WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.495 --> 00:00:18.495 ته جو 00:01:19.755 --> 00:01:20.955 خدایا 00:01:20.955 --> 00:01:22.294 به لبخند زدنت ادامه بده 00:01:23.524 --> 00:01:26.565 ته جو، کارتو خوب بلدیا 00:01:27.164 --> 00:01:28.695 جدی؟ 00:01:28.695 --> 00:01:31.535 از معذب بودن دارم بالا میرم 00:01:40.975 --> 00:01:42.414 چی دارن میگن؟ 00:01:42.874 --> 00:01:44.544 میکروفون صداشونو نمیگیره 00:01:44.714 --> 00:01:47.414 ولش کن. بهرحال قراره روی این سکانس موسیقی پخش شه 00:01:48.115 --> 00:01:49.414 سلام 00:01:52.725 --> 00:01:53.955 الان اینطوری 00:01:54.955 --> 00:01:56.794 خیلی قشنگ و شیرین به نظر میایم 00:01:56.794 --> 00:01:58.264 - جدی؟ - آره 00:01:59.524 --> 00:02:00.764 سانگ جون- هوم؟- 00:02:01.195 --> 00:02:04.035 از نزدیک چقدر کچلی موهات بیشتر تابلو ئه 00:02:06.164 --> 00:02:07.335 خدایا 00:02:08.005 --> 00:02:10.605 پس اینطوره؟ باشه 00:02:11.344 --> 00:02:14.344 قشنگ میدونی چه حرفی بزنی تا بهم بربخوره، باریکلا بهت 00:02:14.344 --> 00:02:16.244 تو کلاه گذاشتن سر مردم رو دست نداری 00:02:20.184 --> 00:02:22.314 سانگ جون چی گفت؟ 00:02:23.254 --> 00:02:25.325 به ورایتی شو علاقه نشون داده؟ 00:02:25.555 --> 00:02:27.254 فیلمبرداری امروز شروع شد 00:02:27.425 --> 00:02:28.455 جدی؟ 00:02:28.455 --> 00:02:31.964 یکی از جذاب ترین بازیکنای فوتبال، یو جه گون 00:02:31.964 --> 00:02:33.094 اونم تو برنامه حضور داره 00:02:33.094 --> 00:02:35.934 واو ایول. قراره اونم باشه؟ 00:02:35.934 --> 00:02:39.665 دخترایی که قراره توی برنامه باشن چی؟ 00:02:40.105 --> 00:02:41.474 نباید خیلی خوشگل باشن 00:02:41.474 --> 00:02:42.974 باید سانگ جون بیشتر از همه بدرخشه 00:02:42.974 --> 00:02:44.444 اینطور نیست که اونا قرار واقعی میذارن 00:02:44.675 --> 00:02:47.575 در واقع سانگ جون یه داستان دیگه ای رو ساخته 00:02:47.575 --> 00:02:51.045 اون به عشق اولش اعتراف میکنه 00:02:51.784 --> 00:02:54.615 اونوقت کیو قراره اونجا ببینه؟ 00:02:54.784 --> 00:02:56.485 خسته نباشید- همگی خسته نباشید- 00:02:56.485 --> 00:02:57.724 خسته نباشید 00:02:57.724 --> 00:02:59.085 عالی بودین 00:02:59.624 --> 00:03:00.624 . 00:03:04.395 --> 00:03:07.835 بعد از اینکه برنامه با موفقیت تموم شه، خیلیا باهات تماس میگیرن 00:03:08.865 --> 00:03:09.865 چه تماسایی مثلا؟ 00:03:10.064 --> 00:03:11.735 برنامه های صبحگاهی روزانه مثلا 00:03:12.735 --> 00:03:14.434 اونا میخوان یه دکتر خوشگل تو برنامه شون باشه 00:03:17.135 --> 00:03:18.504 به اینا اهمیت نمیدم 00:03:19.444 --> 00:03:21.244 فقط امیدوارم عموم این برنامه رو ببینه 00:03:24.115 --> 00:03:25.515 برادر کوچک پدر خونی ات رو میگی؟ 00:03:27.855 --> 00:03:29.284 نمیدونی کجا میتونه باشه؟ 00:03:30.385 --> 00:03:31.385 نمیدونم 00:03:32.455 --> 00:03:35.754 ،لابد یکی دوبار تماس گرفته 00:03:36.594 --> 00:03:37.594 اما کی میدونه؟ 00:03:38.165 --> 00:03:40.694 فکر میکنم مامانم مانع تماساش شده 00:03:45.205 --> 00:03:46.765 مامانتو درک میکنم 00:03:49.434 --> 00:03:51.244 اگه عموت زنگ بزنه، میری دیدنش؟ 00:03:52.175 --> 00:03:53.274 خب معلومه 00:03:54.105 --> 00:03:57.115 عموم برام مثل خونه ی بچگیم میمونه 00:03:58.615 --> 00:04:00.415 و تنها خانواده ای که دارم 00:04:03.515 --> 00:04:04.855 ولی این درست نیست 00:04:06.524 --> 00:04:07.955 زمان زیادی گذشته 00:04:07.955 --> 00:04:09.395 نمیدونی الان چه وضعیتی داره 00:04:10.925 --> 00:04:13.765 از عموت برای خودت یه قهرمان نساز 00:04:15.194 --> 00:04:17.264 پدر و مادرت، خواهر و برادر کوچیکترت 00:04:19.905 --> 00:04:23.805 و همینطور شوهری که خودت انتخاب میکنی 00:04:25.004 --> 00:04:27.004 اینا خانواده واقعیتن 00:04:33.014 --> 00:04:35.454 صبرکن ببینم، لی سانگ جون 00:04:36.615 --> 00:04:38.655 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:40.225 --> 00:04:43.425 الان که اینو شنیدم یادم اومد 00:04:43.624 --> 00:04:44.624 تو 00:04:46.124 --> 00:04:47.725 !این دیالوگی بود که یکی از شخصیتات میگفت 00:04:49.264 --> 00:04:51.504 "عاشقتم" 00:04:51.764 --> 00:04:54.504 "تو تنها کسی هستی که به عنوان خانوادم انتخابش می کنم" 00:04:54.504 --> 00:04:55.975 "عاشقتم" و بعد بوسیدیش 00:05:02.115 --> 00:05:03.514 میبینم که خیلی دوسم داری 00:05:03.514 --> 00:05:05.384 حتما همه کارامو دیدی 00:05:05.384 --> 00:05:06.545 ممکنه آخرسر توی رد کردنم به مشکل بخوری 00:05:06.545 --> 00:05:08.715 نگران نباش به بی رحمانه ترین شکل ردت میکنم 00:05:08.715 --> 00:05:10.314 ببینیم و تعریف کنیم 00:05:10.314 --> 00:05:11.485 فقط مراقب باش طبیعی بازی کنی 00:05:11.485 --> 00:05:12.485 طبیعی؟ 00:05:13.055 --> 00:05:15.295 شوخی میکنی؟ من لی سانگ جون این ملتم هاا 00:05:15.295 --> 00:05:16.555 !خودت بهتر بازی کن 00:05:16.555 --> 00:05:18.564 اینقدر خودنمایی نکن اوکی؟ 00:05:28.235 --> 00:05:29.405 زود اومدی خونه 00:05:29.405 --> 00:05:31.905 واو، چه بوی خوبی داره 00:05:32.944 --> 00:05:35.845 میخواستم برات سوپ دونجنگ درست کنم و برم 00:05:36.545 --> 00:05:38.415 لازم نیست برام جداگونه غذا بپزی 00:05:38.415 --> 00:05:39.884 میتونم بیام طبقه پایین با بقیه خانواده بخورم 00:05:39.884 --> 00:05:41.684 اونجا الان شلوغه 00:05:41.684 --> 00:05:43.355 از فیلمبرداری امروزتم باید خسته شده باشی 00:05:47.225 --> 00:05:48.655 مطمئنم سونگ گو تا الان بهتون گفته 00:05:49.595 --> 00:05:50.855 که من ته جو رو دیدم 00:05:51.894 --> 00:05:53.595 اونو یادته؟ 00:05:53.865 --> 00:05:55.064 البته 00:05:55.965 --> 00:05:57.035 فیلمبرداری خوب پیش رفت؟ 00:05:57.934 --> 00:05:59.665 آره، بهم خوش گذشت 00:06:00.735 --> 00:06:03.134 ته جو هنوز ازدواج نکرده؟ 00:06:03.134 --> 00:06:04.944 یا مطلقه است؟ 00:06:05.744 --> 00:06:06.775 گزینه یک 00:06:08.215 --> 00:06:11.074 بین این همه آدم، چرا اونو انتخاب کردی؟ 00:06:14.314 --> 00:06:15.454 ،خب 00:06:16.555 --> 00:06:17.555 فقط اون به ذهنم اومد 00:06:18.785 --> 00:06:21.254 شنیدم قراره توی این برنامه رد بشی 00:06:22.155 --> 00:06:23.925 مثل یه نقش تراژدیک توی یه سریال تلویزیونی میمونه 00:06:24.494 --> 00:06:25.725 تنها میشم ولی خونسرد ام 00:06:27.394 --> 00:06:30.394 امیدوارم ته جو رو یکم تبلیغ کنه 00:06:30.994 --> 00:06:34.235 تا بتونه با یه مرد خوب آشنا بشه 00:06:48.684 --> 00:06:50.115 توی خونه من داری چیکار میکنی؟ 00:06:51.285 --> 00:06:53.485 فقط خونه تو نیست. خونه ی دخترمم هست 00:07:06.535 --> 00:07:08.305 واو، میدونستم 00:07:08.605 --> 00:07:11.405 هیچوقت از کاری بابا سیر نمیشم 00:07:13.545 --> 00:07:15.014 من ثبت نامت کردم 00:07:15.845 --> 00:07:18.944 کمپانی همسریابی مجرد های شاغل 00:07:19.814 --> 00:07:22.855 دو تا وکیل که بنظر خوب میرسیدن انتخاب کردم 00:07:24.155 --> 00:07:25.485 مامان میخوای ازدواج کنی؟ 00:07:26.324 --> 00:07:28.095 تو باید با یکی آشنا شی 00:07:28.095 --> 00:07:30.254 اونوقت سوریم و گون وو میتونن ازدواج کنن 00:07:30.254 --> 00:07:31.725 فقط بذار قبل از من ازدواج کنن 00:07:31.865 --> 00:07:33.025 آیگو 00:07:34.425 --> 00:07:37.064 سانگ جون دوباره بهت زنگ زد؟ 00:07:37.865 --> 00:07:40.305 نه- خب خداروشکر- 00:07:42.675 --> 00:07:44.874 ولی چرا اینقدر ازش متنفری؟ 00:07:45.345 --> 00:07:46.644 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:07:47.744 --> 00:07:50.514 اون مادر خودخواهش، خواهر پررو اش 00:07:50.514 --> 00:07:54.314 و خود وظیفه نشناسش. از همشون متنفرم 00:07:55.615 --> 00:07:57.485 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:07:58.124 --> 00:08:00.525 پیداش کردم- کیو؟- 00:08:00.884 --> 00:08:02.254 کسی که مشکلمونو حل میکنه 00:08:02.254 --> 00:08:03.855 مگه دنبال یکی نمیگشتی 00:08:04.725 --> 00:08:06.064 مطمئنی کارش خوبه؟ 00:08:06.194 --> 00:08:07.994 یکی از دوستام که تو کار تجارته بهم معرفیش کرد 00:08:08.235 --> 00:08:10.865 گویا، میتونه اونایی که با پول زدن به چاک رو پیدا کنه 00:08:13.605 --> 00:08:14.775 بذار یه بار ببینمش 00:08:15.235 --> 00:08:16.905 خودت میخوای ببینیش؟- آره- 00:08:17.134 --> 00:08:20.405 فهمیدم. دنبال اون کلاهبرداره ای؟ 00:08:20.744 --> 00:08:22.045 اونی که برای یه فیلمی نظر سرمایه گذار ها رو 00:08:22.045 --> 00:08:24.374 به اسم تو جلب کرد و فرار کرد؟ 00:08:24.374 --> 00:08:26.884 نه. درمورد عموی ته جوعه 00:08:28.084 --> 00:08:29.384 عموی ته جو؟ 00:08:30.415 --> 00:08:31.425 نوش جونت 00:08:32.184 --> 00:08:33.224 صبر کن 00:08:34.854 --> 00:08:35.954 عموی ته جو؟ 00:08:37.025 --> 00:08:40.194 چرا دوباره ته جو؟ خدای من 00:08:52.474 --> 00:08:55.545 (خانم شین جی هه) 00:08:58.415 --> 00:09:00.415 سلام خانم شین. چرا نیومدید؟ 00:09:00.584 --> 00:09:02.785 مربی، خیلی متاسفم 00:09:03.184 --> 00:09:06.625 امروز یه مشکلی برام پیش اومد، یادم رفت باهاتون تماس بگیرم 00:09:06.984 --> 00:09:09.555 بیاید کلاس امروزم حساب کنیم 00:09:10.395 --> 00:09:12.964 این چه حرفیه، ازتون پولی نمیگیرم 00:09:13.425 --> 00:09:15.194 آخه نمیخوام بدهکار باشم 00:09:15.665 --> 00:09:18.104 شهریه این جلسه رو حتما حساب کنید 00:09:18.104 --> 00:09:19.604 جلسه بعد میبینمتون 00:09:19.905 --> 00:09:21.505 بله متوجه شدم 00:09:22.234 --> 00:09:23.234 خدانگهدارتون 00:09:36.984 --> 00:09:38.015 الو 00:09:38.454 --> 00:09:39.584 کارت تموم شد؟ 00:09:42.025 --> 00:09:43.295 خب، آره 00:09:43.395 --> 00:09:46.125 کلاس الانم کنسل شد. بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:09:47.165 --> 00:09:49.035 باید تا دیروقت کار کنم 00:09:50.165 --> 00:09:51.295 ولی گفتی از شرکت اومدی بیرون 00:09:52.464 --> 00:09:55.035 منظورم این بود از دفترم اومدم بیرون، ولی هنوز کارم تموم نشده 00:09:57.474 --> 00:09:58.775 بعدا بهت زنگ میزنم 00:10:02.614 --> 00:10:04.175 سلام- سلام- 00:10:06.614 --> 00:10:09.515 اگه فوریه، می تونید صحبت کنید من فقط رانندگی میکنم 00:10:09.885 --> 00:10:13.224 نه، از طرف ارائه دهنده ی خدمات اینترنتی بود 00:10:13.224 --> 00:10:14.224 فهمیدم 00:10:15.795 --> 00:10:17.495 بریم پس؟- بله- 00:10:27.005 --> 00:10:29.604 (کورس استیک، 358 دلار برای دو نفر) 00:10:36.814 --> 00:10:39.184 من سفارش میدم آخه میدونم اینجا چی خوبه 00:10:39.344 --> 00:10:40.444 نه نمیشه 00:10:42.354 --> 00:10:44.885 نمیشه؟ چرا؟ 00:10:50.354 --> 00:10:52.525 "دوستم با یه دختری از یه خونواده پولدار آشنا شده" 00:10:56.194 --> 00:10:58.505 "نباید جلوی یه دختر پولدار بترسی" 00:10:58.834 --> 00:10:59.864 درسته 00:11:00.564 --> 00:11:02.275 "حتی وقتی براش رامیون میخری افتماد به نفش داشته باش؟" 00:11:02.275 --> 00:11:03.905 (گستاخ باش) 00:11:03.905 --> 00:11:05.344 "گستاخ باش؟" 00:11:06.175 --> 00:11:07.974 "دخترا برا گستاخا میمیرن؟" 00:11:10.515 --> 00:11:12.084 امروزو من حساب میکنم 00:11:12.084 --> 00:11:14.444 پس ارزونترینش رو سفارش میدم 00:11:15.055 --> 00:11:17.854 اگه براتون کافی نبود، میتونم براتون دوکبوککیم بخرم 00:11:19.785 --> 00:11:21.155 دوکبوکی؟ 00:11:28.334 --> 00:11:29.934 دوکبوکی بعد از شام؟ 00:11:30.234 --> 00:11:31.295 بله 00:11:33.405 --> 00:11:35.434 خیلی بامزه ای نامسو 00:11:36.334 --> 00:11:38.035 واقعا از پسرای شوخ خوشم میاد 00:11:42.074 --> 00:11:44.444 ولی جدی ام هاا 00:11:46.415 --> 00:11:50.084 ولی اونی که دعوتت کرد من بودم پس من باید پولشو بدم 00:11:50.415 --> 00:11:52.954 ،و اینکه بابام اینجا اشتراک داره 00:11:52.954 --> 00:11:54.484 بخاطر همین تخفیف میگیرم 00:11:54.954 --> 00:11:56.594 بذار امشب من حساب کنم 00:11:59.925 --> 00:12:01.635 ولی یه شرط دارم 00:12:02.234 --> 00:12:03.265 چی؟ 00:12:03.594 --> 00:12:04.934 دفعه بعد نوبت منه 00:12:06.535 --> 00:12:07.535 خیلی هم عالی 00:12:12.104 --> 00:12:13.175 اوه، بله 00:12:42.375 --> 00:12:44.334 این آندره جین اصله؟ 00:12:44.334 --> 00:12:46.005 بله 00:12:47.275 --> 00:12:48.344 اینو میبرم 00:13:04.724 --> 00:13:05.925 خیلی زحمت کشیدین 00:13:08.165 --> 00:13:09.535 جه هی، بفرما 00:13:09.665 --> 00:13:10.895 مرسی 00:13:11.905 --> 00:13:14.604 امروز خیلی بهم خوش گذشت. و خیلی هم کمکم کرد 00:13:14.805 --> 00:13:15.834 ممنون 00:13:16.635 --> 00:13:19.645 منم بهم خوش گذشت 00:13:22.045 --> 00:13:23.745 پس، خوب بخوابی 00:13:24.775 --> 00:13:26.114 خدانگهدار 00:13:26.745 --> 00:13:28.785 چطوره بیای داخل و به بابام سلام کنی؟ 00:13:29.814 --> 00:13:31.885 نه، مشکلی نداره 00:13:33.354 --> 00:13:35.295 نامسو- بله؟- 00:13:37.824 --> 00:13:39.364 دوست دختر داری؟ 00:13:45.834 --> 00:13:46.934 ...خب 00:13:47.704 --> 00:13:48.734 فکر کنم داری 00:13:53.474 --> 00:13:55.015 خیلی وقت پیش باهاش بهم زدم 00:13:56.444 --> 00:13:58.584 ...ولی چرا میپرسی 00:14:00.614 --> 00:14:01.785 ...آقای چو، وقتی من 00:14:02.814 --> 00:14:06.354 منظورم اینه که، نامسو، وقتی پیشتم خیلی بهم خوش میگذره 00:14:08.824 --> 00:14:09.824 میبینمت 00:14:10.854 --> 00:14:11.864 باشه 00:14:27.175 --> 00:14:30.314 آجوشی، میخوام ماشینم بره تو پارکینگ 00:14:31.645 --> 00:14:32.684 چشم 00:14:45.765 --> 00:14:47.224 چرا نمیری؟ 00:14:51.334 --> 00:14:53.035 میخوای یه دور دیگه بنوشی؟ 00:14:55.305 --> 00:14:56.704 سانگ جون، آماده ای؟ 00:14:58.035 --> 00:15:00.745 شروع کنیم. آماده، حرکت 00:15:07.984 --> 00:15:11.255 این دوچرخه از صبح سحر، پنج دور، اطراف شهر چرخیده 00:15:12.084 --> 00:15:13.755 بنظر خیلی سرش شلوغه 00:15:15.155 --> 00:15:16.694 پیک غذاست؟ 00:15:18.354 --> 00:15:20.125 فکرنکنم 00:15:21.564 --> 00:15:24.665 همش به بزرگترای محل سلام میده 00:15:24.864 --> 00:15:26.704 ممنونم- خواهش میکنم. خداحافظ- 00:15:26.934 --> 00:15:28.334 روز خوبی داشته باشید 00:15:28.334 --> 00:15:29.704 خدانگهدار 00:15:29.704 --> 00:15:31.104 تو موکچوری، چونگپونگوپ 00:15:31.104 --> 00:15:33.704 یه دکتری هست که هر روز به خونه ها سرمیزنه 00:15:38.245 --> 00:15:39.314 خانم 00:15:41.285 --> 00:15:43.515 بیشتر اوقات به ساکنان محل امر و نهی میکنه 00:15:44.314 --> 00:15:46.055 و بعضی موقع ها هم حسابی سرشون غر میزنه 00:15:46.885 --> 00:15:48.895 ولی اون محبوب ترین ستاره ی اینجاست 00:15:51.169 --> 00:15:54.864 نگاه کن. انگار رد یکیو زد 00:15:56.135 --> 00:15:57.934 ...اون آقا که اونجاست 00:15:58.464 --> 00:16:00.204 کارش تمومه 00:16:01.665 --> 00:16:04.204 اوکی. سانگ جون عالی بودی 00:16:04.635 --> 00:16:06.905 خیلی خب. فکر میکنم کافیه 00:16:06.905 --> 00:16:08.405 بریم پلان بعدی 00:16:08.515 --> 00:16:09.515 باشه 00:16:11.444 --> 00:16:13.344 ...خانم دکتر 00:16:13.344 --> 00:16:15.415 ...این خانم دکتر 00:16:24.454 --> 00:16:25.564 آماده ام 00:16:39.805 --> 00:16:40.944 این خوبه؟ 00:16:41.104 --> 00:16:42.344 ...باید یکم 00:16:43.074 --> 00:16:44.275 نازک تر باشه 00:16:45.684 --> 00:16:47.084 اگه آسیب ببینم درمانم میکنی؟ 00:16:48.045 --> 00:16:50.314 نه، پس لطفا خودتو زخم و زیلی نکن 00:16:50.314 --> 00:16:51.314 باشه 00:16:52.285 --> 00:16:54.854 هی! گفتم که مراقب باش 00:16:57.724 --> 00:17:00.094 نگاه کن 00:17:29.424 --> 00:17:30.455 چطوره؟ 00:17:31.255 --> 00:17:32.265 خوبه 00:17:34.124 --> 00:17:35.465 میدونستم خوشت میاد 00:17:39.664 --> 00:17:40.765 اینو امتحان کن 00:17:46.404 --> 00:17:47.644 بیا بنوشیم 00:18:49.505 --> 00:18:51.305 تو فیلمنامه نبود که 00:18:53.775 --> 00:18:55.674 فقط قرار بود بشینیم و آهنگ گوش بدیم 00:18:56.715 --> 00:18:57.975 میخوام این کارو بکنم 00:18:59.715 --> 00:19:01.114 میخوام بغلت کنم، ته جو 00:19:12.394 --> 00:19:14.465 فکر کنم بینشون یه خبراییه 00:19:14.824 --> 00:19:16.394 منم. صداشونو دارید؟ 00:19:16.765 --> 00:19:18.265 نه، یه کلمه هم نمیشنوم 00:19:58.235 --> 00:19:59.374 رسیدم خونه 00:20:07.185 --> 00:20:08.914 چرا اینقدر قلبم تند میزنه؟ 00:20:10.814 --> 00:20:12.854 باید یه تست ورزش بدم 00:20:13.324 --> 00:20:15.285 خیلی وقته نرفتم؟ 00:20:16.424 --> 00:20:18.995 یادم رفته تست ورزش بدم 00:20:19.725 --> 00:20:21.924 قلبم چه مرگشه 00:20:38.215 --> 00:20:41.045 یکم پیش با کارگردان یانگ حرف زدم 00:20:41.045 --> 00:20:43.884 اون حس و حال سر فیلمبرداری رو دوست داره و خوشش اومده 00:20:43.884 --> 00:20:45.525 حتما میترکونه 00:20:46.955 --> 00:20:48.685 بیا شام بخوریم 00:20:50.594 --> 00:20:53.965 سعی کن یه چهره مردمی بسازی و بری سراغ پروژه بعدیت 00:20:53.965 --> 00:20:55.094 منظورمو میفهمی؟ 00:20:57.834 --> 00:20:58.965 ...ته جو 00:21:00.334 --> 00:21:02.674 خیلی خوشگله 00:21:15.084 --> 00:21:16.215 سلام، اوپا 00:21:16.414 --> 00:21:17.414 بله 00:21:18.015 --> 00:21:20.424 بیرونم. میشه بیای پایین؟ 00:21:20.785 --> 00:21:21.785 چی؟ 00:21:23.575 --> 00:21:26.144 اومدم بیرون که دوستمو ببینم 00:21:26.575 --> 00:21:28.075 !گفتی خونه ای که 00:21:28.275 --> 00:21:31.845 آخه دوستم یهو زنگ زد و خواست برم پیشش 00:21:33.865 --> 00:21:35.024 از شام لذت بردی؟ 00:21:37.464 --> 00:21:38.494 آره 00:21:39.504 --> 00:21:42.875 میخواستم قبل از اینکه برم خونه باهات رو در رو حرف بزنم 00:21:43.234 --> 00:21:44.574 واقعا؟ 00:21:44.935 --> 00:21:47.705 دلم قیلی ویلی رفت 00:21:48.004 --> 00:21:49.415 ببخشید امروز نمیتونم ببینمت 00:21:51.415 --> 00:21:52.415 باشه 00:21:53.984 --> 00:21:55.145 تا دیروقت بیرون نمون 00:21:55.145 --> 00:21:56.754 باشه، مرسی 00:21:56.754 --> 00:21:57.915 عاشقتم 00:22:02.455 --> 00:22:03.655 یوری 00:22:07.324 --> 00:22:08.365 باهم دوش بگیریم؟ 00:22:08.365 --> 00:22:09.865 باشه. چرا که نه 00:22:10.764 --> 00:22:11.835 اینو دربیار 00:22:11.994 --> 00:22:14.335 نکن! خودم لباسامو درمیارم 00:22:14.335 --> 00:22:16.474 پس تو اول دربیار 00:22:17.105 --> 00:22:18.774 قلقلکم میاد- بجنب- 00:22:18.774 --> 00:22:21.145 باشه. صبرکن 00:22:29.585 --> 00:22:30.585 یوری 00:22:31.814 --> 00:22:34.085 وقتی داری خیانت میکنی مراقب گوشیت باش 00:22:34.955 --> 00:22:35.955 باشه؟ 00:22:38.794 --> 00:22:40.895 -کی بود؟ -خواهرم 00:22:40.895 --> 00:22:43.165 ازم میخواد برگشتنی براش قهوه بخرم 00:22:44.064 --> 00:22:45.935 مجبورم میکنه همه کار براش بکنم 00:22:51.974 --> 00:22:54.875 باشه. خواهرت گون وو الان میره خونه 00:22:56.974 --> 00:22:58.014 خدافظ 00:23:10.824 --> 00:23:11.824 الو؟ 00:23:12.294 --> 00:23:15.294 جان! عمه ام 00:23:15.494 --> 00:23:17.595 چطوری؟- عمه- 00:23:18.395 --> 00:23:19.504 !بابا 00:23:30.615 --> 00:23:31.945 سلام، سه ران 00:23:32.945 --> 00:23:33.945 اوپا 00:23:34.585 --> 00:23:37.014 عمه اش از کره زنگ زده 00:23:37.185 --> 00:23:40.054 نباید بهش یاد بدی حداقل یه سلام بده؟ 00:23:40.054 --> 00:23:41.955 این بچه یکم خجالتیه 00:23:42.524 --> 00:23:45.095 خب، چرا زنگ زدی؟ 00:23:45.794 --> 00:23:47.095 میرم سر اصل مطلب 00:23:47.724 --> 00:23:50.534 پولی که مامان بهت فرستاد 00:23:50.835 --> 00:23:52.435 تا یه ماه پسش بده 00:23:52.804 --> 00:23:56.405 چرا پولشو میگیری تا گند کاری های خودتو جمع کنی؟ 00:23:56.774 --> 00:23:59.304 حتما باید اینقدر خسیس باشی؟ 00:23:59.304 --> 00:24:01.705 صفحه اینستای زنتو دیدم 00:24:01.705 --> 00:24:03.314 ...میره مسافرت های خانوادگی 00:24:03.314 --> 00:24:05.214 و رستوران های گرون قیمت 00:24:05.214 --> 00:24:07.415 زود پولو برگردون 00:24:08.244 --> 00:24:10.385 مامان این روزا با من زندگی میکنه 00:24:10.385 --> 00:24:12.885 نمیتونی یه مدت با مامان زندگی کنی؟ 00:24:13.024 --> 00:24:15.324 و اینکه، سانگ جون زیاد پول درمیاره 00:24:15.324 --> 00:24:16.324 !هی 00:24:17.355 --> 00:24:19.724 پسرم عابربانک سیار نیست که 00:24:20.024 --> 00:24:23.494 چرا همه ازش پول میخوان؟ 00:24:24.365 --> 00:24:26.034 (تماس ویدیویی به پایان رسید) 00:24:26.034 --> 00:24:27.135 !اوپا 00:24:28.264 --> 00:24:29.274 !هوی 00:24:30.705 --> 00:24:31.875 !لعنت بهت 00:24:36.615 --> 00:24:38.214 ...خدای من 00:24:38.244 --> 00:24:40.115 (پروفسور کیم) 00:24:45.925 --> 00:24:47.824 سلام، پروفسور کیم 00:24:49.054 --> 00:24:50.595 رسیدین اینجا؟ 00:24:51.294 --> 00:24:54.224 ...ست مبلمان تو ایتالیا به صورت عمده تولید شده 00:24:54.224 --> 00:24:55.935 و سه ماهی طول میکشه تا برسه اینجا 00:24:56.994 --> 00:25:00.304 یه نور متفاوت حس و حال اتاق نشیمن رو عوض میکنه 00:25:00.304 --> 00:25:02.605 فکر میکنم اول باید تجهیرات روشنایی رو عوض کنید 00:25:03.274 --> 00:25:06.274 خیلی خوش سلیقه ای. میسپرمش به خودت 00:25:07.175 --> 00:25:11.175 نه. ترجیح میدم بهم بگین دقیقا چی میخواین 00:25:12.145 --> 00:25:14.814 خیلی وقته این کارو نکردم 00:25:15.445 --> 00:25:17.385 مطمئنم هنوزم سلیقه ات حرف نداره 00:25:17.514 --> 00:25:18.955 هرچی انتخاب کنی باهاش اوکیم 00:25:21.254 --> 00:25:22.895 پروفسور جو یو چول رو میشناسی، آره؟ 00:25:23.024 --> 00:25:24.395 رئیس دانشکده هنر هانگوگ 00:25:24.794 --> 00:25:27.595 البته. زنش هم میشناسم 00:25:34.335 --> 00:25:35.335 نظرت راجع بهش چیه؟ 00:25:40.744 --> 00:25:42.814 به نظر باوقار و زیباست 00:25:43.875 --> 00:25:45.685 کوچیکترین دختر پروفسوره 00:25:45.944 --> 00:25:48.274 بعد اینکه تو دانشگاه جولیارد نوازندگی پیانو خوند 00:25:48.274 --> 00:25:50.414 تو چندتا موسسه پیانو آموزش میداد 00:25:51.014 --> 00:25:54.284 الان میخواد یه زن خانه دار بشه 00:25:54.454 --> 00:25:56.984 خیلی وقته فن سانگ جونه 00:25:57.153 --> 00:25:58.224 که اینطور 00:25:58.553 --> 00:26:01.424 ... اینو فقط به شما میگم، ولی هر دومون میدونیم 00:26:01.424 --> 00:26:02.754 که چقدر پدر و مادرش خوبن 00:26:02.754 --> 00:26:05.194 و به خانواده شون کلی ارث رسیده 00:26:06.264 --> 00:26:08.863 همسر پروفسور جو هم خیلی شیفته‌ی سانگ جونه 00:26:08.964 --> 00:26:12.363 چطوره ترتیبشو بدم با خونواده‌شون یه شام بخوره؟ 00:26:13.004 --> 00:26:14.803 ،از پیشنهادتون ممنونم 00:26:16.944 --> 00:26:18.643 ... ولی سانگ جون 00:26:19.204 --> 00:26:21.313 خب، همیشه از قرارهای از پیش تعیین شده بدش میومده 00:26:22.343 --> 00:26:25.484 ... دخترای خانواده‌های با اعتبار 00:26:25.583 --> 00:26:28.714 ، از طریق دوستاشون به تولداشون دعوتش میکنن 00:26:29.784 --> 00:26:31.784 ولی هیچوقت به خودش زحمت نداده حتی تو یکیشون شرکت کنه 00:26:32.353 --> 00:26:35.724 ولی این یه قرار از پیش تعیین شده‌ی رسمیه که پدر مادرا ترتیب دادن 00:26:36.093 --> 00:26:39.164 ...پدر و مادر زنی که سابقه عالی ای داشته باشن 00:26:39.593 --> 00:26:42.093 به ثبات حرفه بازیگریش کمک میکنن 00:26:50.174 --> 00:26:51.474 میبینم هنوز اینجایی 00:26:51.474 --> 00:26:53.714 امروز صبح خیلیا واسه عکس پاسپورت اومدن 00:26:53.714 --> 00:26:54.944 حالا باید برم خونه که کمک کنم 00:26:55.214 --> 00:26:56.214 اوهوم 00:26:57.143 --> 00:26:58.414 خب، منم باهات میام 00:26:58.543 --> 00:26:59.643 حتما 00:27:04.754 --> 00:27:07.194 عمه، چیزی شده؟ 00:27:07.853 --> 00:27:09.293 ... یه پیشنهاد قرار از پیش تعیین شده 00:27:10.393 --> 00:27:12.363 واسه سانگ جون بهم دادن 00:27:12.623 --> 00:27:14.293 از یه خانواده نامعمول؟ 00:27:14.534 --> 00:27:15.664 نه 00:27:16.704 --> 00:27:18.034 یکی که انقد خوبه که پشمام 00:27:18.903 --> 00:27:20.474 خب پس چرا انگار کشتی هات غرق شدن؟ 00:27:21.073 --> 00:27:22.474 چون خیلی خوشحالم 00:27:24.343 --> 00:27:25.974 خوشحالم، ولی ذهنم مشغوله 00:27:27.744 --> 00:27:30.744 حتی مامان بزرگ بابا بزرگای دختره هم آدمای آبرو مندی بودن 00:27:31.984 --> 00:27:33.784 ،اگه همه چیز درست پیش بره 00:27:35.014 --> 00:27:37.254 سانگ جون با یه خونواده‌ی محترم فامیل میشه 00:27:38.454 --> 00:27:39.954 خیلی خبر خوبیه 00:27:40.454 --> 00:27:41.954 ،خیلی واسش طاقت فرسا بوده 00:27:43.793 --> 00:27:46.664 که از بیست سالگی نان آور خونواده باشه 00:27:48.264 --> 00:27:50.563 شاید بالاخره کارای خوبش مورد توجه قرار گرفته 00:27:54.333 --> 00:27:56.444 ... ولی من نگران اینم هستم که 00:27:57.043 --> 00:27:59.373 اینجوری، حرفه‌ی بازیگریش چی میشه؟ 00:28:01.514 --> 00:28:04.714 این روزا مردم بازیگرا رو دوست دارن حتی وقتی ازدواج کرده باشن 00:28:05.643 --> 00:28:07.053 از الان بهت تبریک میگم 00:28:07.883 --> 00:28:09.153 میرم ژاکتمو بیارم 00:28:33.843 --> 00:28:34.944 باید بریم 00:28:35.543 --> 00:28:36.784 این عکس چیه؟ 00:28:37.984 --> 00:28:41.583 اوه، اون. دوست دختر قبلی سانگ جونه، نیست؟ 00:28:41.583 --> 00:28:42.914 فک کردم ممکنه اون باشه 00:28:42.914 --> 00:28:45.024 عکسشو اینجا گرفته؟ 00:28:45.684 --> 00:28:46.724 چرا؟ 00:28:46.853 --> 00:28:49.024 شنیده بود بهترین عکاس محله‌ ام 00:28:50.494 --> 00:28:53.934 فکر کنم نمیدونست من پسر عموی سانگ جون ام 00:28:54.664 --> 00:28:57.504 بین این همه آتلیه عکاسی، صاف اومد اینجا؟ 00:28:57.833 --> 00:29:00.103 حس و حال خوبی ازش گرفتم، و اینکه خوشگل بود 00:29:01.573 --> 00:29:04.843 برو بابا. هیچ وقت نمیتونم بگم خوشگله 00:29:14.284 --> 00:29:16.924 داداشیا مراقب پشت سرتون باشید 00:29:16.984 --> 00:29:19.153 - اینو کجا بذارم؟ - اون؟ 00:29:19.153 --> 00:29:20.994 - لطفا بذاریدش تو اتاق نشیمن - باشه 00:29:20.994 --> 00:29:22.823 توروخدا مواظب باشید. مرسی 00:29:23.363 --> 00:29:24.793 - آقا - بله؟ 00:29:24.793 --> 00:29:26.194 - اینا جعبه های آخره؟ - آره 00:29:26.194 --> 00:29:27.494 اینا رو بذارید تو این اتاق 00:29:27.494 --> 00:29:28.833 - باشه - ممنون 00:29:29.464 --> 00:29:32.133 میتونیم بقیه‌شو اوکی کنیم. ممنون بابت زحمتتون 00:29:32.133 --> 00:29:33.603 - باشه پس - خیلی ممنون 00:29:33.603 --> 00:29:36.373 - ممنون - ممنون و خداحافظ 00:29:38.103 --> 00:29:39.573 اینجا جاییه که قراره زندگی کنیم؟ 00:29:39.843 --> 00:29:41.444 - بهترینه - مگه نه؟ 00:29:41.444 --> 00:29:43.383 ... پس به فکر باش پول کافی در بیاری 00:29:43.383 --> 00:29:44.484 که یه جایی مثل اینجا بخریم 00:29:44.984 --> 00:29:48.353 اینکه اینجوری بهمون استرس میدی باعث میشه مایی که دهنمون هنوز بوی شیر میده 00:29:48.353 --> 00:29:49.714 پولمون رو بدیم تو سهام سرمایه گذاری کنیم و بیت کوین بخریم 00:29:49.714 --> 00:29:51.383 آخرشم پولمون رو از دست میدیم 00:29:51.383 --> 00:29:53.994 سوبین، دهنتو ببند و جعبه ها رو جا به جا کن 00:29:53.994 --> 00:29:56.393 آره. به جا به جا کردن جعبه ها ادامه بده 00:30:00.664 --> 00:30:02.293 من اوکیم- !خونه جدید مبارک- 00:30:02.293 --> 00:30:03.434 - هی - اینجایی 00:30:03.603 --> 00:30:04.803 از این به بعد بیشتر همدیگه رو میبینیم 00:30:05.164 --> 00:30:06.164 هوم 00:30:06.333 --> 00:30:08.704 سوبین، جی وو، اینارو بین بقیه پخش کنید 00:30:09.004 --> 00:30:10.103 کیک برنجی؟ 00:30:10.103 --> 00:30:13.214 مامان بزرگ اینارو سفارش داده تا خریدن خونه جدیدتونو تبریک بگه 00:30:13.813 --> 00:30:15.573 ظاهرا رسمه اینارو بین همه پخش کنین 00:30:16.244 --> 00:30:17.643 ببرینشون به دفتر مدیریت ساختمون 00:30:17.643 --> 00:30:18.984 با مردم اونجا سلام علیک کنین 00:30:18.984 --> 00:30:21.113 اول از همه، یکیشو واسه ما بذار 00:30:21.914 --> 00:30:23.113 دوتا بردی 00:30:27.093 --> 00:30:28.194 خدای من 00:30:29.393 --> 00:30:31.224 خیلی خوبه 00:30:33.734 --> 00:30:35.234 - اون جو - بله؟ 00:30:39.903 --> 00:30:41.274 ،درکل شبیه خونه قبلیه 00:30:41.274 --> 00:30:43.174 ولی با این دکور متفاوت بنظر میرسه 00:30:43.174 --> 00:30:44.504 همینو بگو 00:30:45.303 --> 00:30:47.014 کلی لباسای گوگولی داری 00:30:47.113 --> 00:30:49.244 که چی. همشون ارزون قیمت ان 00:30:50.414 --> 00:30:52.714 صبر کن. اینو ببین 00:30:52.714 --> 00:30:54.284 این واقعا شیکه 00:30:54.714 --> 00:30:55.714 این؟ 00:30:55.714 --> 00:30:58.083 اینو از بازارچه مدرسه بچه ها، سه دلار خریدم 00:30:58.083 --> 00:30:59.823 آهان- یه ست کامله- 00:30:59.823 --> 00:31:02.524 این یکی یکم گرون تر بود. پنج دلار گرفتمش 00:31:02.524 --> 00:31:04.063 خوشگله 00:31:10.363 --> 00:31:13.633 اون جو، میتونستی تو "استریت آجوما فایتر" باشی (استریت وومن فایتر: برنامه‌ی رقابتی رقص) 00:31:13.633 --> 00:31:14.633 از کجا یاد گرفتی برقصی؟ 00:31:14.633 --> 00:31:16.674 من لیدر کلوب رقص دبیرستانمون بودم 00:31:16.674 --> 00:31:18.274 همیشه تو مرکز دنسر ها بودم 00:31:19.803 --> 00:31:22.214 چقد خنده دار. هیچوقت تصور نمیکردم مرکز گروه باشی 00:31:23.014 --> 00:31:25.883 جی وو این چیزارو از من به ارث برده 00:31:25.984 --> 00:31:27.613 هرچند هیچوقت به کسی نشون نمیده 00:31:28.383 --> 00:31:29.414 خدای من 00:31:30.383 --> 00:31:31.424 صبر کن 00:31:32.684 --> 00:31:33.793 این چیه؟ 00:31:34.793 --> 00:31:37.863 مامانم گفت گمش کرده. پس چرا اینجاست؟ 00:31:41.363 --> 00:31:44.403 اون جو، شرط میبندم از کمد مامانم دزدیدیش 00:31:46.204 --> 00:31:49.004 مسخره نباش. چرا باید بدزدمش؟ 00:31:49.504 --> 00:31:52.073 بعد اینکه گمش کردم همه جا رو دنبالش گشتم 00:31:52.073 --> 00:31:53.373 پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:54.543 --> 00:31:55.914 مامانت بهم داد 00:31:58.543 --> 00:32:00.214 مامانم اینو بهت داد؟ 00:32:00.353 --> 00:32:02.414 این کتی که یه برند دیزاینش کرده رو داد به تو؟ 00:32:02.613 --> 00:32:05.284 آره- تو خواب ببینی- 00:32:05.524 --> 00:32:06.994 کیو مسخره میکنی؟ 00:32:07.254 --> 00:32:09.494 ، در مورد این ژاکت چرم ازش پرسیدم 00:32:09.494 --> 00:32:11.623 و گفت گمش کرده 00:32:11.623 --> 00:32:13.434 پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:13.563 --> 00:32:14.863 چرا اینجاست؟ 00:32:14.863 --> 00:32:16.494 تو حتما دزدیدیش 00:32:17.534 --> 00:32:21.534 هی. چرا داری بهم تهمت میزنی؟ 00:32:21.534 --> 00:32:23.444 میدونم تو دزدیدیش 00:32:23.444 --> 00:32:25.843 چون یه کت اصل میخواستی ولی پولشو نداشتی بخری 00:32:25.843 --> 00:32:27.373 چجوری میتونی همچین کاری کنی 00:32:27.373 --> 00:32:31.244 تو. منو یه دزد یا گدا میبینی؟ 00:32:31.244 --> 00:32:32.514 مگه خدمتکارتم 00:32:34.214 --> 00:32:35.214 آخ 00:32:35.914 --> 00:32:37.823 درد میگیره. چجوری میتونی منو بزنی 00:32:37.823 --> 00:32:39.883 ... اونایی که به بقیه گستاخی میکنن 00:32:39.883 --> 00:32:41.494 ...و همدردی حالیشون نمیشه 00:32:41.494 --> 00:32:43.893 آیکیوشون پایینه و یه تخته کم دارن 00:32:43.893 --> 00:32:46.524 تو میدونی چقدر اسکلی؟ 00:32:49.633 --> 00:32:51.504 ! باشه، من اسکلم 00:32:52.164 --> 00:32:53.774 به چه جرئتی منو میزنی 00:32:54.004 --> 00:32:56.204 !چطور میتونی- ولم کن- 00:32:56.204 --> 00:32:58.073 تو برای کسی که مارو همش سرکیسه میکنه زیادی زر زر میکنی 00:32:58.073 --> 00:33:00.073 ! ولم کن 00:33:00.073 --> 00:33:01.313 ... شماها- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- 00:33:01.313 --> 00:33:02.543 ! ولش کن 00:33:03.143 --> 00:33:04.643 عشقم! یه کاری بکن 00:33:10.984 --> 00:33:12.924 من دادمش به اون جو 00:33:14.353 --> 00:33:15.754 مامان، دروغ نگو 00:33:15.754 --> 00:33:18.063 داری رو این حقیقت که اینو ازمون دزدیده سرپوش میذاری 00:33:19.224 --> 00:33:20.964 ، وقتی پارسال حمام رو بازسازی میکردیم 00:33:22.194 --> 00:33:25.034 اون جو کمکمون کرد و حتی کلی خاکی شد 00:33:25.464 --> 00:33:27.103 خیلی زحمت داده بودیم و برای تشکر اونو بهش دادم 00:33:28.434 --> 00:33:30.303 چرا بهم گفتی گمش کردی؟ 00:33:31.073 --> 00:33:32.744 ، اگه راستشو بهت گفته بودم 00:33:32.744 --> 00:33:34.744 تلاش میکردی ازش پسش بگیری 00:33:36.843 --> 00:33:39.184 چرا به جاش کارگرای بیشتری نگرفتی؟ 00:33:39.184 --> 00:33:41.984 چرا باید کار کنه و در ازاش اون کت برند رو صاحب شه؟ 00:33:41.984 --> 00:33:43.724 یه جور خیریه‌ست یا چی؟ 00:33:43.724 --> 00:33:46.724 خیریه؟ الان به من گفتی نیازمند؟ 00:33:46.724 --> 00:33:47.994 بسه 00:33:48.254 --> 00:33:49.593 ،برگرد طبقه بالا 00:33:49.593 --> 00:33:51.323 قبل از اینکه مامان بزرگ بچه ها از سونا برگرده 00:33:51.924 --> 00:33:54.333 - ریدم توش - سانگ مین 00:33:56.903 --> 00:33:58.434 از اون جو معذرت بخواه 00:33:59.363 --> 00:34:02.474 چرا من باید معذرت خواهی کنم وقتی مامان دروغ گفته بود؟ 00:34:06.073 --> 00:34:07.343 ! سانگ مین 00:34:13.454 --> 00:34:16.713 عمه، سانگ مین نباید معذرت خواهی بکنه؟ 00:34:18.483 --> 00:34:19.553 متاسفم 00:34:21.354 --> 00:34:25.093 من از طرفش معذرت میخوام 00:34:30.164 --> 00:34:31.403 متاسفم، عسلم 00:34:34.534 --> 00:34:35.733 لطفا گریه نکن 00:34:38.503 --> 00:34:41.544 بچه ی زشت احمق گوه اخلاق 00:34:41.914 --> 00:34:43.843 ،رگ خوابش دستم بودا 00:34:44.113 --> 00:34:45.244 ولی جلوی خودمو گرفتم 00:34:46.014 --> 00:34:49.383 و دلم برای خودم میسوزه که نتونستم کاری کنم 00:34:51.753 --> 00:34:54.553 - از این به بعد جلوی خودتو نگیر - چجوری میتونم آخه؟ 00:34:55.823 --> 00:34:57.363 ، بدون کمک عمه ات 00:34:57.363 --> 00:35:00.093 نمیتونستیم به اون واحد جادار اسباب کشی کنیم 00:35:04.863 --> 00:35:06.704 مجبور نبودیم ازش کمک بخوایم 00:35:07.903 --> 00:35:09.874 من ترجیح میدم تو یه خونه ی کوچکتر زندگی کنم تا زیر سایه ی یکی دیگه 00:35:11.443 --> 00:35:13.343 من این کارو برای بچه هامون کردم 00:35:16.474 --> 00:35:19.544 اینکه یه خونه بزرگتر داشته باشیم برای اونا خیلی خوبه 00:35:22.713 --> 00:35:23.753 ... عمه ات 00:35:24.383 --> 00:35:26.823 عمیقا به ما متکی ئه 00:35:28.224 --> 00:35:30.894 من سخت کار میکنم و تا جایی که میتونم کمکش میکنم 00:35:41.073 --> 00:35:42.073 اون جو 00:35:45.744 --> 00:35:47.514 حقارتی که امروز باهاش رو به رو شدی 00:35:50.514 --> 00:35:51.514 ...من قطعا یه روزی 00:35:53.014 --> 00:35:54.854 جبرانش میکنم 00:35:57.854 --> 00:35:58.854 باشه 00:36:01.394 --> 00:36:02.394 فهمیدم 00:36:04.564 --> 00:36:07.994 از ته دلم میخوام اون روز برسه 00:36:09.963 --> 00:36:11.463 (پیشنهاد پروژه برای "مردم قهوه") 00:36:11.463 --> 00:36:13.303 کافه های معروف کره رو تو برنامه ات معرفی میکنی 00:36:14.604 --> 00:36:16.104 واو این باید جالب باشه 00:36:16.503 --> 00:36:18.044 این پروژه تو یانگیانگ شروع میشه 00:36:18.443 --> 00:36:20.073 درواقع این کارو برای دلایل شخصی انجام میدم 00:36:20.673 --> 00:36:23.044 میدونی که من قهوه و موج سواری رو دوست دارم 00:36:24.483 --> 00:36:27.213 این خیلی خوبه. بهت حسودیم میشه 00:36:27.213 --> 00:36:28.553 ...تو بعد از ول کردن کارت تو بیمارستان 00:36:28.553 --> 00:36:30.454 خیلی بهتر به نظر میرسی 00:36:31.284 --> 00:36:32.323 همش به لطف تو بوده 00:36:32.653 --> 00:36:34.523 برات لوبیای برشته میارم. تو راه که دارم برمیگردم 00:36:34.523 --> 00:36:37.523 یادته که ما بهت یه شام بدهکاریم، درسته؟ 00:36:37.963 --> 00:36:39.023 سفر خوبی داشته باشی 00:36:39.224 --> 00:36:40.224 اوه راستی 00:36:40.434 --> 00:36:43.494 یه چیز جالبی قراره تو مهمون خونه ما فیلم برداری بشه 00:36:43.494 --> 00:36:44.503 فیلم برداری؟ 00:36:44.503 --> 00:36:46.733 ... خودشون آشپزیشونو میکنن 00:36:46.733 --> 00:36:49.104 و بعدا هم بساط باربکیو و کبابشون رو راه میندازن 00:36:49.974 --> 00:36:51.604 فضای طبقه ی دوم کافیه؟ 00:36:51.604 --> 00:36:52.604 کاملاً 00:36:53.544 --> 00:36:55.644 میخوای تراس رو ببینی؟- حتماً - 00:36:56.983 --> 00:36:59.014 همین طور که میبینی، کوه ها دیده میشن 00:36:59.014 --> 00:37:00.354 این باورنکردنیه- خدای من- 00:37:01.053 --> 00:37:04.983 میتونی وقتی به این نقطه رسیدی یه واید شات بگیری؟ 00:37:04.983 --> 00:37:06.753 (موافقتنامه اجاره: "پروژه احیاء عشق اول") 00:37:07.423 --> 00:37:09.224 اسمش "پروژه احیاء عشق اول" ئه 00:37:09.224 --> 00:37:10.664 ... دو زوج برای یک شبانه روز در مهمون خانه 00:37:10.664 --> 00:37:11.664 با هم سر قرار میان 00:37:11.994 --> 00:37:14.894 یکی از اون زوج ها لی سانگ جونه 00:37:16.934 --> 00:37:18.334 این قراره تو مهمون خونه ی تو فیلم برداری بشه؟ 00:37:19.604 --> 00:37:20.604 بله 00:37:20.803 --> 00:37:22.633 من میخواستم با لی سانگ جون سلام و احوال پرسی کنم 00:37:22.633 --> 00:37:25.104 به خاطر همین گفتم روز اول اونجا هستم 00:37:25.503 --> 00:37:27.613 چی؟- به نظر شوکه میایی- 00:37:29.673 --> 00:37:31.514 نمیتونی بری به همون مسافرت کاریت برسی؟ 00:37:32.184 --> 00:37:33.544 اِوا چرا؟ 00:37:34.613 --> 00:37:38.553 در حقیقت اونی که قراره با سانگ جون فیلم برداری داشته باشه، منم 00:37:40.053 --> 00:37:41.053 چی؟ 00:37:41.423 --> 00:37:42.894 اینجوری شد دیگه •_• 00:37:45.323 --> 00:37:49.133 تو عشق اول لی سانگ جونی؟ 00:37:49.133 --> 00:37:50.133 چی؟ 00:37:50.604 --> 00:37:52.204 تو دبستان همکلاسی بودیم 00:37:52.764 --> 00:37:55.874 به هر حال یه دلیلی داره که باید حتما باهاش این فیلم برداری رو انجام بدم 00:38:01.514 --> 00:38:03.073 ، این کار به اندازه کافی خجالت اور هست 00:38:03.073 --> 00:38:06.244 بنابراین ممنون میشم حداقل شما اونجا نباشی 00:38:08.314 --> 00:38:11.553 راه نداره که تو این برنامه شرکت نکنی؟ 00:38:12.423 --> 00:38:15.354 من تصمیم گرفتم که تو این برنامه باشم، و دلیل خاصی هم داره 00:38:17.664 --> 00:38:18.963 متوجه شدم 00:38:19.664 --> 00:38:21.693 خب پس من به انتخابت احترام میذارم 00:38:25.704 --> 00:38:27.834 پس روز فیلم برداری میبینمت 00:38:27.834 --> 00:38:29.073 باشه 00:38:37.383 --> 00:38:39.544 ... اگه بیشتر از هشت نفر برای کلاس درام ثبت نام کنند (درام: نام یک ساز) 00:38:39.544 --> 00:38:40.954 کلاس برگزار میشه 00:38:40.954 --> 00:38:42.383 شما همتون فرم رو پر و امضا کردین؟ 00:38:42.684 --> 00:38:45.584 بله کردیم 00:38:45.954 --> 00:38:48.394 مال سون و دوستاش هم ثبت نام کردن 00:38:48.394 --> 00:38:51.764 خیلی خوبه. پس کلاس برگزار میشه 00:38:51.894 --> 00:38:55.894 ... من نگران اینم که نکنه فقط به خاطر اینکه 00:38:55.894 --> 00:38:58.604 معلمشون رو دوست ندارن کلاس رو ببندن 00:38:58.604 --> 00:39:01.673 یادگرفتن درام همیشه رویای من بوده 00:39:01.673 --> 00:39:04.644 ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیوفته اونا نمیتونن راه بیوفتن برای همه قلدر بازی دربیارن 00:39:04.644 --> 00:39:05.843 نگران نباش 00:39:07.213 --> 00:39:09.713 ما خیلی خوشحالیم که شما رو اینجا داریم خانم یانگ 00:39:09.874 --> 00:39:11.314 *به من بگین اونی (*خواهر بزرگتر) 00:39:11.314 --> 00:39:13.213 از این به بعد اونی صدام کن- !اونی- 00:39:13.213 --> 00:39:14.914 باشه از این به بعد فقط به خاطر تو اینجوری صدات میکنیم- اوکی، اونی- 00:39:14.914 --> 00:39:16.753 همه اینجوری صداش کنید- اون بهترینه- 00:39:16.753 --> 00:39:17.983 برای اونی یه فایتینگ بگين 00:39:17.983 --> 00:39:19.653 درسته- بله درسته- 00:39:19.653 --> 00:39:20.854 اونی- بله، اونی- 00:39:20.854 --> 00:39:21.954 !برید کنار 00:39:21.954 --> 00:39:23.724 یا خدا- خدای من- 00:39:23.724 --> 00:39:25.224 برین کنار 00:39:25.224 --> 00:39:26.494 اَی خدا- ‌...وات دا- 00:39:27.963 --> 00:39:30.034 وای خدای من 00:39:30.034 --> 00:39:33.534 عروست خیلی خوشگل و نازه 00:39:34.173 --> 00:39:36.974 مامان بزرگ من خیلی خیلی زیاد از من خوشگلتره 00:39:36.974 --> 00:39:39.374 ،چون خودت خوشگلی استاندار هات هم بالاست 00:39:39.374 --> 00:39:41.573 واسه همینم یه خوشگل رو انتخاب کردی 00:39:41.573 --> 00:39:44.244 خدایا، فقط قیافه اش خوب و زیبا نیست که 00:39:44.244 --> 00:39:47.153 اومده که منو ببره به یه کافی شاپ معروف 00:39:47.153 --> 00:39:50.553 خدایی کی عروسی داره که اینقدر به مادر بزرگ شوهرش توجه کنه؟ 00:39:50.753 --> 00:39:53.523 اره دیگه الان جلو رومون وایساده 00:39:55.093 --> 00:39:57.093 لطفا این طرفی بیاید. شما رو میبرم اونجا 00:39:57.093 --> 00:39:58.693 بیایین- آره، بیایین- 00:39:59.294 --> 00:40:01.264 نمیتونم اینو باور کنم 00:40:01.633 --> 00:40:04.403 اونا همش ادا و اطوار ان- غیر قابل باوره- 00:40:04.403 --> 00:40:05.764 خدای من- خدایا- 00:40:05.764 --> 00:40:07.633 نگاشون کن چه قدر فیکن 00:40:07.633 --> 00:40:12.573 این خیلی خوشگل نیست؟ 00:40:12.573 --> 00:40:15.213 صبر کنید. یکی دیگه هم بگیرم، باشه؟ 00:40:18.584 --> 00:40:19.914 اوکی- تموم شد؟- 00:40:19.914 --> 00:40:21.184 بله. نوش جونتون 00:40:21.184 --> 00:40:24.423 میخواستم یه عکس خوشگل بگیرم و براتون بفرستمش 00:40:27.624 --> 00:40:30.093 قهوه ی اینجا خیلی خوشمزه است 00:40:30.764 --> 00:40:32.764 انقدر شکر ریختی فکر میکنی خوشمزه است 00:40:32.764 --> 00:40:34.093 چی؟- البته- 00:40:35.863 --> 00:40:36.863 خیلی حق میگی 00:40:36.863 --> 00:40:38.963 به لطف من دارین حسابی از زندگی لذت میبرین 00:40:39.164 --> 00:40:40.463 دقیقا- ... خدایی کی شانس این رو پیدا میکنید که- 00:40:40.463 --> 00:40:43.003 به کافی شاپ هایی بیاین که پاتوق جوون ها ست؟ 00:40:43.173 --> 00:40:45.443 اینقدر حق نگو 00:40:45.673 --> 00:40:47.044 البته 00:40:48.644 --> 00:40:51.014 صبر کن. من دارم چی میبینم؟- چی؟- 00:40:51.914 --> 00:40:52.914 چی؟ 00:41:09.394 --> 00:41:11.863 یا خداااا چرا این موش ها دنبال ما اومدن اینجا؟ 00:41:14.303 --> 00:41:15.673 سلام به همه 00:41:17.173 --> 00:41:18.343 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:41:18.544 --> 00:41:21.514 چرا اومدیم؟ اینم سواله میپرسی، خب اومدیم قهوه بخوریم 00:41:24.644 --> 00:41:26.344 این عروس آینده ی منه 00:41:28.583 --> 00:41:30.253 اون مارو آورد اینجا 00:41:30.813 --> 00:41:32.824 و این هم کوچک ترین دختر منه 00:41:33.023 --> 00:41:34.623 اون توی دانشگاه تدریس میکنه 00:41:35.594 --> 00:41:36.693 ... نامزدش دکتره 00:41:36.693 --> 00:41:38.623 میزمون کجاست؟ راه رو نشونمون بده 00:41:38.623 --> 00:41:40.423 بله. این سمت بیایین لطفا 00:41:42.434 --> 00:41:43.434 ... چی 00:41:46.563 --> 00:41:47.603 خدای من 00:41:47.634 --> 00:41:49.003 خانم چویی- خدایا- 00:41:49.003 --> 00:41:51.733 فکر نمیکنم دنبال ما اومده باشن اینجا 00:41:51.833 --> 00:41:53.804 فکر کردن چه پخی ان؟ 00:41:53.804 --> 00:41:55.144 موش های تومخی 00:41:55.974 --> 00:41:58.173 خدای من، تو خیلی خوب به نظر میرسی 00:41:58.443 --> 00:42:00.114 میتونی این سمت رو نگاه کنی؟ 00:42:00.983 --> 00:42:03.153 خدای من- وای خیلی خوشگل به نظر میایی اونی- 00:42:03.253 --> 00:42:04.653 مامان، خیلی خوب شد 00:42:04.653 --> 00:42:06.284 میتونی به دوربین نگاه کنی؟ 00:42:06.483 --> 00:42:07.523 !عالیه 00:42:10.653 --> 00:42:11.693 بیایین بریم پیش اونا 00:42:13.594 --> 00:42:14.923 بیایین پیش اونا هم بریم- چی؟- 00:42:15.023 --> 00:42:16.034 بیایین 00:42:17.494 --> 00:42:19.134 همتون دارین کجا میرین؟ 00:42:19.864 --> 00:42:20.903 خدای من 00:42:23.403 --> 00:42:24.833 خانم چویی، نظرتون چیه ما هم بریم اونجا؟ 00:42:24.974 --> 00:42:26.003 من نمیام 00:42:26.974 --> 00:42:29.914 ما خیلی خوش شانسیم که شما رو دیدیم- دقیقا- 00:42:29.914 --> 00:42:31.574 خدای من، شما خیلی مهربونید 00:42:31.574 --> 00:42:33.344 خدایا- تو تو این کار حرفه ای هستی- 00:42:33.344 --> 00:42:35.884 همینو بگو. همتون خوب و خوشگل به نظر میرسید 00:42:37.954 --> 00:42:40.253 ایول، اونی- ماشالله، اونی- 00:42:40.253 --> 00:42:42.324 خانما، این خیلی عالیه 00:42:42.324 --> 00:42:44.394 لطفا کاری کن خوب به نظر بیاییم 00:42:48.394 --> 00:42:50.394 دختره حتما اتفاقی بهش برخورده 00:42:50.994 --> 00:42:52.934 در هر صورت، فکر نکنم ازدواج کرده باشه 00:42:53.164 --> 00:42:55.233 تو خیلی خوب به نظر میایی- اون خیلی هم جوون به نظر نمیاد- 00:42:55.233 --> 00:42:56.233 درسته 00:42:56.233 --> 00:42:57.233 درسته؟ 00:42:58.173 --> 00:42:59.903 اون انگار مادر یه بچه مدرسه ایه 00:43:00.903 --> 00:43:03.313 یک بار جوان، برای همیشه جوان 00:43:03.313 --> 00:43:04.813 درسته- کاملا- 00:43:04.813 --> 00:43:06.784 و ما سلامتیم- درسته- 00:43:06.784 --> 00:43:08.384 سلامت و خوشحال 00:43:08.384 --> 00:43:09.983 سلامت و خوشحال- سلامت و خوشحال- 00:43:09.983 --> 00:43:11.483 سلامت و خوشحال- این عالیه- 00:43:11.483 --> 00:43:13.583 انگار این چیزیه که براش خوشحال باشی و شادی کنی 00:43:13.784 --> 00:43:15.523 اونا اینجا رو اجاره کردن؟ 00:43:15.923 --> 00:43:17.153 من خیلی خوب به نظر نمیام؟ 00:43:21.423 --> 00:43:22.963 مال سون، صبر کن 00:43:41.684 --> 00:43:43.184 میدونی... من بچه ندارم 00:43:53.264 --> 00:43:56.934 وقتی میتونیم تو دفتر همو ببینیم و حرف بزنیم چرا باید بیاییم اینجا حرف بزنیم؟ 00:43:57.793 --> 00:43:58.833 ...اگه طرف قابل اعتماد باشه 00:43:58.833 --> 00:44:00.563 به ته جو زنگ میزنم 00:44:00.563 --> 00:44:01.934 ته جو اون بالا زندگی میکنه 00:44:02.574 --> 00:44:04.574 ازت خواسته دنبال یکی بگردی که مشکلشو حل کنه؟ 00:44:06.144 --> 00:44:07.603 این روش من برای عذرخواهی ئه 00:44:08.003 --> 00:44:09.773 باورنکردنیه 00:44:11.244 --> 00:44:13.344 حتماً خودشه، روتو برگردون 00:44:30.434 --> 00:44:31.494 .خدای من 00:44:34.903 --> 00:44:36.974 رئیس لی سون جو منو اینجا فرستاده 00:44:37.474 --> 00:44:39.443 .اوه، متوجه شدم، خوشبختم* 00:44:40.144 --> 00:44:43.313 .ما داریم دنبال یه نفر میگردیم 00:44:43.673 --> 00:44:44.673 دنبال کی؟ 00:44:47.313 --> 00:44:50.213 فقط اسم و سن و جایی که زندگی میکرده و اینکه به 00:44:50.514 --> 00:44:52.983 .به آمریکا مهاجرت کرده بوده رو میدونیم 00:44:53.454 --> 00:44:54.623 میتونین پیداش کنین؟ 00:44:58.793 --> 00:45:01.164 ،شنیدم که سپرده قراره صدهزار دلار باشه 00:45:01.494 --> 00:45:02.634 درسته؟ 00:45:03.594 --> 00:45:05.034 ،من پول واسم مهم نیست 00:45:05.034 --> 00:45:06.603 دنبال کی میگردی؟ 00:45:07.063 --> 00:45:08.503 .دنبال یه فامیل دور میگردم 00:45:08.563 --> 00:45:09.934 ...اوه، خب 00:45:11.003 --> 00:45:12.304 مردِه یا زن؟ 00:45:12.304 --> 00:45:13.804 .یه مردِه که تو دهه پنجاهشه 00:45:15.503 --> 00:45:18.943 ،مسئله اینه که اگه زن باشه خیلی طول نمیکشه 00:45:18.943 --> 00:45:22.184 .ولی اگه مرد باشه یه مقدار واسم زمان میبره 00:45:22.614 --> 00:45:24.213 چی؟ چرا؟ 00:45:24.213 --> 00:45:27.253 .مطمئن نیستم چرا 00:45:28.023 --> 00:45:29.293 چقدر زمان میبره؟ 00:45:29.293 --> 00:45:31.094 ...نهایتش تقریباً 00:45:31.454 --> 00:45:33.364 .پونزده سال طول کشید 00:45:33.364 --> 00:45:34.364 چی؟ 00:45:34.594 --> 00:45:37.094 اینطور نیست که نمیتونم پیداش کنم، در هرصورت .پیداش میکنم 00:45:37.094 --> 00:45:39.103 .من آدم سرسختیم 00:45:39.103 --> 00:45:42.733 ،فعلاً با سفارش ها سرم شلوغه 00:45:42.873 --> 00:45:45.134 ...پس تقریباً یه ماه دیگه همینجا 00:45:45.434 --> 00:45:47.373 .شما رو میبینم 00:45:50.043 --> 00:45:52.313 .من هرطور شده ردشو میزنم 00:45:53.083 --> 00:45:56.784 .اوه، باشه بعداً بهت زنگ میزنم 00:45:56.914 --> 00:46:01.253 .باشه، یه ماه دیگه میبینمت 00:46:13.204 --> 00:46:14.704 به کمک نیاز داری؟ 00:46:14.704 --> 00:46:17.403 .نه خودم میتونم از پسش بربیام 00:46:17.534 --> 00:46:18.574 .مشکلی نیست 00:46:18.773 --> 00:46:20.903 چی؟ میتونی یکم هُلَم بدی؟ 00:46:20.903 --> 00:46:23.114 .حتماً. هلت میدم 00:46:23.114 --> 00:46:25.884 باشه- خدایا- 00:46:27.114 --> 00:46:29.014 بفرما- باشه- 00:46:29.153 --> 00:46:30.414 .باشه 00:46:32.824 --> 00:46:33.853 .خدایا 00:46:37.193 --> 00:46:40.394 .یا خدا این بنظر جور در نمیاد 00:46:45.494 --> 00:46:47.364 تحقیقات خوب پیش میره؟ 00:46:48.103 --> 00:46:49.304 .فکر کنم 00:46:51.534 --> 00:46:54.204 تو چی سانگ مین؟ چه خبر؟ 00:46:56.744 --> 00:46:58.114 .چیز خاصی نیست 00:46:58.344 --> 00:46:59.583 .تو کافه هم مشتریای زیادی نیستن 00:47:01.684 --> 00:47:05.114 اگه داداشتو ببری اونجا، جای .سوزن انداختن نمیمونه 00:47:05.313 --> 00:47:06.523 ،وقتی پیش کشیدمش 00:47:06.523 --> 00:47:08.824 مامانم زد تو کمرم و نزدیک بود .از خونه بیرونم کنه 00:47:09.594 --> 00:47:10.623 چرا؟ 00:47:10.623 --> 00:47:12.353 .داداشم واسه خودش یه بِرَنده 00:47:12.353 --> 00:47:14.193 مامانم نمیخواد که از هنرمندی مثل اون .سوءاستفاده کنم 00:47:15.963 --> 00:47:17.164 .بنظر میاد خانم عاقلین 00:47:18.134 --> 00:47:20.603 شنیدم مامان تست بازیگری رو قبول شد 00:47:20.603 --> 00:47:22.164 .ولی بابا مخالفش بود 00:47:22.903 --> 00:47:26.403 پس فکر کنم اون خودشو یه هنرمند میدونه 00:47:27.503 --> 00:47:30.173 چه حسی داره که از اعضای خانواده ی یه ستاره باشی؟ 00:47:31.844 --> 00:47:34.914 خوبه، میتونم یه مقدار از پسمونده های .سفره ش رو برای خودم نگه دارم 00:47:36.184 --> 00:47:38.914 آقای دادستان اگه کارتون تموم شده .بیرون بیاید 00:47:39.114 --> 00:47:41.123 یه لحظه بهم وقت بده- باشه- 00:47:42.623 --> 00:47:44.324 نظرت چیه؟ خوش قیافه ست، مگه نه؟ 00:47:45.153 --> 00:47:47.394 فکر کردم بازیگری چیزیه- منم همینطور- 00:47:52.463 --> 00:47:54.003 .خیلی باحال بنظر میاید 00:47:55.634 --> 00:47:57.903 .سانگ مین، این یه برند گرونه 00:47:58.273 --> 00:47:59.373 .نمیتونم قبولش کنم 00:47:59.373 --> 00:48:02.373 چرا وقتی اینقدر خوب بنظر میای نمیپوشیش؟ 00:48:02.373 --> 00:48:03.644 ،از حسن نیتت ممنونم 00:48:03.813 --> 00:48:06.144 .ولی این به کسی مثل برادرت تعلق داره 00:48:06.483 --> 00:48:09.043 من از اسم داداشم استفاده کردم ،که تخفیف بگیرم 00:48:09.043 --> 00:48:10.384 .برای سلبریتی ها سی درصد تخفیف میدادن 00:48:10.384 --> 00:48:11.554 ،ممنون از حسن نیتت 00:48:11.554 --> 00:48:14.384 ولی دادستان ارشد بنظرش عجیب میاد اگه .من همچین چیزیو بپوشم 00:48:16.054 --> 00:48:18.253 .خب میتونی وقتی میای منو ببینی بپوشیش 00:48:19.023 --> 00:48:20.523 .اتیکتشو کَندم بخاطر همینم نمیتونم پسش بدم 00:48:20.523 --> 00:48:21.523 ...سانگ مین، جون خودت 00:48:21.864 --> 00:48:24.733 .فقط بگیرش، خیلی بهت میاد 00:48:33.603 --> 00:48:34.644 .هی 00:48:35.144 --> 00:48:37.644 دیگه میتونی تموم کنی، من ترتیب .بقیه ش رو میدم 00:48:37.644 --> 00:48:38.914 .تموم کردم 00:48:38.914 --> 00:48:41.043 .اوه درسته، اینو بگیر، یه جایزه ست 00:48:43.253 --> 00:48:45.923 پول اضافه کاریته، یه مقدار بیشتر هم گذاشتم 00:48:46.824 --> 00:48:47.884 چرا؟ 00:48:48.954 --> 00:48:50.523 .میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:48:52.824 --> 00:48:54.824 البته، من پروفسور رو یادمه 00:48:56.233 --> 00:48:59.034 .باید یه زمانی واسه شام همو ببینیم 00:48:59.764 --> 00:49:00.764 چرا؟ 00:49:01.063 --> 00:49:03.833 ...خب داشتم فکر میکرد... 00:49:04.603 --> 00:49:08.443 خوب میشد اگه با جوون ترین دخترش .شام میخوردی 00:49:08.744 --> 00:49:09.813 خوشگله؟ 00:49:11.114 --> 00:49:13.014 .خوب و قشنگ بنظر میاد 00:49:14.414 --> 00:49:15.583 .من نمیبینمش 00:49:20.653 --> 00:49:22.224 .فقط قضیه دخترش نیست 00:49:25.123 --> 00:49:26.193 ...چیزه فقط 00:49:27.193 --> 00:49:29.693 تو از زمانی که بیست سالت بود بدون پدر زندگی کردی 00:49:30.293 --> 00:49:33.463 بخاطر همینم دلم میخواد یه راهنما مثل .پروفسور جو رو کنار خودت داشته باشی 00:49:33.864 --> 00:49:37.503 میتونی هر چند وقت یه بار ببینیش و باهاش .ارتباط بگیری 00:49:37.503 --> 00:49:38.603 .میتونم بعداً انجامش بدم 00:49:39.373 --> 00:49:41.474 .میدونی که من الان تو یه برنامه قرار گذاشتنم؟* 00:49:42.074 --> 00:49:44.943 اگه در حین ضبط این برنامه ببینمش مردم .از خودشون حرف درمیارن 00:49:47.684 --> 00:49:49.244 .وقتی برنامه تموم شد میبینمش 00:49:50.353 --> 00:49:52.884 .باشه، بهشون میگم که این چیزیه که تو گفتی 00:49:53.983 --> 00:49:56.253 چیزی نیاز نداری؟ 00:49:56.253 --> 00:49:57.324 نه ندارم 00:49:58.793 --> 00:50:01.963 - سلام عمه - سلام اینجا چیکار می کنی؟ 00:50:01.963 --> 00:50:04.063 برای عمو یه چیزی اوردم 00:50:04.063 --> 00:50:05.193 باشه 00:50:05.364 --> 00:50:06.664 - میبینمت - بای 00:50:08.164 --> 00:50:10.204 وقتی تو خونه ایم هیونگ صدام کن 00:50:10.403 --> 00:50:13.204 هیونگ اینو رئیسم فرستاده 00:50:13.543 --> 00:50:14.943 گفت کاری ایه که دوست داری 00:50:15.543 --> 00:50:16.614 چی؟ 00:51:04.094 --> 00:51:06.023 (بچه که بودی همیشه میگفتی) 00:51:08.523 --> 00:51:10.894 بچه که بودی همیشه میگفتی 00:51:13.233 --> 00:51:15.164 - نوش جان - ممنونم 00:51:15.164 --> 00:51:16.233 اوهوم 00:51:19.503 --> 00:51:23.514 "آجوشی کاریت بهم انرژی میده و شادم می کنه" 00:51:24.713 --> 00:51:27.813 ...و وقتی می‌دیدم با لذت میخوری 00:51:28.213 --> 00:51:30.853 منم خوشحال و پرانرژی میشدم 00:51:37.994 --> 00:51:40.824 امیدوارم کاری برای ریزش مو هم خوب باشه 00:51:41.394 --> 00:51:45.193 ببخشید که خانمم موهاتو کند 00:51:45.664 --> 00:51:48.903 باورم نمیشه با بازیگر موردعلاقه ام اینکارو کرد 00:51:58.114 --> 00:51:59.114 سانگ جون 00:51:59.684 --> 00:52:02.744 تا حالا هیچ بازیگری بهتر از تو ندیدم 00:52:04.914 --> 00:52:06.954 ...کاری سیب زمینی مورد علاقت رو 00:52:07.253 --> 00:52:10.324 با عشق و احترام درست کردم 00:52:10.724 --> 00:52:11.954 امیدوارم لذت ببری 00:52:12.824 --> 00:52:15.164 و لطفا این که کاری برات فرستادم رو یه راز نگهدار 00:52:52.764 --> 00:52:54.963 میتونیم تا ایستگاه مترو راه بریم 00:52:54.963 --> 00:52:56.733 و قراره کاغذ دیواری رو عوض کنن 00:52:56.733 --> 00:52:58.273 به نظرم اینجا بهترینه 00:52:58.634 --> 00:53:00.704 سوریم داری به حرفم بی محلی می کنی؟ 00:53:02.144 --> 00:53:04.873 منظورت چیه؟- گفتم صبر کن- 00:53:05.514 --> 00:53:07.784 ...عمدا منو میاری همچین جایی 00:53:07.784 --> 00:53:09.753 تا بهم بفهمونی در همین در توانمه 00:53:09.753 --> 00:53:11.384 و مجبورم قبول کنم 00:53:11.653 --> 00:53:15.224 دنبال جایی بودم که نزدیک ایستگاه مترو باشه 00:53:15.224 --> 00:53:17.023 ..برای همین- چرا انقدر عجله داری؟- 00:53:17.023 --> 00:53:19.664 خواهرت کسی رو داره تو زندگیش؟ تاریخ ازدواج مشخص کرده؟ 00:53:19.664 --> 00:53:21.324 کاری به خواهرم ندارم 00:53:21.563 --> 00:53:23.793 به مامانم گفته که میتونم قبل از اون ازدواج کنم 00:53:23.793 --> 00:53:24.864 نمیخوام 00:53:27.764 --> 00:53:29.934 میخوام اول خواهر ازدواج کنه 00:53:30.974 --> 00:53:32.873 ...اون روز خیلی ناراحت و عصبانی شد 00:53:32.873 --> 00:53:35.744 چون بهش گفتن که ما تو خونه اش زندگی کنیم 00:53:35.744 --> 00:53:38.543 من جلوی خواهرم و شوهرش تحقیر شدم 00:53:39.414 --> 00:53:41.614 عمرا قبل از اینکه خواهرت ازدواج نکنه اینکارو نمیکنم 00:53:42.213 --> 00:53:46.153 ببخشید حتما اون روز خیلی ناراحت و عصبانی شدی 00:53:50.894 --> 00:53:52.693 باید برم دوش بگیرم برم سرکار 00:53:54.063 --> 00:53:55.923 چرا جدیدا آخر هفته ها هم میری سرکار؟ 00:53:56.193 --> 00:53:57.394 باید پول دربیارم 00:53:58.994 --> 00:54:00.063 ...پس 00:54:02.003 --> 00:54:03.204 اینو با خودت ببر 00:54:04.034 --> 00:54:05.034 این چیه؟ 00:54:05.273 --> 00:54:07.974 یکی از اعضای وی آی پی بهم پاداش داد 00:54:08.373 --> 00:54:10.043 چیزیه که همیشه میخواستی 00:54:13.483 --> 00:54:14.744 باید برم 00:54:15.784 --> 00:54:16.784 باشه 00:54:41.474 --> 00:54:43.074 !عینک آفتابی خیلی باحاله 00:54:45.114 --> 00:54:46.213 برندش ارزونه 00:54:47.244 --> 00:54:49.583 آندره جینه! کجاش ارزونه 00:54:49.583 --> 00:54:51.114 برندش لاکچریه 00:54:54.324 --> 00:54:55.653 عینک رو دوست داری؟ 00:54:55.653 --> 00:54:57.094 هر موقع میخوایم بریم بازی بیسبال ببینیم بپوشش 00:55:02.063 --> 00:55:03.764 اره اونی که تو اون پیونگ گوئه 00:55:03.764 --> 00:55:05.063 - آره - کات 00:55:05.494 --> 00:55:07.603 خسته نباشید. فیلمبرداری برای امروز کافیه 00:55:07.603 --> 00:55:09.503 - خسته نباشین - ممنونم 00:55:09.503 --> 00:55:12.403 - خسته نباشید - ممنونم 00:55:13.144 --> 00:55:14.173 کارت عالی بود 00:55:14.173 --> 00:55:16.644 بیا بشین یه لحظه 00:55:19.914 --> 00:55:23.114 از کجا فهمیدی فیلمبرداری بعدی رو تو هانوک قراره بگیریم؟ 00:55:24.483 --> 00:55:26.054 اونجا خونه ی چا یون هوئه 00:55:26.753 --> 00:55:29.523 آره رییس شرکت ِ تهیه کننده 00:55:31.123 --> 00:55:33.324 حتما خیلی صمیمی این 00:55:33.324 --> 00:55:36.394 نه نیستیم. فقط درباره کار حرف میزدیم که بحثش پیش اومد 00:55:36.963 --> 00:55:39.563 پس به اندازه ای که درباره ی کار حرف بزنین نزدیکین 00:55:40.304 --> 00:55:42.864 تا اون گفت سریع از بیمارستان اومدی بیرون 00:55:42.864 --> 00:55:43.974 حسودی می کنی؟ 00:55:45.634 --> 00:55:47.344 حسودی چیه بابا 00:55:49.713 --> 00:55:50.713 کیم ته جو 00:55:51.273 --> 00:55:54.144 تو فیلمبرداری بعدی ، کیمپابی که بهت بدهکارم رو برات درست میکنم 00:55:55.213 --> 00:55:56.284 کیمپاب؟! 00:55:59.653 --> 00:56:01.284 بسه دیگه چقدر میخوری 00:56:01.284 --> 00:56:03.594 فقط یکی خوردم- بار دومته- 00:56:03.594 --> 00:56:05.954 نه بابا مثل قبل مونده 00:56:05.954 --> 00:56:08.094 - دوتا خوردی - اولیه 00:56:08.094 --> 00:56:10.394 - میگم دومین بارته - نه خیرم 00:56:13.304 --> 00:56:15.764 لی سانگ جون غذا نمیخوره همش داره نقاشی می کنه 00:56:17.003 --> 00:56:18.833 حتما میخواد جایزه رو ببره ، مگه نه؟! 00:56:19.134 --> 00:56:20.804 فکر کنم غذا نیاورده با خودش 00:56:21.673 --> 00:56:22.673 واقعا؟ 00:56:23.443 --> 00:56:25.173 مامانم بهم گفته که... 00:56:25.713 --> 00:56:28.914 پدرش تمام پس اندازشو تو سرمایه گذاری از دست داده و ول کرده رفته 00:56:29.583 --> 00:56:33.454 برای همین مامانش در به در دنبالشه 00:56:35.884 --> 00:56:37.994 پس برای همین غذا با خودش نیاورده 00:56:42.523 --> 00:56:43.534 لی سانگ جون 00:56:45.394 --> 00:56:48.164 مامانم کیمپاب زیاد درست کرده 00:56:49.534 --> 00:56:51.704 من به اندازه خوردم 00:56:52.634 --> 00:56:54.144 میخوای بقیشو بخوری؟! 00:56:58.213 --> 00:56:59.614 گرسنه ام نیست 00:57:01.184 --> 00:57:03.043 درسته گرسنت نیست ولی میشه بخوری 00:57:03.713 --> 00:57:06.284 اگه بمونه، مامانم ناراحت میشه 00:57:22.264 --> 00:57:23.373 خوشمزه است 00:57:26.804 --> 00:57:28.873 میدونم از قصد غذاتو باهام تقسیم کردی 00:57:29.673 --> 00:57:30.914 از کجا فهمیدی؟! 00:57:31.043 --> 00:57:34.284 دیدم تو راه برگشت دوکبوکی خریدی خوردی 00:57:35.244 --> 00:57:36.884 اونم تویی که میان وعده نمیخوری 00:57:40.023 --> 00:57:42.954 به طرز عجیبی حساسی 00:57:43.494 --> 00:57:44.623 عجیب؟! 00:57:45.923 --> 00:57:47.724 من لی سانگ جون اعظمم 00:57:47.724 --> 00:57:49.693 اگه حساس نباشی نمیتونی بازیگر بشی 00:57:49.693 --> 00:57:53.134 "من لی سانگ جونم" میدونی همیشه همینو میگی؟ 00:57:53.664 --> 00:57:54.664 جز این حرفی نداری بزنی 00:57:55.034 --> 00:57:56.974 برات درست میکنم، هیچی هم نگو فقط بخور 00:57:56.974 --> 00:57:59.333 ژامبون دوست ندارم، نذار توش 00:57:59.903 --> 00:58:02.673 هویج، تخم مرغ، بیدمشک کیک‌ ماهی، خیار، تربچه، درسته؟ 00:58:02.673 --> 00:58:04.313 جلبکم میپیچونم دورش 00:58:04.313 --> 00:58:05.373 دقیقا 00:58:08.284 --> 00:58:09.414 نخند 00:58:10.213 --> 00:58:11.853 اون روز تو خونه گریه کردم 00:58:11.853 --> 00:58:14.324 چرا؟! تو که کیمباپ رو یه دل سیر خوردی 00:58:14.483 --> 00:58:15.684 چون تو خیلی... 00:58:19.753 --> 00:58:20.764 خوشگل بودی! 00:58:23.293 --> 00:58:24.364 یعنی چی؟! 00:58:24.634 --> 00:58:25.733 عشق اولمی. 00:58:26.233 --> 00:58:27.603 برای فیلمبرداری بعدی میبینمت 00:58:28.233 --> 00:58:29.233 دکتر کیم 00:58:33.244 --> 00:58:34.474 میشه فشار خون ام رو چک کنی؟! 00:58:36.403 --> 00:58:38.144 این مدت قلبم عجیب شده همش تند میزنه 00:58:44.684 --> 00:58:48.253 به خاطر اینه که سنت رفته بالا ؛ پیر شدی آقا 00:58:48.253 --> 00:58:49.623 دلیلش تویی فکر کنم 00:58:56.423 --> 00:58:57.934 مگه من چیکار کردم؟! 00:58:57.934 --> 00:58:58.934 تو اینطوری نیستی؟ 00:58:58.934 --> 00:59:00.804 نخیرم، خداحافظ 00:59:13.173 --> 00:59:14.514 اون چی بود؟ 00:59:14.813 --> 00:59:16.983 منم قلبم لرزید؟! 00:59:18.554 --> 00:59:20.523 به غرورم برخورد 00:59:24.724 --> 00:59:25.753 قهوه 00:59:28.164 --> 00:59:29.963 به خاطر قهوه است 00:59:30.793 --> 00:59:32.293 به خاطر همینه 00:59:32.994 --> 00:59:34.333 خودم فکر کردم... 00:59:35.103 --> 00:59:38.333 به خاطر قهوه است 00:59:45.813 --> 00:59:46.813 - سلام - سلام 00:59:47.884 --> 00:59:49.744 - سلام - زود اومدین 00:59:49.844 --> 00:59:51.384 گفتم تو ترافیک گیر نکنم 00:59:52.213 --> 00:59:54.224 فیلمبرداره. قبلا با هم کار کردیم 00:59:54.224 --> 00:59:56.353 - اها هوامو داشته باشین - حتما 00:59:57.224 --> 00:59:59.523 شنیدم فیلمبرداری داره عالی پیش میره 00:59:59.653 --> 01:00:01.793 دو تاتون بازیگر های ستاره ای هستین 01:00:03.394 --> 01:00:04.394 میگم... 01:00:04.934 --> 01:00:06.293 سفر کاری نداری؟! 01:00:06.317 --> 01:00:09.917 فیلمبرداری رو میبینم و عصری میرم 01:00:15.943 --> 01:00:18.244 ("تجدید دیدار با عشق اول"، کات شده) 01:00:27.753 --> 01:00:28.753 اوه 01:00:49.344 --> 01:00:51.074 - سونگ گو - بله چیه؟ 01:00:52.144 --> 01:00:53.173 چرا اینطوریه؟ 01:00:53.914 --> 01:00:54.943 چی؟ 01:00:55.884 --> 01:00:58.384 چرا اینطوری ادیتش کردن؟! 01:00:58.983 --> 01:01:00.523 ته جو رو بد نشون دادن 01:01:01.884 --> 01:01:03.693 این تیکه که قیافش اینطوریه رو گذاشتن 01:01:03.923 --> 01:01:05.623 چه ادیت شیطانی ای 01:01:06.023 --> 01:01:09.023 اون نقش کمکیه فقط ، چرا انقدر برات مهمه؟ 01:01:10.233 --> 01:01:11.233 هیونگ 01:01:11.693 --> 01:01:14.963 هدفشون خانم های بیست تا چهل ساله 01:01:14.963 --> 01:01:17.773 "این عشق اوله لی سانگ جونه؟!" 01:01:17.773 --> 01:01:18.773 "من خیلی بهترم" 01:01:18.773 --> 01:01:19.974 "چرا انقدر خوب باهاش رفتار می کنه؟" 01:01:19.974 --> 01:01:21.244 " میخوام مال من باشه" 01:01:21.244 --> 01:01:23.713 این نقطه معروفیت برنامه میشه 01:01:24.844 --> 01:01:25.974 ماشینو نگه دار 01:01:26.043 --> 01:01:27.244 دیر شده نکن 01:01:27.244 --> 01:01:28.443 ماشینو نگه دار میگم! 01:01:40.664 --> 01:01:42.023 چطوری میتونی اینکارو کنی؟ 01:01:42.664 --> 01:01:45.193 تو که ادیتشونو دیدی چرا چیزی نگفتی بهشون 01:01:46.034 --> 01:01:47.733 مگه من مدیر برنامه اونم؟ 01:01:47.733 --> 01:01:49.563 من بیست ساله مدیر برنامه توام 01:01:49.563 --> 01:01:51.173 تو برام از همه چی مهم تری 01:01:51.173 --> 01:01:53.074 تو هم فکر می کنی ماشین پول سازیم نه؟! 01:01:53.074 --> 01:01:54.173 حواست باشه چی میگی! 01:01:54.943 --> 01:01:57.543 اگه دلیلم این بود که تا الان کنارت نمیموندم 01:01:57.773 --> 01:02:01.583 چند وقت پیش تبلیغ لوازم آرایشی رو نتونستی بگیری و به من غر میزدی 01:02:01.583 --> 01:02:04.614 فقط میخواستن از صدات استفاده کنن 01:02:04.614 --> 01:02:08.423 و مدلشون شده ستاره ی در حال ظهور کیم اون جه ، نه تو 01:02:09.954 --> 01:02:13.123 تو نمیدونی چقدر تلاش می کنم برات کار جور کنم 01:02:13.994 --> 01:02:14.994 بعد اینطوری میگی! 01:02:15.693 --> 01:02:16.793 ببخشید 01:02:17.693 --> 01:02:18.934 که زحمت میدم 01:02:21.534 --> 01:02:24.833 مردم خوششون اومده از اینکه دنبال عشق اولتی 01:02:24.833 --> 01:02:26.773 بیا از همین خوب استفاده کنیم و خودمونو نجات بدیم 01:02:26.773 --> 01:02:28.503 ته جو برای من مهمه 01:02:29.403 --> 01:02:32.344 اگه اون تصویرش عالی در بیاد به منم کمک می کنه 01:02:32.344 --> 01:02:33.583 فکر کن بهش 01:02:34.543 --> 01:02:35.543 باشه ، باشه 01:02:39.483 --> 01:02:41.153 قبل از فیلمبرداری با تهیه کننده صحبت می کنم 01:02:41.153 --> 01:02:43.023 نه نمیخواد خودم میگم 01:02:43.023 --> 01:02:44.724 اگه تو بگی برای خودت بد میشه 01:02:45.454 --> 01:02:48.394 بهش میگم دوباره ادیتش کنه بیا بریم سر فیلمبرداری 01:02:51.034 --> 01:02:52.094 بیا بریم دیگه 01:02:53.233 --> 01:02:54.563 دیرمون شد 01:03:07.344 --> 01:03:10.313 سانگ جون ، روغن یادت رفت 01:03:21.224 --> 01:03:22.324 مریضی؟! 01:03:23.364 --> 01:03:24.364 نه 01:03:30.773 --> 01:03:31.833 خوب پخشش کن 01:03:37.213 --> 01:03:38.813 !چرا دماغت آویزونه؟ 01:03:39.244 --> 01:03:40.483 مطمئنی مریض نیستی؟ 01:03:44.853 --> 01:03:45.983 !تب داری؟ 01:03:51.153 --> 01:03:52.193 ته جو 01:03:52.193 --> 01:03:53.193 بله؟ 01:03:53.894 --> 01:03:55.664 ...چطوره یه لقمه از کیمپاب بخوری 01:03:55.664 --> 01:03:57.264 بعد بگی بدمزه است؟ 01:03:57.594 --> 01:03:59.034 اگه پرتش کنی تو حیاط هم خوب میشه 01:04:01.264 --> 01:04:03.304 قرار بود کارایی که میکنیم اجباری نباشه 01:04:03.873 --> 01:04:06.003 سکانس آشپزی قبلا هم داشتیم 01:04:06.173 --> 01:04:08.043 بهتره متفاوت بشه ایندفعه 01:04:09.744 --> 01:04:11.074 بیخیال کیمپاب پس 01:04:12.543 --> 01:04:13.884 بیا سکانس باربیکیو رو بگیریم 01:04:15.684 --> 01:04:17.884 وایسا. کیمپاب درست نمی کنی؟ 01:04:18.884 --> 01:04:21.284 بعدا درست می کنم برو استراحت کن 01:04:25.793 --> 01:04:26.864 چی... 01:04:38.574 --> 01:04:41.744 اون نقش کمکیه فقط، چرا انقدر برات مهمه؟ 01:04:44.373 --> 01:04:45.373 داغه 01:04:55.523 --> 01:04:56.724 وای داغه 01:04:58.153 --> 01:05:00.523 زغالا یه مشکلی دارن. هی داره بیشتر آتیش میگیره 01:05:02.063 --> 01:05:03.634 ای بابا 01:05:18.974 --> 01:05:21.083 ای وای 01:05:21.914 --> 01:05:23.483 فیلم بگیر 01:05:30.523 --> 01:05:31.653 سانگ جون ، خوبی؟ 01:05:34.023 --> 01:05:35.523 دارین چیکار می کنین؟ 01:05:35.923 --> 01:05:37.963 امنیت آدم مهم تره یا فیلمبرداریتون؟ 01:05:38.963 --> 01:05:40.864 فکر کردیم داره نقش بازی می کنه 01:05:40.864 --> 01:05:42.403 یخ بیارین 01:05:42.804 --> 01:05:44.333 سانگ جون ، حالت خوبه؟ 01:05:44.434 --> 01:05:46.503 تو ماشینککیف کمک های اولیه دارم. میرم بیارمش 01:05:51.014 --> 01:05:52.043 ته جو 01:05:53.713 --> 01:05:54.744 مریضتم 01:06:00.923 --> 01:06:03.724 دودا رو بزن کنار فیلم بگیر 01:06:13.664 --> 01:06:16.463 (Three Bold Siblings) 01:06:16.487 --> 01:06:32.487 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:32.511 --> 01:06:48.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:48.704 --> 01:06:50.673 دیوونه شدی؟ بعد از این همه قسمت؟! 01:06:50.673 --> 01:06:53.074 اگه کنسلش کنی میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 01:06:53.574 --> 01:06:55.804 - یوریه ، مگه نه؟! - اینطوری از پشت خنجر میزنه 01:06:55.804 --> 01:06:57.914 چطور با من اینطوری رفتار می کنی 01:06:59.313 --> 01:07:00.583 چرا تو... 01:07:00.583 --> 01:07:01.983 مامانم شماره تلفن ته جو رو میخواد؟ 01:07:02.583 --> 01:07:03.983 ای دختره ی بدجنس 01:07:04.153 --> 01:07:06.253 گمشو. میگم برو 01:07:06.414 --> 01:07:07.423 ای وای 01:07:07.623 --> 01:07:09.423 خیلی باحالی! 01:07:09.423 --> 01:07:11.494 امروز یه عکس از دریا به عنوان هدیه میفرستم 01:07:11.923 --> 01:07:13.764 خیلی جذابه 01:07:14.724 --> 01:07:16.523 تو دکتری. درمانم کن