WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.709 --> 00:00:10.810 اوپا 00:00:13.439 --> 00:00:14.750 چرا این کار رو کردی؟ 00:00:15.650 --> 00:00:17.650 "به جه اون، عزیزترین عشقم" 00:00:19.279 --> 00:00:20.320 .خیلی عاشقتم 00:00:20.320 --> 00:00:21.320 دو، سه 00:00:21.389 --> 00:00:22.920 !این چیزیه که باید می نوشتی 00:00:23.920 --> 00:00:27.119 .جه اون شی، این کار رو نکن 00:00:27.830 --> 00:00:28.830 !صبر کن 00:00:35.330 --> 00:00:36.470 !تو مال منی 00:00:48.050 --> 00:00:49.079 !تو مال منی 00:00:51.920 --> 00:00:52.980 .باشه 00:01:00.389 --> 00:01:01.389 تو دیگه کی هستی؟ 00:01:04.259 --> 00:01:05.300 !یااا 00:01:11.369 --> 00:01:13.910 !همین الان پیداش کنید 00:01:14.770 --> 00:01:15.970 !هی سانگ جون، تویی؟ 00:01:15.970 --> 00:01:17.780 !سونگ گو، فرار کن 00:01:17.839 --> 00:01:18.940 .چی؟ باشه 00:01:19.209 --> 00:01:20.309 (امضای کتاب لی سانگ جون) 00:01:20.309 --> 00:01:21.380 (قسمت 3) 00:01:21.380 --> 00:01:22.380 چی شده؟ 00:01:22.380 --> 00:01:24.179 .یه لحظه بهم گوش بدید 00:01:24.179 --> 00:01:27.289 .یه مزاحمی اومد همه چی رو بهم ریخت و سانگ جونو برد 00:01:27.289 --> 00:01:28.289 !چی؟ 00:01:29.089 --> 00:01:30.449 سانگ جون که صدمه ای ندید؟ 00:01:32.160 --> 00:01:34.729 .نه فکر نمی کنم 00:01:34.929 --> 00:01:35.929 .نه صدمه ای ندید 00:01:36.459 --> 00:01:38.699 .بادیگاردی که خودشو شکل طرفدارا کرده بود نجاتش داد 00:01:38.759 --> 00:01:40.030 .اوه ایول 00:01:40.030 --> 00:01:42.669 الان اون عاشق بادیگارده میشه؟ 00:01:42.970 --> 00:01:44.640 مگه بادیگاردا معمولا مرد نیستن؟ 00:01:47.240 --> 00:01:49.470 مگه مهمه؟ 00:01:49.610 --> 00:01:50.740 .مخصوصا تو این زمونه 00:01:51.580 --> 00:01:53.380 گشنمه .بیاید بریم شام بخوریم 00:01:53.380 --> 00:01:55.110 البته خب چی بخوریم؟ 00:01:55.110 --> 00:01:57.009 ... خب اون بیرون- بله؟- 00:02:01.949 --> 00:02:03.619 ممنون که نجاتم دادی، ته جویا 00:02:06.259 --> 00:02:07.690 .خیلی بهت فکر می کردم 00:02:07.690 --> 00:02:09.690 - چی تو رو اینجا کشونده؟ - چرا این کتابو نوشتی؟ 00:02:10.630 --> 00:02:12.660 اگه "دوست دختر لی سانگ جون" رو آنلاین سرچ کنی 00:02:12.660 --> 00:02:14.669 .عکسی با چشمان پوشیده من هنوز می بینی 00:02:15.169 --> 00:02:16.630 دریا و خاطراتی که ساختی؟ 00:02:17.269 --> 00:02:18.569 چرا در مورد اونا نوشتی؟ 00:02:19.340 --> 00:02:21.039 .چون خاطراتی ان که دوسشون دارم 00:02:21.410 --> 00:02:22.609 خاطراتی که دوسشون داری؟ 00:02:25.539 --> 00:02:26.539 ...چرا نکنیم 00:02:28.979 --> 00:02:29.979 یه لحظه 00:02:35.350 --> 00:02:36.750 .الان ساعت 1:30 شبه 00:02:36.750 --> 00:02:38.819 مگه فردا فیلمبرداری نداری؟ 00:02:38.819 --> 00:02:40.560 .پنج دقیقه دیگه میرم 00:02:41.590 --> 00:02:43.190 .کاش زمان الان متوقف می شد 00:02:43.759 --> 00:02:45.100 .منم نمی خوام سر کلاسم برم 00:02:47.669 --> 00:02:48.829 چطوره یه سفر بریم؟ 00:02:50.199 --> 00:02:51.569 سفر؟ 00:02:52.799 --> 00:02:54.870 .من می خوام تمام شب و روز رو با تو باشم 00:02:55.569 --> 00:02:57.739 اوه. یاااا 00:02:58.880 --> 00:03:01.180 به چی داشتی فکر می کردی؟ 00:03:01.880 --> 00:03:03.850 .من فقط می خوام با تو باشم، فقط همین 00:03:03.850 --> 00:03:05.579 !بس کن .خدای من 00:03:05.579 --> 00:03:07.590 !خیلی منحرفی کیم ته جو 00:03:07.989 --> 00:03:10.419 - به چی داری فکر می کنی؟ - !یاا 00:03:10.419 --> 00:03:11.889 - چه پیشنهادی داری؟ - بس کن 00:03:11.889 --> 00:03:13.960 چه فیلمایی تو خونه می بینی؟ (😂😂😂) 00:03:13.960 --> 00:03:15.829 .عفت و حیام برام مهمه 00:03:52.799 --> 00:03:55.530 اینجا به اسم تو رزرو شده .و هزینه اش از قبل پرداخت شده 00:03:55.530 --> 00:03:57.299 میتونی کارای اقامتمون رو انجام بدی 00:04:12.659 --> 00:04:13.790 خیلی منتظرم موندی؟ 00:04:13.790 --> 00:04:14.929 .نه واقعا 00:04:17.159 --> 00:04:18.200 کسی که ندیدتت؟ 00:04:18.429 --> 00:04:20.429 .نه !مامورت انجام شد 00:04:21.629 --> 00:04:24.400 .سانگ جون، منظره ی اینجا محشره 00:04:25.040 --> 00:04:26.939 .من ازش مطمئن بودم 00:04:27.910 --> 00:04:29.639 .اولین بارمه که همچین جایی میام 00:04:30.710 --> 00:04:32.639 وقتی برای فیلمبرداریم اینجا میموندم خیلی حال میداد 00:04:37.619 --> 00:04:39.249 .برای همین می خواستم بیارمت اینجا 00:04:59.269 --> 00:05:00.269 ...چی 00:05:02.910 --> 00:05:04.009 کی می تونه باشه؟ 00:05:04.410 --> 00:05:05.410 .نمی دونم 00:05:13.819 --> 00:05:14.949 الو؟ 00:05:14.949 --> 00:05:16.290 شما خانم کیم ته جو هستین؟ 00:05:18.960 --> 00:05:20.019 چیه؟ 00:05:20.059 --> 00:05:21.160 شما؟ 00:05:21.629 --> 00:05:23.689 شما با لی سانگ جونی، درسته؟ 00:05:25.800 --> 00:05:28.230 .چو گیو جین از خبرگزاری ورزش و سرگرمی هستم 00:05:29.199 --> 00:05:31.170 .شرط می بندم اون الان کنار شماست 00:05:39.579 --> 00:05:40.740 کنارتونه درسته؟ 00:05:42.280 --> 00:05:43.749 در مورد چی حرف می زنید؟ 00:05:45.819 --> 00:05:46.819 چیکار کنیم؟ 00:05:47.480 --> 00:05:48.550 .صبر کن 00:05:58.600 --> 00:05:59.800 .تو راهرو کسی نیست 00:06:01.300 --> 00:06:04.170 سانگ جون، اول از اینجا برو .و از خبرنگارا دوری کن 00:06:04.170 --> 00:06:05.970 - من خودم برمیگردم سئول - ...اما 00:06:06.639 --> 00:06:07.939 .عجله کن 00:06:18.220 --> 00:06:19.949 .عجله کن. وقت برای تلف کردن نداری 00:06:22.449 --> 00:06:24.420 بیا. مراقب خودت باش 00:06:24.860 --> 00:06:25.860 .باشه 00:07:21.579 --> 00:07:22.579 .خدای من 00:07:24.949 --> 00:07:26.119 شما کیم ته جو هستین، درسته؟ 00:07:26.119 --> 00:07:27.850 رابطه اتون با سانگ جون چیه؟ 00:07:27.850 --> 00:07:29.189 - ...من - .لطفا چند کلمه بگید 00:07:30.350 --> 00:07:32.360 (!اخبار فوری: سلبریتی معروف، لی سانگ جون، قرار میذاره) 00:07:38.199 --> 00:07:40.699 !آقای لی می دونیم اونجایید 00:07:41.629 --> 00:07:43.100 .بیاید یه مصاحبه کوتاه داشته باشیم 00:07:43.100 --> 00:07:45.499 .آقای لی، مقاله رو خوب می‌نویسیم 00:07:45.499 --> 00:07:47.639 - .لطفا باهامون همکاری کنید - .پنهان کاری مشکلی رو حل نمی کنه 00:07:47.910 --> 00:07:49.509 .فقط به چند سوال پاسخ بدید 00:07:49.769 --> 00:07:51.439 !برای مصاحبه بیا بیرون 00:07:51.679 --> 00:07:53.379 می تونی ته جو رو بیاری؟ 00:07:53.679 --> 00:07:55.949 - .حرفایی دارم که باید بهش بگم - دیوونه شدی؟ 00:07:55.949 --> 00:07:58.019 به سختی تونستیم .رو مقالات سرپوش بذاریم 00:07:58.720 --> 00:08:01.689 میخوایم بهشون بگیم به طور اتفاقی 00:08:01.689 --> 00:08:03.420 .دوست بچگیتو دیدی 00:08:04.350 --> 00:08:07.119 .اگه قراریم می ذاشتین، همینجا باید تموم شه 00:08:08.129 --> 00:08:09.730 .این به صلاح هر دو تونه 00:08:09.730 --> 00:08:12.129 ...کمپانی ها بخاطر نقض قرارداد تبلیغاتیت 00:08:12.129 --> 00:08:14.600 جریمه ات میکنن 00:08:14.600 --> 00:08:16.730 احساس اونا از پول مهم تر نیست؟ 00:08:17.269 --> 00:08:19.740 .سانگ جون، نمیخواد به خاطر جریمه شرکت ازش جدا بشی 00:08:19.999 --> 00:08:21.670 .موضوع پول نیست 00:08:21.670 --> 00:08:23.840 اگه بفهمن با به دختری رفته سفر 00:08:24.369 --> 00:08:26.309 .حرفه اش به پایان می رسه 00:08:26.309 --> 00:08:29.179 .دیگه نقش اول بهش نمیدن 00:08:29.179 --> 00:08:33.050 .مردم بعضی اوقات چقدر بی عاطفه میشن 00:08:33.050 --> 00:08:37.189 چرا جلوی پای دوتا جوون عاشق سنگ میندازن؟ 00:08:38.160 --> 00:08:39.460 !باورنکردنیه 00:08:39.460 --> 00:08:40.690 .نمیتونم باور کنم 00:08:40.789 --> 00:08:42.860 چرا اون دختره ی زشت رو دوست داری؟ (خودت زشتی) 00:08:43.529 --> 00:08:45.159 !همین الان باهاش بهم بزن 00:08:50.799 --> 00:08:53.340 (کاری امروز) 00:09:01.649 --> 00:09:02.680 عه 00:09:15.159 --> 00:09:16.230 .سانگ جون 00:09:20.930 --> 00:09:24.129 .الان داره به ته جو سخت میگذره 00:09:26.399 --> 00:09:28.340 بهتره دیگه نبینیش 00:09:32.440 --> 00:09:34.340 بله، آجوشی 00:09:36.249 --> 00:09:37.879 ...چشمات بهم میگه 00:09:39.080 --> 00:09:40.419 ...تو واقعا 00:09:41.220 --> 00:09:44.049 .به ته جو اهمیت میدی 00:09:47.460 --> 00:09:48.730 میدونی چیه؟ 00:09:49.960 --> 00:09:53.799 .من یه مرد قدیمیم که به نیمه گمشده بودن، اعتقاد دارم 00:09:56.830 --> 00:09:58.740 اگه قراره شما دو نفر با هم باشید 00:09:59.600 --> 00:10:03.310 .دوباره توی زمان بهتری میبینیش 00:10:06.879 --> 00:10:08.049 ،فعلا 00:10:09.509 --> 00:10:12.480 .بهتره احساساتت رو آروم‌ کنی 00:10:14.019 --> 00:10:15.720 .این برای هردوتون بهتره 00:10:33.100 --> 00:10:37.039 اومدم چون فکر می کنم .باید بخاطر بلاهایی که سرم اومده خسارت بدی 00:10:37.039 --> 00:10:38.909 .ته جویا، من واقعا متاسفم 00:10:38.909 --> 00:10:40.009 .نمی خوام بشنوم 00:10:41.249 --> 00:10:42.710 .خیلی بهت فکر کردم 00:10:43.980 --> 00:10:46.450 - .دلم برات تنگ شده بود - .منم میخواستم بزنمت 00:10:46.450 --> 00:10:47.950 .بزن! اونقدر بزن تا حالت خوب شه 00:10:51.119 --> 00:10:54.320 .بخاطر تو یه بخش از زندگیم خراب شد 00:10:55.360 --> 00:10:56.960 .بخاطر تو یه بخش از زندگیم خراب شد 00:11:07.240 --> 00:11:08.340 ...من 00:11:10.310 --> 00:11:13.379 به این فکر می کنم .چطور می تونم جبران شون کنم 00:11:13.379 --> 00:11:15.080 بدون عکسای دریا و چیزایی در مورد خاطرات 00:11:15.909 --> 00:11:17.480 .دوباره کتابتو چاپ کن 00:11:17.480 --> 00:11:18.749 .برای چاپ دوم حتما ازشون خلاص میشم 00:11:19.980 --> 00:11:21.320 .بهتره به قولت عمل کنی 00:11:23.720 --> 00:11:24.789 ازدواج کردی؟ 00:11:28.990 --> 00:11:30.159 ازدواج کردی؟ 00:11:30.159 --> 00:11:31.799 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:11:31.960 --> 00:11:34.399 .هی سانگ جون 00:11:35.100 --> 00:11:38.899 خدای من اگه یکی ازت عکس بگیره چی؟ 00:11:38.999 --> 00:11:41.869 .بیا بریم 00:11:41.970 --> 00:11:42.970 .عجله کن 00:11:47.509 --> 00:11:48.549 لعنتی 00:11:49.350 --> 00:11:50.879 .این حالمو بهتر نمیکنه 00:11:55.320 --> 00:11:56.350 وای 00:11:58.820 --> 00:11:59.889 ...موبایلم 00:12:10.899 --> 00:12:12.799 .فهمیدم. خسته نباشید 00:12:15.039 --> 00:12:16.310 .پلیس مزاحمه رو دستگیر کرده 00:12:16.310 --> 00:12:19.610 آقای اوه قراره نامه تهدید آمیز رو .به عنوان مدرک برای پلیس بفرسته 00:12:19.610 --> 00:12:21.110 .نگهبونا هم آسیب جدی ندیدن 00:12:21.450 --> 00:12:23.879 .واقعا خداروشکر 00:12:26.749 --> 00:12:29.950 .هیونگ، ته جو اونجا منو نجات داد 00:12:30.990 --> 00:12:34.259 مگه اونی که نگهبونا بردن کیم ته جو نبود؟ 00:12:34.360 --> 00:12:36.230 .اونا اشتباه کردن 00:12:36.430 --> 00:12:40.029 .و اینکه ته جو اصلا پیر نشده .اون اصلا عوض نشده 00:12:40.200 --> 00:12:43.330 .ولی اون روز کاملا پیر بنظر می رسید 00:12:43.470 --> 00:12:44.470 واقعا که 00:12:46.539 --> 00:12:50.070 .بهرحال فکر نمی کنم ازدواج کرده باشه 00:12:54.710 --> 00:12:55.779 گوشیت داره زنگ میخوره 00:12:56.549 --> 00:12:57.610 مال من نیست 00:12:58.549 --> 00:12:59.619 مال منم نیست 00:13:07.090 --> 00:13:09.230 (گون وو) 00:13:09.460 --> 00:13:10.460 چی؟ 00:13:20.600 --> 00:13:22.669 نونا، کجایی؟ 00:13:24.139 --> 00:13:25.240 تو کجایی؟ 00:13:30.310 --> 00:13:32.080 شما کی هستین؟ 00:13:33.080 --> 00:13:34.080 هی 00:13:37.850 --> 00:13:40.759 هنوزم شبیه بچگیاتی 00:13:40.759 --> 00:13:41.960 ولی الان حتی بهتر از بچگیاتی 00:13:42.889 --> 00:13:45.730 شاید عادی به نظر برسی ولی خیلی وظیفه نشناس و خودخواهی 00:13:47.730 --> 00:13:50.769 خیلی حرفا دارم که بزنم، ولی فقط ساکت میمونم 00:13:52.240 --> 00:13:54.600 چرا گوشی ته جو دستته؟ گوشیشو دزدیدی؟ 00:13:55.970 --> 00:13:58.509 هنوزم خیلی با نمکی. یکم آب بهم بده 00:13:59.980 --> 00:14:00.980 آب 00:14:02.980 --> 00:14:05.580 سلف سرویسه پس. فهمیدم. مرسی 00:14:05.580 --> 00:14:06.919 یه لیوان واسه خودم میریزم 00:14:08.019 --> 00:14:09.090 به منم بده 00:14:09.419 --> 00:14:11.249 سلف سرویسه آخه - شوخی کردم - 00:14:15.830 --> 00:14:17.129 مغازه تغییری نکرده 00:14:18.200 --> 00:14:19.330 خیلی خوبه 00:14:21.100 --> 00:14:22.129 ایش 00:14:22.930 --> 00:14:25.340 هی، اون موقع شیش سالت بود نه؟ 00:14:25.539 --> 00:14:26.999 یادته کولت کردم؟ 00:14:27.440 --> 00:14:28.710 معلومه که یادمه 00:14:29.039 --> 00:14:31.240 ...با اینکه بچه بودم بازم میتونستم بفهمم این کارو کردی 00:14:31.509 --> 00:14:32.940 که رضایت خواهرمو جلب کنی 00:14:33.409 --> 00:14:34.440 آره 00:14:34.440 --> 00:14:37.210 تو یه خوشگل کسافتی 00:14:37.210 --> 00:14:38.680 گوشی خواهرمو بهم بده 00:14:44.149 --> 00:14:45.460 شماره ی ته جو رو بهم بده 00:14:46.159 --> 00:14:48.090 امروز بدون داشتن شماره ش دیدیش؟ 00:14:48.460 --> 00:14:51.629 فقط به هم برخورد کردیم، ولی یه چیزی بهش بدهکارم 00:14:51.960 --> 00:14:53.029 اوکی 00:14:54.499 --> 00:14:55.899 ...شماره ی ته جو 00:14:58.269 --> 00:14:59.769 ...شماره ی خواهرم 00:15:00.499 --> 00:15:02.509 اینه. اوه، درسته 00:15:04.470 --> 00:15:05.940 نمیتونم همینجوری بهت بدم که 00:15:08.009 --> 00:15:09.080 چی؟ 00:15:09.749 --> 00:15:10.850 (دکتر کیم گون وو) 00:15:10.850 --> 00:15:12.519 این طرفی بیاید لطفا - پشمام - 00:15:12.519 --> 00:15:14.680 خیلی جذابی - مرسی - 00:15:14.680 --> 00:15:16.549 چه آقای خوشتیپی - قدتم بلنده - 00:15:16.549 --> 00:15:18.389 خیلی خوشگلی - بینی قشنگی داری - 00:15:18.619 --> 00:15:21.889 مرد جذابی هستی - چجوری میتونی انقد قشنگ باشی؟ - 00:15:21.889 --> 00:15:23.159 اینجایی که دکتر رو ببینی؟ 00:15:23.590 --> 00:15:25.529 میخوام دکتر کیم گون وو رو ببینم 00:15:25.529 --> 00:15:28.230 وای عشقم - شنیدم خیلی دکتر خوبیه - 00:15:28.230 --> 00:15:29.930 تو هم شنیدی؟ - اره - 00:15:29.930 --> 00:15:33.200 دکتر خیلی خوبیه 00:15:33.200 --> 00:15:34.840 سلفی میخواین؟ - آره - 00:15:35.009 --> 00:15:37.210 بذارین منم بیام - یک، دو، سه - 00:15:37.970 --> 00:15:39.580 وای الان افتخاردونم میپوکه - خیلی خب - 00:15:39.580 --> 00:15:40.909 ممنون - آقای لی سانگ جون - 00:15:40.909 --> 00:15:41.980 واااو - بله - 00:15:42.149 --> 00:15:43.649 پس همین اطراف میبینمتون 00:15:43.649 --> 00:15:45.879 اوکی مرسی - روز خوبی داشته باشی - 00:15:45.879 --> 00:15:48.119 خداحافظ - دوباره میبینمت - 00:15:48.119 --> 00:15:49.249 خیلی خوشتیپه 00:15:53.320 --> 00:15:54.360 راضی شدی؟ 00:15:54.419 --> 00:15:56.129 (ارتوپد کیم گون وو) 00:15:56.129 --> 00:15:58.799 ته جو نمیخواد شماره شو بهت بدم 00:16:00.330 --> 00:16:01.529 این قرارمون نبود 00:16:01.600 --> 00:16:02.999 اگه میخوای چیزی بهش بگی، به جاش به من بگو 00:16:03.299 --> 00:16:04.869 اگه بتونم بهش میگم 00:16:06.269 --> 00:16:09.440 نمیتونی اینجوری قسر در بری 00:16:09.869 --> 00:16:11.210 اوه، صبرکن 00:16:12.409 --> 00:16:15.879 اگه انقد زود بری، مردم شک میکنن 00:16:16.340 --> 00:16:17.680 پس قبل اینکه بری بیرون تا پنجاه بشمر 00:16:18.879 --> 00:16:22.249 من لی سانگ جونم 00:16:22.249 --> 00:16:23.649 چطور میتونی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:16:23.649 --> 00:16:26.490 منم یه دکتر جذابم. خب که چی؟ 00:16:33.930 --> 00:16:35.460 خیلی خب، دکتر 00:16:36.730 --> 00:16:39.200 وقتی ورزشای سنگین انجام میدم شونه م درد میگیره 00:16:40.669 --> 00:16:42.799 حتما مربی شخصی داری - اره دارم - 00:16:43.409 --> 00:16:45.639 کتتو در بیار - کتمو؟ - 00:16:46.440 --> 00:16:48.409 بعضی وقتا به طرف خیلی فشار میارن تا نتیجه بگیره 00:16:49.210 --> 00:16:50.879 با در نظر گرفتن سن و سالت باید به خودت آسون بگیری 00:16:51.080 --> 00:16:53.619 هی، من همسن خواهرتم 00:16:54.649 --> 00:16:57.149 خواهرم یه سال زودتر رفت مدرسه 00:16:58.389 --> 00:16:59.749 اینجا درد میگیره؟ 00:17:01.419 --> 00:17:04.190 تا حالا موقع ورزش کردن یه درد تیزی رو حس کردی؟ 00:17:04.190 --> 00:17:06.529 آره. چجوری فهمیدی؟ 00:17:06.930 --> 00:17:08.560 فکر کنم عضله ات دچار پارگی شده باشه 00:17:10.029 --> 00:17:11.070 آه 00:17:11.499 --> 00:17:12.829 از کی اینجوری شد؟ 00:17:12.970 --> 00:17:15.799 فک کنم سه ماه میشه 00:17:16.970 --> 00:17:18.269 پس باید تا الان کاملا خوب شده باشه 00:17:18.509 --> 00:17:21.309 یه نسخه برات مینویسم داروی ضد التهاب بگیری 00:17:21.640 --> 00:17:24.480 وقتی جلو بازو میزنی به خودت فشار نیار. درست حرکاتت رو انجام بده 00:17:26.519 --> 00:17:27.980 مثل دکترا به نظر میرسی 00:17:29.380 --> 00:17:31.089 از مربیت بخواه بهت آسون بگیره 00:17:36.589 --> 00:17:38.160 وای، آروم 00:17:39.759 --> 00:17:41.099 بهتره 00:17:41.559 --> 00:17:42.660 خوبه 00:17:47.670 --> 00:17:49.099 آروم تر 00:17:49.499 --> 00:17:51.009 خودت گفتی ماهیچه های ساق پاتو شل کنم 00:17:51.009 --> 00:17:52.740 ولی واقعا درد میگیره 00:17:52.740 --> 00:17:55.009 بسه. بیا اینجا. ماساژت میدم 00:17:55.279 --> 00:17:56.380 ماساژ لازم ندارم - بیا اینجا - 00:17:56.380 --> 00:17:58.480 تو ماساژ دادن خوبم - من تو رو ماساژ میدم - 00:17:58.609 --> 00:18:00.480 ماساژ نمیقاام - چیه؟ - 00:18:00.549 --> 00:18:01.749 کیه؟ - صبر کن - 00:18:03.749 --> 00:18:04.990 (بازیگر لی سانگ جون) 00:18:04.990 --> 00:18:07.019 ...لی سانگ جون؟ آخه چجوری 00:18:08.589 --> 00:18:10.430 سلام آقای لی 00:18:11.660 --> 00:18:12.829 فردا؟ 00:18:14.559 --> 00:18:15.660 یک 00:18:17.900 --> 00:18:18.999 دو 00:18:19.999 --> 00:18:21.069 آروم 00:18:21.900 --> 00:18:22.900 سه 00:18:30.279 --> 00:18:32.809 خوبه. شیش 00:18:34.779 --> 00:18:36.720 دوست دخترم طرفدارته 00:18:36.950 --> 00:18:38.620 سلام 00:18:39.620 --> 00:18:41.420 از ملاقاتتون خوشبختم 00:18:41.420 --> 00:18:42.559 بله، سلام 00:18:43.329 --> 00:18:44.990 حالت خوبه؟ 00:18:45.660 --> 00:18:47.930 به خاطر استاکرت پرسیدم. شنیدم گرفتنش 00:18:48.059 --> 00:18:50.569 اوه، بله. خوبم 00:18:50.870 --> 00:18:52.400 اوه، عزیزم 00:18:52.400 --> 00:18:55.240 ،بهم گفته زشته ازت بخوام باهم سلفی بگیریم 00:18:55.240 --> 00:18:57.069 پس ازت نمیخوام 00:18:57.269 --> 00:18:59.109 ولی واقعا فن پر و پا قرصتم 00:19:01.180 --> 00:19:02.579 اشکالی نداره، بیا باهم عکس بگیریم 00:19:02.579 --> 00:19:04.950 واقعا بگیریم؟ پشمام 00:19:06.549 --> 00:19:07.680 آماده؟ - بله - 00:19:07.680 --> 00:19:08.980 یک، دو، سه 00:19:09.720 --> 00:19:12.990 یک، دو، سه - یه روانی تو شهره - 00:19:14.390 --> 00:19:17.730 ،لی سانگ جون یه مراسم امضای کتاب تو یه کتابفروشی داشت 00:19:17.730 --> 00:19:20.930 !و یه استاکر فن نما سر و کله ش پیدا شد 00:19:21.730 --> 00:19:25.470 ...یکی که توجه کرده بود مشکوکه، اومد نزدیک 00:19:26.269 --> 00:19:28.740 و به لی سانگ جون علامت داد که بره یه جای امن 00:19:28.740 --> 00:19:31.509 ،ولی بادیگارداش اشتباه برداشت کردن 00:19:31.509 --> 00:19:34.240 !و لی سانگ جون به دردسر افتاد 00:19:35.180 --> 00:19:37.380 اما این خانوم نجاتش داد. وای چقد قهرمانانه 00:19:38.309 --> 00:19:39.650 اون خانوم کی بود؟ 00:19:39.650 --> 00:19:41.480 (کانال چت و غیبت) 00:19:41.480 --> 00:19:42.480 ...ما حدس میزنیم 00:19:47.589 --> 00:19:49.990 ...یه محافظ مخفی زن بوده 00:19:49.990 --> 00:19:52.460 که وظیفه داشته وانمود کنه طرفداره 00:19:52.460 --> 00:19:53.529 !تشویقش کنید 00:19:54.829 --> 00:19:58.099 تشوییییق. آره همینه. قطعا من نبودم 00:19:58.099 --> 00:20:00.599 !هی تو! محشری 00:20:02.870 --> 00:20:04.410 الان میتونم با آرامش غذا بخورم 00:20:04.509 --> 00:20:05.670 (پیامک) 00:20:10.380 --> 00:20:11.650 پیام لی سانگ جونه 00:20:13.150 --> 00:20:14.849 (صدای ضبط شده) 00:20:16.650 --> 00:20:19.349 ته جو. شنبه شب تو رستوران بابات میبینمت 00:20:20.120 --> 00:20:21.420 تا ساعت ده دیگه مشتری ندارین که؟ 00:20:22.259 --> 00:20:24.059 شنبه ها بسته ست اسکل 00:20:32.730 --> 00:20:34.700 (فرهنگسرای سورانگ) 00:20:34.999 --> 00:20:36.039 سلام 00:20:36.039 --> 00:20:38.640 سلام - !سلام - 00:20:40.109 --> 00:20:42.210 عالی به نظر میرسی - سلام - 00:20:42.210 --> 00:20:44.710 بشین اینجا - آیگو - 00:20:44.710 --> 00:20:47.450 دوباره واست یه صندلی کنار گذاشتم 00:20:47.450 --> 00:20:50.549 بهت گفته بودم خودتو زحمت ندی 00:20:50.620 --> 00:20:52.950 بشین - باشه - 00:20:52.950 --> 00:20:56.559 سلام - امروز عالی به نظر میرسی - 00:21:00.529 --> 00:21:01.630 به جلو قدم بردارین 00:21:04.099 --> 00:21:06.130 دست ها به طرفین 00:21:08.400 --> 00:21:09.700 و بچرخین 00:21:10.740 --> 00:21:13.069 حالا به راست نگاه کنین 00:21:18.749 --> 00:21:20.450 و بچرخین 00:21:27.759 --> 00:21:29.359 دوباره 00:21:31.789 --> 00:21:32.829 دست ها 00:21:36.829 --> 00:21:38.200 هرکدوم یکی بردارین 00:21:39.170 --> 00:21:41.999 همیشه برامون چیز میز میخری. خیلی ممنون 00:21:41.999 --> 00:21:44.569 ممنون - تا قطره ی آخرشو بخورین - 00:21:45.410 --> 00:21:49.339 ،تو خونه خیلی سخت تمرین میکنم 00:21:49.339 --> 00:21:51.279 اما تو حرکات پا گند میزنم 00:21:51.279 --> 00:21:53.009 اینجوری نگو 00:21:53.009 --> 00:21:55.620 بهتر و قشنگ تر از همه مون میرقصی 00:21:55.620 --> 00:21:57.019 واقعا؟ - آره - 00:21:57.019 --> 00:22:00.190 تا ابد دنسر اصلی گروهمون میمونی 00:22:00.190 --> 00:22:03.430 آره، تو مرکز گروه - دنسر اصلی تو مرکز گروه - 00:22:03.430 --> 00:22:05.089 بیاین اینا رو بخوریم 00:22:05.089 --> 00:22:07.759 ...پشمام. این کیه که همین که میشینه تو اتوبوس 00:22:07.759 --> 00:22:10.230 باهاش مثل ملکه ها رفتار میکنن؟ 00:22:10.870 --> 00:22:13.370 دو تا از نوه هاش دکترن 00:22:13.370 --> 00:22:17.839 اونایی که کمر درد و پا درد دارن میرن پیشش چاپلوسی می کنن 00:22:17.839 --> 00:22:20.410 اگر از مربی ای خوششون نیاد 00:22:20.410 --> 00:22:22.210 دور هم توطئه میکنن براش 00:22:22.210 --> 00:22:24.109 رزروم رو کنسل کن و پولمو پس بده 00:22:24.109 --> 00:22:27.079 منم مربی اصلا به درد نمیخوره 00:22:27.079 --> 00:22:28.249 پولمو پس بده 00:22:28.380 --> 00:22:29.549 پولمو پس بده 00:22:29.650 --> 00:22:31.890 (توجه: به دلیل عدم علاقه کلاس خوانندگی کنسل شد ) 00:22:34.059 --> 00:22:35.819 با هم انجامش دادیم 00:22:35.819 --> 00:22:37.430 آره- تونستیم- 00:22:37.430 --> 00:22:39.859 آیگو چه آدم مزخرفی 00:22:39.859 --> 00:22:42.759 این راه زندگی و نون خوردن مربیه 00:22:42.759 --> 00:22:48.069 برای همین مربی ها دورش میپلکن و هواشو دارن 00:22:48.839 --> 00:22:52.170 یه مربی نیاز داره که بنشونتش سرجاش 00:22:52.170 --> 00:22:56.079 بهتره یه چند تا عضو جدید بیان 00:22:56.079 --> 00:22:58.549 با خاک یکسانش کنن 00:22:59.009 --> 00:23:00.319 دقیقا- دقیقا- 00:23:14.259 --> 00:23:16.160 انقدر دراز نکش تلویزیون ببین 00:23:16.730 --> 00:23:20.269 چرا دنبال یه کلاس و سرگرمی نمیگردی؟ 00:23:20.870 --> 00:23:23.339 تظاهر به تمیزکاری هم نکن خیلی ضایعی 00:23:24.109 --> 00:23:27.240 بیخیال. کلاسا که مجانی نیستن 00:23:28.180 --> 00:23:31.609 کلاس های ارزون ولی عالی هم هستن که مراکز اجتماعی اداره شون میکنن 00:23:32.380 --> 00:23:34.849 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:23:35.349 --> 00:23:36.950 من خیلی پیشنهاد کار دارم 00:23:37.519 --> 00:23:39.450 به اندازه ی پرداخت اجاره در میارم. نگران نباش 00:23:40.289 --> 00:23:43.259 دادن پول اجاره به خواهرت چه صیغه ایه اخه 00:23:43.259 --> 00:23:46.930 مامان با سه ران اینطوری حرف نزن 00:23:46.930 --> 00:23:49.529 تو اونو تبدیل به دختر ارشد کره ای کردی 00:23:49.930 --> 00:23:51.730 دختر ارشد کره ای دیگه چیه؟ 00:23:51.930 --> 00:23:54.440 سبک زندگی دختران ارشد اینطوریه که 00:23:54.440 --> 00:23:58.839 مجبورن کار کنن تا خواهر و برادر کوچیک ترشون رو بفرستن مدرسه 00:23:59.269 --> 00:24:00.880 دختران ارشد 00:24:00.880 --> 00:24:03.650 که باید از والدینشون مراقبت کنن و خودشونو وقف کوچیکترا کنن 00:24:04.579 --> 00:24:06.279 اونی دقیقا اینطوریه 00:24:07.549 --> 00:24:09.950 ...مگه گفتم نوکر کسی باشه 00:24:09.950 --> 00:24:12.190 تا هزینه های خواهر و برادرش رو بده؟ 00:24:12.190 --> 00:24:14.160 گذاشتی برادرا هر کاری خواستن بکنن 00:24:14.519 --> 00:24:15.720 اونی میخواست هنر بخونه 00:24:15.720 --> 00:24:17.029 ولی نذاشتی چون شهریه ش زیاد بود 00:24:17.160 --> 00:24:18.890 حتی میتونست بازیگر بشه 00:24:18.890 --> 00:24:21.400 باباش میگفت اگه بازیگر بشه سخت میتونه ازدواج کنه 00:24:21.400 --> 00:24:24.329 برادر زاده رو هم سپردی دستش 00:24:26.200 --> 00:24:29.370 چون باهوش بود و ذهن تجاری خوبی داشت 00:24:29.370 --> 00:24:31.140 حواسش به برادرزاده ش بود 00:24:31.140 --> 00:24:33.579 ...کی مجبورش کردم- بسه دیگه- 00:24:35.309 --> 00:24:36.339 ای خدا 00:24:36.339 --> 00:24:39.009 ..چطور میتونی باهام انقدر سرد باشی 00:24:39.009 --> 00:24:41.019 وقتی پول پیش پرداخت خونه رو فرستادم برای برادرت؟ 00:24:41.019 --> 00:24:42.779 از فردا ، از صبح میرم بیرون 00:24:42.779 --> 00:24:44.620 و شب میام خونه 00:24:45.249 --> 00:24:46.420 لطفا همینکارو کن 00:24:58.130 --> 00:25:00.299 برگ های جدید روی یه درخت بزرگ ظاهر میشن 00:25:00.799 --> 00:25:03.240 جریان آب به جنگل بزرگ میرسه 00:25:04.170 --> 00:25:05.740 انرژی مثبت زیادی حس می کنم 00:25:06.069 --> 00:25:08.109 .. داری میگی 00:25:08.109 --> 00:25:11.410 دخترم شانس ازدواج داره دیگه درسته؟ 00:25:11.980 --> 00:25:13.049 بله 00:25:14.180 --> 00:25:15.819 یه شخص عالی رو میبینه 00:25:17.420 --> 00:25:18.589 کی؟ 00:25:19.220 --> 00:25:20.220 این ماه 00:25:20.990 --> 00:25:21.990 چی؟ 00:25:21.990 --> 00:25:23.859 این ماه می بینتش 00:25:24.190 --> 00:25:25.190 اما 00:25:26.960 --> 00:25:28.599 این ماه داره تموم میشه که 00:25:29.259 --> 00:25:30.900 مامان درباره منم بپرس 00:25:30.900 --> 00:25:32.230 دو دقیقه ساکت باش ببینم 00:25:35.700 --> 00:25:38.470 الکی پول دادیم. این ماه که داره تموم میشه 00:25:38.470 --> 00:25:40.140 کی رو میخواد ببینه آخه 00:25:40.579 --> 00:25:42.240 هنوز دو روز مونده 00:25:44.309 --> 00:25:47.019 نام سو خیلی ناراحته؟ 00:25:47.920 --> 00:25:50.079 تابلو نمیکنه ولی معلومه خوب نیست 00:25:50.549 --> 00:25:52.620 جلو خواهر و شوهرخواهرش تحقیر شد 00:25:54.660 --> 00:25:57.289 هات پات قارچ دوست داره، درسته؟ 00:25:58.329 --> 00:25:59.730 باید براش درست کنم 00:25:59.730 --> 00:26:01.299 بریم یکم قارچ بخریم 00:26:01.299 --> 00:26:02.529 اون طرفه- آره- 00:26:06.329 --> 00:26:08.599 پاستا دیگه چیه 00:26:09.299 --> 00:26:13.470 باید بولگوگی و چابجه و چیزای اینطوری بپزی تا میز خاص بشه 00:26:13.680 --> 00:26:16.980 نه مامان مطمئنم سوبین و جی وو از این بیشتر خوششون بیاد 00:26:17.410 --> 00:26:20.519 اگه اینو میخوای ، فقط سفارش بده 00:26:22.319 --> 00:26:25.089 یه شام خانوادگی برای جشن گرفتن اومدن خاله و مادربزرگ ؟ 00:26:25.220 --> 00:26:26.890 !خیلی دوست دارم 00:26:26.890 --> 00:26:29.990 مامان بیا میوه و شراب هم بخریم 00:26:30.089 --> 00:26:31.589 و یه تدارکاتچی استخدام کنی 00:26:31.589 --> 00:26:34.259 پولشو تو میدی؟ 00:26:34.259 --> 00:26:35.700 سانگ جون میده حتما 00:26:35.730 --> 00:26:37.599 !چرا همیشه سانگ جون باید پول بده؟ 00:26:39.069 --> 00:26:41.470 مامان بیا اینم بخریم 00:26:41.470 --> 00:26:43.240 ...تو اینو دوست 00:26:43.240 --> 00:26:44.269 ای وای 00:26:44.870 --> 00:26:45.870 ببخشید 00:26:49.779 --> 00:26:50.779 !تو 00:26:54.650 --> 00:26:56.380 قلدری تو مدرسه؟ 00:26:57.349 --> 00:27:00.620 چطور تونست صورت دخترمو اینطوری کنه؟ 00:27:01.490 --> 00:27:05.230 اون به خانوادمون خیلی بد و بیراه گفت 00:27:06.160 --> 00:27:08.730 چرا با دعوا و حرف دوتا بچه کینه به دل میگیری؟ 00:27:09.299 --> 00:27:10.700 "بدوبیراه؟" 00:27:11.029 --> 00:27:14.870 تمام اطلاعات خانواده ات رو بریزم وسط؟ 00:27:15.640 --> 00:27:16.839 وای خدا 00:27:17.640 --> 00:27:18.870 نگرانم 00:27:19.210 --> 00:27:22.880 به کل خانواده تون اتهام خشونت زده بشه 00:27:22.880 --> 00:27:24.210 گوش کن ببینم 00:27:25.950 --> 00:27:27.249 ..من میگم 00:27:28.079 --> 00:27:30.279 این دختر باید مجازات بشه 00:27:30.690 --> 00:27:32.450 لطفا آروم باشین 00:27:32.720 --> 00:27:35.420 هنوز زیر سن قانونین 00:27:36.490 --> 00:27:37.490 سوریم 00:27:37.960 --> 00:27:38.960 سانگ مین 00:27:39.390 --> 00:27:42.829 چطوره از همدیگه معذرت خواهی کنین و همدیگرو ببخشین؟ 00:27:43.559 --> 00:27:46.829 اصلا قصد ندارم لی سانگ مین رو ببخشم 00:27:46.900 --> 00:27:48.769 اون شخصیتش نابوده 00:27:48.839 --> 00:27:49.839 ...تو 00:27:49.970 --> 00:27:51.440 !هی- چیه؟- 00:27:52.339 --> 00:27:54.180 ! هی ، سوریم 00:28:01.019 --> 00:28:02.249 مامان سوریم 00:28:02.950 --> 00:28:05.789 شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:28:06.490 --> 00:28:08.190 چیز عجیبی نیست 00:28:08.190 --> 00:28:10.390 گاهی میام اینجا برای خرید 00:28:11.289 --> 00:28:13.059 آها که اینطور 00:28:13.329 --> 00:28:14.460 ...پس 00:28:14.900 --> 00:28:15.930 ..راستی 00:28:16.430 --> 00:28:18.069 هنوزم رستوران کاری دارین؟ 00:28:19.630 --> 00:28:21.140 رستورانمون خیلی هم معروفه مگه چیه؟ 00:28:22.599 --> 00:28:23.940 دوست پسرم دادستانه 00:28:23.940 --> 00:28:25.509 تو دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول 00:28:25.509 --> 00:28:26.970 و عاشق کاریه 00:28:26.970 --> 00:28:29.339 یه روز با هم میایم 00:28:29.339 --> 00:28:31.910 اها راستی برادرت بازنشسته شده؟ 00:28:32.779 --> 00:28:35.049 جدیدا تو سریال ها و فیلما نمی بینمش 00:28:35.049 --> 00:28:36.150 یه کتاب با عکس و نوشته های خودش منتشر کرده 00:28:36.150 --> 00:28:37.289 داره پروژه بعدیشو انتخاب می کنه 00:28:37.289 --> 00:28:38.920 مگه نه مامان؟- درسته- 00:28:40.819 --> 00:28:42.089 ...مردم عادی فکر می کنن 00:28:42.289 --> 00:28:44.859 اگر سلبریتی ای رو تو تلویزیون نبینن یعنی اون بیکار شده 00:28:45.190 --> 00:28:46.359 ولی این درست نیست 00:28:46.990 --> 00:28:50.259 هالیوود هم توجهش به سانگ جون جلب شده 00:28:52.130 --> 00:28:55.900 پسر کوچیکم پزشک ارتوپته 00:28:56.370 --> 00:28:58.410 اگه درد داشتی لطفا بهم زنگ بزن 00:28:58.740 --> 00:29:00.309 مطمئن میشم هواتو داشته باشه 00:29:21.400 --> 00:29:24.269 بعد از مدت ها دیدمش ولی هنوزم رو مخه 00:29:26.069 --> 00:29:28.200 وقتی دخترش با دوست پسرش اومد 00:29:28.400 --> 00:29:30.099 باید خوشمزه ترین کاری رو درست کنم 00:29:30.200 --> 00:29:31.569 تا یاد بگیرن درست رفتار کنن 00:29:31.970 --> 00:29:33.309 بشین تا بیان 00:29:33.309 --> 00:29:36.210 مطمئنم اون رو مخ فقط کلاس گذاشته 00:29:38.049 --> 00:29:39.779 اوه، ته جو 00:29:46.519 --> 00:29:48.089 باید به پلیس زنگ میزدی 00:29:49.359 --> 00:29:51.529 باید حساب اون خانواده رو برسم 00:29:51.730 --> 00:29:53.630 مامان بزرگ بهش گفته بود 00:29:54.059 --> 00:29:55.400 عزمتو جذب کن و برو ببینش 00:30:00.640 --> 00:30:01.870 من متاسفم 00:30:03.940 --> 00:30:07.509 از بچگی این فکرو دارم 00:30:11.410 --> 00:30:14.720 میخوام عموم بیاد دنبالم 00:30:16.349 --> 00:30:18.150 میخوام تو و بابا طلاق بگیرین 00:30:19.089 --> 00:30:21.059 اینطوری میتونم از دست مامان بزرگ راحت بشم 00:30:24.130 --> 00:30:27.130 ولی شما همدیگرو خیلی دوست داشتنین 00:30:28.099 --> 00:30:29.160 و این خیلی آزار دهنده بود 00:30:32.299 --> 00:30:33.799 ته جو خیلی متاسفم 00:30:35.299 --> 00:30:37.609 احساست رو میفهمم 00:30:39.009 --> 00:30:40.069 بابا 00:30:41.309 --> 00:30:43.539 وافعا بهت احترام میذارم و عاشقتم 00:30:44.650 --> 00:30:45.710 ...ولی 00:30:47.420 --> 00:30:49.150 میخوام راهمو از مادربزرگ جدا کنم 00:30:51.390 --> 00:30:53.349 منظورت چیه؟ 00:30:55.519 --> 00:30:56.990 ...مثل عقیده ی مامان بزرگ 00:30:57.390 --> 00:30:59.890 دیگه نمیخوام نقش عضو خانواده بودن رو دربیارم 00:31:00.589 --> 00:31:03.700 دیگه نمیخوام خودمو مجبور کنم نوه ی خوبی باشم 00:31:04.499 --> 00:31:07.269 از جشن تولدش و تولد شما و تعطیلی ها و کلا همه ی مراسماتی که اون توش دخیله 00:31:08.140 --> 00:31:09.370 منو کنار بذارین 00:31:10.269 --> 00:31:12.109 همونطور که هیچ وقت منو عضوی از خانوادش ندید 00:31:13.309 --> 00:31:14.509 منم میخوام همینکارو کنم 00:31:19.579 --> 00:31:20.650 باشه 00:31:22.420 --> 00:31:24.650 همینکارو کن- ...ولی عزیزم- 00:31:24.650 --> 00:31:26.950 اها راستی ، کارم تو بیمارستان رو ول کردم 00:31:27.690 --> 00:31:30.789 تا یه مدت هم به دکتر بودنم برنمیگردم 00:31:31.559 --> 00:31:35.029 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:31:35.029 --> 00:31:36.759 تو میخواستی دکتر بشم 00:31:36.900 --> 00:31:40.370 مدرک پزشکیمو دارم پس به آرزوت رسیدی مامان 00:31:41.870 --> 00:31:43.839 بیا همینجا تمومش کنیم 00:31:45.009 --> 00:31:46.569 من هر از چند گاهی برای خوردن کاری میام 00:31:48.210 --> 00:31:51.249 !هی! ته جو، صبر کن 00:31:51.249 --> 00:31:53.279 عزیزم، نکن- ...ولی- 00:31:53.279 --> 00:31:56.150 اباید دیگه به ته جو اجازه بدیم هر کاری دلش میخواد رو انجام بده 00:31:56.720 --> 00:31:57.920 ‌.‌‌..ولی 00:31:58.120 --> 00:31:59.950 اون کارش تو بیمارستان رو ول کرده 00:32:01.660 --> 00:32:04.029 و هنوزم یه مرد درست و حسابی وارد زندگیش نشده 00:32:05.130 --> 00:32:07.759 اون داره منو میکشه 00:32:30.950 --> 00:32:36.259 (!نیازمند کارمند پاره وقت) 00:32:45.099 --> 00:32:46.900 شنیدم دنبال من میگشتین. خب من اینجام 00:32:47.269 --> 00:32:48.299 ببخشید؟ 00:32:50.769 --> 00:32:52.740 من کسی ام که کاری های شما رو دوست داره 00:32:53.170 --> 00:32:54.210 آهان فهمیدم 00:32:55.539 --> 00:32:56.940 اره، یادمه تو رو 00:32:57.549 --> 00:32:59.910 چند باری اومده بودی- بیشتر از ۱۰ بار اومده بودم- 00:33:00.880 --> 00:33:02.349 کم مونده استخدامت کنم 00:33:03.150 --> 00:33:04.549 از کی میتونی شروع کنی؟ 00:33:04.549 --> 00:33:05.589 همین الان 00:33:07.220 --> 00:33:08.259 سلام، خانم 00:33:11.059 --> 00:33:13.460 میتونم این پیشبند رو ببندم؟ 00:33:17.569 --> 00:33:19.099 نظرت راجع به این چیه؟ 00:33:19.099 --> 00:33:22.539 نه بابا. این چی؟ 00:33:22.900 --> 00:33:25.410 اگه نه، خب پس این چی؟ 00:33:25.670 --> 00:33:28.410 فقط همون لباسی که استایلیستت انتخاب میکنه رو بپوش 00:33:28.410 --> 00:33:29.910 خدا وکیلی چرا از ما میپرسی؟ 00:33:30.240 --> 00:33:31.650 این برای عکس برداری روز پنج شنبه اته؟ 00:33:32.809 --> 00:33:35.079 نه، قطعا نه 00:33:35.420 --> 00:33:38.490 فقط میخوام برای وقتی که قراره یه لباس درست حسابی بپوشم بدونم چه گزینه هایی دارم 00:33:39.420 --> 00:33:41.289 اون کت شلواره به نظرم به اندازه کافی خوب هست 00:33:41.289 --> 00:33:42.759 این؟- آره- 00:33:42.759 --> 00:33:44.930 این یه جورایی نیست که انگار کلی براش وقت گذاشتم؟ 00:33:44.930 --> 00:33:46.789 میخوای بری یه جای رسمی؟ 00:33:47.559 --> 00:33:49.099 نه بابا 00:33:51.930 --> 00:33:53.569 میخوای باهاش یه دخترو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:33:53.829 --> 00:33:55.569 کیه، ها؟ 00:33:57.039 --> 00:33:59.039 نه بابا، گفتم که اینجوری نیس 00:33:59.039 --> 00:34:00.140 صبر کن ببینم 00:34:00.140 --> 00:34:02.980 میخوای مخ بزنی؟- !آره- 00:34:02.980 --> 00:34:05.279 پس میخوای تو خاطرشون بمونی؟- !درسته- 00:34:05.279 --> 00:34:07.079 بذار من کمکت کنم 00:34:07.210 --> 00:34:08.779 دنبالم بیا- باشه- 00:34:09.480 --> 00:34:10.950 میخوام حسابی مخشون رو بزنم 00:34:11.019 --> 00:34:12.990 برای کی داری اینکارا رو میکنی؟- ایول- 00:34:12.990 --> 00:34:14.089 کی هست؟ 00:34:22.660 --> 00:34:25.000 سانگ جون، قطعا میتونه روش تاثیر بذاری و مخش رو بزنی 00:34:30.140 --> 00:34:33.209 اگه اینجوری بری جلو هیچ وقت هیچ کسی فراموشت نمیکنه 00:34:43.879 --> 00:34:46.750 عالیه. اون الان این لباسو کامل کرد 00:34:47.020 --> 00:34:48.319 تو خودِ "کمال" ای 00:34:48.319 --> 00:34:50.319 سانگ جون، این عالیه 00:34:50.520 --> 00:34:52.689 میتونی برای من یه چرخ بزنی 00:34:52.689 --> 00:34:53.890 خیلی جیگر شدی- عالی- 00:34:54.129 --> 00:34:56.629 ادامه بده- !عالیه- 00:34:56.830 --> 00:34:58.029 حیرت انگیزه 00:34:58.029 --> 00:34:59.600 خیلی جیگر نشدم؟! 00:35:00.700 --> 00:35:03.100 ممنونم که منو اینقدر خوشگل کردی 00:35:03.100 --> 00:35:04.540 بیا اینجا، میایی؟- چرا؟- 00:35:04.540 --> 00:35:06.669 تا بتونم تمام عشقمو بپاچم تو سر و صورتت 00:35:06.669 --> 00:35:08.839 بیا اینجا- من گفتم خیلی خوشگل به نظر میایی- 00:35:11.509 --> 00:35:12.750 بیا اینجا 00:35:19.950 --> 00:35:21.220 صبر کن 00:35:31.770 --> 00:35:32.770 عذر میخوام 00:35:33.529 --> 00:35:37.040 (شیکسا دونگ به ایستگاه گانگنام) 00:35:47.310 --> 00:35:49.479 (شیکسا دونگ به ایستگاه گانگنام) 00:36:01.500 --> 00:36:02.899 خدایا، شکمم 00:36:03.560 --> 00:36:04.970 لطفا، الان نه 00:36:04.970 --> 00:36:06.430 ... اتوبوس وارد بزرگراه میشه 00:36:06.430 --> 00:36:08.899 و تا وقتی که به ایستگاه گانگنام برسه، نمی ایستد 00:36:09.069 --> 00:36:12.169 لطفا برای سلامتی خودتون هم که شده کمربند ایمنیتون رو ببندید 00:36:16.580 --> 00:36:18.950 ...‌ دستاتونو بلند کنین 00:36:19.149 --> 00:36:22.520 و در حالی که بازدم میکنید به راست خم بشین 00:36:22.520 --> 00:36:24.319 حالا این کار رو برای سمت چپ هم انجام بدین 00:36:24.319 --> 00:36:26.290 تا جایی که میتونین دستاتون رو بکشین بالا 00:36:26.290 --> 00:36:27.759 بدنتونو کش بدین 00:36:34.560 --> 00:36:35.830 اولین کلاسم تموم شد 00:36:36.229 --> 00:36:37.700 اولین روزته توی دفتر مرکزی، درسته؟ 00:36:59.490 --> 00:37:01.259 بعدش تو مرکز گانگنام کلاس دارم 00:37:01.520 --> 00:37:03.160 اگه میتونی و وقتشو داری یه قهوه باهم بخوریم؟ 00:37:15.970 --> 00:37:17.040 اوه، نه 00:37:19.569 --> 00:37:23.410 لطفاااا. به همه ی خداها اینو میگم 00:37:24.910 --> 00:37:27.350 به من رحم کنین 00:37:27.509 --> 00:37:28.850 لطفا 00:37:30.819 --> 00:37:31.850 خدای من 00:37:34.120 --> 00:37:37.020 تو میتونی این کارو بکنی 00:37:45.200 --> 00:37:47.500 ببخشیدا ولی میشه لطفا تلفنم رو بهم بدین؟ 00:37:53.910 --> 00:37:55.540 ممنونم 00:37:55.839 --> 00:37:57.080 اوه، نه 00:37:59.850 --> 00:38:00.850 هی 00:38:03.750 --> 00:38:04.950 حالت خوبه؟ 00:38:06.819 --> 00:38:08.020 نام سو؟ 00:38:12.029 --> 00:38:13.490 بعدا بهت زنگ میزنم 00:38:15.799 --> 00:38:17.970 الو؟ 00:38:20.370 --> 00:38:22.700 (شیکسا دونگ به ایستگاه گانگنام) 00:38:25.810 --> 00:38:27.009 خدای من 00:38:27.009 --> 00:38:28.339 ممنون، جناب 00:38:31.149 --> 00:38:32.549 آخ ببخشید 00:38:34.620 --> 00:38:36.450 این وری. نه، این وری 00:38:36.450 --> 00:38:38.649 لطفا میشه بذاری من رد بشم؟ 00:38:41.890 --> 00:38:43.020 لعنت بهش 00:39:06.180 --> 00:39:08.049 باورنکردنیه 00:39:09.580 --> 00:39:12.750 خیلی خوش شانسی که خدا دعاهات رو جواب داده 00:39:16.359 --> 00:39:18.330 تا تجربه اش نکنی نمیفهمی چیه 00:39:19.830 --> 00:39:21.229 تو دست شویی گریه کردم 00:39:21.560 --> 00:39:24.100 نباید قبل از اومدن به سرکار چیزی بخوری 00:39:24.100 --> 00:39:26.470 ... باید حداقل یه دونه سیب بخورم که برای جلسه صبحگاهی 00:39:26.470 --> 00:39:27.700 انرژی داشته باشم 00:39:28.540 --> 00:39:30.839 باید اونایی که سئول زندگی نمیکنن با شکم گرسنه برن سرکار؟ 00:39:31.140 --> 00:39:33.109 چرا اینو تبدیل کردی به یه مسئله مربوط به مسکن؟ 00:39:33.109 --> 00:39:34.509 مشکل از شکم حساسته 00:39:37.810 --> 00:39:41.109 من هر روز صبح تو مسیرم به سرکار تلخی زندگی رو میچشم 00:39:41.950 --> 00:39:43.450 ،بعضیا با ماشین خودشون میان 00:39:43.450 --> 00:39:45.919 بعضیا با دوچرخه هاشون میان، و بعضیا هم با مترو میان 00:39:45.919 --> 00:39:47.220 خیلی ها هستن که اینجوری میرن سرکار 00:39:47.220 --> 00:39:49.290 خیلی بیشتر هم هستن که اینجوری نمیرن 00:39:49.290 --> 00:39:51.229 حتما یه دلیلی داره که مردم میگن مترو شیطانیه 00:39:51.229 --> 00:39:53.660 چون اونا اینجوری زندگی میکنن منم باید مثل اونا زندگی کنم؟ 00:40:00.470 --> 00:40:01.500 اوه مافوقمه 00:40:03.669 --> 00:40:04.740 بله، آقای مدیر 00:40:06.270 --> 00:40:09.439 میتونی بری دختر رئیسو از فرودگاه برداری بیاری؟ 00:40:09.439 --> 00:40:11.580 اون میخواد یک سرکشی غافلگیر کننده از آزمایشگاه داشته باشه 00:40:11.709 --> 00:40:14.919 باید تا ما اینور اماده میشیم اونو اسکورت کنی 00:40:15.120 --> 00:40:17.180 من نه قیافه اش رو میشناسم نه اسمشو رو میدونم 00:40:17.180 --> 00:40:20.149 قیافه اش رو منم نمیشناسم ولی اسمش شین جی هیه است 00:40:20.149 --> 00:40:23.819 (!خانم شین جی هیه) 00:40:25.459 --> 00:40:26.490 (!خانم شین جی هیه) 00:40:28.830 --> 00:40:29.959 (!خانم شین جی هیه) 00:40:29.959 --> 00:40:31.200 بیایین اینجا 00:40:32.370 --> 00:40:33.700 اینجا درب خروج درست نیس؟ 00:40:37.299 --> 00:40:39.310 (!خانم شین جی هیه) 00:40:41.580 --> 00:40:44.180 شما دختر رئیس شرکت ارایشی گیپونگ هستین؟ 00:40:44.240 --> 00:40:45.950 نه- اوه عذر میخوام- 00:40:50.350 --> 00:40:51.850 کجا رفته؟ 00:40:54.089 --> 00:40:55.290 ...‌ ببخشید‌. شما 00:40:55.869 --> 00:40:57.169 خدای من 00:40:57.900 --> 00:40:59.769 اوه، عذر میخوام آقا 00:41:01.139 --> 00:41:02.570 (!خانم شین جی هیه) 00:41:08.080 --> 00:41:09.240 آقا؟ 00:41:09.240 --> 00:41:10.240 بله؟ 00:41:10.709 --> 00:41:12.510 خدایا. اوه، درسته 00:41:13.680 --> 00:41:14.680 ممنونم 00:41:14.680 --> 00:41:16.580 من گفته بودم خودم با تاکسی میام 00:41:17.149 --> 00:41:19.220 ببخشید براتون دردسر درست کردم 00:41:20.519 --> 00:41:22.060 شما دختر رئیس شین هستین؟ 00:41:22.490 --> 00:41:25.060 بله درسته. من شین جی هیه هستم 00:41:26.359 --> 00:41:27.899 ...بله متوجه شدم. میتونم 00:41:27.899 --> 00:41:28.959 بله بله 00:41:31.499 --> 00:41:32.930 بریم؟- بله حتما- 00:41:35.240 --> 00:41:38.109 ای خدا. این اصلا لازم نبود 00:41:38.109 --> 00:41:39.709 قرار بود امروز من شما رو مهمون کنم 00:41:40.370 --> 00:41:42.939 امروز میخوام با گوشت کباب کردن مهارتم رو بهتون نشون بدم 00:41:42.939 --> 00:41:44.249 به سلامتی- به سلامتی- 00:41:44.749 --> 00:41:46.950 اینجا باورنکردنیه 00:41:47.450 --> 00:41:49.479 اینجا رو از قصد روی برنامه های رزرو اتاق آپلود نکردین؟ 00:41:49.479 --> 00:41:52.249 بله، شما فقط میتونین از طریق ارجاع به دوستتون اینجا رو رزرو کنید 00:41:52.649 --> 00:41:54.789 اسم منو بگین و میتونین اینجا بمونین 00:41:54.789 --> 00:41:56.589 واقعا؟- حقیقتا نه- 00:41:57.359 --> 00:42:00.129 ...کیم ته جو و هو یونگ شیل. این اسم ها رو اگه بگین 00:42:00.129 --> 00:42:01.600 حسابی به صورت وی آی پی مهمونتون میکنیم 00:42:01.660 --> 00:42:02.959 شوخیت گرفته؟ 00:42:03.600 --> 00:42:04.899 این اون چیزی نیست که قبلا گفتی 00:42:05.399 --> 00:42:07.870 بهرحال، از گوشت لذت ببرین 00:42:07.939 --> 00:42:09.470 گوشتو بیار 00:42:09.470 --> 00:42:10.669 باشه- این گوشت گاوه- 00:42:10.669 --> 00:42:11.910 به سلامتی- به سلامتی- 00:42:18.209 --> 00:42:19.780 ..دلم میخواد سه قسمت اول بترکونن 00:42:20.109 --> 00:42:21.350 تا یه برنامه رسمی بشه 00:42:22.280 --> 00:42:23.379 وقتی اینجوری شد یه وعده غذا دعوتمون کنین 00:42:23.749 --> 00:42:24.850 حتما 00:42:25.749 --> 00:42:28.560 الحق که بلدی چجوری گوشتو گریل کنی 00:42:28.560 --> 00:42:31.359 چجوری اینقدر آبداره؟ خیلی خوشمزه ست 00:42:31.359 --> 00:42:33.589 ،این تنها استعدادم نیست 00:42:34.089 --> 00:42:35.160 پس منتظر بقیه اش باشید 00:42:35.859 --> 00:42:37.129 امروز چت شده؟ 00:42:37.530 --> 00:42:39.499 مثل همیشه نیستی 00:42:39.499 --> 00:42:41.039 مگه همیشه چطوریم؟ 00:42:41.039 --> 00:42:42.539 هرچی. ازت ناامید شدم 00:42:43.899 --> 00:42:45.410 امروز داری منو میکشی 00:42:46.140 --> 00:42:47.740 شاید بهتره برات میوه بیارم 00:42:47.740 --> 00:42:50.310 بیا. انگورارو واسم دون کن 00:42:50.979 --> 00:42:52.180 نوش جان کنید 00:43:02.490 --> 00:43:04.089 چیکار کنم؟ 00:43:05.859 --> 00:43:07.359 ...دوتاشونم دوست دارم 00:43:07.359 --> 00:43:08.629 و برام مهم نیست با کدوم قرار بذارم 00:43:09.330 --> 00:43:12.069 بچه ها، یونگ شیل میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:43:12.669 --> 00:43:14.700 خوبه 00:43:14.769 --> 00:43:16.470 خوبه. یکم چونه تو بالا میبری؟ 00:43:18.569 --> 00:43:20.439 به افق نگاه کن. عالیه 00:43:22.140 --> 00:43:23.180 خوبه 00:43:24.979 --> 00:43:26.379 با غرور بهم نگاه کن 00:43:26.680 --> 00:43:27.720 خوشم اومد 00:43:28.050 --> 00:43:29.220 این آخریشه 00:43:29.879 --> 00:43:31.850 اوکی، تمومه 00:43:31.950 --> 00:43:33.249 همگی خسته نباشین 00:43:33.789 --> 00:43:37.089 خیلی خوب بود تو عکسا میدرخشی 00:43:37.089 --> 00:43:39.089 ممنون- عالی بودی- 00:43:39.830 --> 00:43:41.229 سلام به همگی- سلام- 00:43:41.229 --> 00:43:43.800 سلام- خوش اومدی شی یول- 00:43:43.800 --> 00:43:45.669 سانگ جون همین الان عکس برداریش تموم شد 00:43:45.669 --> 00:43:47.870 سلام سونبه. من چوی شی یول ام 00:43:47.970 --> 00:43:49.269 و طرفدار پروپاقرصت بودم 00:43:51.501 --> 00:43:52.801 بابت فروش خوب فیلمت تبریک میگم 00:43:52.801 --> 00:43:54.301 خدای من، شما خیلی مهربونین 00:43:54.742 --> 00:43:56.501 میتونم امضاتون رو داشته باشم؟ 00:43:56.642 --> 00:43:58.012 مایه افتخاره 00:43:58.012 --> 00:44:00.441 امضا دیگه چیه. مرسی، زحمت کشیدی 00:44:00.441 --> 00:44:01.441 البته 00:44:01.682 --> 00:44:03.182 باریکلا، سانگ جون 00:44:10.622 --> 00:44:14.361 عالی بودی. خوشگل بودی مگه نه؟ 00:44:15.162 --> 00:44:18.062 میتونی دوباره به اوج برگردی- واقعا؟- 00:44:18.062 --> 00:44:21.102 باریکلا. ترکوندی- اینجوری بود موافقت نمیکردم- 00:44:21.102 --> 00:44:22.702 چرا از اولش بهم نگفتی؟ 00:44:23.332 --> 00:44:26.832 چرا باید با اون آدمی که الان دیگه هیچی نیست تو یه عکس باشم؟ 00:44:27.642 --> 00:44:31.171 این کار دونفره نیست تمش کاملا فرق داره 00:44:31.171 --> 00:44:32.772 گیر آوردی منو هاا 00:44:34.111 --> 00:44:35.642 کل زوری که میتونی بزنی همینه؟ 00:44:35.642 --> 00:44:37.341 ...چرا اون بچه ننه 00:44:37.682 --> 00:44:40.452 کوتاه بیا بیا لباسای امروزتو تنت کنیم 00:44:40.921 --> 00:44:43.582 اینقد فکر کردم چقد امروز خوشگل میشی شب خوابم نبرد 00:44:43.582 --> 00:44:45.022 هرچی. فراموشش کن 00:44:50.292 --> 00:44:53.162 ،تو این صنعت موندگار نمیشه پس چیزیو که گفت، فراموش کن 00:44:53.162 --> 00:44:55.102 تو که میدونی شونصدتا بازیگر بعد از یه فیلم موفق 00:44:55.102 --> 00:44:56.231 به خاک سیاه نشستن 00:45:03.042 --> 00:45:05.912 نباید فکر کنی تا ابد همینقدر درآمد داری 00:45:07.682 --> 00:45:09.542 زندگی بالا و پایین داره 00:45:11.182 --> 00:45:13.751 یه روزی میرسه که دیگه مشهور نیستی 00:45:14.651 --> 00:45:16.222 باید واسه اون موقع آماده باشی 00:45:19.051 --> 00:45:20.321 حق با تو بود 00:45:21.921 --> 00:45:24.361 البته که حق با من بود 00:45:26.492 --> 00:45:29.461 من کروسان نیم پز خریدم و تو فر پختمشون 00:45:29.461 --> 00:45:31.131 امتحانش کنین. خوشمزه ست 00:45:32.202 --> 00:45:33.702 همیشه ازت ممنونم 00:45:34.202 --> 00:45:35.242 امیدوارم لذت ببرین 00:45:35.901 --> 00:45:38.472 خوشحالم که استاکر سانگ جون دستگیر شد 00:45:38.941 --> 00:45:42.012 همینو بگو بالاخره میتونم یه دل سیر بخوابم 00:45:42.441 --> 00:45:46.082 راستی، درباره پروژه بعدیش تصمیمی گرفته؟ 00:45:47.952 --> 00:45:49.022 آها اون 00:45:50.222 --> 00:45:53.051 فعلا داره بررسیشون میکنه 00:45:53.792 --> 00:45:56.492 ...خیلی بهش نیاز دارن 00:45:57.461 --> 00:45:59.691 و هنوزم یکی از سلبریتیای مشهوره 00:45:59.691 --> 00:46:01.461 از شنیدنش خوشحالم 00:46:02.562 --> 00:46:07.171 راستی، طبقه سومیا دارن میرن 00:46:08.142 --> 00:46:09.872 خبر خوبیه 00:46:10.401 --> 00:46:14.111 سانگ جون از دست سرو صداشون عاصی شده بود 00:46:14.682 --> 00:46:16.481 یونگ شیک و من یه نگاه به اونجا انداختیم 00:46:16.481 --> 00:46:18.952 چون تازه بازسازی شده ترتمیزه 00:46:19.551 --> 00:46:20.682 میخواین خونه تونو عوض کنین؟ 00:46:20.912 --> 00:46:21.952 آره 00:46:22.421 --> 00:46:25.151 خونه مون برای چهار نفر به اندازه کافی بزرگ نیست 00:46:26.952 --> 00:46:28.591 پس آپارتمان گیمپو ات رو میفروشی؟ 00:46:29.022 --> 00:46:31.631 ...قراره اونو اجاره اش بدیم 00:46:31.631 --> 00:46:34.602 و با پول پیش پرداخت خونه فعلیمون جا به جا بشیم 00:46:37.262 --> 00:46:40.372 اما واحد طبقه سوم گرون تره 00:46:41.142 --> 00:46:42.401 درسته 00:46:43.272 --> 00:46:45.111 ...میخواستیم وام بگیریم ولی 00:46:48.281 --> 00:46:52.211 وام گرفتن این روزا از چیزی که فکرشو میکنی سخت تره 00:46:52.812 --> 00:46:56.781 خداروشکر، سانگ جون مشغول کاره 00:46:56.981 --> 00:46:59.191 ،پس اگه یکم از لحاظ مالی کمکمون کنی 00:46:59.321 --> 00:47:00.751 ...حتما 00:47:00.751 --> 00:47:03.461 تنها کسی که میتونی روش حساب کنی خانواده ات ئه 00:47:03.461 --> 00:47:06.262 البته که این کارو میکنیم. نگران نباش 00:47:06.492 --> 00:47:08.461 مامان بزرگ، خیلی ازت ممنونم 00:47:08.461 --> 00:47:10.062 خاله سه ران مرسی 00:47:10.731 --> 00:47:14.231 پس هممون تو یه ساختمون زندگی میکنیم 00:47:14.372 --> 00:47:16.941 باید بخاطر این معجزه خداروشکر کنیم 00:47:16.941 --> 00:47:20.242 چی... گفتی موقع طلوع آفتاب میری بیرون که 00:47:20.242 --> 00:47:21.711 الان دارم میرم دیگه 00:47:21.812 --> 00:47:25.551 همینجوری نرو همه جا و از اسم سانگ جون سواستفاده نکن 00:47:26.251 --> 00:47:29.182 "بذار بیاد جشن تولد هفتاد سالگیم و نوه ام رو ببینه" 00:47:29.182 --> 00:47:30.821 دوست ندارم مردم همچین درخواستایی ازم بکنن 00:47:31.452 --> 00:47:33.691 فقط نگو که سانگ جون نوه ات ئه 00:47:33.691 --> 00:47:35.062 چیزی نگفتم 00:47:35.622 --> 00:47:36.821 اونجو 00:47:36.821 --> 00:47:40.762 منو مییری ایستگاه اتوبوس؟ میخوام برم فرهنگسرا 00:47:40.762 --> 00:47:41.901 حتما، مادربزرگ 00:47:41.901 --> 00:47:44.872 خاله، امیدوارم از نون خوشت بیاد. مرسی 00:47:45.531 --> 00:47:46.772 خیلی ممنون 00:47:49.501 --> 00:47:51.372 مامان بزرگ، بریم؟- بریم- 00:47:58.551 --> 00:47:59.881 ...سانگ جون 00:48:01.082 --> 00:48:02.751 الان بیکاره 00:48:05.591 --> 00:48:07.091 چرا اون کارو کردی؟ شرم آوره 00:48:07.492 --> 00:48:09.662 مامان بزرگ از شنیدنش خیلی خوشحال شد 00:48:11.691 --> 00:48:13.932 من میرم بهشون بگم که قرار نیست خونه مونو عوض کنیم 00:48:14.031 --> 00:48:15.901 یونگ شیک! زده به سرت؟ 00:48:16.231 --> 00:48:18.171 حقمونه که اون پولو بگیریم 00:48:18.171 --> 00:48:20.531 چند وقته مثل خدمتکارشونم 00:48:20.972 --> 00:48:24.372 ...و فکر میکنی اون کیه که راز خانوادگی رو حفظ 00:48:24.372 --> 00:48:25.642 !کافیه 00:48:28.812 --> 00:48:30.582 منظورم اینه که... عزیزم 00:48:30.582 --> 00:48:32.312 ...بابا، مرغ سوخاری 00:48:34.582 --> 00:48:37.381 اینجا چه خبره؟ دعوا کردین؟ 00:48:39.292 --> 00:48:41.722 خب، قبل از اینکه دعوا کنین یکم آبجو و مرغ سوخاری بزنین 00:48:42.392 --> 00:48:44.562 مامان، میتونی هر چهار تا رونشو تو بخوری 00:48:44.562 --> 00:48:47.191 خدایا خیلی خوشمزه ای تو. مگه نه؟ 00:48:48.102 --> 00:48:50.202 بابا، میخوای لپاتو بکشم؟ 00:48:51.171 --> 00:48:52.231 بوس میخوای؟ 00:48:52.602 --> 00:48:54.571 نه مرسی. دیگه بزرگ شدی 00:48:54.571 --> 00:48:56.001 ولم کن بچه 00:48:56.001 --> 00:48:57.401 باشه- بیاین بخوریم- 00:49:00.912 --> 00:49:02.711 هرکدوممون میتونیم یه رون بخوریم 00:49:03.142 --> 00:49:04.781 (فرهنگسرای سورانگ) 00:49:04.781 --> 00:49:06.182 (کاروانسرای فرهنگسرای سورانگ) 00:49:07.051 --> 00:49:08.821 سلام- سلام- 00:49:10.481 --> 00:49:11.892 سلام 00:49:11.892 --> 00:49:13.751 سلام- سلام- 00:49:17.522 --> 00:49:18.691 میشه اینجا بشینم؟ 00:49:18.861 --> 00:49:21.262 اینجا جای کسیه 00:49:21.432 --> 00:49:24.332 مگه بلیط خریدیم چجوری مال کسیه 00:49:25.731 --> 00:49:26.772 داری چیکار میکنی؟ 00:49:27.202 --> 00:49:28.372 بریم 00:49:29.602 --> 00:49:31.071 احمقانه ست 00:49:31.071 --> 00:49:32.611 دیدی چیکار کرد؟- خدای من- 00:49:33.412 --> 00:49:34.981 خدایا 00:49:42.582 --> 00:49:44.792 سلام- سلام- 00:49:44.792 --> 00:49:48.022 سلام- سلام- 00:49:48.022 --> 00:49:49.992 سلام- سلام- 00:49:53.691 --> 00:49:55.861 ،برات یه صندلی نگهداشتم 00:49:55.861 --> 00:49:57.501 ...اما این خانمه- میتونین اینجا بشینین- 00:49:57.501 --> 00:50:00.772 نه، مشکلی نداره- اتوبوس داره حرکت میکنه. سفت بچسبین- 00:50:00.772 --> 00:50:02.702 یاخدا- وای- 00:50:02.702 --> 00:50:04.812 خدای من- مراقب باش- 00:50:05.512 --> 00:50:06.772 چی؟ ببخشید 00:50:07.642 --> 00:50:09.512 نمیخوای باسنتو تکون بدی؟ 00:50:09.512 --> 00:50:11.711 وای بخشید تو رو خدا. شرمنده 00:50:12.182 --> 00:50:13.751 وای خدا 00:50:14.082 --> 00:50:15.952 خدای من- باورم نمیشه- 00:50:16.182 --> 00:50:19.691 وای سرم گیج میره 00:50:19.691 --> 00:50:22.722 دیگه کم مونده برسیم 00:50:22.722 --> 00:50:24.762 تا اون موقع تحمل کن- ببند بابا- 00:50:24.762 --> 00:50:27.332 چیزی نیست دراز بکش- پاشو ببینم- 00:50:27.332 --> 00:50:28.501 ای بابا- دراز بکش- 00:50:28.501 --> 00:50:31.131 شروع. یک دو سه چهار 00:50:31.131 --> 00:50:33.501 پنج شش هفت و هشت. دوباره 00:50:34.602 --> 00:50:36.702 سه چهار. هشت بار 00:50:36.702 --> 00:50:39.472 یک دو سه چهار پنج شش هفت و هشت 00:50:40.542 --> 00:50:42.912 یک، دو. برو 00:50:43.211 --> 00:50:44.812 یک دو و سه بار 00:50:44.881 --> 00:50:48.051 یک دو سه چهار 00:50:48.222 --> 00:50:51.492 پنج شش هفت هشت. دوباره 00:50:51.492 --> 00:50:54.551 یک، دو، سه، چهار 00:50:54.551 --> 00:50:57.591 عقب. یک، دو، سه، چهار 00:50:57.591 --> 00:51:00.031 دوازده. یک، دو 00:51:00.031 --> 00:51:03.162 بالا. دو، سه، چهار 00:51:03.361 --> 00:51:06.102 چرا اینقدر افتضاحه؟- پنج و شش. هشت و برو- 00:51:06.102 --> 00:51:09.102 حتی نمیتونه حرکات پا رو انجام بده- برو. سه و چهار. دو قدم- 00:51:09.102 --> 00:51:12.671 فکر نکنم امروز برگرده 00:51:12.671 --> 00:51:16.012 اوف، ببین با چه رویی ادامه میده- سه. یک و دو- 00:51:16.781 --> 00:51:18.981 پتانسیلشو داره 00:51:19.151 --> 00:51:20.912 شرط میبندم میره رو پای چوی مال سون 00:51:20.912 --> 00:51:23.481 دوباره، برو. یک 00:51:23.481 --> 00:51:25.821 پنج. دو قدم. و عقب 00:51:26.051 --> 00:51:28.461 پنج و شش برو 00:51:28.591 --> 00:51:30.022 یک و دو. برو 00:51:30.191 --> 00:51:31.492 (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول) 00:51:33.932 --> 00:51:35.961 (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول) 00:51:35.961 --> 00:51:38.901 سلام جناب دادستان 00:51:38.901 --> 00:51:40.901 روز شلوغی مزاحمتون شدم؟ 00:51:40.901 --> 00:51:42.001 نه مراحمی 00:51:42.642 --> 00:51:45.711 اوه راستی این خوراکی شبونه ات عه 00:51:46.412 --> 00:51:48.381 از یه پای سیب فروشی معروف خریدم 00:51:48.981 --> 00:51:52.211 لازم به این کارا نبود خیلی ممنون 00:51:53.381 --> 00:51:55.281 من دیگه باید برم جناب دادستان 00:51:55.651 --> 00:51:57.881 بعدا میبینمت- صبر کن- 00:51:58.691 --> 00:51:59.921 این هم با خودت ببر 00:52:00.722 --> 00:52:02.022 بهتره دست خودت باشه، سانگمین 00:52:08.062 --> 00:52:09.162 خداحافظ 00:52:12.171 --> 00:52:14.001 (دفتر دادستانی بخش مرکزی سئول) 00:52:18.071 --> 00:52:20.512 "سلام، شما همسر دادستان کل هستید؟" 00:52:21.542 --> 00:52:23.082 "بله، خودم هستم" 00:52:23.642 --> 00:52:25.751 "ولی هیچکاری نمیتونم براتون انجام بدم" 00:52:25.981 --> 00:52:27.452 "آخه رشوه نمیگیرم" 00:52:30.622 --> 00:52:34.051 چیکار کنم؟ خیلی خوبه 00:52:34.622 --> 00:52:35.892 خدای من 00:52:39.461 --> 00:52:41.702 (کاری امروز، آخر هفته ها و تعطیلات رسمی، بسته میباشد) 00:52:43.432 --> 00:52:45.772 ته‌جو، چه... 00:52:46.102 --> 00:52:47.702 (کاری امروز، آخرهفته ها و تعطیلات بسته میباشد) 00:52:48.841 --> 00:52:51.772 گون‌ ووی آشغال باید بهم میگفت 00:53:18.832 --> 00:53:20.071 هی، گون‌وو 00:53:24.972 --> 00:53:26.671 جواب تلفناش رو نده 00:53:26.671 --> 00:53:29.381 فکر کنم به خاطر اینکه میخواسته چیزی بهت بگه اینهمه راه رو تا اینجا اومده 00:53:30.542 --> 00:53:31.981 گفته بود تا نیمه شب منتظر میمونه 00:53:32.211 --> 00:53:33.582 چی؟ نیمه شب؟ 00:53:33.981 --> 00:53:36.622 فکر کنم از نیمه شب به بعد تبدیل به وزغی چیزی میشه 00:53:37.981 --> 00:53:39.821 منم دلم میخواد بدونم چرا میخواسته تو رو ببینه 00:53:51.102 --> 00:53:53.432 اگر تا نیمه شب منتظر موند تو هم میتونی بری حداقل یه بار ببینیش 00:53:54.602 --> 00:53:56.702 اصلا چرا نمیری ببینیش؟ 00:54:34.542 --> 00:54:38.512 (کاری امروز) 00:54:45.722 --> 00:54:46.852 میدونستم 00:54:48.091 --> 00:54:49.091 ته‌جو 00:54:52.631 --> 00:54:54.432 گشنه‌م بود، به خاطر همین رفتم بقالی 00:54:59.171 --> 00:55:02.071 داری عرق میکنی چقدر ورزش کردی؟ 00:55:04.001 --> 00:55:05.171 تو چرا اینجایی؟ 00:55:10.412 --> 00:55:11.611 میخوام با تو حرف بزنم 00:55:12.051 --> 00:55:13.151 درمورد چی؟ 00:55:13.651 --> 00:55:16.082 هرچی، فقط میخواستم حرف بزنم 00:55:16.881 --> 00:55:18.651 مثل وقتی که توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم 00:55:22.662 --> 00:55:23.722 مثل وقتی که... 00:55:25.892 --> 00:55:27.292 رفتیم دریا رو ببینیم 00:55:35.571 --> 00:55:39.711 قبلا هیچوقت با هیچکس انقدر راحت حرف نزده بودم 00:55:43.542 --> 00:55:44.912 و درموردت کنجکاو بودم 00:55:46.211 --> 00:55:47.412 عموت رو دیدی؟ 00:55:47.952 --> 00:55:49.151 منظور برادر کوچیکتر باباته 00:55:53.151 --> 00:55:55.992 اونموقع نباید اون حرفای به درد نخور رو بهت میگفتم 00:55:57.562 --> 00:55:58.731 اوضاعت چطور بوده؟ 00:56:02.262 --> 00:56:05.231 تبدیل به زنی شدم که رسما نامزدیش رو به هم زده 00:56:05.602 --> 00:56:08.671 هروقت تلاش میکنم شخص جدیدی رو ببینم یا یه رابطه جدید شروع کنم 00:56:08.671 --> 00:56:11.972 اونها همیشه ازم میپرسن لی سانگ‌جون چطور بوده. چرا؟ 00:56:13.242 --> 00:56:16.211 هنوزم همچین آدم‌های املی وجود دارن مگه؟ 00:56:16.211 --> 00:56:18.452 کی هستن؟ بیارشون پیش من 00:56:18.952 --> 00:56:22.551 فراموشش کن مسخره‌ست که هنوزم ازت دلخورم 00:56:22.781 --> 00:56:25.051 تقصیر خودمه که عاشق مردی مثل تو شدم 00:56:26.151 --> 00:56:27.191 لعنتی، سردمه 00:56:31.191 --> 00:56:32.631 پس ما... 00:56:35.262 --> 00:56:36.401 عاشق هم بودیم، درسته؟ 00:56:46.111 --> 00:56:48.281 میخوام فراموش کنم که همچین اتفاقی افتاده 00:56:54.512 --> 00:56:55.881 تو هنوزم جذابی 00:56:57.352 --> 00:56:59.622 کار پیدا کردن سخته برات؟ 00:56:59.622 --> 00:57:00.992 چرا هیچوقت توی تلوزیون نیستی؟ 00:57:01.691 --> 00:57:05.091 هی! من... من لی سانگ‌جونم 00:57:05.292 --> 00:57:07.562 موقع انتخاب پروژه ها که میشه خیلی سختگیرم 00:57:07.892 --> 00:57:12.772 از در و دیوار کمپانیم فیلمنامه میباره 00:57:20.171 --> 00:57:21.272 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:57:23.582 --> 00:57:25.512 خیلی خوبه که پیشت نشستم 00:57:30.551 --> 00:57:33.492 موهات ریختن 00:57:35.662 --> 00:57:39.432 محاله. اشتباه میکنی موهای من هنوز هم پرپشتن 00:57:39.432 --> 00:57:42.861 تا وقتی که بهم چک نزده بودی اصلا صورتم چین و چروک نداشت 00:57:42.861 --> 00:57:44.062 صورتت... 00:57:48.472 --> 00:57:51.202 به خاطر لباس‌های خیسته ممکنه سرما بخوری 00:57:51.941 --> 00:57:54.111 نه، خوبه- دربیارش- 00:57:55.412 --> 00:57:58.242 این روزها خیلی فراموشکار شدم 00:57:58.981 --> 00:58:01.111 میدونستم باید کولر رو خاموش کنم 00:58:01.852 --> 00:58:04.481 میتونستم بیام خودم چک کنم 00:58:04.881 --> 00:58:08.321 فکر کردم قدم زدن میتونه کمکم کنه راحت تر بخوابم 00:58:08.662 --> 00:58:09.722 درسته 00:58:09.722 --> 00:58:12.731 چندوقته بی خواب شدی 00:58:13.531 --> 00:58:14.762 فالگیر گفت... 00:58:15.531 --> 00:58:18.531 ته‌جو این ماه یه شخص خاص رو میبینه 00:58:18.631 --> 00:58:22.571 الان از نیمه شب گذشته پس یعنی این ماه تموم شده 00:58:22.742 --> 00:58:25.841 اصلا چرا به همچین چیزایی اعتقاد داری؟ 00:58:28.272 --> 00:58:29.912 اونو دربیار و این رو بپوش 00:58:29.981 --> 00:58:31.082 فراموشش کن 00:58:31.082 --> 00:58:33.352 توی سن و سال ما سرماخوردگی بدتره 00:58:33.352 --> 00:58:34.912 دمای بدنت داره میاد پایین 00:58:34.912 --> 00:58:36.182 استخون‌هات رو ضعیف میکنه لباستو دربیار 00:58:36.881 --> 00:58:39.421 باشه. بچرخ اونطرف 00:58:40.051 --> 00:58:41.591 باشه- بچرخ اونطرف- 00:58:48.361 --> 00:58:49.432 لعنتی 00:58:50.001 --> 00:58:51.602 زیپش گیر کرده 00:58:51.602 --> 00:58:53.772 گیر کرده؟ من برات درستش میکنم 00:58:54.102 --> 00:58:56.472 هی. محکم نه 00:58:57.772 --> 00:58:59.512 خدای من. پاشو وایسا 00:59:02.512 --> 00:59:04.841 ...این واقعا- نمیشه- 00:59:04.841 --> 00:59:06.512 بدترش میکنی- واقعا؟- 00:59:06.512 --> 00:59:07.781 مثل بلوز درمیارمش 00:59:07.781 --> 00:59:09.551 بچرخ اونطرف- باشه- 00:59:18.531 --> 00:59:20.861 سانگ‌جون. تف توش- چیشد؟- 00:59:20.861 --> 00:59:24.401 کمکم کن- بذار ببینم. لعنتی- 00:59:24.501 --> 00:59:26.231 ادامه بده- آروم- 00:59:28.941 --> 00:59:30.702 دستات رو ببر بالا- باشه- 00:59:32.012 --> 00:59:33.571 یک، دو، سه 00:59:38.582 --> 00:59:39.912 تحمل کن 00:59:42.952 --> 00:59:44.522 توی لعنتی 00:59:44.522 --> 00:59:46.651 چطور جرئت میکنی؟ 00:59:46.651 --> 00:59:48.251 عزیزم- مامان- 00:59:48.251 --> 00:59:50.691 اینجا داری چه غلطی میکنی؟ 00:59:50.691 --> 00:59:52.961 مامان، لطفا. ولم کن 00:59:52.961 --> 00:59:54.662 من مامان تو نیستم 00:59:54.662 --> 00:59:55.801 ولش کن تا بتونیم حرف بزنیم 00:59:55.801 --> 00:59:57.361 میسوزه 00:59:57.361 --> 00:59:58.901 چی داره میسوزه؟ 00:59:58.901 --> 01:00:01.801 موهام رو میکشی و میسوزه 01:00:01.872 --> 01:00:03.171 موهات میسوزه؟ 01:00:04.671 --> 01:00:06.941 اونطور که فکر میکنین نیست 01:00:06.941 --> 01:00:10.412 داشتم به ته‌جو کمک میکردم اینطوری دیگه سرما نمیخوره 59:59,699 --> 01:00:02,440 سانگ‌جون، خوشحالم دوباره میبینمت 01:00:14.651 --> 01:00:17.352 بله، سلام. چطورین؟ 01:00:18.051 --> 01:00:19.792 اصلا تغییر نکردی 01:00:20.292 --> 01:00:23.022 با هم در ارتباط بودین؟ 01:00:23.022 --> 01:00:24.762 اینطور نیست 01:00:24.762 --> 01:00:27.461 چرا این موقع شب با اونی؟ 01:00:28.332 --> 01:00:30.662 !مامان، من بازیگرم 01:00:30.662 --> 01:00:32.231 ...اگر این همه مو رو بکشی 01:00:32.231 --> 01:00:34.602 ته‌جو! تو هم نمیتونی به یه بازیگر چک بزنی 01:00:34.602 --> 01:00:35.901 من باید کار کنم 01:00:35.901 --> 01:00:38.671 ته‌جو، تو بهش چک زدی؟ 01:00:38.671 --> 01:00:39.671 آره 01:00:40.042 --> 01:00:42.412 به خاطر کسی که هست ازش گذشتم 01:00:42.412 --> 01:00:43.412 سانگ‌جون 01:00:43.611 --> 01:00:46.111 کاری سیب زمینی شیرین مورد علاقه‌ت رو میپزم 01:00:46.111 --> 01:00:47.781 -قبل از اینکه بری یه کم بخور -باشه 01:00:47.781 --> 01:00:51.082 چی داری میگی؟ نصف شب که نمیتونی کاری درست کنی 01:00:51.082 --> 01:00:52.591 سانگ‌جون، تو 01:00:53.091 --> 01:00:56.492 دوباره دور و بر ته‌جو پیدات نشه ها 01:00:56.492 --> 01:00:58.321 تمومش میکنی؟ 01:00:59.361 --> 01:01:00.361 بیا بیرون 01:01:00.361 --> 01:01:01.932 باشه، حتما. بیا بریم بیرون 01:01:02.401 --> 01:01:03.702 احمق 01:01:04.501 --> 01:01:07.972 خداحافظ. دوباره میبینمتون 01:01:07.972 --> 01:01:10.202 -لی سانگ‌جون -باشه، خداحافظ 01:01:10.202 --> 01:01:13.242 -بمون کاری بخور... -بعدا، خداحافظ 01:01:19.611 --> 01:01:21.651 چرا اومدی اینجا و دردسر درست کردی؟ 01:01:23.452 --> 01:01:25.651 والدینت هم مثل همیشه نزدیکن 01:01:26.622 --> 01:01:27.952 چرت و پرتات رو تموم کن و برو 01:01:28.151 --> 01:01:29.492 ماشینت رو کجا گذاشتی؟ 01:01:30.461 --> 01:01:31.522 پیاده اومدم 01:01:32.631 --> 01:01:33.631 چی؟ 01:01:33.792 --> 01:01:35.801 اونقدر هم نزدیک نبودم ولی میشد پیاده اومد 01:01:36.961 --> 01:01:39.832 هنوزم توی این منطقه زندگی میکنی؟ 01:01:39.972 --> 01:01:43.142 آره. هنوزم همون جای قبلی زندگی میکنی؟ 01:01:43.941 --> 01:01:45.102 لازم نکرده بدونی 01:01:48.611 --> 01:01:49.912 شماره‌ت رو بهم بده 01:01:50.542 --> 01:01:53.251 زشته مجبور باشم از گون وو بگیرم 01:01:53.852 --> 01:01:55.582 نمیخوام چیزی ازت بشنوم 01:01:56.352 --> 01:01:58.151 بازم میخوای سرزنشم کنی؟ 01:01:58.151 --> 01:01:59.591 کی قراره پس باهات حرف بزنم؟ 01:01:59.591 --> 01:02:02.421 به خاطرت، یه بخش از زندگیم به فنا رفت 01:02:10.062 --> 01:02:11.301 عاشقت بودم 01:02:13.631 --> 01:02:15.602 وقتی که ۱۳سالم بود و وقتی که ۲۴سالم بود 01:02:21.242 --> 01:02:24.281 هروقت راهی به ذهنت رسید زنگ بزن تا برات جبران کنم 01:02:24.841 --> 01:02:26.012 از جون مایه میزارم 01:02:30.251 --> 01:02:32.251 سرما میخوری. برو خونه 01:03:29.941 --> 01:03:32.512 (Three Bold Siblings) 01:03:32.536 --> 01:03:48.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.560 --> 01:04:04.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:04.912 --> 01:04:06.651 "گفتی اگه سرچ کنی "دوست دختر لی سانگ‌جون 01:04:06.651 --> 01:04:08.821 هنوزم عکس تو رو میاره بالا 01:04:09.352 --> 01:04:11.122 قهوه‌ت 01:04:11.321 --> 01:04:13.091 تو که به ازدواج فکر نمیکنی، نه؟ 01:04:13.751 --> 01:04:14.792 سلام 01:04:14.792 --> 01:04:16.992 کسایی که این ایده رو دادن از خوشی دق میکنن 01:04:19.031 --> 01:04:20.392 مامان- تادا- 01:04:20.392 --> 01:04:22.461 نمیتونی اونو تو فرهنگسرا بپوشی 01:04:22.461 --> 01:04:23.702 زیاده رویه 01:04:24.202 --> 01:04:25.702 کنار دریای شرقم 01:04:25.702 --> 01:04:26.832 صدای موج ها رو میشنوی؟ 01:04:26.832 --> 01:04:29.571 چرا میخوای وانمود کنم سر قرارم؟ 01:04:29.571 --> 01:04:31.042 میتونی انتخاب کنی- واقعا؟-