WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.884 --> 00:00:16.313 هی، ته جو 00:00:17.514 --> 00:00:18.814 مقاله ها رو برمیدارن 00:00:18.814 --> 00:00:20.683 من یه بیانیه فرستادم که اونو تکذیب کنم 00:00:20.683 --> 00:00:22.084 پس جای هیچ نگرانی نیست 00:00:22.383 --> 00:00:24.253 صورتت اصلا دیده نمیشه 00:00:24.253 --> 00:00:25.424 هیچکس نمیفهمه تویی 00:00:26.354 --> 00:00:28.863 ته جو؟ الو؟ 00:00:32.264 --> 00:00:34.134 (لی سانگ جون بزودی ازدواج خواهد کرد؟) 00:00:37.503 --> 00:00:40.503 عکس رو حتما سر فیلمبرداری گرفتن 00:00:41.604 --> 00:00:44.473 نمیدونم این مقاله از کجا اومده 00:00:47.113 --> 00:00:49.083 ...آخه من به کی 00:00:49.083 --> 00:00:50.744 درمورد قول و قرارش با دختر رئيس ممکنه گفته باشم؟ 00:00:51.354 --> 00:00:52.984 ...یک کلمه هم حرفی نزدم 00:00:55.123 --> 00:00:59.153 ...سانگ جون درحال صحبت درمورد ازدواجش با دختر 00:00:59.924 --> 00:01:01.323 رئیس دانشکده هنر هانگوکه 00:01:04.963 --> 00:01:06.833 اصلا به کسی چیزی نگفتم 00:01:10.133 --> 00:01:13.074 شک دارم اصلا کسی حقایق رو بررسی کرده باشه 00:01:13.074 --> 00:01:14.544 مطمئنم به زودی تکذیب میشه 00:01:15.544 --> 00:01:18.213 کمپانی‌اش داره در مورد این شایعه بی اساس اقدام میکنه 00:01:18.844 --> 00:01:20.113 پس لطفا نگران نباشید 00:01:20.613 --> 00:01:23.743 حالا که اینطوری همه باخبر شدن، چطوره همدیگرو ببینن؟ 00:01:24.413 --> 00:01:26.314 با سانگ جون مطرحش می کنم 00:01:27.213 --> 00:01:30.583 لطفا به رئیس و خانواده‌اش بگید 00:01:30.583 --> 00:01:32.454 که نگران نباشن 00:01:32.454 --> 00:01:34.424 (آیا لی سانگ جون بزودی ازدواج خواهد کرد؟) 00:01:34.424 --> 00:01:35.924 (صفحه یافت نمی‌شود) 00:01:43.833 --> 00:01:46.204 (رد تماس) 00:01:57.644 --> 00:01:58.684 الو؟ 00:01:59.053 --> 00:02:02.223 سلام، مادر لی سانگ جون هستم 00:02:02.654 --> 00:02:04.053 بله، سلام 00:02:05.794 --> 00:02:09.224 امروز یه مقاله خنده دار توسط یه خبرنگار منتشر شده 00:02:10.093 --> 00:02:11.933 اونو دیدی؟ 00:02:12.333 --> 00:02:14.463 بله، صبح دیدمش 00:02:15.104 --> 00:02:16.634 الان حذف شده 00:02:19.403 --> 00:02:22.243 ...میخواستم بدونم 00:02:23.504 --> 00:02:25.574 چیزی درمورد اینکه مقاله چطور نوشته شده میدونی 00:02:25.574 --> 00:02:28.944 اصلا بهم نگفتی که خارج از کشور، نوازندگی پیانو خونده 00:02:33.354 --> 00:02:36.283 به هرحال اینا مزخرفه، پس جای نگرانی نیست 00:02:38.093 --> 00:02:39.123 البته 00:02:39.924 --> 00:02:43.863 فکر کنم این موضوع تو رو هم اذیت کرده 00:02:44.433 --> 00:02:46.734 بله، روز خوبی داشته باشید 00:02:47.264 --> 00:02:48.264 و اینکه 00:02:49.363 --> 00:02:52.433 ممنون میشم شماره ام رو از گوشیتون پاک کنید 00:03:08.384 --> 00:03:10.653 اصلا ازت خوشم نمیاد، کیم ته جو 00:03:15.363 --> 00:03:17.363 بگو ببینم چی لو دادی؟ 00:03:19.234 --> 00:03:20.563 اون ایمیلو من فرستادم (ازدواج لی سانگ جون رو لو داده) 00:03:21.134 --> 00:03:22.164 دیوونه شدی؟ 00:03:22.164 --> 00:03:25.234 عمه سه ‌ران میخواد که سانگ جون با یکی دیگه ازدواج کنه 00:03:26.333 --> 00:03:30.144 ولی اون خانومی که اون روز دیدم، حس خوبی بهم میداد 00:03:30.144 --> 00:03:31.944 حس میکنم اونا واقعا همدیگرو دوست دارن 00:03:32.213 --> 00:03:34.313 خب دقیقا چی تو ایمیله نوشتی؟ 00:03:34.713 --> 00:03:37.144 چیزی که شنیدم و یه سری چیزای دیگه 00:03:37.743 --> 00:03:40.113 "سانگ جون درحال صحبت درمورد ازدواجش با یه خانواده معتبره" 00:03:40.113 --> 00:03:43.623 "اما اون داره با زنی که به همراهش درحال فیلمبرداری یه برنامه ورایتی هست، قرار میذاره " 00:03:44.493 --> 00:03:46.653 عقلتو از دست دادی؟ 00:03:46.653 --> 00:03:48.394 چرا همچین کاری کردی؟ 00:03:48.394 --> 00:03:50.623 میخواستم به سانگ‌ جون کمک کنم 00:03:50.963 --> 00:03:52.764 ولی چون مدرکی برای اثباتش ندارم، 00:03:52.764 --> 00:03:54.933 دیسپچ نمیاد داستانم رو منتشر کنه 00:03:55.063 --> 00:03:57.303 بعضی از خبرگزاری های درجه دو اومدن داستانمو برداشتن و حسابی آب و تابش دادن 00:03:57.303 --> 00:04:00.004 باورم نمیشه، به کسی نگی چه گندی زدیا 00:04:00.004 --> 00:04:01.004 گرفتی؟ 00:04:01.134 --> 00:04:02.303 باشه بابا 00:04:02.373 --> 00:04:03.644 عذر میخوام 00:04:03.903 --> 00:04:04.914 !دلقک لوس 00:04:09.444 --> 00:04:10.484 داری چی درست میکنی؟ 00:04:10.644 --> 00:04:13.014 گوتجوری، مامان 00:04:13.514 --> 00:04:16.254 این ممکنه دوباره اشتهامو برگردونه 00:04:16.254 --> 00:04:17.853 میخوای یکیشو امتحان کنی؟ - آره - 00:04:21.194 --> 00:04:22.264 اوم، خوش مزه‌ ست 00:04:22.723 --> 00:04:25.494 بیا اونو با گوشت خوک آب‌ پز برای شام بخوریم 00:04:26.564 --> 00:04:27.564 باشه 00:04:29.663 --> 00:04:31.704 داشتم برای ته جو درست میکردم، اونوقت توی لعنتی 00:04:35.043 --> 00:04:37.874 مامان، میشه ببینید اون ته جو عه یا نه؟ 00:04:39.343 --> 00:04:41.744 وات د...این چه اسمیه؟ "همه رو دور هم جمع کن"؟ 00:04:45.754 --> 00:04:46.814 الو؟ 00:04:47.554 --> 00:04:49.454 جناب مدیر، شما هستین؟ 00:04:50.054 --> 00:04:52.494 بله؟ سه نامزد؟ 00:04:53.023 --> 00:04:54.723 بله، ازتون ممنونم 00:04:54.723 --> 00:04:56.864 بله، لطفا عکساشونو برام بفرستید 00:04:59.264 --> 00:05:00.564 درمورد چی بود؟ 00:05:00.564 --> 00:05:02.134 ...یه سرویس همسریابی 00:05:02.134 --> 00:05:04.874 چندتا پسر مجرد که برای ته جو مناسبن رو انتخاب کرده 00:05:08.043 --> 00:05:09.043 اوه 00:05:13.673 --> 00:05:15.983 ببین چقدر خوش تیپن 00:05:17.213 --> 00:05:18.954 دوتاشون وکیلن 00:05:18.954 --> 00:05:20.754 یکیشونم متخصص گوش و حلق و بینیه 00:05:21.283 --> 00:05:24.223 خدایا، چقدرم خوش قیافه‌ ان 00:05:24.223 --> 00:05:26.723 اونا برای سوریم مناسب‌ترن 00:05:26.723 --> 00:05:29.023 اما اون، نام سو رو داره 00:05:29.023 --> 00:05:32.733 نه که خیلیم ته جو رو تو این سن میخوان 00:05:32.733 --> 00:05:34.163 الکی به خودتت زحمت نده 00:05:34.733 --> 00:05:35.764 خب دیگه خداحافظ 00:05:36.504 --> 00:05:38.033 برای شامم گوشت خوک آب‌ پز لطفا 00:05:39.704 --> 00:05:41.473 باور نکردنیه 00:05:41.874 --> 00:05:43.343 فقط صبر کن و ببین 00:05:44.103 --> 00:05:46.973 حالا ببین سر لج تو 00:05:46.973 --> 00:05:49.384 براش یه شوهر خوب پیدا می کنم 00:05:50.384 --> 00:05:52.783 پیرزن خرفت 00:05:54.954 --> 00:05:55.954 ایش 00:06:03.824 --> 00:06:05.733 اونی، کمک نمیخوای؟ 00:06:05.733 --> 00:06:06.764 اوکیه 00:06:06.764 --> 00:06:08.833 یه کلاس دارم که باید برم 00:06:09.504 --> 00:06:11.833 بجای این کارا برو آرایشگاه موهاتو برات بشورن 00:06:11.833 --> 00:06:15.004 مشکلی ندارم، برو به کارت برس 00:06:15.403 --> 00:06:16.403 اوکی 00:06:37.023 --> 00:06:39.634 آخ کمرم 00:06:40.564 --> 00:06:42.004 زندگی واقعا سخته 00:06:45.473 --> 00:06:46.874 اون خنگول 00:06:47.333 --> 00:06:48.973 بازم گوشیتو جا گذاشتی؟ 00:06:53.213 --> 00:06:54.374 یا پشم 00:06:56.483 --> 00:06:57.713 نگرانت بودم 00:06:57.884 --> 00:06:59.054 چرا اینجایی الان؟ 00:06:59.754 --> 00:07:00.814 مگه درو باز نکردی؟ 00:07:00.814 --> 00:07:02.254 خب فکر کردم سوریمی 00:07:02.853 --> 00:07:05.324 برو بیرون - ...برو دیگه - 00:07:05.324 --> 00:07:06.353 خدایا 00:07:06.353 --> 00:07:08.364 چیشده؟ صدمه دیدی؟ 00:07:08.564 --> 00:07:09.764 چیزی نیست 00:07:09.824 --> 00:07:11.793 فقط برو. برو بیرون 00:07:11.793 --> 00:07:13.533 بعد از دیدن دستت، چطور میگی برم؟ 00:07:13.533 --> 00:07:16.764 حداقل بذار موهاتو خشک کنم. باشه؟ 00:07:17.004 --> 00:07:18.004 خدایا 00:07:26.074 --> 00:07:28.483 !خیلی خوب 00:07:30.913 --> 00:07:32.614 خودم انجامش میدم 00:07:32.614 --> 00:07:34.384 یکم صبر کن، تموم شد دیگه 00:07:36.653 --> 00:07:38.054 ولی چه حس خوبی داره 00:07:40.093 --> 00:07:41.093 تموم؟ 00:07:42.293 --> 00:07:43.324 !خیلی خوب 00:07:46.233 --> 00:07:47.293 حس خوبیه 00:07:47.733 --> 00:07:48.733 خوشگل شدی 00:07:52.273 --> 00:07:53.304 ایش 00:07:55.603 --> 00:07:57.204 خونه‌ات چه تر و تمیزه 00:08:02.083 --> 00:08:04.184 اینجا چیکار میکنی؟ ناسلامتی قراره بزودی ازدواج کنی 00:08:08.254 --> 00:08:09.954 کاشکی حسودی میکردی 00:08:12.624 --> 00:08:14.293 چرا باید ازدواج کنم آخه؟ 00:08:15.723 --> 00:08:17.923 اونا بلافاصله مقاله رو پاک کردن، پس نگران نباش 00:08:18.293 --> 00:08:19.564 دستتو چیکار کردی؟ 00:08:19.694 --> 00:08:20.894 لازم نکرده بدونی 00:08:21.603 --> 00:08:23.233 عکسه چطور لو رفت؟ 00:08:24.333 --> 00:08:26.473 یکی از بچه های تیم تولید که روی پیش نمایش کار میکرد، 00:08:26.833 --> 00:08:28.704 اونو توی اینستاش پست کرد 00:08:30.374 --> 00:08:33.644 چرا گفتی از برنامه میری کنار؟ 00:08:37.484 --> 00:08:38.984 گفتی بعدا بهم میگی 00:08:39.084 --> 00:08:40.183 چون دوستت دارم 00:08:42.183 --> 00:08:43.553 نسبت بهت احساس دارم 00:08:48.693 --> 00:08:49.823 وای خدای من 00:08:50.594 --> 00:08:53.464 باید باتری ها رو عوض کنم. این چه مرگشه؟ 00:08:53.464 --> 00:08:55.364 برو اون اتاق قایم شو 00:08:57.004 --> 00:08:58.773 وایستا، کفشاتم ببر 00:08:59.403 --> 00:09:00.433 عجله کن 00:09:00.634 --> 00:09:01.644 بگیرش 00:09:09.744 --> 00:09:12.014 مامان - اوه، این خیلی سنگینه - 00:09:12.254 --> 00:09:13.653 این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:15.624 --> 00:09:17.884 وایستا ببینم، دستت چیشده؟ 00:09:18.354 --> 00:09:21.293 آها اینو میگی مونده لای در 00:09:21.293 --> 00:09:23.364 قبلا برای درمونش پیش گون وو رفتم 00:09:23.663 --> 00:09:25.834 چیز مهمی نیست که بزرگش کنی 00:09:25.894 --> 00:09:28.234 توام همش منو شوکه میکنیا 00:09:29.303 --> 00:09:30.663 کیمچی‌ات تموم شده بود دیگه، نه؟ 00:09:30.663 --> 00:09:32.374 بخاطر همین برات یکم گوتجوری درست کردم 00:09:32.374 --> 00:09:35.203 خودم میتونستم ببرمشون 00:09:35.203 --> 00:09:36.874 میدونم که این کارو نمیکنی 00:09:37.644 --> 00:09:40.874 کیسه یخ توش نداره، پس باید بذاریش یخچال 00:09:41.273 --> 00:09:42.443 دیگه باید برم 00:09:42.644 --> 00:09:45.014 باشه - خب دیگه فعلا - 00:09:45.014 --> 00:09:46.653 مواظب خودت باش - اوه، راستی - 00:09:46.653 --> 00:09:48.624 دستت آسیب دیده، میخوای بذارمشون توی یخچال؟ 00:09:48.624 --> 00:09:49.984 یخچالتم تمیز کنم 00:09:49.984 --> 00:09:52.693 نه مامان بیخیال، به سلامت برو. میدونی که چقدر کارم خوبه 00:09:52.693 --> 00:09:54.293 مطمئنی؟ - همین الان میذارمش - 00:09:54.293 --> 00:09:55.594 پس من میرم - باشه - 00:09:55.594 --> 00:09:56.923 خداحافظ - به سلامت - 00:10:29.523 --> 00:10:33.264 دوباره یادم رفت اونو ببرم خیریه 00:10:33.834 --> 00:10:36.104 کجا گذاشته؟ 00:10:39.974 --> 00:10:41.134 فکر نمیکنم اینجا باشه 00:10:47.573 --> 00:10:49.984 اینجا هم نیست. پس کجاست؟ 00:10:52.084 --> 00:10:54.283 اینجا گذاشتتش؟ فکر نکنم 00:10:54.283 --> 00:10:55.854 کجاست؟ خدایا 00:11:01.923 --> 00:11:03.124 ته‌ جو 00:11:03.264 --> 00:11:06.793 لباسایی که دیگه نمیپوشی رو کجا گذاشتی؟ 00:11:07.234 --> 00:11:08.264 چی؟ 00:11:08.803 --> 00:11:11.403 وای خدا، پیداش نمیکنم 00:11:16.043 --> 00:11:17.104 اوه 00:11:17.803 --> 00:11:19.244 خدایا - خدای من - 00:11:22.344 --> 00:11:24.484 اوه، خانم بو - !مامان - 00:11:32.023 --> 00:11:33.894 (کاری امروز، آخر هفته ها و تعطیلات رسمی بسته است) 00:11:45.474 --> 00:11:47.203 (کاری امروز) 00:11:55.714 --> 00:11:58.014 کمک میخوای؟- نه اوکیه- 00:12:04.423 --> 00:12:06.023 وای زهره ترک شدم 00:12:08.153 --> 00:12:10.964 مامان- یا پشم. قلبم وایساد- 00:12:11.994 --> 00:12:15.663 مامان، دراز بکش. دارم فشار خونت رو میگیرم، تکون نخور 00:12:15.663 --> 00:12:17.063 باید بری 00:12:17.063 --> 00:12:18.533 !لی سانگ جون- بله- 00:12:18.773 --> 00:12:21.773 چرا پشت جا لباسی دخترم قایم شده بودی؟ 00:12:21.773 --> 00:12:22.844 گوه خوردم 00:12:23.004 --> 00:12:24.974 قایم شد چون حوصله سوتفاهم های شمارو نداشت 00:12:24.974 --> 00:12:26.573 چه سوتفاهمی؟ 00:12:26.714 --> 00:12:28.584 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:12:28.813 --> 00:12:30.584 باید باهاش حرف میزدم 00:12:30.584 --> 00:12:33.053 حرفت چیه؟ میتونی به من بگی 00:12:33.053 --> 00:12:34.214 چرا اینجوری میکنی؟ 00:12:34.214 --> 00:12:35.624 دراز بکش تا بتونم فشار خونت رو بگیرم 00:12:35.624 --> 00:12:38.354 وای سرم گیج میره- ...از دست تو- 00:12:38.553 --> 00:12:42.023 من واسه ته جو یه پسر خوب پیدا میکنم تا باهاش ازدواج کنه 00:12:42.023 --> 00:12:45.834 تو هم بهتره بری و یه دختر خوب واسه خودت پیدا کنی 00:12:46.134 --> 00:12:47.533 آیگو- بدو برو- 00:12:48.134 --> 00:12:50.134 بهت زنگ میزنم- گوه میخوری- 00:12:50.264 --> 00:12:52.303 جرئت داری زنگ بزن مرتیکه! گمشو 00:12:52.303 --> 00:12:54.874 اوه باشه- تف توش- 00:12:55.173 --> 00:12:58.203 بسه دیگه. تکون نخور 00:12:58.303 --> 00:13:00.073 مرتیکه لاشی 00:13:00.244 --> 00:13:01.573 وای- گیج میزنم- 00:13:01.573 --> 00:13:03.813 فشار خونت بالا میره 00:13:11.254 --> 00:13:13.354 مامانت چطوره؟ خوبه؟ 00:13:15.364 --> 00:13:17.864 سانگ جون، ما نمیتونیم باهم باشیم 00:13:17.864 --> 00:13:19.134 اینجوری نباش 00:13:19.734 --> 00:13:20.933 مگه چیکار کردم؟ 00:13:21.494 --> 00:13:24.063 فقط اومدم بهت بگم اون خبر الکیه 00:13:25.173 --> 00:13:26.803 حتی برنامه هم کنسل شده 00:13:27.173 --> 00:13:29.943 این یعنی همون بیست سالگیمون باید همه چی تموم میشد 00:13:33.413 --> 00:13:35.384 بنظرم ما- ...من از مامانت هم خوشم نمیاد- 00:13:37.384 --> 00:13:40.313 ...دیگه نمیتونم بی رحمی یه عضو دیگه از خانواده ام رو 00:13:40.884 --> 00:13:42.423 تحمل کنم 00:13:44.724 --> 00:13:46.553 ببخشید اومدم مراسم امضای کتابت 00:13:47.354 --> 00:13:48.423 ازش پشیمونم 00:13:50.394 --> 00:13:52.134 بنظرم کار سرنوشت بود 00:13:52.933 --> 00:13:54.634 اینطور نیست، پس نگران نباش 00:14:01.974 --> 00:14:03.004 باشه 00:14:04.604 --> 00:14:05.673 پس من میرم 00:14:07.144 --> 00:14:08.913 مراقب خودت باش، سانگ جون 00:14:09.714 --> 00:14:11.413 منتظر کار جدیدت میمونم 00:14:13.084 --> 00:14:14.683 ،برنامه پخش نمیشه 00:14:15.553 --> 00:14:17.624 ولی تا جایی که فیلمبرداری شده رو درخواست دادم ادیتش میکنم و بهت میفرستم 00:14:17.624 --> 00:14:20.224 نه، مشکلی نیست. لازمش ندارم 00:14:39.974 --> 00:14:41.244 ،اگه خبر داشتم 00:14:42.313 --> 00:14:44.043 برات کادو میخریدم 00:14:48.683 --> 00:14:49.953 مراقب باش تا دستت قشنگ خوب شه 00:14:53.923 --> 00:14:55.523 زیاد خودتو برای پیدا کردن عموت اذیت نکن 00:14:56.224 --> 00:14:58.464 عموت جزو خانواده ات نیست 00:15:02.604 --> 00:15:03.634 مراقب خودت باش 00:15:08.844 --> 00:15:10.303 اول تو برو تا خیالم راحت شه 00:15:28.023 --> 00:15:31.323 ببین. اون پسره لی سانگ جون نیست؟ 00:15:31.563 --> 00:15:33.533 کجا؟- اونجارو نگاه کن- 00:15:33.634 --> 00:15:36.163 وای خدا جون، لی سانگ جونه- سانگ جون باید بری- 00:15:36.163 --> 00:15:37.433 واقعا خودشه 00:15:42.474 --> 00:15:44.203 بدو برو. مردم دیدنت 00:15:46.043 --> 00:15:47.313 بدو 00:15:58.823 --> 00:15:59.823 خدایا 00:15:59.823 --> 00:16:01.354 بهتره جلوم ظاهر نشه 00:16:01.793 --> 00:16:04.124 بچه هاشو چجوری تربیت کرده؟ 00:16:04.124 --> 00:16:05.933 دختر و پسرش هردو رومخن 00:16:07.563 --> 00:16:08.964 میدونستم 00:16:09.533 --> 00:16:11.163 تو همچین روزی نمیتونم پیداش کنم 00:16:12.004 --> 00:16:14.773 اگه دوباره ببینمش، یه درست حسابی بهش میدم 00:16:42.134 --> 00:16:43.903 ،اگه با این سر و وضع منو ببینه 00:16:44.403 --> 00:16:46.634 به ته جو به چشم حقارت نگاه میکنه 00:16:48.374 --> 00:16:49.573 مامان ته جو 00:16:51.073 --> 00:16:54.744 دنیا چقدر کوچیکه 00:16:55.584 --> 00:16:58.484 راستش، یه چیزی باید بهت بگم 00:16:59.153 --> 00:17:01.313 ،اگه راجب اخبار امروزه 00:17:01.313 --> 00:17:02.754 نگرانشون نباش 00:17:03.153 --> 00:17:04.584 کدوم اخبار؟ 00:17:05.624 --> 00:17:07.493 اگه ندیدی، بیخیال 00:17:07.493 --> 00:17:09.223 ...مگه من 00:17:09.223 --> 00:17:12.394 همینجوری هی اسم سانگ جونو تو اینترنت سرچ میکنم؟ 00:17:13.163 --> 00:17:14.534 پس میبینمت 00:17:14.534 --> 00:17:15.834 ...چرا پسرت 00:17:16.003 --> 00:17:18.634 تو جا لباسی دخترم قایم شده بود 00:17:20.374 --> 00:17:21.903 نمیفهمم راجب چی حرف میزنی 00:17:22.104 --> 00:17:23.973 ...به خونه ته جو سر زدم 00:17:23.973 --> 00:17:27.473 و دیدم سانگ جون پشت لباساش قایم شده 00:17:27.473 --> 00:17:30.013 جوری پشمام ریخت که لقا رو به بقا ترجیح دادم 00:17:31.284 --> 00:17:34.253 چه وضع پسر بزرگ کردنه 00:17:36.124 --> 00:17:37.453 ...خب چرا ته جو 00:17:38.183 --> 00:17:41.054 پسرمو برده خونه اش؟ 00:17:41.054 --> 00:17:42.993 برده خونه اش؟ 00:17:42.993 --> 00:17:44.963 اون دزدکی رفته تو خونه اش 00:17:46.094 --> 00:17:48.594 اونا بچه هامونن ولی هردوتاشون سنی ازشون گذشته 00:17:49.503 --> 00:17:52.173 نمیدونم بینشون چه خبره 00:17:53.173 --> 00:17:56.473 ولی سانگ جون یکی رو پیدا کرده که احتمالا باهاش ازدواج میکنه 00:17:56.473 --> 00:18:00.943 کلی وکیل صف کشیدن و التماس میکنن دختر منو ببینن 00:18:00.943 --> 00:18:02.983 مبارک باشه- ممنون- 00:18:03.983 --> 00:18:05.483 ...به پسرت بگو 00:18:05.483 --> 00:18:07.683 دیگه تو خونه ی دخترم پیداش نشه 00:18:08.183 --> 00:18:10.824 به چه جرئتی رفته تو جا لباسیش قایم شده؟ جا قحطه؟ 00:18:12.723 --> 00:18:13.794 ببخشید 00:18:14.854 --> 00:18:17.864 معمولا چه روزایی از اینجا خرید میکنی؟ 00:18:18.693 --> 00:18:20.463 ...میخوام بدونم 00:18:20.463 --> 00:18:22.034 تا اینورا پیدام نشه 00:18:22.134 --> 00:18:24.564 من رستوران دارم و کارام معلوم نمیکنه 00:18:24.564 --> 00:18:26.903 وقتی یه چیزی تموم میکنیم و بدجور لازمش داریم میام اینجا 00:18:26.903 --> 00:18:29.403 من معمولا جمعه ها میام 00:18:29.503 --> 00:18:31.203 ،اگه جمعه بعد از ظهر نیای 00:18:31.943 --> 00:18:34.844 خریدمون لذت بخش تر میشه 00:18:34.844 --> 00:18:36.784 باشه، سعی میکنم 00:18:37.743 --> 00:18:38.814 ممنون 00:18:49.263 --> 00:18:50.324 جمعه؟ 00:18:51.864 --> 00:18:52.894 جمعه؟ 00:19:04.403 --> 00:19:06.213 اینم فروشیه؟ 00:19:06.274 --> 00:19:09.443 بله، چهل درصد حراج کردیم و قیمت کنونیش اینه 00:19:13.584 --> 00:19:15.314 من اینو میخرم 00:19:15.923 --> 00:19:17.753 باید سفارش بدین 00:19:17.753 --> 00:19:20.094 مشکلی نداره بفرستیم خونه تون؟ 00:19:21.054 --> 00:19:23.624 اگه قبل از پنج شنبه تحویلش بگیرم مشکلی نداره 00:19:23.624 --> 00:19:25.294 میخوام جمعه بپوشمشون 00:19:25.294 --> 00:19:26.733 حتما این کارو میکنم 00:19:26.894 --> 00:19:27.894 باشه، ممنون 00:19:33.473 --> 00:19:35.334 جمعه میرین عروسی؟ 00:19:36.003 --> 00:19:38.973 چی؟ اوه، بله 00:19:47.213 --> 00:19:48.253 بیرونی؟ 00:19:48.953 --> 00:19:49.953 آره 00:19:50.784 --> 00:19:52.253 من دارم رانندگی میکنم، ولی میتونم حرف بزنم 00:19:52.953 --> 00:19:56.364 ...اینکه توی جا لباسی ته جو قایم شدی 00:19:56.493 --> 00:19:57.564 راسته؟ 00:20:07.403 --> 00:20:09.943 بگو ببینم. واقعا این کارو کردی؟ 00:20:10.804 --> 00:20:11.804 کی گفته؟ 00:20:12.614 --> 00:20:15.614 مامان ته جو رو تو سوپرمارکت دیدم. اون بهم گفت 00:20:20.054 --> 00:20:22.453 آره. درسته 00:20:23.384 --> 00:20:26.423 رفتم ته جو رو ببینم و مامانش اومد 00:20:27.024 --> 00:20:29.024 هول شدم و تو کمد لباسای ته جو قایم شدم. اونجا منو پیدا کرد 00:20:31.794 --> 00:20:35.233 چطور آدمی مثل تو میتونه تو جا لباسی بقیه قایم بشه؟ 00:20:36.433 --> 00:20:38.003 چرا رفتی ببینیش؟ 00:20:39.233 --> 00:20:41.574 چرا اینقدر تو رو بد جلوه میده؟ 00:20:42.973 --> 00:20:44.503 ...ته جو منو رد کرد 00:20:45.374 --> 00:20:47.544 و دیگه نمیبینمش، نگران نباش 00:20:48.314 --> 00:20:49.483 چرا عصبانی شدی؟ 00:20:49.743 --> 00:20:51.513 نمیتونستی وانمود کنی همچین چیزی نشنیدی؟ 00:20:55.413 --> 00:20:57.784 هی. سانگ جون 00:21:30.373 --> 00:21:31.373 اونی 00:21:33.643 --> 00:21:35.813 چیشده؟ الکل میخوری؟ 00:21:40.684 --> 00:21:42.383 ،میخواستم راننده جایگزین بگیرم 00:21:43.654 --> 00:21:45.524 ولی خواستم باهات حرف بزنم 00:21:47.323 --> 00:21:49.434 پس بیا راننده جایگزین بگیریم 00:21:58.833 --> 00:21:59.843 چقدر خوشمزه ست 00:22:00.974 --> 00:22:03.073 همیشه بهترین شراب رو انتخاب میکنی- هی- 00:22:03.174 --> 00:22:04.944 یه بطری دیگه باز کنم؟ 00:22:05.373 --> 00:22:06.414 باشه 00:22:21.264 --> 00:22:22.363 جانگ هیون جونگ 00:22:25.293 --> 00:22:26.833 ازدواج نکن 00:22:28.133 --> 00:22:29.234 چرا؟ 00:22:31.073 --> 00:22:33.603 حتی اگه شوهر و بچه داشته باشی 00:22:35.174 --> 00:22:36.643 بازم تو زندگیت تنهایی 00:22:38.444 --> 00:22:40.043 ،وقتی آخرشم قراره تنها زندگی کنی 00:22:41.684 --> 00:22:42.813 بی دردسر زندگی کن 00:22:45.383 --> 00:22:49.123 باید به جای ازدواج کردن یه بازیگر معروف میشدی 00:22:50.524 --> 00:22:54.123 شنیدم سیصد نفرو شکست دادی تا یه نقش رو بگیری 00:22:54.123 --> 00:22:55.863 پونصد نفر دیگه رو هم به خاک مالیدم 00:22:56.863 --> 00:22:58.264 اوه- پونصد نفر- 00:22:58.264 --> 00:23:00.303 پونصد- پونصد- 00:23:03.073 --> 00:23:06.674 ،گیتاریست خیلی خوبی بودی، تو ورزش هم حرف نداشتی 00:23:07.573 --> 00:23:09.244 خیلی با استعداد بودی 00:23:11.313 --> 00:23:14.214 ولی بازم، سانگ جون و سانگ مین رو داری 00:23:16.714 --> 00:23:17.954 ...بچه ها 00:23:19.484 --> 00:23:21.353 اونجوری که میخوای از آب درنمیان 00:23:21.484 --> 00:23:24.454 هیچکس تو دنیا جوری که میخوای نیست 00:23:25.154 --> 00:23:27.464 "اون همینجوریه" 00:23:27.464 --> 00:23:28.764 زندگی همینه 00:23:28.764 --> 00:23:30.393 ...هی خدا 00:23:31.764 --> 00:23:34.333 هنوز ازدواج نکردی ولی خیلی چیزا میدونی 00:23:38.303 --> 00:23:40.504 امروز یکم گرفته به نظر میای 00:23:41.073 --> 00:23:42.404 واست یه دهن بخونم؟ 00:23:49.714 --> 00:23:55.154 تی، وقتی نسیم بهاری به سمتم میوزه 00:23:56.454 --> 00:23:57.793 تی 00:23:58.524 --> 00:23:59.863 میبینمت 00:23:59.964 --> 00:24:02.264 جِی. بیشتر به آهنگ نمیاد؟ 00:24:02.464 --> 00:24:06.533 جی، وقتی نسیم بهاری به سمتم میوزه- نه- 00:24:08.063 --> 00:24:11.274 دوست پسرت. اون تی رو میگم 00:24:11.934 --> 00:24:15.843 ته شیک؟ تو ران؟ توکی؟ 00:24:17.613 --> 00:24:19.583 تارزان؟- تی؟- 00:24:20.343 --> 00:24:23.853 اوه، حرف تی. خیلی از تی بدم میاد 00:24:24.954 --> 00:24:26.353 از تی متنفرم 00:24:29.053 --> 00:24:30.053 T... 00:24:30.293 --> 00:24:31.323 باهاش بهم زدی؟ 00:25:08.264 --> 00:25:09.863 خیلی خوبه 00:25:12.063 --> 00:25:13.234 چقدر خوشگله 00:25:14.133 --> 00:25:15.133 اونی 00:25:17.234 --> 00:25:19.674 ... تو هنوزم تو کمدت شلوار چرم 00:25:20.373 --> 00:25:21.543 و گردنبند داری 00:25:25.414 --> 00:25:26.843 نمیخواستم بندازمشون دور 00:25:42.194 --> 00:25:44.593 چرا برامون آب یخ آوردی؟ 00:25:49.204 --> 00:25:50.774 باید یه چیزی بهتون بگم 00:25:51.533 --> 00:25:53.244 شاید آب یخ نیاز داشته باشین 00:25:55.244 --> 00:25:56.244 در مورد چیه؟ 00:25:59.313 --> 00:26:00.313 ... من 00:26:01.143 --> 00:26:02.684 با یوری بهم زدم 00:26:03.654 --> 00:26:04.654 چرا؟ - چرا؟ - 00:26:05.154 --> 00:26:06.254 ... یوری 00:26:07.583 --> 00:26:08.883 داره بهم خیانت میکنه 00:26:09.593 --> 00:26:10.853 چی؟ - چی؟ - 00:26:10.853 --> 00:26:11.853 چی؟ 00:26:12.553 --> 00:26:13.563 ...ولی 00:26:14.063 --> 00:26:15.724 نمیخوام سرزنشش کنم 00:26:16.494 --> 00:26:18.863 باور نمیکنم 00:26:18.863 --> 00:26:22.004 ... خیلی دوستش داشتیم. چجوری تونست 00:26:22.004 --> 00:26:23.103 خدای من 00:26:23.533 --> 00:26:25.873 اون با بهترین مرد مجرد دنیا قرار میذاشت 00:26:25.873 --> 00:26:27.643 چطوری تونست بهت خیانت کنه؟ 00:26:28.303 --> 00:26:30.014 بهش بگو بیاد اینجا 00:26:30.514 --> 00:26:31.744 ... باهاش قرار گذاشتم 00:26:32.744 --> 00:26:36.014 نه به خاطر اینکه خیلی دوستش داشتم بلکه به خاطر اینکه باهاتون خوب بود 00:26:36.414 --> 00:26:37.813 واسه همینه 00:26:38.813 --> 00:26:42.454 فکر کنم یه هشداری بود که نباید اینجوری زندگی کنم 00:26:43.154 --> 00:26:44.893 ، حتی اگه کسی باشه که ما همه‌مون ازش بدمون میاد 00:26:44.893 --> 00:26:47.224 باید با زنی که دوستش داری ازدواج کنی 00:26:48.024 --> 00:26:50.833 درسته، بابا. اون کسیه که میخوام باهاش باشم 00:26:52.434 --> 00:26:55.504 و حتی اگه هیچوقت کسی که دوستش داشته باشم رو پیدا نکنم، برام مهم نیست که مجرد بمونم 00:27:00.204 --> 00:27:01.244 ... پس 00:27:03.843 --> 00:27:05.813 نمیتونم باور کنم 00:27:06.514 --> 00:27:08.843 الان سوریم تنها کسیه که یکی رو داره باهاش ازدواج کنه (زارت) 00:27:09.954 --> 00:27:12.613 همه‌ی بخت و اقبال بچه‌هاتو مال خود کردی 00:27:13.853 --> 00:27:15.984 ببین چه شوهری پیدا کردی 00:27:16.254 --> 00:27:18.893 عمرا مردی مثل هنگ بوک من پیدا میکردی 00:27:19.123 --> 00:27:21.694 مامان، دیگه وقتشه مراقب حرفات باشی 00:27:21.823 --> 00:27:23.363 چته آخه؟ 00:27:23.363 --> 00:27:25.194 خدای من، ترسوندیم 00:27:25.194 --> 00:27:27.734 خیلی وقتا خجالت زده‌ ام کردی مامان 00:27:28.264 --> 00:27:30.073 نباید هرچی سن بالاتر میره آدم عاقل تر بشه؟ 00:27:30.073 --> 00:27:32.234 وقتشه یکم مثل آدمای بالغ رفتار کنی 00:27:32.234 --> 00:27:34.043 مگه چیکار کردم که اینجوری منو متهم میکنی؟ 00:27:34.643 --> 00:27:36.674 بیشتر از سی ساله که به ته جو کم محلی میکنی 00:27:36.674 --> 00:27:39.514 و مثل همین الان، با جونگ سوک بد حرف میزنی 00:27:39.684 --> 00:27:41.843 به خاطر این کارات میری جهنم 00:27:41.843 --> 00:27:43.283 ... چرا من باید برم جهنم 00:27:43.283 --> 00:27:44.984 وقتی کسایی مثل یوری وجود دارن؟ 00:27:45.613 --> 00:27:47.484 چرا داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:27:48.053 --> 00:27:49.694 از عروست عذرخواهی کن 00:27:49.694 --> 00:27:51.053 تا از آتیش جهنم در امان بمونی 00:27:53.063 --> 00:27:55.823 ترجیح میدم تو آتیش جهنم بسوزم 00:27:57.994 --> 00:28:00.303 از دست تو زن 00:28:01.434 --> 00:28:02.533 خدایا 00:28:15.684 --> 00:28:19.484 گون وو، به نظر میاد یه سوتفاهم بزرگی پیش اومده 00:28:19.954 --> 00:28:20.984 ... واسه همینه که 00:28:26.764 --> 00:28:28.563 اومدم اینجا تا چیزایی که بهم دادی رو دور بندازم 00:28:29.964 --> 00:28:32.194 حتی به خونواده‌ ام هم گفتم بهم زدیم 00:28:35.603 --> 00:28:37.004 دیگه نیا اینجا 00:28:37.373 --> 00:28:38.373 ... گون وو 00:28:39.333 --> 00:28:41.543 ! من... گون وو، لطفا 00:28:43.214 --> 00:28:45.714 در رو روی دست ته جو بستی؟ 00:28:46.073 --> 00:28:48.843 ... اون - ، - میخواستم به پلیس زنگ بزنم ولی نمیزنم 00:28:49.184 --> 00:28:50.553 پس به عنوان آخرین لطفم در نظرش بگیر 00:28:52.553 --> 00:28:54.724 میدونی که قراره بلاکت کنم 00:28:54.783 --> 00:28:57.623 ! همونقد که اونو دوست داشتم تو رو دوست داشتم 00:28:59.924 --> 00:29:01.293 اشتباه بود؟ 00:29:11.033 --> 00:29:12.204 متاسفم 00:29:18.014 --> 00:29:19.073 منم متاسفم 00:29:20.484 --> 00:29:22.083 ، دوستت داشتم 00:29:23.654 --> 00:29:25.214 ولی هیچوقت عاشقت نبودم 00:29:26.353 --> 00:29:28.383 چی؟ - متاسفم - 00:29:31.123 --> 00:29:32.323 داری دروغ میگی 00:29:33.494 --> 00:29:35.393 ...تو اونقدر دوستم داری 00:29:35.924 --> 00:29:37.833 که الان خیلی ناراحتی 00:29:52.744 --> 00:29:54.014 بهترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:29:54.883 --> 00:29:55.914 حالا برو 00:30:01.883 --> 00:30:02.954 عشقم 00:30:04.053 --> 00:30:07.593 خیلی با حرفایی که زدی حال کردم 00:30:10.093 --> 00:30:11.994 ، اتفاقی که واسه گون وو افتاد به اندازه ی کافی ناراحتم کرد 00:30:12.833 --> 00:30:15.833 و دلم میخواست موهای یوری رو بگیرم و دور تا دور خونه بکشونمش 00:30:16.833 --> 00:30:18.274 ، ولی بعدش 00:30:19.333 --> 00:30:21.643 به مامانت گفتی تو جهنم میسوزه 00:30:22.143 --> 00:30:23.643 باعث شد یکم احساس بهتری داشته باشم 00:30:27.343 --> 00:30:28.484 متاسفم 00:30:30.313 --> 00:30:31.883 من متاسفم 00:30:33.323 --> 00:30:36.024 از این به بعد وقتی اینکارا رو میکنه جلو دهنتو بگیر 00:30:36.593 --> 00:30:37.994 وگرنه، تو تله اش میفتی 00:30:40.194 --> 00:30:41.424 ...یعنی این حقیقت داره که 00:30:42.623 --> 00:30:44.664 ...ازدواج کردن من با یه مرد خوبی مثل تو 00:30:45.563 --> 00:30:49.204 نتیجه‌ی سواستفاده کردن من از خوشبختی آینده‌ی بچه‌هامون به نفع خودم بوده؟ 00:30:49.563 --> 00:30:50.974 مزخرفه 00:30:54.103 --> 00:30:56.573 ..عشقم، چطوره صد روز بریم کلیسا یا معبد 00:30:56.813 --> 00:30:59.313 و عبادت کنیم؟ 00:30:59.843 --> 00:31:01.813 دعا کنیم بچه‌هامون نیمه گمشده‌ شون رو پیدا کنن 00:31:01.813 --> 00:31:03.914 نیازی به این کار نیست 00:31:05.514 --> 00:31:06.553 چرا؟ 00:31:07.623 --> 00:31:11.123 ...همین که از پس مامان کینه توزم بر اومدی 00:31:11.254 --> 00:31:13.093 برای بچه هامون کافیه 00:31:14.524 --> 00:31:18.093 برای سالها کاری خوشمزه با مواد اولیه با کیفیت پختیم 00:31:18.593 --> 00:31:21.264 اینم برای با برکت شدن زندگی بچه هامون بسه 00:31:21.734 --> 00:31:24.833 اگه افسانه ای چیزی بود با عقل جور درمیومد 00:31:26.174 --> 00:31:29.103 جدی میگم. یکم ایمان داشته باش 00:31:38.313 --> 00:31:41.053 ...وقتی گفتم چقدر هر دومون بخاطر صدمه ای که دیدی 00:31:41.053 --> 00:31:42.783 ...تو خونه حبس شدیم و حوصله مون سر رفته 00:31:43.024 --> 00:31:44.793 دعوتمون کرد 00:31:45.924 --> 00:31:47.823 ..نگاه کردن به دریا 00:31:47.863 --> 00:31:49.863 و خوردن غذاهای خوشمزه، سرعت بهبودت رو میبره بالاتر 00:31:49.863 --> 00:31:52.793 بهونه نیار، فقط بگو که دلتنگ هردوشون شدی 00:31:52.793 --> 00:31:54.734 ... بیخیال، چجوری 00:31:54.833 --> 00:31:55.964 اینو میدونستی؟ 00:31:57.204 --> 00:31:58.204 خدایا 00:32:02.404 --> 00:32:03.974 اینجا خیلی خوبه 00:32:15.224 --> 00:32:16.593 چرا داری لباسات رو در میاری؟ 00:32:17.123 --> 00:32:19.323 چی؟ که بشورمشون 00:32:19.524 --> 00:32:21.494 ولشون کن. من میخواستم امروز لباسارو بشورم 00:32:21.893 --> 00:32:24.734 شک دارم خواهرت دوست داشته باشه لباسام رو تو کشوی لباس ها ببینه 00:32:25.434 --> 00:32:27.934 اون رفته کمپینگ و فردا غروب برمیگرده 00:32:28.204 --> 00:32:29.264 من میرم پس 00:32:33.674 --> 00:32:36.073 قراره تو رستوران به بابام کمک کنم 00:32:36.073 --> 00:32:37.113 واسه شام بیا 00:32:37.113 --> 00:32:38.643 باید برم خونه 00:32:38.643 --> 00:32:40.484 من و خواهرم قراره بریم پیش مامانم 00:32:43.214 --> 00:32:44.613 صبرکن. گوشیم کجاست؟ 00:32:45.053 --> 00:32:47.254 شاید تو اتاق جا گذاشتیش 00:32:48.623 --> 00:32:49.853 زنگ میزنم بهش 00:32:58.464 --> 00:32:59.904 اینجاست 00:33:02.133 --> 00:33:03.434 (عشقم نام سو) 00:33:03.434 --> 00:33:05.873 (بنگاه مشاوره املاک) 00:33:11.174 --> 00:33:13.183 چرا اسم منو گذاشتی بنگاه مشاوره املاک؟ 00:33:14.083 --> 00:33:15.344 ... خب 00:33:16.484 --> 00:33:18.054 قبلا "عشقم سوریم" نبود؟ 00:33:20.723 --> 00:33:22.024 اوه، اون 00:33:22.924 --> 00:33:24.453 به خاطر مافوقمه 00:33:24.453 --> 00:33:27.063 ، اون و زنش از هم جدا شدن 00:33:27.063 --> 00:33:29.563 و اسمی که ذخیره‌ت کرده بودم یکم به دلش ننشست 00:33:31.263 --> 00:33:32.563 چه عجیب غریب 00:33:32.893 --> 00:33:34.763 کار کردن واسه یکی مثل اون باید سخت باشه 00:33:35.364 --> 00:33:36.404 همینو بگو 00:33:37.333 --> 00:33:38.373 بیخیال، دارم میرم 00:33:39.404 --> 00:33:41.973 میشه یه فنجون قهوه بخوری و یه ده دقیقه دیگه بمونی؟ 00:33:41.973 --> 00:33:44.873 سوریم توروخدا. اگه خواهرت برگرده چی؟ 00:33:45.043 --> 00:33:46.484 بهت گفتم که رفته کمپینگ 00:33:47.043 --> 00:33:49.813 برنامه‌هاش میتونه تغییر کنه. ممکنه برگرده 00:33:52.183 --> 00:33:54.353 حتما خیلی ازش عصبانی ای 00:33:55.024 --> 00:33:56.254 نباش 00:33:56.254 --> 00:33:57.754 اخیرا باهام میاد میریم خونه ها رو میبینیم... 00:33:57.754 --> 00:33:58.793 باید برم 00:34:56.183 --> 00:34:57.183 اوه 00:34:57.714 --> 00:34:59.083 با دستت چیکار کردی؟ 00:35:01.824 --> 00:35:03.793 همیشه میخواستم موج سواری کنم 00:35:04.154 --> 00:35:06.123 میتونی وقتی دستت بهتر شد انجامش بدی 00:35:06.824 --> 00:35:08.024 ولی اون موقع آب سردتره 00:35:08.563 --> 00:35:10.063 خیلیا تو دسامبر موج سواری میکنن 00:35:11.293 --> 00:35:12.333 یونهو 00:35:14.234 --> 00:35:15.864 امروز یه باربیکیو مهمونمون میکنی؟ 00:35:16.973 --> 00:35:19.174 جی هون میخواد جاجانگمیون سفارش بده 00:35:20.873 --> 00:35:22.074 واقعا؟ 00:35:22.743 --> 00:35:23.913 . داشتم شوخی میکردم، البته 00:35:25.413 --> 00:35:26.743 جدی؟ 00:35:26.743 --> 00:35:30.254 یونگ شیل، حتما باید انقد جذاب لعنتی باشی؟ 00:35:38.324 --> 00:35:39.964 (کاری امروزه) 00:35:39.964 --> 00:35:42.524 رستوران در حال آماده سازیه 00:35:42.694 --> 00:35:44.194 ساعت پنج بعد از ظهر دوباره باز میشه - که اینطور - 00:35:45.694 --> 00:35:48.663 اینجا جاییه که پدر کیم ته جو اداره‌ش میکنه؟ 00:35:49.933 --> 00:35:51.473 بله همینجاست. میتونم بدونم کی هستین؟ 00:35:51.833 --> 00:35:54.504 یکی از بیمارای قدیمی دکتر کیم هستم 00:35:55.143 --> 00:35:57.714 من از آمریکا اومدم و یه لحظه از ذهنم گذشت 00:35:58.214 --> 00:35:59.873 اون خیلی به رستوران میبالید 00:36:00.114 --> 00:36:02.583 آهان - یه لحظه - 00:36:04.683 --> 00:36:06.683 میتونید اینو بدید به دکتر کیم؟ 00:36:06.754 --> 00:36:09.154 دوست دارم وقتی تو کره‌ ام باهاش در ارتباط باشم 00:36:10.524 --> 00:36:11.824 حتما 00:36:18.493 --> 00:36:20.034 لطفا بدینش به من 00:36:20.134 --> 00:36:21.263 ممنونم 00:36:23.134 --> 00:36:24.404 دقیق نگاه کن مامان 00:36:24.504 --> 00:36:27.103 ثبت کردن سفارش. روی "شروع" کلیک کنید 00:36:27.304 --> 00:36:30.344 داخل رستوران میخورید، یا میبرید خونه. یکی رو انتخاب میکنید 00:36:30.344 --> 00:36:32.973 بعدیش اینه که انتخاب کنید کدوم همبرگر رو میخوایین 00:36:32.973 --> 00:36:36.683 ...وقتی کارتون تموم شد انتخاب کنید که چه کنار غذایی و 00:36:36.683 --> 00:36:38.054 چه نوع نوشیدنی ای میخوایین 00:36:38.313 --> 00:36:41.554 در آخر هم کارت اعتباری را برای پرداخت انتخاب کنید 00:36:41.554 --> 00:36:43.993 !کارتتون رو وارد کنید، و کارتون تمومه 00:36:44.754 --> 00:36:45.793 مطمئن شین که اینو به خاطر سپرده باشین 00:36:45.793 --> 00:36:48.623 مطمئن باش‌. فراموش نمیکنم 00:36:49.223 --> 00:36:50.364 شما دو تا دارین چی کار میکنین؟ 00:36:51.393 --> 00:36:55.034 من به مادربزرگت یاد دادم چه طوری بتونه از یه کیوسک غذا سفارش بده 00:36:56.534 --> 00:36:58.634 خاله، تو خدایی بهترین دختر دنیایی 00:36:58.904 --> 00:36:59.904 اره واقعا 00:37:00.873 --> 00:37:02.344 مامان، نگاه کن- ... اونو فشار بده و- 00:37:02.344 --> 00:37:03.714 سانگ مین بیا پیش ما بشین 00:37:07.643 --> 00:37:08.784 این چیه؟ 00:37:12.714 --> 00:37:15.484 این هزینه هاییه که از وقتی شما دو تا اومدین من باید پرداخت کردم 00:37:15.484 --> 00:37:17.524 برای آب و برق و غذا 00:37:18.293 --> 00:37:21.063 ... زیر اینا هم چیزیه که من انتظار داشتم امسالمون رو بسازه 00:37:22.364 --> 00:37:25.163 و درآمد خالص کافه ی سانگ مین 00:37:26.263 --> 00:37:31.373 درآمد خالص کافه سانگ مین فقط ۳۲۰۰ دلار شده؟ 00:37:32.703 --> 00:37:34.904 سیصد و بیست دلاره 00:37:34.904 --> 00:37:36.844 چی؟ سیصد و بیست دلار؟ 00:37:36.844 --> 00:37:40.143 مادربزرگ راه اندازی یه تجارت اصلا کار آسونی نیست 00:37:41.513 --> 00:37:42.844 ،از این به بعد 00:37:43.484 --> 00:37:46.723 سانگ جون خودش پولش رو مدیریت میکنه 00:37:47.324 --> 00:37:49.853 من ازش حتی یه قرون هم نمیگیرم 00:37:50.993 --> 00:37:53.893 اون به اندازه کافی برای خانواده اش کار انجام داده 00:37:56.734 --> 00:37:57.993 جانگ هیون جونگ 00:37:58.964 --> 00:38:00.333 تو باید کافه رو بچرخونی 00:38:01.103 --> 00:38:03.734 از این لحظه به بعد تو صاحب اونجایی 00:38:03.904 --> 00:38:04.904 من؟ 00:38:05.274 --> 00:38:06.333 من چی؟ 00:38:06.804 --> 00:38:08.944 تو؟ تو اخراجی 00:38:09.174 --> 00:38:10.344 !مامان 00:38:10.844 --> 00:38:14.313 ... هیون جونگ، اختیار کامل مدیریت 00:38:14.313 --> 00:38:15.614 و منو دست توعه 00:38:16.413 --> 00:38:19.583 اوکی، فهمیدم. من مطمئن میشم که کافی کلی سود کنه 00:38:19.683 --> 00:38:21.524 تو نباید تو دانشگاه ها سخنرانی کنی؟ 00:38:21.524 --> 00:38:24.853 کمک کردن به سه ران، خواهر بزرگمون، اولویت منه 00:38:24.853 --> 00:38:27.063 جلسه امروز تموم شد 00:38:29.293 --> 00:38:30.763 مامان، این ناعادلانه اس 00:38:30.893 --> 00:38:32.094 من الان باید چی کار کنم؟ 00:38:32.234 --> 00:38:34.634 اینو دیگه خودت باید حلش کنی 00:38:35.203 --> 00:38:37.333 نظرت چیه که یاد بگیری چه جوری آشپزی کنی؟ 00:38:39.234 --> 00:38:41.404 فراموشش کن. من میخوام برم جاش ازدواج کنم 00:38:44.074 --> 00:38:45.543 این دفعه حتما اینکارو میکنم 00:38:45.543 --> 00:38:48.243 !خیلی جدی ام. من این کارو میکنم 00:38:49.284 --> 00:38:50.284 !من واقعا این کارو میکنم 00:38:52.583 --> 00:38:54.254 موضوعش به تنهایی کلی فاز خسته کنندگی میده 00:38:54.654 --> 00:38:56.623 نخیرم، اینجوری نیست. در مورد دکترهاست 00:38:56.623 --> 00:38:58.194 دکترها. واقعا؟ 00:39:00.393 --> 00:39:02.324 بله، شخصیت هاش ارتوپد ها هستن 00:39:02.324 --> 00:39:03.663 ،دکتر های زیادی هستن که میتونی باهاشون مشورت کنی 00:39:03.663 --> 00:39:05.933 پس از این به عنوان یه بهونه برای تماس گرفتن با ته جو استفاده نکن 00:39:06.234 --> 00:39:08.063 من و یه ارتوپد دوستای خوبی هستیم 00:39:08.063 --> 00:39:10.203 اگه این خوب نوشته شده باشه، باید ازش بخوام بیاد شرکت کنه 00:39:10.804 --> 00:39:11.833 میخونمش 00:39:12.674 --> 00:39:15.674 راستی، کی قراره دختر پروفسور جو رو ملاقات کنی؟ 00:39:15.674 --> 00:39:17.574 این اتفاق نخواهد افتاد 00:39:17.574 --> 00:39:19.243 مامانم این پیشنهادو داده 00:39:19.243 --> 00:39:20.484 من در حقیقت اون رو میشناسم 00:39:20.484 --> 00:39:22.844 اون موقع ها وقتی که محصل بود، برای یه مراسم امضا اومده بود 00:39:23.013 --> 00:39:25.313 تو از بین هزارتا دختر جوون اونو یادت مونده؟ 00:39:25.313 --> 00:39:27.853 اون با مرد سن بالایی اومد که من میشناختمش 00:39:27.853 --> 00:39:30.654 اون موقع پروفسور جو میزبان برنامه "قدم زدن در فرهنگ" بود 00:39:30.654 --> 00:39:32.424 ... اون باباش رو به زور دنبال خودش کشونده بود اونجا 00:39:32.424 --> 00:39:35.094 چون اون تنها راهی بود که میتونست کاری کنه تو یادت بمونه 00:39:36.094 --> 00:39:38.034 ...اون از اوناییه که از قدرت باباش سوء استفاده میکنه 00:39:38.034 --> 00:39:39.534 که من کاملا ازشون بدم میاد 00:39:39.534 --> 00:39:41.063 اون خیلی شاد و گوگولی بود 00:39:41.504 --> 00:39:43.263 خیلی بهتر از کیم ته جو بود 00:39:43.404 --> 00:39:44.734 از چه نظر؟ 00:39:44.973 --> 00:39:47.174 ته جو یه دیدگاه "با من در نیوفت" ی داره 00:39:47.174 --> 00:39:50.004 به علاوه از اونجایی که دوتاتون فرزند اولید برای هر دوتاتون سخت خواهد بود 00:39:50.243 --> 00:39:52.973 حالا هر چی! وقتی من دارم اینو میخونم برو استراحت کن 00:39:56.484 --> 00:39:58.254 اینجا- انجام شد؟- 00:40:01.254 --> 00:40:02.654 بفرمایید 00:40:02.884 --> 00:40:03.924 یه لحظه صبر کنید 00:40:06.893 --> 00:40:09.993 جی وو بود؟ تو خیلی زیرکی 00:40:10.234 --> 00:40:11.234 ممنونم 00:40:12.263 --> 00:40:13.904 من شنیده ام تو با لی سانگ مین رابطه داری 00:40:14.734 --> 00:40:15.734 ما به هم نزدیک نیستیم 00:40:17.004 --> 00:40:18.134 هوم خوشمان آمد 00:40:18.973 --> 00:40:19.973 بیا 00:40:21.344 --> 00:40:22.444 خوش آمدین 00:40:22.904 --> 00:40:24.114 میتونین اینجا بشینید 00:40:24.243 --> 00:40:25.873 هر وقت آماده بودین سفارش بدین 00:40:25.873 --> 00:40:26.884 بله حتما 00:40:34.924 --> 00:40:37.123 این و این خوشمزه ان 00:40:37.123 --> 00:40:38.123 واقعا؟ 00:40:40.094 --> 00:40:41.263 میشه حساب ما رو بفرمایید چه قدر شد؟ 00:40:41.623 --> 00:40:42.663 بله 00:40:43.424 --> 00:40:45.433 ببخشید- بفرمایید- 00:40:47.103 --> 00:40:48.703 خیلی ممنونم 00:40:48.703 --> 00:40:50.603 مراقب خودتون باشید- ممنونم- 00:40:55.944 --> 00:40:57.574 این رستوران به کاری هاش معروفه 00:40:57.574 --> 00:40:58.774 واقعا؟ 00:41:00.913 --> 00:41:02.384 سوریم- ...چی- 00:41:02.384 --> 00:41:03.384 این چیه؟ 00:41:03.484 --> 00:41:06.083 اون مرده که کنار پنجره نشسته 00:41:06.183 --> 00:41:07.824 بخور- ... اون، اون دفعه با خواهر لی سانگ جون- 00:41:07.824 --> 00:41:10.453 نیومده بود اینجا، درسته؟ 00:41:10.594 --> 00:41:11.594 بله 00:41:11.594 --> 00:41:13.024 واقعا؟ 00:41:13.493 --> 00:41:16.194 ،با قضاوت از روی اونجوری که دستای هم رو گرفته بودن 00:41:16.194 --> 00:41:18.734 من حدس میزدم که اون دوست پسرش بود 00:41:19.833 --> 00:41:22.703 این باید همون دادستانی باشه که همش چسی اون رو میومد 00:41:22.804 --> 00:41:25.734 ،ولی اون امروز با یک زن دیگه اینجا اومده 00:41:25.734 --> 00:41:28.274 و این در صورتیه که فقط یک هفته از دفعه قبل که اومده بود گذشته- بیا اینجا- 00:41:29.243 --> 00:41:31.574 مامان، اینا انگار عاشق همن 00:41:31.574 --> 00:41:33.143 تو خیلی دست و پا چلفتی ای- میدونم- 00:41:40.754 --> 00:41:42.984 ته جو، تو استراحت کن. ما کارا رو میکنیم 00:41:43.583 --> 00:41:45.853 دست چپم هنوز سالمه. مشکلی نیس 00:41:46.694 --> 00:41:47.993 من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:41:48.864 --> 00:41:51.493 تو در حالی که داشتی با زنی که به برادرت خیانت کرده بود دعوا میکردی زخمی شدی 00:41:52.793 --> 00:41:54.734 اون و دو تا خواهر برادرش خیلی خنده دارن 00:41:54.734 --> 00:41:56.134 یه خرده هم خل و چل اند 00:41:56.134 --> 00:41:57.734 بیا به خانواده هم کاری نداشته باشیم، یونگ شیل 00:42:00.034 --> 00:42:02.504 من میرم یه چند تا دسر شیرین برامون از سوپر مارکت بگیرم 00:42:02.504 --> 00:42:04.674 نه بذار من میرم. چی دوست دارین بخرم؟ 00:42:04.873 --> 00:42:06.913 نه نمیخواد. من و اون با هم میریم 00:42:07.583 --> 00:42:08.614 بیا بریم 00:42:10.243 --> 00:42:11.254 باشه 00:42:15.984 --> 00:42:17.393 لیوان های شراب اونجاس؟ 00:42:17.453 --> 00:42:19.623 بله، ولی شما باید استراحت کنید 00:42:20.824 --> 00:42:23.263 آبجو یا شراب. کدوم رو ترجیح میدین؟ 00:42:24.534 --> 00:42:25.534 من؟ 00:42:26.134 --> 00:42:27.333 من تو رو دوست دارم خانم ته جو 00:42:35.842 --> 00:42:37.011 ... من از همون روزی که تو رو تو بیمارستان دیدم 00:42:37.681 --> 00:42:39.241 ازت خوشم اومد 00:42:47.491 --> 00:42:49.391 ، تو حساس، تند خو 00:42:50.891 --> 00:42:52.491 بلکه حتی آسیب دیده به نظر میومدی 00:42:52.862 --> 00:42:53.962 و من به سمت تو کشیده شدم 00:42:57.902 --> 00:42:59.661 شما سلیقه عجیبی تو انتخاب خانم ها دارین 00:43:01.431 --> 00:43:04.301 میخواستم قبل از اینکه متوجهش بشین بهتون بگمش 00:43:05.402 --> 00:43:06.971 البته نمیدونم شاید تا الان متوجهش شده باشین 00:43:10.071 --> 00:43:12.042 من میگم متوجه نشده بودم 00:43:16.712 --> 00:43:17.721 ‌‌‌‌.‌.. ما نمیتونیم 00:43:18.522 --> 00:43:20.221 رابطه امون رو فراتر از دوستی ببریم؟ 00:43:24.192 --> 00:43:25.192 بله 00:43:28.261 --> 00:43:30.402 ... به خاطر یکی دیگه هست که 00:43:31.332 --> 00:43:32.832 ما نمیتونیم فراتر از یه دوست باشیم؟ 00:43:38.842 --> 00:43:40.812 اگه خیلی پیچیده اس مجبور نیستین جواب من رو بدین 00:43:45.342 --> 00:43:47.652 بیایین وانمود کنیم ما اصلا این حرفا رو با هم نزدیم 00:43:48.382 --> 00:43:51.721 من میخوام دوستای خوبی با هم باشیم 00:43:54.752 --> 00:43:55.752 باشه 00:44:24.221 --> 00:44:26.082 اینجوری باید انجامش بدی- واقعا؟- 00:44:26.082 --> 00:44:28.951 اینجوری؟- اره همونجوری- 00:44:29.721 --> 00:44:32.292 درسته؟- !نه بابا- 00:44:41.301 --> 00:44:42.632 ، اگه اینو میدونستم 00:44:43.701 --> 00:44:45.371 چند تا کادو آماده میکردم 00:44:46.071 --> 00:44:48.542 مشکلی نیس- به منم میتونی نشون بدی؟- 00:44:50.812 --> 00:44:52.542 ایش بیا دیگه- ... ولی- 00:44:53.011 --> 00:44:54.011 اوکی، خوبه 00:44:57.652 --> 00:44:59.221 آیا آکورد ها رو میشناسی؟ 00:44:59.382 --> 00:45:00.922 نه- نمیشناسی؟- 00:45:01.092 --> 00:45:04.721 سی، دی، و ای 00:45:04.721 --> 00:45:07.632 اونا هستن دو، ر، می، فا سل، لا، سی 00:45:12.101 --> 00:45:14.931 اوف، خونه ات خیلی خوبه 00:45:18.471 --> 00:45:20.201 ... صبر کن. این همون 00:45:23.471 --> 00:45:24.482 این یارو کیه؟ 00:45:25.241 --> 00:45:26.312 غیر قابل باوره 00:45:27.181 --> 00:45:29.382 توجه کن. به نظرت کی میتونه باشه؟ 00:45:29.382 --> 00:45:30.922 منم دیگه بابا 00:45:31.951 --> 00:45:33.321 چی برات بیارم؟ آبجو؟ 00:45:33.582 --> 00:45:34.592 شیکه داری؟ 00:45:34.927 --> 00:45:36.657 ...توی عوضی چرا 00:45:36.773 --> 00:45:38.773 فردا صبح باید مریض ببینم 00:45:40.427 --> 00:45:42.227 آره دیگه، تو یه دکتر خوبی 00:45:42.827 --> 00:45:45.296 پس بجاش یکم ماست برات میارم، یه لحظه صبر کن 00:45:45.896 --> 00:45:47.166 خونه ات پسندمه 00:45:47.407 --> 00:45:48.566 آره خیلی 00:45:48.767 --> 00:45:50.137 مال خودته یا اجاره ش کردی؟ 00:45:51.677 --> 00:45:52.677 ماهانه پول میدی؟ 00:45:53.137 --> 00:45:56.146 ...هی! این حاصل 00:45:56.146 --> 00:45:59.017 ...بیست سال سخت کار کردنِ منه 00:45:59.017 --> 00:46:01.517 جزئیاتشو به حرفه ایا سپردم تا درشون بیارن 00:46:01.686 --> 00:46:04.686 امروز صبح از یه کشور دیگه ماست خریدم 00:46:04.956 --> 00:46:07.017 این خونه بزرگه بخاطر همینم یه مقدار وقت میبره 00:46:07.017 --> 00:46:08.657 همینجا یه مقدار صبرکن. میتونی استراحت کنی 00:46:08.657 --> 00:46:10.427 همینجا صبر کن 00:46:13.456 --> 00:46:14.497 اون چِشه؟ 00:46:19.796 --> 00:46:21.106 سیاه و سفید، قسمت دو 00:46:22.037 --> 00:46:24.106 خیلی مسخره و پیش و پا افتاده ست 00:46:25.407 --> 00:46:28.106 ولی بعنوان یه دکتر، به نظرم فیلمنامه اش مشکل خاصی نداره 00:46:28.106 --> 00:46:29.307 واقعاً؟ 00:46:30.947 --> 00:46:33.816 هی، میتونی فیلمنامه های آتی رو هم واسم چک کنی؟ 00:46:33.816 --> 00:46:36.747 بیخیال شو. امروز من فقط اینجا اومدم که لطفتو جبران کنم 00:46:37.557 --> 00:46:39.887 منم آدم پرمشغله ایم- چه لطفی؟- 00:46:41.986 --> 00:46:44.356 بهم راجع به خیانت دوست دخترم گفتی 00:46:45.126 --> 00:46:46.827 بخاطر همینم یه مقدار وقت داشتم تا قلبمو واسش آماده کنم 00:46:49.197 --> 00:46:50.296 دیگه تمومه 00:46:51.767 --> 00:46:52.867 آفرین 00:46:54.545 --> 00:46:57.506 اوه راستی، تو جا لباسی نونا قایم شده بودی؟ 00:46:58.307 --> 00:47:00.436 هی، اینو مامانت بهت گفته؟ 00:47:00.436 --> 00:47:02.706 آره. اون بهم گفت 00:47:03.195 --> 00:47:05.646 چی گفت؟- گفت تو یه اسکل به تمام معنایی- 00:47:10.018 --> 00:47:11.756 فقط من شنیدم 00:47:12.150 --> 00:47:14.887 به بابام چیزی نگفت چون ازت خوشش میاد و اگه میگفت هم طرف تو رو میگرفت 00:47:17.194 --> 00:47:18.626 ته جو دستش چیشده؟ 00:47:18.626 --> 00:47:21.126 چرا میپرسی؟ از نونا خوشت میاد؟ (ع: لعنتی چقد اون ماستو هم میزنی آخه) 00:47:23.296 --> 00:47:24.336 دوستش دارم 00:47:27.606 --> 00:47:28.606 هیونگ 00:47:30.006 --> 00:47:31.637 خانواده م از تو خوشش نمیاد 00:47:32.781 --> 00:47:35.111 و فکر نمیکنم که خانواده ات از خواهرم خوششون میاد 00:47:36.046 --> 00:47:37.146 ...نمیتونم بذارم خانواده ی شوهرش 00:47:37.146 --> 00:47:39.447 ...اذیتش کنن 00:47:40.017 --> 00:47:42.646 هی، کی تو خانواده ی من ته جو رو ممکنه اذیت کنه؟ 00:47:42.646 --> 00:47:46.456 فقط بذار همینطوری روابطمون خوب بمونه 00:47:47.256 --> 00:47:48.956 وقتی درد داشتی خوبت میکنم 00:47:50.626 --> 00:47:51.727 خب دیگه من میرم 00:47:52.296 --> 00:47:53.356 ...ته جو 00:47:55.166 --> 00:47:56.896 بنظرم تو زندگیش خیلی اذیت میشده 00:47:58.403 --> 00:48:00.842 قضیه فقط یه دست یا پای شکسته نیست 00:48:01.336 --> 00:48:03.106 باید از قلب زخمیش هم خوب مراقبت کنی 00:48:06.206 --> 00:48:07.947 ته جو دلش واسه عموی خونیش تنگ شده 00:48:09.447 --> 00:48:12.816 میگه عموش برای اون مثل خونه و خانواده ی خودشه 00:48:13.252 --> 00:48:15.153 اونم وقتی حتی نمیدونه کجاست 00:48:17.362 --> 00:48:20.733 بنظرم یه حس خلائی باعث شده همچین فکرایی کنه 00:48:22.287 --> 00:48:23.356 راست میگی 00:48:24.800 --> 00:48:28.196 بخاطر همینم باید با یه آدم خوب آشنا شه 00:48:33.967 --> 00:48:35.037 بای 00:48:37.876 --> 00:48:38.977 مراقب خودت باش 00:49:06.324 --> 00:49:08.954 عکاسی و فیلمبرداری 00:49:09.226 --> 00:49:11.636 خوبه. خیلی خوبه 00:49:11.636 --> 00:49:13.996 آماده این؟- خوبه الان میگیرم. یک دو 00:49:14.665 --> 00:49:16.215 خیلی قشنگین 00:49:16.335 --> 00:49:18.706 یه مقدار بیشتر بخندین. یک دو 00:49:20.505 --> 00:49:22.335 مادربزرگ یه مقدار به راست بچرخین 00:49:22.406 --> 00:49:24.676 خوبه الان خیلی خوب شد 00:49:24.676 --> 00:49:27.686 از حالت چهره تون خیلی خوشم میاد. همینطور ثابت نگهش دارین 00:49:27.985 --> 00:49:30.116 خیلی قشنگ بنظر میاین 00:49:30.116 --> 00:49:31.556 خیلی خوب، یک دو سه 00:49:31.985 --> 00:49:33.686 عزیزم این یکی خوبه- آره- 00:49:33.686 --> 00:49:35.386 خیلی خوب بنظر میاد- دوستش دارم- 00:49:36.692 --> 00:49:39.502 میتونید به اعضای فرهنگسرا یه تخفیفی بدین؟ 00:49:39.596 --> 00:49:40.625 معلومه که میشه 00:49:40.926 --> 00:49:45.266 امروز شادابترین روز زندگیمونه 00:49:45.418 --> 00:49:48.788 خیلی خوبه که از قبل عکسمو واسه مراسم ختم داشته باشم 00:49:48.906 --> 00:49:51.605 مادبزرگ، چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:49:52.058 --> 00:49:53.918 ...میگن عکس گرفتن واسه مراسم ختم 00:49:54.004 --> 00:49:57.444 کمک میکنه که از بدبختی خلاص شیم و سالم بمونیم 00:49:58.315 --> 00:50:01.746 حتماً مشتریای بیشتری میارم، یه مقدار صبر کنین فقط 00:50:01.746 --> 00:50:05.456 خیلی حس خوبی دارم که شما رو داریم مادربزرگ 00:50:06.084 --> 00:50:07.493 مادربزرگ- بله؟- 00:50:07.726 --> 00:50:11.096 میخوای یچیز جالب واسه عکست امتحان کنی؟ 00:50:11.255 --> 00:50:13.255 خیلی خوب، یه ژست باحال بگیرین 00:50:13.255 --> 00:50:16.125 خوبه، یک دو سه 00:50:16.125 --> 00:50:17.195 دو سه 00:50:17.395 --> 00:50:20.436 عکسا که بیرون اومدن تو فرهنگسرا معروف میشین 00:50:20.496 --> 00:50:22.766 من همینطوریشم اونجا مثل یه سلبریتیم 00:50:22.906 --> 00:50:25.806 عکسای خنده دار هروقت نگاهشون کنی به خنده میندازنت 00:50:25.806 --> 00:50:27.576 خاطره ی خوبی واستون میشه 00:50:27.840 --> 00:50:28.939 لبخند بزنین- لبخند- 00:50:31.516 --> 00:50:33.215 لبخند- بیاین بخندیم- 00:50:34.485 --> 00:50:35.516 آیگو 00:50:36.589 --> 00:50:39.330 کسی نمیاد سفارشمو بگیره. بعدشم این دیگه چه کوفتیه؟ 00:50:39.355 --> 00:50:40.686 خدایا گرسنمه- دارم میمیرم از گرسنگی- 00:50:41.056 --> 00:50:43.226 چی میخوای بخوری؟- این عجیبه- 00:50:43.226 --> 00:50:44.926 یچیز شیرین میخورم- من شربت گریپفروت میخوام- 00:50:44.926 --> 00:50:47.255 چرا اینقدر طولش میده؟- من دارم اینجا از گشنگی میمیرم- 00:50:47.255 --> 00:50:49.496 چه خبر شده؟- اون داره چیکار میکنه؟- 00:50:49.496 --> 00:50:51.096 عجیبه 00:50:51.335 --> 00:50:53.065 چی؟- چی باید بخورم؟- 00:50:53.565 --> 00:50:54.605 کدوم یکی؟- خوشمزه بنظر میاد- 00:50:54.605 --> 00:50:56.235 دوتا بگیریم و تقسیم کنیم؟ 00:50:56.235 --> 00:50:58.076 بیاین سه تا سفارش بدیم- باید سه تا سفارش بدیم- 00:50:58.076 --> 00:50:59.505 یه لحظه صبرکن ببینم این چیه؟- سه تا- 00:50:59.505 --> 00:51:00.636 خیلی گرسنمه 00:51:02.145 --> 00:51:03.505 چی؟- چیزبرگر- 00:51:05.516 --> 00:51:06.875 یعنی قبل از اینکه موهامون رنگ دندونامون- شه تموم میشه؟ چی میگه این- 00:51:07.846 --> 00:51:09.085 کی تموم میشه؟- خانم- 00:51:09.346 --> 00:51:11.286 اون چِشه؟- چی- 00:51:11.286 --> 00:51:12.456 چیکار داره میکنه؟ 00:51:12.715 --> 00:51:15.286 ...یه لحظه. این- وای چقدر رومخه- 00:51:15.286 --> 00:51:18.426 اگه نمیدونه چطور سفارش بده نباید اینجا باشه 00:51:18.426 --> 00:51:20.025 نکنه بی سواده؟ 00:51:20.096 --> 00:51:21.496 چی؟- عمراً- 00:51:21.496 --> 00:51:23.895 !بچه نُنُرای فلان فلان شده 00:51:24.936 --> 00:51:28.065 اگه میبینین که یه آدم پیر با دستگاه آشنا نیست 00:51:28.306 --> 00:51:30.406 باید کمکش کنین 00:51:30.536 --> 00:51:32.235 بهتون تو مدرسه یاد ندادن؟ 00:51:32.576 --> 00:51:34.036 باورنکردنیه- این مادربزرگ چِشه؟- 00:51:34.176 --> 00:51:36.145 چی باعث شده فکر کنی که من یه مادربزرگم؟ 00:51:36.145 --> 00:51:37.516 پس چی هستی؟ 00:51:37.915 --> 00:51:40.985 من یه معلمم که بهت ادب یاد میده 00:51:41.616 --> 00:51:43.286 معلم، به یه ورم- مسخره ست- 00:51:43.286 --> 00:51:44.886 گفت معلمه؟- مگه اینجا مدرسه ست- 00:51:44.886 --> 00:51:46.315 کجا داری میری 00:51:46.315 --> 00:51:48.025 باید عذرخواهیشونو بشنوی 00:51:49.056 --> 00:51:52.926 تو، پنج چیز تو برنج پنج غله چیه؟ ع: یه جور غذا که تو جشن اولین ماه کامل سال میخورن 00:51:53.195 --> 00:51:55.226 مگه من آشپزم؟ از کجا بدونم؟ 00:51:55.226 --> 00:51:56.295 دیدی؟ 00:51:56.465 --> 00:51:59.295 هرکسی یه چیزی میدونه 00:51:59.636 --> 00:52:02.465 اگه بخاطر اینکه اینو نمیدونستی بهت احمق یا ،خل میگفتم 00:52:02.465 --> 00:52:04.436 ناراحت نمیشدی؟ 00:52:04.436 --> 00:52:05.906 یه احمق؟- احمق- 00:52:05.906 --> 00:52:07.706 بنظرت این خنده داره؟- خدایا- 00:52:07.806 --> 00:52:09.275 بیاین فقط بریم- باورنکردنیه- 00:52:09.275 --> 00:52:11.176 بچه نُنُرای بیشعور 00:52:12.676 --> 00:52:14.786 صبر کن. بیا اینجا نگاه کن 00:52:17.145 --> 00:52:21.826 اول باید بین "در کافه" و "بیرون بر" یه گزینه رو انتخاب کنی 00:52:22.355 --> 00:52:24.226 اینطوری فشارش بده 00:52:24.395 --> 00:52:27.255 ...بعد غذایی که میخوای رو انتخاب کن 00:52:27.395 --> 00:52:29.766 ... درسته، این الان معروفه 00:52:29.766 --> 00:52:30.826 اینو انتخاب کن 00:52:30.826 --> 00:52:33.235 با یه نوشیدنی 00:52:33.536 --> 00:52:35.406 میتونی این شکلی انتخاب کنی 00:52:35.806 --> 00:52:37.206 میدونستم 00:52:40.206 --> 00:52:43.246 انگشتم خشک بود بخاطر همینم نتونستم خوب فشارش بدم 00:52:43.676 --> 00:52:46.746 الکی نگو، انگشتات مرطوب بنظر میان 00:52:46.746 --> 00:52:48.985 برای سفارش دادن داشت بهت سخت میگذشت 00:52:48.985 --> 00:52:50.915 بهم سخت نمیگذشت 00:52:50.915 --> 00:52:53.315 میدونستم که باید دکمه ها رو بزنم تا غذا سفارش بدم 00:52:53.315 --> 00:52:55.826 میدونی. چون همین الان یادت دادم 00:52:55.826 --> 00:52:57.326 چی بهم یاد دادی؟ 00:52:57.326 --> 00:52:58.996 کی همچین چیزایی رو نمیدونه آخه؟ 00:52:59.123 --> 00:53:02.493 هر مغازه ای دستگاه مخصوص به خودش رو داره 00:53:02.895 --> 00:53:04.565 بخاطر همینم حتی برای جوونا هم میتونه سخت باشه 00:53:05.165 --> 00:53:07.395 اونایی که اون پشت صف فقط غر میزنن آدم بَدان 00:53:07.395 --> 00:53:09.735 تقصیر تو نیست که با این چیزا آشنا نیستی 00:53:09.735 --> 00:53:11.576 دارم بهت میگم من بلدم 00:53:12.335 --> 00:53:14.235 یه طور حرف میزنی انگار عالِم غیبی 00:53:17.676 --> 00:53:20.746 هه، چه زن رقت انگیزی 00:53:21.246 --> 00:53:24.985 عروسش رو نمیشناسم ولی دلم براش میسوزه 00:53:25.056 --> 00:53:28.056 لعنتی! چرا درست همون موقع پیداش شد؟ 00:53:28.056 --> 00:53:30.025 مادرجون من میرم رستوران 00:53:31.295 --> 00:53:35.726 هی، میگم تو با کیوسک سفارش آشنایی، نه؟ 00:53:35.965 --> 00:53:38.266 منظورتون فروشگاهای آنلاینه؟ 00:53:38.596 --> 00:53:42.165 میدونی این روزا رستورانا یه سری دستگاه برای 00:53:42.165 --> 00:53:43.906 سفارش دادن، دارن 00:53:43.906 --> 00:53:47.605 متوجه شدم. یه بار ساندویچ باهاشون سفارش دادم 00:53:47.676 --> 00:53:50.306 اگه تجربه شو داری باید بهم یاد بدی 00:53:50.775 --> 00:53:53.775 میخوای مادرشوهرت بره بیرون و تحقیر بشه؟ 00:53:53.775 --> 00:53:55.445 مادرجون 00:53:55.585 --> 00:53:58.585 یکم پیش بخاطر اون تحقیر شدین؟ 00:53:58.585 --> 00:54:01.886 فراموشش کن! اگه یوری باهام بود بهم یاد میداد 00:54:02.255 --> 00:54:05.895 آیگو، فکرکنم از عروس شانس نیوردم 00:54:08.465 --> 00:54:09.565 آیگو 00:54:16.936 --> 00:54:18.306 این چه صداییه؟ 00:54:21.045 --> 00:54:23.076 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:54:23.076 --> 00:54:25.415 آیگو، مادرجون تو اتاقتون بمونید- چرا؟- 00:54:25.518 --> 00:54:27.599 همین الان یه حشره گنده دیدم 00:54:27.685 --> 00:54:29.089 همونه؟- یا امامزاده های در حال تاسیس- 00:54:29.114 --> 00:54:30.620 رو در بود- یا خود خدا- 00:54:30.962 --> 00:54:33.283 هی- آیگو، کجاست؟- 00:54:33.526 --> 00:54:36.221 حشره تو خونه چی میخواد؟- همینو بگو- 00:54:36.246 --> 00:54:38.976 فکر کنم از خونه بغلی اومده باشه 00:54:39.001 --> 00:54:40.972 حتما میگیرمش- !هی- 00:54:40.997 --> 00:54:43.696 برین تو اتاق بمونین برین 00:55:05.589 --> 00:55:07.760 بفرما ، دستت خوبه؟ 00:55:07.990 --> 00:55:08.990 آره 00:55:13.689 --> 00:55:14.729 چی؟ 00:55:17.799 --> 00:55:19.069 بازیگر لی سانگ جونه 00:55:20.729 --> 00:55:23.399 سلام بازیگر مورد علاقم ، تهیه کننده وون جی هون ام 00:55:23.740 --> 00:55:25.910 الان برای تبلیغ کمپین اومدم ایستگاه پخش 00:55:26.169 --> 00:55:28.439 شنیدم که برنامه مون روز پخش گرفته 00:55:29.080 --> 00:55:30.180 تبریک میگم 00:55:30.180 --> 00:55:31.209 !تایید شده؟ 00:55:35.702 --> 00:55:37.350 میدونستم اول از همه خبردار میشی 00:55:37.620 --> 00:55:38.689 ممنونم 00:55:38.689 --> 00:55:41.260 بیا بعدا همدیگرو ببینیم ، باشه 00:55:43.060 --> 00:55:45.490 روز پخش برناممون مشخص شده 00:55:45.760 --> 00:55:46.760 برای کی؟ 00:55:46.760 --> 00:55:49.260 از دوشنبه تا چهارشنبه هفته ی دیگه، سه روز در هفته، ساعت ده شب 00:55:53.100 --> 00:55:55.640 فکر کنم برناممون ثابت بشه 00:55:56.069 --> 00:55:59.569 سانگ جون خیلی حواسش به برناممون هست 00:55:59.939 --> 00:56:01.140 !به سلامتی بزنیم؟ 00:56:02.479 --> 00:56:03.609 داغه ولی یه نفس بریم بالا 00:56:04.379 --> 00:56:05.609 یه نفس- یه نفس- 00:56:10.149 --> 00:56:11.720 فکر کنم بتونی باندشو باز کنی دیگه 00:56:11.720 --> 00:56:13.120 آخیش بالاخره 00:56:14.459 --> 00:56:16.089 یه مدت حواسم بهش هست 00:56:16.089 --> 00:56:17.089 کار خوبی میکنی 00:56:18.060 --> 00:56:21.129 مرسی. به خاطر تو خیلی بهم خوش گذشت 00:56:21.129 --> 00:56:23.029 برای شام بمون دوکگوک میپزم 00:56:23.029 --> 00:56:25.830 بسپرش به من 00:56:25.830 --> 00:56:29.540 تو فقط بشین و دستتو ماساژ بده 00:56:31.410 --> 00:56:34.410 دیشب درست نخوابیدی 00:56:34.410 --> 00:56:36.609 !مشکلی پیش اومده؟ 00:56:38.350 --> 00:56:40.310 دیروقت قهوه خوردم به خاطر همونه 00:56:40.850 --> 00:56:42.549 نباید شب قهوه بخوری 00:56:43.020 --> 00:56:44.080 اوکی 00:56:48.419 --> 00:56:50.620 نسبت به روز اول بدنت رو فرم اومده 00:56:50.620 --> 00:56:52.359 بچرخ به بقل- اوکی- 00:56:54.330 --> 00:56:56.299 هیکلت تغییر کرده 00:56:56.299 --> 00:56:57.930 واقعا؟- اره- 00:56:59.529 --> 00:57:01.399 ببخشید 00:57:03.169 --> 00:57:04.609 سلام کجایی؟ 00:57:04.939 --> 00:57:07.680 تازه کارم تمام 00:57:07.879 --> 00:57:10.439 سوریم ، من امشب شام تیمی دارم 00:57:10.439 --> 00:57:11.479 یه لحظه 00:57:11.779 --> 00:57:12.850 جی هه 00:57:15.120 --> 00:57:16.149 "جی هه؟" 00:57:16.419 --> 00:57:17.950 تاپت رو عوض کن 00:57:17.950 --> 00:57:20.189 ببینیم میتونیم از عضلات شکمت عکس بگیریم یا نه 00:57:20.189 --> 00:57:21.189 اوکی 00:57:23.459 --> 00:57:24.629 الو؟! 00:57:26.089 --> 00:57:27.859 من سر کلاسم بعد میبینمت 00:57:27.999 --> 00:57:29.160 باش 00:57:31.830 --> 00:57:32.830 "جی هه؟" 00:57:36.499 --> 00:57:37.499 خب... 00:57:40.040 --> 00:57:41.080 ایششش 00:57:44.479 --> 00:57:46.749 گفتی شام تیمی داری که. حتما خیلی گرسنته 00:57:47.410 --> 00:57:50.549 اره چون قرار بود همدیگرو ببینیم اومدم دیگه 00:57:54.319 --> 00:57:55.720 این چیه؟ 00:57:57.089 --> 00:57:59.260 نگاه کن چون مربی کاربلدی مثل من داره 00:57:59.260 --> 00:58:00.890 عضلاتش عالی شده 00:58:01.160 --> 00:58:02.859 تازه زیاد بهش سخت نگرفتم 00:58:04.970 --> 00:58:07.029 خیلی وقت نیست آموزش میبینه درسته؟! 00:58:07.029 --> 00:58:09.700 آره خیلی وقت نیست ولی خیلی پر تلاشه 00:58:10.069 --> 00:58:11.439 جدیدا قرار میزاره 00:58:11.439 --> 00:58:12.839 برای همین توجهش به هیکلش بیشتر شده 00:58:13.439 --> 00:58:14.439 واقعا؟! 00:58:14.609 --> 00:58:16.410 قراره برن هاوایی با هم 00:58:16.410 --> 00:58:18.680 میخواد سینه ها و باسنشو بزرگ کنم 00:58:19.109 --> 00:58:20.609 میخواد پسره رو محو خودش کنه 00:58:20.979 --> 00:58:23.350 اها حتما پسره رو خیلی دوست داره 00:58:23.850 --> 00:58:24.850 احتمالا 00:58:25.790 --> 00:58:27.919 !دربارش چیزی نمیگه؟ اینکه چطوره؟ 00:58:29.589 --> 00:58:31.160 میگه شوهر خوبی ازش درمیاد 00:58:31.930 --> 00:58:33.029 واقعا؟! 00:58:33.729 --> 00:58:35.459 بخور- باش- 00:58:39.100 --> 00:58:41.069 سوریم من اومدم 00:58:41.100 --> 00:58:42.339 اومدی 00:58:44.709 --> 00:58:45.740 سلام 00:58:45.740 --> 00:58:48.010 سلام، پارسال دوست امسال آشنا 00:58:48.010 --> 00:58:49.209 بله 00:58:49.479 --> 00:58:51.310 ببخشید دیگه داشتم میرفتم 00:58:51.310 --> 00:58:53.109 نه یکم بیشتر بمون، باهم حرف بزنین 00:58:53.109 --> 00:58:55.419 نه باید استراحت کنی 00:58:57.020 --> 00:58:59.990 ..نام سو میگم 00:59:00.749 --> 00:59:03.620 بابت اون روز که خواهرت رو دیدم، متاسفم 00:59:04.760 --> 00:59:07.729 بعد ازدواج بیاین اینجا زندگی کنین 00:59:07.830 --> 00:59:09.729 منم میرم خونه ی یونگ شین 00:59:09.729 --> 00:59:11.830 ...نه اصن این اتفاق نمیفته 00:59:12.799 --> 00:59:15.770 یعنی منظورم...نمیخواد اینکارو کنی 00:59:16.240 --> 00:59:17.299 خدافظ 00:59:33.220 --> 00:59:35.120 ...اوه این یعنی 00:59:40.189 --> 00:59:42.100 چیه چیشده؟ 00:59:44.499 --> 00:59:45.499 بابا 00:59:45.830 --> 00:59:46.870 چیه چیشده؟ 00:59:47.529 --> 00:59:48.770 سانگ مین آجوما هستا 00:59:49.439 --> 00:59:50.540 چشه؟! 00:59:51.669 --> 00:59:53.669 دوست پسرش یا یه دختر دیگه.. 00:59:54.240 --> 00:59:55.939 اومده بود رستوران 00:59:56.510 --> 00:59:57.640 بهتره بهش نگم درسته؟! 00:59:58.479 --> 01:00:01.450 چند روز بعد از اینکه با سانگ مین اومد ، با این دختره اومد 01:00:01.649 --> 01:00:03.720 ممکنه خواهر یا دوستش باشه 01:00:04.319 --> 01:00:06.450 ولی حس زوجا رو میدادن 01:00:08.390 --> 01:00:10.260 فکر کنم نباید بهش بگم 01:00:10.660 --> 01:00:13.290 ولی درسته خیلی صمیمی نیستیم اما بالاخره فامیلیم 01:00:13.589 --> 01:00:15.100 تو دوراهیم بگم یا نه 01:00:15.100 --> 01:00:17.629 مطمئن نیستی، پس لو نده که میدونی 01:00:32.609 --> 01:00:34.549 حرف مهمی که میخواستی بزنی چیه؟ 01:00:36.149 --> 01:00:37.149 بیا.. 01:00:38.319 --> 01:00:39.520 ازدواج کنیم 01:00:45.129 --> 01:00:47.029 سریع جوابمو بده 01:00:50.529 --> 01:00:54.069 من اونقدر که انتظار داری عالی نیستم 01:00:54.799 --> 01:00:58.010 راستش نمیدونم چرا دوستم داری 01:00:59.310 --> 01:01:01.310 فرض کن دادستان نبودم 01:01:02.140 --> 01:01:03.379 اون موقع دوستم نداشتی 01:01:04.209 --> 01:01:05.580 نه بازم دوستت داشتم 01:01:07.180 --> 01:01:08.919 منو ببر خونه 01:01:10.779 --> 01:01:13.419 وسط کار اومدم باید برگردم 01:01:18.890 --> 01:01:20.689 پس زنگ بزن داداشم 01:01:33.310 --> 01:01:34.510 !سانگ مین 01:01:37.609 --> 01:01:38.950 ببخشید تو زحمت افتادی 01:01:38.950 --> 01:01:40.010 نه اصلا 01:01:40.879 --> 01:01:42.180 هی بلند شو 01:01:43.020 --> 01:01:45.049 میدونم مست نیستی سه بطری بیشتر نخوردی 01:01:46.149 --> 01:01:48.589 نمیتونم نمیخوام- معمولا شش بطری میخوره- 01:01:48.720 --> 01:01:50.419 میدونم مست نیستی پس پاشو 01:01:50.419 --> 01:01:51.689 !بیا بریم خونه 01:01:52.089 --> 01:01:53.990 نمیتونم برم خونه نمیخوام 01:01:54.359 --> 01:01:57.129 سانگ مین پاشو و برو خونه 01:02:05.810 --> 01:02:06.870 بریم خونه 01:02:08.979 --> 01:02:10.180 بیا یه روز با هم شام بخوریم 01:02:10.180 --> 01:02:11.680 حتما باعث افتخاره 01:02:11.879 --> 01:02:13.910 بریم- نه- 01:02:14.680 --> 01:02:17.080 موبایلتو بیار ، برش داشتی؟ 01:02:30.529 --> 01:02:34.399 یکی از بیمارای قدیمیت اومده بود رستوران بابا 01:02:35.240 --> 01:02:36.240 بیمار قدیمی؟ 01:02:36.899 --> 01:02:38.569 گفت تو درمانش کردی 01:02:42.609 --> 01:02:45.049 وقتی متخصص نیستم چجوری درمانش کردم؟ 01:02:46.249 --> 01:02:48.319 انگار میگفت از آمریکا اومده 01:02:49.080 --> 01:02:50.950 میگفت تعریف کاری های بابا رو ازت شنیده 01:02:51.450 --> 01:02:54.120 ولی چون وقت آماده سازی بود همینطوری رفت 01:02:55.089 --> 01:02:57.660 یه مرد میانسال محترم و جنتلمن بود 01:02:59.089 --> 01:03:00.229 عجیبه 01:03:00.760 --> 01:03:03.359 من تعریف غذای بابا رو پیش کسی نکردم 01:03:03.629 --> 01:03:06.169 واقعا؟! عجیبه 01:03:07.200 --> 01:03:11.870 مسن تر و مودب تر این بود که بخواد باهات لاس بزنه 01:03:16.339 --> 01:03:17.709 "رویال پارتنرز؟" 01:03:18.209 --> 01:03:22.319 معلومه از اوناییه که خونه ی مراقبتی دارن و دنبال پزشکن 01:03:23.120 --> 01:03:24.180 پولدار به نظر میرسید 01:03:24.890 --> 01:03:25.950 اها 01:03:30.919 --> 01:03:33.060 امروزم زحمت کشیدی ، شب بخیر 01:03:34.629 --> 01:03:35.629 اونی 01:03:35.830 --> 01:03:36.830 چیه؟ 01:03:37.060 --> 01:03:40.029 مرسی که از نام سو معذرت خواستی 01:03:40.399 --> 01:03:41.439 شب بخیر 01:03:49.040 --> 01:03:50.209 خسته ام 01:03:51.680 --> 01:03:52.709 خدا 01:03:58.950 --> 01:03:59.950 وایی 01:04:05.689 --> 01:04:07.859 (کیم میونگ جه) 01:04:08.629 --> 01:04:09.859 "کیم میونگ جه؟" 01:04:36.260 --> 01:04:38.160 اوه عمو! 01:04:38.430 --> 01:04:39.859 عمو! 01:04:46.200 --> 01:04:49.970 عمو نباید ته جو رو یادت بره ها 01:04:50.569 --> 01:04:55.080 زیاد پول دربیار و بیا دنبالم 01:04:55.910 --> 01:04:57.339 قول بده 01:04:58.249 --> 01:04:59.249 قول 01:05:18.970 --> 01:05:20.069 عمو 01:05:20.629 --> 01:05:21.640 عمو 01:05:49.399 --> 01:05:52.200 (Three Bold Siblings) 01:05:52.224 --> 01:06:08.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:08.248 --> 01:06:24.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:24.799 --> 01:06:26.530 اونی اونا چین؟ 01:06:26.530 --> 01:06:27.629 سوریم 01:06:27.770 --> 01:06:30.440 دوست پسر سوریم با یکی دیگه بود 01:06:30.846 --> 01:06:32.046 داری خیانت میکنی؟ 01:06:32.110 --> 01:06:33.470 عموم اومده یکی از آرزوهاش 01:06:33.470 --> 01:06:35.379 دیدن کنسرت آزاده 01:06:35.379 --> 01:06:37.280 میتونی براش بلیط گیر بیاری؟ 01:06:37.280 --> 01:06:38.650 میپرسم ببینم پیدا می کنم 01:06:39.650 --> 01:06:41.980 فکر کردی نمیتونم انقدر پول تو جیبی بهت بدم 01:06:41.980 --> 01:06:43.850 عمو بزرگم از ام ای تی فارغ التحصیل شد؟ 01:06:43.850 --> 01:06:46.619 میتونم کمکت کنم تا چیزایی که میخوای رو بررسی کنی 01:06:46.650 --> 01:06:47.690 !عموت نمیاد؟ 01:06:47.690 --> 01:06:48.820 عجیبه 01:06:49.159 --> 01:06:51.930 دوساعت پیش تلفنشو جواب داد