12:25.520 --> 00:12:28.320 ‫آیوی نه؟ من اوگوتوـم. 00:12:28.320 --> 00:12:29.960 ‫اینم ولیوراـه. 00:12:30.310 --> 00:12:32.770 ‫اوگوتو-سان و ولیورا-سان. 00:12:32.770 --> 00:12:35.440 ‫آیوی، می‌خوام یه مغازه‌ی خوب نشونت بدم. 00:12:35.440 --> 00:12:37.750 ‫یه پیری ماهر می‌چرخونتش. 00:12:37.750 --> 00:12:38.280 ‫آخ آخ! 00:12:38.280 --> 00:12:39.890 ‫بس کن! زیادی خشنی! 00:12:39.890 --> 00:12:41.380 ‫ها؟ عاا. 00:12:41.380 --> 00:12:44.240 ‫ساختار بدنت متفاوته، لطفا مواظب باش. 00:12:44.240 --> 00:12:47.160 ‫عه، ببخشید! خوبی؟ 00:12:47.160 --> 00:12:48.620 ‫بـ- بله. 00:12:48.620 --> 00:12:52.290 ‫ببخشید آیوی، این آدم بدی نیستا، 00:12:52.290 --> 00:12:55.490 ‫ولی وقتی یه چیزی به ذهنش می‌رسه ‫کلا کور می‌شه. 00:12:55.490 --> 00:12:58.550 ‫مـ- مشکلی نیست! نگران نباشید! 00:12:58.550 --> 00:13:00.540 ‫واقعا؟ خب پس! 00:13:00.540 --> 00:13:04.010 ‫به‌عنوان ببخشید، برات یه چادر خیلی خوب پیدا می‌کنم! 00:13:04.640 --> 00:13:07.910 ‫نمی‌دونم چی شد، ولی یهو خرید ‫چادرم قطعی شد. 00:13:10.610 --> 00:13:12.440 ‫هوی پیری! با اجازه! 00:13:12.780 --> 00:13:14.240 ‫چی شده اوگوتو؟ 00:13:14.240 --> 00:13:16.570 ‫اینجا چیزی نیست که بخری. 00:13:17.040 --> 00:13:17.900 ‫مشتری اوردم. 00:13:17.900 --> 00:13:18.780 ‫مشتری؟ 00:13:20.130 --> 00:13:23.010 ‫هه، عجب مشتری جوونی. 00:13:23.010 --> 00:13:24.740 ‫یه بچه از روستای لاتومی‌ـه. 00:13:24.740 --> 00:13:26.570 ‫روستای لاتومی؟ 00:13:26.570 --> 00:13:28.770 ‫که این‌طور. حتما سخت گذشته. 00:13:28.770 --> 00:13:31.250 ‫خب، پسرک چی می‌خوای؟ 00:13:31.250 --> 00:13:33.560 ‫عا، ام... 00:13:33.560 --> 00:13:34.780 ‫یه چادر. 00:13:34.780 --> 00:13:37.780 ‫بهش یه‌چیز خیلی ارزون و عالی بده. 00:13:37.780 --> 00:13:40.180 ‫ای بابا. عجب مشتری دردسرسازی. 00:13:40.180 --> 00:13:41.130 ‫ها؟ 00:13:41.130 --> 00:13:44.180 ‫به بچه‌ها از این حرفا نزن. دلت نمی‌سوزه؟ 00:13:44.180 --> 00:13:46.180 ‫با خودتم. 00:13:46.610 --> 00:13:50.640 ‫اگه برای یه بچه‌ست، بهتره سبک‌تر باشه، ‫ولی سبکا راحت‌تر می‌شکنن. 00:13:50.640 --> 00:13:53.530 ‫ترجیح می‌دی یکی داشته باشی که ‫محکم باشه و زیاد دووم بیاره، 00:13:53.530 --> 00:13:55.400 ‫یا اینکه هروقت نیاز بود باز بخری، 00:13:55.400 --> 00:13:58.410 ‫و به‌اضافه‌ی قابلیت‌هایی که داره؛ ‫این چیزا باعث می‌شه گزینه‌ها هم تغییر کنن. 00:13:58.410 --> 00:13:59.160 ‫ام... 00:13:59.160 --> 00:14:00.500 ‫هم؟ چی شده؟ 00:14:00.500 --> 00:14:02.850 ‫اگه حرفی داری، راحت‌ باش بگو. 00:14:02.850 --> 00:14:06.040 ‫نه هیچی، فقط زیاد راجع ‫به قابلیت‌هاشون اطلاعات ندارم. 00:14:06.040 --> 00:14:09.320 ‫و اینکه، معمولا هزینه‌شون چقدره؟ 00:14:09.320 --> 00:14:11.580 ‫قیمت به محصول بستگی داره. 00:14:11.580 --> 00:14:12.910 ‫بودجه‌ت چقدره؟ 00:14:12.910 --> 00:14:14.330 ‫بودجه؟ 00:14:14.330 --> 00:14:18.030 ‫چه کنم؟ یه لوح نقره کافیه؟ 00:14:18.030 --> 00:14:19.670 ‫پنج گیدال. 00:14:19.670 --> 00:14:21.050 ‫پنج گیدال گفتی؟ 00:14:21.050 --> 00:14:22.740 ‫کـ- کمه؟! 00:14:22.740 --> 00:14:27.260 ‫دوتا لادال هم دارم، ولی ترجیح می‌دم ‫به سکه‌های طلام دست نزنم. 00:14:27.260 --> 00:14:28.560 ‫دوتا لادال؟! 00:14:28.560 --> 00:14:30.770 ‫از کجا این همه پول اوردی؟ 00:14:31.070 --> 00:14:33.120 ‫توی روستای لاتوم بهم دادنش. 00:14:33.120 --> 00:14:36.880 ‫یه‌سری قربانی‌هایی که هیولاها بهشون ‫حمله کرده بودن رو پیدا کردم، و پاداش اطلاعات گرفتم. 00:14:36.880 --> 00:14:39.090 ‫خیلی شانس اوردی آیوی. 00:14:39.090 --> 00:14:42.980 ‫اگه این همه پول گرفتی، حتما ‫هیولای خطرناکی بود. 00:14:42.980 --> 00:14:45.570 ‫خوشحالم چیزیت نشده. 00:14:45.570 --> 00:14:48.400 ‫اگه پنج‌تا گیدال داری، می‌تونه ‫یه چادر خوب بخری. 00:14:48.400 --> 00:14:49.530 ‫این چطوره؟ 00:14:49.870 --> 00:14:52.370 ‫هم سبکه، هم محکم. جدیدترین مدله. 00:14:52.370 --> 00:14:56.850 ‫یکی خریدش، بعدش با یه ‫زن آشنا شد، و بیخیال ماجراجو بودن شد. 00:14:56.850 --> 00:14:58.880 ‫آها، جویای دست‌پاچلفتی رو می‌گی؟ 00:14:58.880 --> 00:15:01.090 ‫نیازی نیست بگی. 00:15:01.090 --> 00:15:05.720 ‫همون جویای دست‌پاچلفتی اینو بهم فروخت. ‫این چادر دسته‌دوم به نویی یه‌دونه جدیدشه. 00:15:07.540 --> 00:15:08.610 ‫خیلی سبکه! 00:15:08.610 --> 00:15:11.680 ‫خودمم یه‌سری تغییرات دادم، برای ‫همین کیفیت رو تضمین می‌کنم. 00:15:11.680 --> 00:15:13.720 ‫و البته تخفیفم بهش می‌دی دیگه. 00:15:13.720 --> 00:15:17.610 ‫آره، ولی به تو که نمی‌دم. 00:15:17.610 --> 00:15:19.940 ‫پنج گیدال چیزیه که خودم پرداخت کردم. 00:15:19.940 --> 00:15:22.070 ‫عمرا بتونی چیز بهتری پیدا کنی. 00:15:22.070 --> 00:15:23.190 ‫اشکالی نداره؟ 00:15:23.480 --> 00:15:25.700 ‫نه. تخفیف ویژه‌ برای تو. 00:15:25.700 --> 00:15:27.700 ‫ممنونم! 00:15:28.420 --> 00:15:29.950 ‫پس با این پرداخت می‌کنم. 00:15:31.410 --> 00:15:32.600 ‫بابت خرید ممنون. 00:15:32.600 --> 00:15:34.620 ‫باید علامتت رو روش بزنی. 00:15:34.930 --> 00:15:36.050 ‫علامت؟ 00:15:36.050 --> 00:15:41.560 ‫جایی که فقط خودت ازش خبر داری ‫یه علامت می‌زنی، تا بفهمی مال خودته. 00:15:41.560 --> 00:15:44.180 ‫می‌تونه اسمت یا هچی باشه. 00:15:46.250 --> 00:15:48.300 ‫فهمیدم! سورا. 00:15:52.340 --> 00:15:55.580 ‫ها؟ این خاطره‌ی زندگیِ قبلیمه؟ 00:15:54.640 --> 00:15:58.400 line:20% ســـورا 00:15:55.580 --> 00:15:58.050 ‫فک کنم سورا خونده می‌شه. 00:15:58.400 --> 00:16:00.400 ‫اینم روش. ببرش. 00:16:00.400 --> 00:16:01.360 ‫عه؟ 00:16:01.360 --> 00:16:04.420 ‫کوچیکه، ولی یه کیف جادویی اصلیه. 00:16:04.420 --> 00:16:06.300 ‫وقتی توش پول می‌ذاری یا برمی‌داری، 00:16:06.300 --> 00:16:09.420 ‫بقیه نمی‌تونن داخلش رو ببینن، ‫باعث می‌شه امنیتش بیشتر باشه. 00:16:10.500 --> 00:16:12.490 ‫ممنون. 00:16:13.460 --> 00:16:14.900 ‫آیوی نظرت چیه؟ 00:16:14.900 --> 00:16:16.790 ‫تونستم چیزای خوبی بخرم. 00:16:16.790 --> 00:16:18.950 ‫ممنونم اوگوتو-سان! 00:16:19.510 --> 00:16:20.660 ‫چیزی نیست بابا. 00:16:20.660 --> 00:16:23.110 ‫خب، برگردیم سر گشت‌زنی. 00:16:23.110 --> 00:16:24.710 ‫عا آره! یادم رفت. 00:16:25.420 --> 00:16:27.090 ‫آیوی، تا بعد. 00:16:27.560 --> 00:16:28.510 ‫بله. 00:16:45.440 --> 00:16:47.280 ‫آماده‌ست! 00:16:58.470 --> 00:17:01.610 ‫سورا! این چادر مائه! 00:17:04.450 --> 00:17:07.760 ‫از الان، می‌تونیم بدون نگرانی بابت ‫باد یا بارون بخوابیم! 00:17:12.750 --> 00:17:15.730 ‫این خونه‌ی مائه، نه؟ 00:17:17.310 --> 00:17:19.540 ‫با پولی که گرفته بودم خریدمش. 00:17:19.940 --> 00:17:22.200 ‫و کلی هم آدم باهام مهربون بودن. 00:17:22.200 --> 00:17:24.780 ‫یه‌جوریه انگار مجانی گرفتمش، 00:17:24.780 --> 00:17:27.780 ‫ولی بازم، این خونه‌ی ماست. 00:17:29.710 --> 00:17:32.360 ‫مشکلی نیست واقعا؟ 00:17:35.460 --> 00:17:37.670 ‫سورا بیا جشن بگیریم! 00:17:39.170 --> 00:17:42.780 ‫بیا تا هوا روشنه بریم آشغالدونی تا ‫پوشن جمع کنیم! 00:17:42.780 --> 00:17:45.420 ‫اینجا روستای بزرگیه، مطمئنم کلی ‫پوشن دور ریختنی دارن! 00:17:48.420 --> 00:17:50.480 ‫به‌نظر خوبه. 00:17:58.640 --> 00:17:59.890 ‫هوی دزد! 00:17:59.890 --> 00:18:00.640 ‫ها؟ 00:18:00.640 --> 00:18:02.270 ‫مطمئنی همینه؟ 00:18:02.270 --> 00:18:05.330 ‫آره مطمئنم. این مال منه. 00:18:06.250 --> 00:18:08.050 ‫این ازم دزدیدش! 00:18:08.050 --> 00:18:10.070 ‫چادرمو پس بده! 00:18:10.070 --> 00:18:13.760 ‫نکنه شما جویای دست‌پاچلفتی‌اید؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.490 ‫ها؟ کی هست؟ 00:18:15.490 --> 00:18:18.030 ‫راستشو بگو! این چادر رو دزدیدی نه؟ 00:18:19.330 --> 00:18:23.120 ‫نخیر. خودم خریدمش! 00:18:23.120 --> 00:18:28.040 ‫این چادر چیزی نیست‌ کسی مثل ‫تو بتونه بخره. دروغگو! 00:18:28.040 --> 00:18:32.360 ‫واقعا چه‌جور بزرگ شدی که همچین دروغگویی هستی؟ 00:18:32.360 --> 00:18:34.720 ‫آره واقعا. چقد بد. 00:18:35.290 --> 00:18:38.370 ‫چشه این؟ چرا این همه کیف جادویی داره؟ 00:18:38.370 --> 00:18:40.930 ‫حتما کلی چیز دزدیده شده توشونه. 00:18:42.980 --> 00:18:44.370 ‫این چیه؟ 00:18:44.370 --> 00:18:46.180 ‫تاحالا همچین چیزی ندیدم. 00:18:47.940 --> 00:18:49.690 ‫هوی! فک کردی می‌ذارم بری؟! 00:18:49.690 --> 00:18:52.150 ‫جغله! می‌کشمت! 00:18:54.030 --> 00:18:55.470 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:18:58.070 --> 00:19:01.240 ‫هرکسی که دردسر درست کنه، جریمه ‫می‌شه و از اینجا پرت می‌شه بیرون. 00:19:01.240 --> 00:19:03.980 ‫این عوضی چادر دوستمو دزدیده. 00:19:03.980 --> 00:19:06.080 ‫این وسط ما قربانی‌ایم! 00:19:06.080 --> 00:19:07.330 ‫نه؟ 00:19:07.640 --> 00:19:09.700 ‫مدرکی دارید که این چادر شماست؟ 00:19:09.700 --> 00:19:13.680 ‫همچین جغله‌ی کثیفی عمرا بتونه ‫این چادر رو بخره! 00:19:13.680 --> 00:19:15.410 ‫منطقی نیست؟ 00:19:15.410 --> 00:19:16.610 ‫همین؟ 00:19:16.610 --> 00:19:18.440 ‫همینم کافیه! 00:19:18.440 --> 00:19:21.150 ‫درسته! کارتو کن! 00:19:21.150 --> 00:19:22.930 ‫آره آره! 00:19:26.560 --> 00:19:28.940 ‫این چادر، مال این پسره. 00:19:29.520 --> 00:19:30.150 ‫ها؟ 00:19:30.150 --> 00:19:32.800 ‫ها؟ زر مفت نزن! 00:19:32.800 --> 00:19:35.600 ‫دارم می‌گم دزدیده‌ش! 00:19:35.600 --> 00:19:38.120 ‫این چادرو از کجا خریدی؟ 00:19:38.120 --> 00:19:39.780 ‫نیازی نیست تو بدونی. 00:19:39.780 --> 00:19:43.280 ‫این یه چادر دسته‌دومه که از مغازه‌ی ‫لاگِ پیر خریده شده. 00:19:43.280 --> 00:19:47.160 ‫از خودت در نیار! از کجا می‌دونی؟ 00:19:47.520 --> 00:19:48.500 ‫خب، 00:19:48.970 --> 00:19:51.040 ‫کسایی که مغازه رو بهش معرفی کردن، 00:19:51.040 --> 00:19:55.520 ‫فرمانده و نائب‌فرمانده‌ی نگهبان‌های ‫لاتومی، اوگوتو و ولیورا بودن. 00:19:55.520 --> 00:19:56.090 ‫چی؟ 00:19:57.050 --> 00:19:58.630 ‫یه‌بار دیگه می‌پرسم. 00:19:58.980 --> 00:20:01.430 ‫واقعا چادرت دزیده شده؟ 00:20:01.430 --> 00:20:04.390 ‫عا؟ نه فک کنم اشتباه گرفتم. 00:20:04.390 --> 00:20:08.850 ‫می‌خوام قشنگ داستانتون رو بشنوم. ‫پس باهام بیاین. 00:20:08.850 --> 00:20:11.270 ‫نه نه. انگار کاملا اشتباه گرفته بودیم. 00:20:11.270 --> 00:20:12.320 ‫مشکلی نیست. 00:20:12.320 --> 00:20:16.100 ‫متاسفانه، کلی حرف دارم. 00:20:16.100 --> 00:20:18.150 ‫اگه بخواید فرار کنید، رحم نمی‌کنم. 00:20:25.090 --> 00:20:26.580 ‫بس کن عـ- 00:20:26.580 --> 00:20:27.580 ‫ولم کن! 00:20:29.170 --> 00:20:29.830 ‫صبر کن! 00:20:29.830 --> 00:20:30.790 ‫نذارید فرار کنن! 00:20:31.490 --> 00:20:32.640 ‫اینو ببر. 00:20:32.640 --> 00:20:33.500 ‫بله! 00:20:36.440 --> 00:20:38.200 ‫پسر خوبی؟ 00:20:38.200 --> 00:20:40.470 ‫بله. ممنونم! 00:20:40.760 --> 00:20:41.920 ‫خدا رو شکر. 00:20:41.920 --> 00:20:44.400 ‫ببخشید همچین چیز ترسناکی پیش اومد. 00:20:44.400 --> 00:20:46.280 ‫نه بابا. به دادم رسیدین. 00:20:46.280 --> 00:20:48.430 ‫از کجا می‌دونستید این چادر منه؟ 00:20:48.880 --> 00:20:52.330 ‫فرمانده اوگوتو سر گشت‌زنی اومد پیشم. 00:20:52.330 --> 00:20:55.600 ‫گفت یه پسر قراره تنهایی چادرشو ‫باز کنه، حواست بهش باشه. 00:20:55.600 --> 00:20:57.390 ‫اوگوتو-سان گفت؟ 00:20:57.390 --> 00:20:59.780 ‫نمی‌دونستم فرمانده بودن. 00:20:59.780 --> 00:21:03.840 ‫و ببین چی شد. به‌عنوان یه نگهبان، گند زدم. 00:21:03.840 --> 00:21:05.240 ‫اینو بگیر، و ببخشم. 00:21:06.970 --> 00:21:08.160 ‫این... 00:21:08.480 --> 00:21:10.670 ‫یه پوشن آبی جدید و اصله! 00:21:13.310 --> 00:21:14.870 ‫خیلی قشنگه! 00:21:15.610 --> 00:21:17.220 ‫به‌عنوان معذرت‌خواهی در نظر بگیرش. 00:21:17.720 --> 00:21:19.420 ‫ممنونم! 00:21:20.100 --> 00:21:22.180 ‫باید برم سراغ بازجویی اونا. 00:21:22.530 --> 00:21:24.660 ‫اگه چیزی شد، سریع بهم خبر بده. 00:21:26.810 --> 00:21:28.840 ‫خوشحالم آدم خوبیه. 00:21:33.650 --> 00:21:36.470 ‫خب، به مناسبت گرفتن چادر قراره جشن بگیریم! 00:21:36.470 --> 00:21:39.240 ‫خب! بخور! 00:21:39.240 --> 00:21:41.430 ‫ایتاداکیماس! 00:21:44.100 --> 00:21:47.080 ‫چی شده سورا؟ نمی‌خوای پوشن بخوری؟ 00:21:51.540 --> 00:21:54.630 ‫نه این نه! چون خیلی به‌درد می‌خوره! 00:21:57.590 --> 00:22:00.050 ‫اگه چیزیم شد بهش نیاز دارم! 00:22:02.510 --> 00:22:04.200 ‫نمی‌دمش! 00:22:05.350 --> 00:22:07.190 ‫سورا مال تو اون‌وره! 00:22:07.210 --> 00:22:17.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:17.990 --> 00:04:22.990 ‫به سوی روستای لاتومه