WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:08.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.560 --> 00:00:11.970 ‫کلی پوشن کهنه اینجاست. 00:00:12.370 --> 00:00:14.620 ‫می‌برم‌شون برای سورا. 00:00:18.410 --> 00:00:19.830 ‫اسلایمن. 00:00:24.860 --> 00:00:27.520 ‫تیمرای یکی از گروه‌های ماجراجویی‌ان. 00:00:27.520 --> 00:00:29.510 ‫آیوی تو هم اومدی چیزی بندازی دور؟ 00:00:30.530 --> 00:00:31.770 ‫میلا-سان! 00:00:31.770 --> 00:00:34.790 ‫لاستال، لیدل، آشغالا رو از بین ببرید. 00:00:38.420 --> 00:00:40.560 ‫اسلایم‌های من خاصن. 00:00:40.560 --> 00:00:43.410 ‫اسلایم‌های کمیابی‌ان که می‌تونن شمشیرا رو تجزیه کنن. 00:00:43.410 --> 00:00:44.870 ‫اسلایم کمیاب؟ 00:00:44.870 --> 00:00:45.720 ‫درسته. 00:00:45.720 --> 00:00:49.370 ‫تیمرهایی که می‌تونن اسلایم‌های کمیاب ‫رو کنترل کنن، معمولا مقام اجتماعی بالایی دارن. 00:00:49.370 --> 00:00:52.780 ‫برای همین بین کله‌گنده‌ها هم کلی آشنا دارم. 00:00:52.780 --> 00:00:54.490 ‫صحیح. 00:00:56.400 --> 00:00:59.870 ‫میلا-سان، تاحالا یه اسلایم درحال تجزیه دیدی؟ 00:01:00.690 --> 00:01:05.790 ‫اسلایم درحال تجزیه؟ چیزی به ‫این کمیابی رو دیگه ندیدم. 00:01:05.790 --> 00:01:07.690 ‫انقدر واقعا نایابن؟ 00:01:07.690 --> 00:01:09.220 ‫خب فوق‌العاده کمیابن. 00:01:09.220 --> 00:01:12.850 ‫اگه یکی‌شون رو زنده بتونی پیدا کنی، خوب فروش می‌ره ها! 00:01:15.290 --> 00:01:17.430 ‫این حضور چیه؟ 00:01:17.430 --> 00:01:19.100 ‫حالمو بهم می‌زنه. 00:01:19.100 --> 00:01:23.160 ‫مثل همونیه که اون‌سری حس کردم، ‫وقتی یه‌چیزی دنبالم بود. 00:01:24.230 --> 00:01:25.890 ‫آیوی چی شده؟ 00:01:27.160 --> 00:01:29.440 ‫می‌گم، یه‌چیــ- 00:01:29.440 --> 00:01:30.200 ‫هعی. 00:01:32.280 --> 00:01:33.200 ‫تمام. 00:01:37.510 --> 00:01:39.700 ‫چه‌خبره؟ چرا انقدر زیاد! 00:01:40.070 --> 00:01:43.620 ‫خب، سروکله‌ زدن با اون اوگرا از ‫انتظارمون سخت‌تر بود. 00:01:43.620 --> 00:01:45.340 ‫همه‌ی سلاح‌هامون داغون شدن. 00:01:45.340 --> 00:01:47.710 ‫بیشترِ چیزایی که داشتیم استفاده شدن. 00:01:47.710 --> 00:01:49.000 ‫تجزیه‌ش با خودت. 00:01:49.000 --> 00:01:51.720 ‫سلاح‌هاتون «استفاده شدن»؟ 00:01:52.850 --> 00:01:55.130 ‫تمام اوگرهای این اطراف ریشه‌کن شدن. 00:01:55.130 --> 00:01:57.510 ‫ماموریت جوخه‌ی سرکوب تموم شده. 00:01:57.510 --> 00:01:59.510 ‫به اوتولوا برمی‌گردیم! 00:03:39.280 --> 00:03:40.150 ‫به‌سلامتی! 00:03:40.270 --> 00:03:41.530 ‫به‌سلامتی! 00:03:45.370 --> 00:03:46.480 ‫واقعا؟ 00:03:46.480 --> 00:03:47.240 ‫بله. 00:03:47.240 --> 00:03:49.290 ‫همگی، خسته نباشید. 00:03:49.290 --> 00:03:51.460 ‫بفرمایید سیخ کباب مو بخورید. 00:03:55.720 --> 00:03:57.220 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:03:57.220 --> 00:04:00.320 ‫آیوی آشپزیت واقعا عالیه! 00:04:01.460 --> 00:04:03.340 ‫سوپ گوشت کوکو هم داریم. 00:04:03.340 --> 00:04:05.180 ‫داغه، مواظب باشید. 00:04:06.350 --> 00:04:07.330 ‫داغه! 00:04:11.810 --> 00:04:14.070 ‫واقعا بدنو گرم می‌کنه! 00:04:14.400 --> 00:04:18.140 ‫کلی چربی روشه، برای همین دیر سرد می‌شه. 00:04:18.560 --> 00:04:22.620 ‫کوکو ممکنه موقع پخته شدن خشک بشه، ‫برای همین سوپش کردم. 00:04:22.620 --> 00:04:27.090 ‫آیوی، حقه‌هایی که موقع آشپزی می‌زنی عالی‌ان. 00:04:27.090 --> 00:04:29.460 ‫امم! گوشت! 00:04:30.130 --> 00:04:33.830 ‫گفتن تمام هیولاهای این اطراف از بین رفتن. 00:04:33.830 --> 00:04:36.180 ‫موندم سیل خوبه؟ 00:04:36.540 --> 00:04:39.000 ‫چی؟ «اگه کسی با آداندالا بجنگه، 00:04:39.000 --> 00:04:41.900 ‫سروصدا می‌شه، سریع می‌فهمی.» 00:04:41.900 --> 00:04:43.380 ‫درسته. 00:04:43.380 --> 00:04:48.430 ‫کسی راجع به یه آداندالا حرف نزده، پس چیزی نیست. 00:04:57.270 --> 00:04:58.440 ‫آیوی. 00:04:58.440 --> 00:05:02.420 ‫کلی آشپزی کردی، خودتم ازش خوردی؟ 00:05:02.420 --> 00:05:05.330 ‫بله! یکم پیش کلی خوردم! 00:05:05.330 --> 00:05:09.120 ‫دروغ نگو. هنوز هیچی نخوردی نه؟ 00:05:09.810 --> 00:05:11.830 ‫نصف منم نخوردی حتی. 00:05:11.830 --> 00:05:12.920 ‫بیشتر بخور. 00:05:13.320 --> 00:05:17.650 ‫نوئگا-سان اگه نصف شما بخورم خب ‫منفجر می‌شم. 00:05:17.650 --> 00:05:19.170 ‫انگار خوش می‌گذره. 00:05:19.170 --> 00:05:20.590 ‫میلا-سان؟ 00:05:20.590 --> 00:05:22.760 ‫تیغه‌ی فروزان، خسته نباشید. 00:05:22.760 --> 00:05:25.970 ‫نسیم سبز، همچنین. 00:05:26.560 --> 00:05:29.730 ‫ما مقابل تیغه‌ی فروزان چیزی نیستیم. 00:05:29.730 --> 00:05:31.810 ‫هنوز مسیر طولانی‌ای در پیش داریم. 00:05:31.810 --> 00:05:34.770 ‫دقیقا شبیه همید! 00:05:34.770 --> 00:05:37.810 ‫عا، معرفیت نکردم. 00:05:37.810 --> 00:05:41.230 ‫اینا برادرای بزرگ‌تر من، تولتو و مالمان. 00:05:41.230 --> 00:05:42.240 ‫دوقلو هستن. 00:05:43.150 --> 00:05:44.510 ‫من آیوی‌ام. 00:05:45.090 --> 00:05:48.890 ‫این سه‌تا، اعضای گروه ماجراجویی نسیم سبزن. 00:05:48.890 --> 00:05:50.530 ‫نسیم سبز؟ 00:05:51.940 --> 00:05:53.640 ‫پس تو آیوی‌ای؟ 00:05:53.640 --> 00:05:56.840 ‫میلا گفت خیلی باهوشی. 00:05:56.840 --> 00:06:00.050 ‫نــ ــ نه بابا. 00:06:01.300 --> 00:06:03.770 ‫اینکه فروتنی، نشونه‌ی باهوش بودنته. 00:06:03.770 --> 00:06:06.010 ‫وقتی بزرگ شدی، خوشحال می‌شم عضو تیم‌مون بشی. 00:06:06.010 --> 00:06:07.760 ‫نه خب... 00:06:07.760 --> 00:06:11.560 ‫نخیر! آیوی قراره برادر کوچیک‌تر من باشه! 00:06:15.100 --> 00:06:16.730 ‫خودتو کنترل کن! 00:06:20.970 --> 00:06:22.880 ‫تولتو، باید بریم. 00:06:25.780 --> 00:06:27.460 ‫درسته، مالما. 00:06:29.500 --> 00:06:32.250 ‫خب آیوی تا بعد. 00:06:32.250 --> 00:06:34.100 ‫آخ. 00:06:34.100 --> 00:06:35.980 ‫میلا، داری می‌ری؟ 00:06:35.980 --> 00:06:38.880 ‫هه، تیغه‌ی فروزان، می‌بینم دارید نوشیدنی می‌خورید. 00:06:39.250 --> 00:06:41.210 ‫اوه، فرمانده بورولدا! 00:06:41.890 --> 00:06:46.630 ‫اونا گروه ماجراجویی پادشاه رعدـن، پس برای ‫همین نسیم سبز فرار کرد. 00:06:46.630 --> 00:06:47.850 ‫چرا؟ 00:06:48.200 --> 00:06:51.730 ‫تولتو و مالما با فرمانده بورولدا کنار نمیان. 00:06:52.900 --> 00:06:55.200 ‫این همون بچه‌ایه که می‌گفتید؟ 00:06:55.200 --> 00:06:57.730 ‫این آیویه. تو جنگل دیدیمش. 00:06:57.730 --> 00:07:00.840 ‫واقعا تو تله‌ی اوگر افتاده بود؟ 00:07:00.840 --> 00:07:02.940 ‫آره، من نجاتش دادم. 00:07:03.400 --> 00:07:09.020 ‫سیزلک، هنوز اون مشکل هم هست، ‫لطفا آیوی رو تا اوتولوا ببر. 00:07:09.020 --> 00:07:11.400 ‫باشه! از اولم همین قصدو داشتم. 00:07:11.400 --> 00:07:13.540 ‫چی؟ مطمئنید؟ 00:07:13.540 --> 00:07:18.040 ‫البته! قراره با هم تا اوتولوا بریم. 00:07:18.610 --> 00:07:19.620 ‫بله! 00:07:24.330 --> 00:07:25.730 ‫سورا، ببخشید منتظر موندی. 00:07:26.580 --> 00:07:28.450 ‫الان شامتو آماده می‌کنم. 00:07:29.780 --> 00:07:30.940 ‫هیس! 00:07:30.940 --> 00:07:32.560 ‫ممکنه اطرافیان بشنون! 00:07:35.710 --> 00:07:40.540 ‫کلی گروه ماجراجویی اینجاست، ‫برای همین آشغالاشون هم زیاده. 00:07:40.540 --> 00:07:41.520 ‫بفرما! 00:07:43.120 --> 00:07:44.630 ‫گفتم هیس! 00:07:50.110 --> 00:07:51.600 ‫این حضور... 00:07:52.340 --> 00:07:54.830 ‫همونه که سری قبلم حس کردم. 00:07:57.930 --> 00:07:58.900 ‫سورا! 00:08:01.590 --> 00:08:03.250 ‫داره نزدیک می‌شه. 00:08:03.670 --> 00:08:04.710 ‫چیه؟ 00:08:06.370 --> 00:08:07.540 ‫می‌ترسم! 00:08:12.900 --> 00:08:14.210 ‫حضورش... 00:08:15.040 --> 00:08:16.390 ‫... ناپدید شد. 00:08:17.120 --> 00:08:18.120 ‫آیوی! 00:08:19.300 --> 00:08:21.340 ‫آیوی هنوز بیداری؟ 00:08:21.340 --> 00:08:23.340 ‫بــ ــ بله. 00:08:25.820 --> 00:08:30.870 ‫امیدوار بودم بتونی برای صبحونه‌ی ‫فردا هم بهم کمک کنی. 00:08:30.870 --> 00:08:33.030 ‫باشه. کمک می‌کنم. 00:08:33.030 --> 00:08:36.950 ‫خوشحالم! خب پس به بقیه می‌گم. 00:08:36.950 --> 00:08:37.980 ‫شب خوش! 00:08:37.980 --> 00:08:39.360 ‫شبتون بخیر. 00:08:48.720 --> 00:08:51.390 ‫موندم اون حضور چیه. 00:08:52.950 --> 00:08:56.360 ‫دقیقا بعد از اون حضور، لاتورا-سان پیداش شد. 00:08:56.900 --> 00:08:59.670 ‫یعنی منبعش خودشه؟ 00:09:01.600 --> 00:09:02.980 ‫چی شده سورا؟ 00:09:04.730 --> 00:09:06.550 ‫نمی‌فهمم. 00:09:10.820 --> 00:09:16.140 ‫موندم تیمرهایی مثل میلا-سان که ‫ستاره دارن، می‌فهمن چی می‌گی؟ 00:09:17.590 --> 00:09:19.130 ‫چت شده سورا؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.610 ‫راستی، 00:09:22.610 --> 00:09:26.400 ‫وقتی اون یارو که الکل غیرقانونی داشت ‫یا اون قاتلا نزدیک شدن هم، 00:09:26.400 --> 00:09:29.670 ‫سورا همین‌جوری شد. 00:09:29.670 --> 00:09:31.160 ‫می‌گم سورا؟ 00:09:32.180 --> 00:09:35.010 ‫نظرت راجع به لاتورا-سانِ تیغه‌ی فروزان چیه؟ 00:09:37.140 --> 00:09:39.170 ‫پس سیزلک-سان چی؟ 00:09:40.760 --> 00:09:42.110 ‫نوئگا-سان چطور؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.860 ‫شیفال-سان چطور؟ 00:09:46.710 --> 00:09:49.460 ‫خب پس میلا-سان چی؟ 00:09:50.990 --> 00:09:53.700 ‫چی؟! نکنه... 00:09:53.700 --> 00:09:55.250 ‫میلا-سان... 00:10:02.060 --> 00:10:04.420 ‫بار اوله اومدی اوتولوا؟ 00:10:04.420 --> 00:10:06.360 ‫خب پس اینو پر کن. 00:10:07.040 --> 00:10:10.440 ‫اسم، محل تولد، هدف... 00:10:11.540 --> 00:10:15.370 ‫می‌گم، باید محل تولد رو حتما پر کنم؟ 00:10:15.370 --> 00:10:17.160 ‫مشکلی هست؟ 00:10:17.600 --> 00:10:20.450 ‫راستی... آیوی از کجا اومدی؟ 00:10:21.840 --> 00:10:23.140 ‫از روستای لاتومی. 00:10:24.010 --> 00:10:25.840 ‫لاتومی؟ منظورت اون... 00:10:25.840 --> 00:10:27.690 ‫خب مشکل داره واقعا. 00:10:28.160 --> 00:10:30.740 ‫کسی هست تضمینت کنه؟ 00:10:30.740 --> 00:10:33.400 ‫ام... فرمانده اوگوتو. 00:10:33.400 --> 00:10:35.200 ‫فرمانده اوگوتو؟ 00:10:35.200 --> 00:10:37.060 ‫از نگهبانان روستای لاتومه؟ 00:10:37.060 --> 00:10:38.060 ‫بله. 00:10:38.400 --> 00:10:42.710 ‫وقتی تو گیلد دادوستد حساب باز کردم، ‫ضمانتم کردن. 00:10:42.710 --> 00:10:44.750 ‫می‌تونی ثابت کنی؟ 00:10:44.750 --> 00:10:45.870 ‫بله! 00:10:47.470 --> 00:10:49.090 ‫بیارش نزدیک این سنگ. 00:10:49.090 --> 00:10:50.200 ‫چشم. 00:10:51.890 --> 00:10:54.260 ‫مشکلی نیست. راست می‌گه. 00:10:55.700 --> 00:10:59.410 ‫اگه فرمانده اوگوتو ضمانتت کرده، ‫نیازی نیست محل تولد رو بنویسی. 00:10:59.780 --> 00:11:02.120 ‫فقط اسم و هدفت رو بنویس. 00:11:04.910 --> 00:11:06.170 ‫اینم مجوزت. 00:11:06.170 --> 00:11:08.270 ‫موقع ورود و خروج از شهر نیازت می‌شه. 00:11:08.630 --> 00:11:11.330 ‫بله. ممنون. 00:11:13.500 --> 00:11:15.740 ‫پس این اوتولواـه؟ 00:11:18.240 --> 00:11:20.100 ‫اولین‌بارته اومدی یه شهر گنده؟ 00:11:20.100 --> 00:11:20.860 ‫بله! 00:11:20.860 --> 00:11:22.330 ‫بعدا اطرافو بهت نشون می‌دم. 00:11:22.690 --> 00:11:25.090 ‫قبلش، باید جای خواب جور کنیم. 00:11:25.090 --> 00:11:25.960 ‫بله. 00:11:27.400 --> 00:11:29.540 ‫این منطقه‌ی ماجراجوهاست. 00:11:31.090 --> 00:11:32.450 ‫خیلی بزرگه. 00:11:36.260 --> 00:11:39.540 ‫عه. شماها به خونه‌تون برنمی‌گردید؟ 00:11:39.540 --> 00:11:42.510 ‫راستش راجع به اون... 00:11:42.510 --> 00:11:43.610 ‫آیوی. 00:11:44.550 --> 00:11:46.230 ‫باید یه‌چیزی بهت بگیم. 00:11:48.700 --> 00:11:54.200 ‫راستش، توی این شهر و اطرافش یه خطراتی هست. 00:11:54.200 --> 00:11:57.610 ‫هیولان؟ فک کردم از شرشون خلاص شدید. 00:11:57.610 --> 00:11:59.610 ‫مشکل هیولاها نیستن. 00:11:59.950 --> 00:12:01.030 ‫آدمان. 00:12:01.030 --> 00:12:01.880 ‫چی؟ 00:12:02.320 --> 00:12:03.490 ‫آیوی. 00:12:03.490 --> 00:12:05.140 ‫خوب گوش کن. 00:12:05.140 --> 00:12:08.140 ‫یه مشکل دردسرساز توی اوتولوا هست. 00:12:08.140 --> 00:12:09.360 ‫مشکل؟ 00:12:09.360 --> 00:12:14.420 ‫آدما توسط یه سازمان جنایی دزدیده می‌شن، ‫و به‌عنوان برده به فروش می‌رسن. 00:12:14.420 --> 00:12:15.410 ‫ها؟ 00:12:15.930 --> 00:12:20.080 ‫نگهبانان شهر مخفی‌گاه‌شون رو پیدا ‫کردن و بهشون حمله کردن، 00:12:20.080 --> 00:12:22.610 ‫ولی انگار از یه‌جا اطلاعات لو رفته بود. 00:12:22.610 --> 00:12:24.790 ‫مخفی‌گاه‌شون خالی بود. 00:12:25.250 --> 00:12:26.320 ‫تف بهش! 00:12:26.320 --> 00:12:28.580 ‫مردم رو دارن می‌دزدن، 00:12:28.580 --> 00:12:31.770 ‫بعد ما هنوز حتی گزارشی از دیده ‫شدن آدم مشکوکی هم نداریم! 00:12:32.210 --> 00:12:33.600 ‫پس... 00:12:33.600 --> 00:12:38.200 ‫نگرانید این سازمان بیاد سراغ من؟ 00:12:38.690 --> 00:12:42.050 ‫هدف اونا بچه‌هاست. 00:12:44.530 --> 00:12:48.290 ‫بچه‌ای که تنهایی سفر می‌کنه براشون هدف عالی‌ایه. 00:12:48.880 --> 00:12:52.380 ‫برای همین تصمیم گرفتیم باهات اینجا بمونیم. 00:12:52.380 --> 00:12:56.120 ‫ببخشید بعد از رسیدن به شهر ‫همچین حرفی رو بهت زدیم. 00:12:56.660 --> 00:12:59.180 ‫هرجور شده اون سازمان رو از بین می‌بریم. 00:12:59.180 --> 00:13:02.220 ‫تا اون‌موقع، بهتره تنهایی جایی نری. 00:13:02.220 --> 00:13:04.260 ‫ادامه‌ی سفرت هم خطرناک خواهد بود. 00:13:04.260 --> 00:13:05.100 ‫بله. 00:13:05.100 --> 00:13:07.780 ‫همین‌الان هم نگهبانان دنبال‌شونن. 00:13:07.780 --> 00:13:11.790 ‫با اینکه توی شهریم هم نمی‌تونم ‫اینو کنار بذارم. 00:13:13.150 --> 00:13:15.880 ‫سازمان هم کاری نمی‌کنه که خودشو لو بده. 00:13:15.880 --> 00:13:19.080 ‫امیدواریم یه سرنخ پیدا کنیم... 00:13:19.080 --> 00:13:21.440 ‫سرنخ؟ 00:13:21.440 --> 00:13:23.410 ‫آره، هرچی باشه هم خوبه. 00:13:23.760 --> 00:13:28.750 ‫اگه یه سرنخ داشتیم، می‌تونستیم دنبالش ‫بریم و بفهمیم زیر سر کیه. 00:13:29.430 --> 00:13:34.290 ‫خب راستش... تقریبا بهم حمله شده بود. 00:13:35.540 --> 00:13:39.710 ‫نه خب، دقیق‌تر بگم انگار یه‌چیزی ‫افتاده بود دنبالم. 00:13:39.710 --> 00:13:42.350 ‫واقعا؟ خوبی؟ 00:13:42.350 --> 00:13:43.090 ‫بله. 00:13:43.090 --> 00:13:44.300 ‫صبر کن. 00:13:49.800 --> 00:13:53.670 ‫این‌جوری یه‌مدت کسی حرفامون رو نمی‌شنوه. 00:13:53.670 --> 00:13:57.530 ‫یه آیتم جادوییه که بعضی وقتا ‫با شکست دادن هیولاها دراپ می‌شه. 00:13:57.530 --> 00:14:01.280 ‫قیمتش گرونه، فقط مواقع ضروری ‫ازش استفاده می‌کنیم. 00:14:01.280 --> 00:14:02.980 ‫خب آیوی. 00:14:02.980 --> 00:14:05.320 ‫کِی هدف قرارت دادن؟ 00:14:05.320 --> 00:14:08.490 ‫قبل از دیدن جوخه‌ی سرکوب بود. 00:14:08.490 --> 00:14:12.730 ‫توی جنگل، یه حضور حال بهم‌ زن دنبالم کرد. 00:14:13.080 --> 00:14:17.750 ‫ولی وقتی یه هیولا پیداش شد، اون حضور ‫هم فرار کرد. 00:14:18.100 --> 00:14:21.450 ‫آیوی توی تشخیص حضور ماهری؟ 00:14:21.820 --> 00:14:24.360 ‫خب توی جنگل تنها زندگی می‌کردم. 00:14:24.360 --> 00:14:27.350 ‫دیدید؟ آیوی خیلی خفنه! 00:14:27.350 --> 00:14:30.020 ‫تو چرا داری پز می‌دی؟ 00:14:30.320 --> 00:14:33.020 ‫بسه! ببینیم چی می‌گه! 00:14:35.280 --> 00:14:38.630 ‫و اون‌روز بعد از نابودی هیولاها توی آشغال‌دونی... 00:14:38.630 --> 00:14:44.850 ‫عا! و اون‌شب توی کمپ هم، حضور ‫مشابهی نزدیک چادرم شد. 00:14:45.970 --> 00:14:48.460 ‫ولی یهویی ناپدید شد، 00:14:48.460 --> 00:14:51.210 ‫و بعد لاتورا-سان بیرونِ چادرم بود. 00:14:52.410 --> 00:14:53.680 ‫لاتورا! 00:14:53.680 --> 00:14:55.170 ‫زیر سر تو بوده؟! 00:14:55.170 --> 00:14:56.660 ‫نه بابا! 00:14:56.660 --> 00:15:00.130 ‫می‌دونی که رفتم ازش بخوام برای ‫صبحونه کمک کنه! 00:15:00.480 --> 00:15:03.330 ‫ولی هاله‌ی چندش داشتی ساطع می‌کردی نه؟ 00:15:03.330 --> 00:15:04.940 ‫من نبودم بابا! 00:15:04.940 --> 00:15:08.190 ‫اینکه لاتورا چندشه به کنار... 00:15:08.190 --> 00:15:10.000 ‫هوی چرا قبول کردی؟! 00:15:10.000 --> 00:15:14.980 ‫... ممکنه به‌خاطر اینکه نزدیک شد هم ‫صاحب اون حضور فرار کرده باشه. 00:15:14.980 --> 00:15:18.510 ‫آره. پس اون‌جوری مشکل بزرگی داریم. 00:15:18.510 --> 00:15:21.690 ‫یکی از اعضای سازمان تو جوخه‌ی سرکوبه. 00:15:25.070 --> 00:15:27.330 ‫یعنی کی می‌تونه باشه؟ 00:15:28.210 --> 00:15:30.770 ‫من که نیستم. من... 00:15:31.720 --> 00:15:32.880 ‫چیزه... 00:15:32.880 --> 00:15:35.500 ‫آیوی، کسی به ذهنت می‌رسه؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.930 ‫گفتنش سخته، 00:15:38.380 --> 00:15:41.000 ‫ولی میلا-سانِ نسیم سبز. 00:15:41.000 --> 00:15:44.170 ‫امکان نداره! عمرا میلا باشه! 00:15:47.040 --> 00:15:49.610 ‫آیوی، مدرکی برای این حرف داری؟ 00:15:50.060 --> 00:15:53.390 ‫دارم ولی... 00:15:54.270 --> 00:15:58.610 ‫چه کنم؟ اگه بگم سورا بهم گفت... 00:15:58.950 --> 00:16:00.740 ‫خب فوق‌العاده کمیابن. 00:16:00.740 --> 00:16:04.120 ‫اگه یکی‌شون رو زنده بتونی پیدا کنی، خوب فروش می‌ره ها! 00:16:04.690 --> 00:16:07.410 ‫اسلایم کمیابه تو کدوم کیفه؟! بده بیاد! 00:16:07.860 --> 00:16:12.000 ‫اگه بفهمن، و بعد کسی بیوفته دنبال سورا... 00:16:14.350 --> 00:16:17.380 ‫ببخشید. فراموش کنید. 00:16:21.360 --> 00:16:23.040 ‫چه کنم سورا؟ 00:16:23.040 --> 00:16:26.650 ‫نمی‌تونم راجع به تو بهشون بگم. 00:16:30.690 --> 00:16:32.550 ‫این واکنش... 00:16:33.010 --> 00:16:36.750 ‫یعنی اگه بگمم مشکلی نیست؟ 00:16:38.000 --> 00:16:39.420 ‫سورا. 00:16:39.420 --> 00:16:40.530 ‫ولی بازم... 00:16:41.060 --> 00:16:43.760 ‫هر رازی یه‌روز برملا می‌شه. 00:16:43.760 --> 00:16:48.450 ‫و اون‌موقع، نیاز به کسایی داری ‫که در کنارت مبارزه کنن. 00:16:48.890 --> 00:16:52.260 ‫کسایی که در کنارم مبارزه می‌کنن. 00:16:52.740 --> 00:16:57.790 ‫می‌دونی، رازها ممکنه دلیل از دست ‫رفتن اعتماد بعضی‌ها هم بشه. 00:16:58.360 --> 00:16:59.730 ‫فالگیر-سان. 00:17:01.790 --> 00:17:03.300 ‫چه کنم؟ 00:17:06.770 --> 00:17:08.050 ‫واقعا؟ 00:17:08.050 --> 00:17:10.370 ‫آره . متاسفانه... 00:17:10.370 --> 00:17:11.960 ‫عا آیوی. 00:17:11.960 --> 00:17:13.510 ‫صبح بخیر! 00:17:13.810 --> 00:17:15.730 ‫الان صبحونه رو آماده می‌کنم! 00:17:15.730 --> 00:17:17.040 ‫صبر کن آیوی! 00:17:21.760 --> 00:17:23.410 ‫یه خبر بد داریم. 00:17:23.410 --> 00:17:24.160 ‫چی شده؟ 00:17:25.050 --> 00:17:26.820 ‫میلای نسیم سبز. 00:17:26.820 --> 00:17:30.190 ‫آیوی، همون‌طوره که گفتی. ‫اون یه روی دیگه هم داره. 00:17:30.190 --> 00:17:31.860 ‫و فقطم خودش نیست. 00:17:31.860 --> 00:17:35.240 ‫برادراش، تولتو و مالما هم هستن. ‫یعنی کل نسیم سبز. 00:17:35.690 --> 00:17:38.580 ‫بعد از چیزی که گفتی، 00:17:38.580 --> 00:17:40.500 ‫میلا رو تعقیب کردیم. 00:17:42.380 --> 00:17:47.920 ‫و اون‌موقع دیدیم هر سه‌تاشون دارن ‫با یه بازرگان دوره‌گرد حرف می‌زنن. 00:17:47.920 --> 00:17:49.780 ‫بازرگان دوره‌گرد؟ 00:17:49.780 --> 00:17:52.840 ‫آره. وقتی هم از هم جدا شدن، 00:17:52.840 --> 00:17:55.720 ‫رفتم سمت‌شون، جوری رفتار کردم ‫انگار اتفاقی دیدم‌شون. 00:17:55.720 --> 00:17:59.120 ‫پرسیدم «اون بازرگانه رو ندیدم تاحالا. ‫آشناتونه؟» 00:17:59.120 --> 00:18:04.650 ‫و بعد گفتن «انگار گم شده، بهش ‫راه رو نشون دادیم.» 00:18:04.970 --> 00:18:06.320 ‫چیکار کنیم؟ 00:18:06.320 --> 00:18:10.530 ‫حین صحبت، تمام مدت از یکی از اون استفاده کردن. 00:18:10.870 --> 00:18:12.370 ‫یه آیتم ضدصدا. 00:18:12.370 --> 00:18:13.530 ‫آره. 00:18:13.910 --> 00:18:16.050 ‫همچین آیتم جادویی گرون‌قیمتی رو 00:18:16.050 --> 00:18:18.200 ‫عمرا برای آدرس دادن ازش استفاده کنن. 00:18:18.560 --> 00:18:23.520 ‫که یعنی اون معامله‌ی مخفی‌شون اون‌قدری ‫پول توشه که ارزش استفاده از اون رو داره. 00:18:23.520 --> 00:18:27.590 ‫ولی چیزی راجع به این نشنیدیم که ‫نسیم سبز قاطی کسب‌وکار بزرگی باشه. 00:18:27.590 --> 00:18:31.890 ‫رفتم گیلد دادوستد و بین ‫بازرگانان دوره‌گرد گشتم. 00:18:31.890 --> 00:18:35.040 ‫و فهمیدم بار اوله اومده به این شهر، 00:18:35.040 --> 00:18:37.130 ‫و انگار درحال فروش چیزی نیست. 00:18:37.130 --> 00:18:39.560 ‫هیچ کار مشکوکی انجام نداده. 00:18:39.560 --> 00:18:41.180 ‫که این خودش مشکوکه. 00:18:41.180 --> 00:18:42.730 ‫دقیقا. 00:18:43.090 --> 00:18:48.000 ‫یه بازرگان دوره‌گرد که از یه آیتم گرون استفاده ‫کرده، ولی خودش چیزی نمی‌فروشه. 00:18:48.000 --> 00:18:49.610 ‫پس یعنی راجع به چی صحبت می‌کردن؟ 00:18:49.610 --> 00:18:52.540 ‫اگه راجع به محصولاتی بود که ‫نمی‌خواسته کسی بفهمه، 00:18:52.540 --> 00:18:54.280 ‫پس همه‌چی جور در میاد. 00:18:54.680 --> 00:18:58.080 ‫همه‌ی اینا صرفا مدارک تصادفی و ‫بی‌اساسن ولی. 00:18:58.080 --> 00:19:03.270 ‫ولی وقتی چیزای تصادفی روی هم ‫تلنبار می‌شن دیگه نمی‌شه گفت تصادفیه. 00:19:03.270 --> 00:19:04.290 ‫لعنتی! 00:19:04.290 --> 00:19:06.620 ‫منو مالما دوستای دوران بچگی‌ایم! 00:19:06.990 --> 00:19:09.270 ‫و حتی ناجی منه! 00:19:09.730 --> 00:19:10.880 ‫چطوری ممکنه؟ 00:19:10.880 --> 00:19:13.320 ‫منم نمی‌خوام باور کنم. 00:19:13.810 --> 00:19:15.720 ‫منو میلا دوستیم. چطوری... 00:19:16.130 --> 00:19:18.230 ‫حیف شد، ولی واقعیت همینه. 00:19:18.230 --> 00:19:21.810 ‫ولی یه سرنخ مهم برای رسیدن به سازمانه. 00:19:21.810 --> 00:19:23.000 ‫آره. 00:19:23.000 --> 00:19:28.070 ‫به‌لطف اطلاعاتی که آیوی داد، ‫ممکنه بتونیم مشکل رو حل کنیم. 00:19:29.340 --> 00:19:33.130 ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که گفتی میلا مشکوکه. 00:19:33.910 --> 00:19:36.650 ‫اعتبارش می‌رسه به خودت. ممنونم آیوی. 00:19:38.940 --> 00:19:40.720 ‫آیوی چیزی شده؟ 00:19:40.720 --> 00:19:41.850 ‫چیزه... 00:19:42.300 --> 00:19:45.000 ‫حرفمو باور کردید؟ 00:19:45.000 --> 00:19:46.960 ‫آره. چطور؟ 00:19:46.960 --> 00:19:50.520 ‫حتی با اینکه نگفتم چرا بهش شک دارم؟ 00:19:50.520 --> 00:19:55.220 ‫گفتی مدرک داری. همین کافی بود. 00:19:55.790 --> 00:19:58.910 ‫همین؟ 00:19:59.430 --> 00:20:00.850 ‫می‌گم آیوی؟ 00:20:01.490 --> 00:20:05.840 ‫چرا غذاهامون رو انقدر خوشمزه درست می‌کنی؟ 00:20:05.840 --> 00:20:06.660 ‫عه؟ 00:20:06.660 --> 00:20:10.980 ‫خب... می‌خوام از غذاتون لذت ببرید. 00:20:10.980 --> 00:20:14.970 ‫و دقیقا به همین دلیل می‌دونستیم ‫بهمون دروغ نمی‌گی. 00:20:16.230 --> 00:20:18.240 ‫برای همینم بهت اعتماد کردیم. 00:20:20.550 --> 00:20:22.490 ‫همین کافی نیست؟ 00:20:24.700 --> 00:20:29.430 ‫به... به کسی مثل من اعتماد کردن. 00:20:32.010 --> 00:20:34.500 ‫باید بهتون چیزی بگم. 00:20:35.800 --> 00:20:39.370 ‫راستش من یه تیمرم. 00:20:39.370 --> 00:20:45.360 ‫و کسی که بهم گفت میلا-سان مشکوکه ‫اسلایمیه که رام کردم. 00:20:45.360 --> 00:20:46.520 ‫یه اسلایم؟ 00:20:46.930 --> 00:20:49.450 ‫اسلایما همچین قابلیتی دارن؟ 00:20:49.890 --> 00:20:51.940 ‫این‌یکی یه‌مقدار خاصه. 00:20:51.940 --> 00:20:53.690 ‫بهتون معرفیش می‌کنم. 00:21:04.980 --> 00:21:06.870 ‫سورا، بیا بیرون. 00:21:10.580 --> 00:21:11.900 ‫اون چیه!؟ 00:21:11.900 --> 00:21:15.070 ‫تاحالا اسلایم شفاف ندیدم. 00:21:15.850 --> 00:21:18.050 ‫یه اسلایم کمیابه؟ 00:21:18.450 --> 00:21:20.780 ‫انگار بهش می‌گن اسلایم درحال تجزیه. 00:21:24.830 --> 00:21:29.670 ‫نمی‌دونم چرا، ولی قدرت حس کردن ‫آدم بدا رو داره. 00:21:30.730 --> 00:21:32.140 ‫که این‌طور. 00:21:32.470 --> 00:21:34.670 ‫برای همین نمی‌تونست بگه. 00:21:34.670 --> 00:21:38.320 ‫آره. باید مطمئن بشیم رازش مخفی بمونه. 00:21:38.320 --> 00:21:41.860 ‫اگه آدم بدا بفهمن، آیوی تو خطر میوفته. 00:21:41.860 --> 00:21:44.660 ‫آره. باید هرجور شده از رازش ‫محافظت کنیم! 00:21:47.040 --> 00:21:49.580 ‫خیلی... خیلی نازه. 00:21:50.360 --> 00:21:54.790 ‫چی؟ «شاید خوب شد بهشون گفتی.» 00:21:54.790 --> 00:21:58.940 ‫خب، اون‌قدری مهربونن که به من اعتماد کردن. 00:21:58.940 --> 00:21:59.980 ‫برای همینم من... 00:22:05.230 --> 00:22:07.990 ‫این دوست من، سوراـه! 00:22:08.010 --> 00:22:18.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.040 --> 00:22:28.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.980 --> 00:03:36.990 به سوی شهری خطرناک