WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.065 --> 00:00:31.865 !اوه؟ عمو 00:00:32.095 --> 00:00:33.765 عمو 00:00:39.934 --> 00:00:43.574 عمو، ته جو رو یادت نره ها 00:00:44.315 --> 00:00:48.684 یه عالمه پول در بیار، بعد بیا دنبالم 00:00:49.644 --> 00:00:50.985 قول بده 00:00:51.985 --> 00:00:52.985 قول 00:01:12.704 --> 00:01:13.734 عمو 00:01:14.305 --> 00:01:15.404 عمو 00:01:51.514 --> 00:01:53.314 درست مثل بچگیاتی 00:01:56.344 --> 00:01:58.454 شما هم عوض نشدی 00:01:59.154 --> 00:02:01.055 ...صورت منو یادته 00:02:01.055 --> 00:02:02.255 با اینکه بچه بودی؟ 00:02:03.995 --> 00:02:07.395 مامان‌ بزرگ یه عکس خانوادگی قدیمی داشت 00:02:08.124 --> 00:02:10.594 بخاطر همین، چهره‌تون تو ذهنم مونده بود 00:02:11.295 --> 00:02:13.795 ولی وقتی راهنمایی بودم، مامان ‌بزرگ فوت کرد 00:02:13.795 --> 00:02:15.865 عکس ها هم باهاش گم شدن 00:02:17.265 --> 00:02:18.305 که اینطور 00:02:19.335 --> 00:02:21.404 خیلی نگران بودم منو یادت نیاد 00:02:28.784 --> 00:02:30.384 تا حالا این عکسو ندیده بودم 00:02:31.784 --> 00:02:34.485 پدرت چند روز قبل از حادثه، اینو گرفت 00:02:36.355 --> 00:02:38.325 زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه، مگه نه؟ 00:02:41.194 --> 00:02:43.464 کاشکی اون اتفاق اصلا نمیفتاد 00:02:45.664 --> 00:02:47.134 متاسفم، ته جو 00:02:48.365 --> 00:02:51.335 باید اصرار میکردم باهامون بیای 00:02:51.335 --> 00:02:52.805 اشکال نداره، عمو 00:02:53.805 --> 00:02:56.575 مامانم با مرد خوبی ازدواج کرد 00:02:56.575 --> 00:02:58.314 منم با عشق، بزرگ شدم 00:03:00.045 --> 00:03:01.045 خوبه 00:03:03.045 --> 00:03:05.714 نامه می‌فرستادم، ولی هیچوقت جوابی نگرفتم 00:03:06.955 --> 00:03:08.485 ...منم بیخیالش شدم 00:03:09.154 --> 00:03:12.055 بنظرم اونا باعث ناراحتی مادرت میشن 00:03:12.754 --> 00:03:15.124 روحمم خبر نداشت 00:03:16.365 --> 00:03:18.735 مامانم اصلا چیزی بهم نگفته 00:03:18.735 --> 00:03:20.564 تلاشام برای تماس باهات، اشتباه بود 00:03:21.504 --> 00:03:22.964 نباید این کار رو میکردم 00:03:23.105 --> 00:03:24.134 آه 00:03:32.145 --> 00:03:33.214 بازش کن 00:03:34.085 --> 00:03:35.814 (تنقلات) 00:03:38.414 --> 00:03:39.414 عمو جونم 00:03:47.395 --> 00:03:49.265 اونا موردعلاقه ‌ات بودن 00:03:50.525 --> 00:03:52.265 همه چیو برای خودت برمیداشتی 00:03:52.265 --> 00:03:54.064 اونوقت به من فقط آدامس بادکنکی میدادی 00:04:00.235 --> 00:04:01.944 (قسمت 8) 00:04:08.745 --> 00:04:09.745 سوار شو 00:04:18.394 --> 00:04:19.425 خدای من 00:04:47.485 --> 00:04:49.184 ...یه عالمه پول درمیارم 00:04:49.754 --> 00:04:51.454 و میام دنبالت 00:04:51.655 --> 00:04:52.725 قول میدم 00:05:00.735 --> 00:05:03.504 آخرین جایی که دیدمت، زمین بازیِ اینجا بود 00:05:04.105 --> 00:05:05.735 همشو کوبیدن از نو ساختن 00:05:07.975 --> 00:05:09.004 خیلی حیف شد 00:05:13.345 --> 00:05:15.184 پدرت دو تا برادر داشت 00:05:15.884 --> 00:05:16.985 بله میدونم 00:05:16.985 --> 00:05:20.084 دو تا داداش داشت، خودشم بچه وسطی بود 00:05:21.084 --> 00:05:23.725 داداش بزرگه با بورسیه تحصیلی، خارج از کشور تحصیل کرد 00:05:23.725 --> 00:05:26.024 بعد از فارغ التحصیلیشم، همونجا زندگی کرد 00:05:26.995 --> 00:05:28.894 ...بقیه اعضای خانوادمونم 00:05:28.894 --> 00:05:30.824 با حساب رو اون، مهاجرت کردن 00:05:31.194 --> 00:05:32.764 پس اینطور شد 00:05:32.764 --> 00:05:34.665 داداش بزرگمون، یعنی 00:05:35.235 --> 00:05:38.074 عموی دیگه‌‌ ات، توی تجارتش موفق شد 00:05:38.905 --> 00:05:41.144 خوشبختانه، کمک زیادی ازش گرفتم 00:05:42.504 --> 00:05:44.615 دیگه تا مدت ها لازم نبود نگران امرار و معاشم باشم 00:05:45.444 --> 00:05:47.074 خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:05:48.144 --> 00:05:50.144 اگه چیزی ناراحتت کرد، حتما بهم بگو 00:05:51.215 --> 00:05:52.215 حتما 00:05:52.555 --> 00:05:54.754 راستی، ازدواج کردی؟ 00:05:55.954 --> 00:05:57.285 نه هنوز 00:05:58.595 --> 00:05:59.925 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:06:00.524 --> 00:06:02.095 اگه یه مرد خوب باشه، حتما 00:06:03.264 --> 00:06:05.365 پس باید یه همسر خوب برات پیدا کنم 00:06:06.735 --> 00:06:09.465 میخوای بعد ازدواجت، بیای آمریکا؟ 00:06:10.934 --> 00:06:12.035 چرا که نه 00:06:18.715 --> 00:06:22.215 منم نمیدونم، فکر نکنم الان خونه باشه 00:06:23.345 --> 00:06:26.014 برنامه یکم دیگه شروع میشه اونوقت چرا هنوز خونه نیست؟ 00:06:26.415 --> 00:06:28.684 میدونی "بهترین دکتر شهر من" امروز پخش میشه 00:06:28.855 --> 00:06:30.555 ایده اش با ته جو بود، منم راویش بودم 00:06:31.725 --> 00:06:34.264 هیونگ، چرا اینقدر جو میدی؟ 00:06:35.194 --> 00:06:36.194 چی؟ 00:06:37.634 --> 00:06:38.894 من فقط مضطربم 00:06:39.634 --> 00:06:41.434 بیست سال سابقه بازیگری داری نگران چی هستی؟ 00:06:41.865 --> 00:06:43.634 آخه این اولین برنامه تلویزیونیه 00:06:43.634 --> 00:06:45.374 که اسم ته جو روشه 00:06:46.735 --> 00:06:48.745 عاشق آبجیمی؟ هان؟ 00:06:49.574 --> 00:06:51.574 احمق نباش دیوونه 00:06:52.845 --> 00:06:53.975 از برنامه لذت ببر 00:06:56.584 --> 00:06:58.715 مدیر عامل جانگ زنگ زد میخوای بری بازی بیسبال ببینی؟ 00:06:58.855 --> 00:07:00.814 چی میگی بابا چرا باید مسابقه بیسبال ببینم؟ 00:07:00.814 --> 00:07:03.155 توام باید بری خونه و برنامه رو ببینی 00:07:08.495 --> 00:07:11.465 اون همیشه به بزرگان شهر سلام میده 00:07:12.465 --> 00:07:13.865 تو موکچوری، چونگپونگوپ 00:07:13.865 --> 00:07:16.535 یه دکتری هست که هر روز به خونه ها سرمیزنه 00:07:17.535 --> 00:07:19.834 اون اغلب برای ساکنین سخنرانی میکنه 00:07:20.504 --> 00:07:23.204 گاهی هم حسابی سرشون غر میزنه 00:07:23.204 --> 00:07:26.115 با این حال، اون محبوب ترین ستاره ی اینجاست 00:07:26.745 --> 00:07:28.415 چند بار بهت بگم؟ - ببینید - 00:07:28.415 --> 00:07:30.745 انگار رد یکیو زد 00:07:31.615 --> 00:07:33.215 ...اون آقاعه که اونجاست 00:07:33.655 --> 00:07:35.184 کارش تمومه 00:07:37.995 --> 00:07:39.024 ها؟ 00:07:40.355 --> 00:07:41.495 اوپا چیکار داری میکنی؟ 00:07:41.495 --> 00:07:43.865 مزاحم نشو برو بیرون 00:07:43.865 --> 00:07:44.934 سلام 00:07:46.634 --> 00:07:47.805 این چیه؟ 00:07:48.305 --> 00:07:50.465 دوست پسرم چطوره؟ خوبه، مگه نه؟ 00:07:50.834 --> 00:07:52.805 فقط یبار دیدمش، چطور بگم آخه؟ 00:07:52.805 --> 00:07:54.944 آها، کِی باشه؟ 00:07:54.944 --> 00:07:56.805 گفتی میخوای ببینیش 00:07:57.105 --> 00:07:59.915 هرکاری میخوای بکن 00:08:00.444 --> 00:08:01.684 واقعا؟ 00:08:02.545 --> 00:08:04.485 اوکی؟ - باشه - 00:08:04.485 --> 00:08:05.715 اوکی - فقط برو - 00:08:05.715 --> 00:08:07.884 باشه رفتم - قبلا بهت گفتم - 00:08:08.524 --> 00:08:11.225 بیا اینجا، بذار فشار خونتو بگیرم 00:08:22.235 --> 00:08:24.105 همینجا باید باشه 00:08:24.105 --> 00:08:25.735 همینجاست 00:08:33.874 --> 00:08:35.044 حتی اسمشم قشنگه 00:08:37.315 --> 00:08:38.985 (برنامه ریزی: کیم ته جو، هو یونگ شیک) 00:08:39.654 --> 00:08:41.384 اوه 00:08:42.855 --> 00:08:44.825 اسم ته جو ام رفت تو تلویزیون 00:08:45.855 --> 00:08:48.394 درمان کردن بیماراش خیلی بهتره 00:08:48.394 --> 00:08:50.365 این چیه آخه؟ خدایا 00:08:50.995 --> 00:08:53.894 مامان، به ته جو یکم زمان بده 00:08:54.164 --> 00:08:56.705 خیلی باهوش بود و همونطور که می‌خواستی دکتر شد 00:08:56.705 --> 00:08:58.575 الان دلش یکم استراحت میخواد 00:08:58.605 --> 00:09:00.735 ممکنه بعد از کارای مختلف دوباره دکتر شه 00:09:01.075 --> 00:09:02.904 بذار به حال خودش باشه 00:09:03.404 --> 00:09:04.644 باشه بابا 00:09:05.174 --> 00:09:09.014 راوی برنامه، لی سانگ جون بود؟ 00:09:10.144 --> 00:09:12.185 فکر نکنم موقع کار روی این برنامه همدیگرو دیده باشن 00:09:12.185 --> 00:09:13.884 سانگ جونو بیخیال 00:09:13.884 --> 00:09:17.685 یه آژانس همسریابی برای مجردهای شاغل پیدا کردم 00:09:18.894 --> 00:09:20.654 پس چرا هنوز خبری نیست؟ 00:09:20.654 --> 00:09:23.124 ازشون خوشم نیومد، ردشون کردم رفت 00:09:23.294 --> 00:09:25.695 یکیشون که خیلی زشت بود 00:09:25.695 --> 00:09:27.664 اون یکی، دوبار طلاق گرفته بود 00:09:27.764 --> 00:09:30.605 ...آخریشم چهار تا خواهر بزرگتر داره 00:09:30.605 --> 00:09:32.105 که هنوز مجردن 00:09:32.404 --> 00:09:35.174 سانگ جون از اونا خیلی بهتره که 00:09:35.674 --> 00:09:37.845 بهتر از اونا نیست 00:09:41.315 --> 00:09:44.815 راستی، خونمون سوسک داریم؟ 00:09:44.815 --> 00:09:46.054 مامان اینو بهم گفت 00:09:46.414 --> 00:09:48.855 واقعا؟ - همون موقع گرفتمش - 00:09:49.725 --> 00:09:50.725 جدی میگم 00:09:54.595 --> 00:09:55.825 ما اینجا سوسک داریم؟ 00:10:09.374 --> 00:10:10.644 پس خونه ‌ات اینجاست 00:10:11.475 --> 00:10:13.315 از رستوران پدرت دور نیستی 00:10:13.315 --> 00:10:15.544 از قصد جایی رو انتخاب کردم که نزدیک پدر و مادرم باشه 00:10:16.215 --> 00:10:17.585 قبل از رفتنم دوباره میبینمت 00:10:18.014 --> 00:10:19.514 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:10:19.955 --> 00:10:21.154 به منم همینطور، عمو جونم 00:10:21.825 --> 00:10:24.225 برای اینم ممنونتم، ازشون لذت میبرم 00:10:24.624 --> 00:10:26.355 ته جو، راستی یه هدیه دیگم برات گرفتم 00:10:34.504 --> 00:10:35.735 یه کیفه 00:10:36.164 --> 00:10:39.404 این چه کاریه عمو جون چطور میتونم همچین کیف گرون قیمتی رو قبول کنم 00:10:39.404 --> 00:10:42.004 چیز قابل داری نیست، نگران نباش و فقط قبولش کن 00:10:43.044 --> 00:10:44.245 عمو جونم 00:10:44.514 --> 00:10:47.985 فقط از اینکه نتونستم به عنوان عموت کنارت باشم، احساس بدی دارم 00:10:55.585 --> 00:10:56.784 برو داخل 00:11:00.855 --> 00:11:02.225 بهتون زنگ میزنم 00:11:13.105 --> 00:11:15.404 پشمام 00:11:15.404 --> 00:11:17.945 یوری اون دختره بیریخت خل شده واقعا 00:11:17.945 --> 00:11:19.615 چطور میتونه اینطوری به بختش لگد بزنه؟ 00:11:19.644 --> 00:11:21.414 منم شوکه شدم والا 00:11:21.845 --> 00:11:23.884 باورم نمیشه خودم شاهدش بودم 00:11:24.485 --> 00:11:27.154 خوشبختانه، به نظر میاد گون وو به چپشم نیست 00:11:27.154 --> 00:11:28.325 آره، آخه اون عاشقش نبود 00:11:31.024 --> 00:11:34.424 هوی، کجا بودی وقتی برنامه داشت پخش میشد 00:11:36.325 --> 00:11:38.495 اونی، اون چیه؟ 00:11:38.965 --> 00:11:40.565 بچه ها براتون یکم خوراکی آوردم 00:11:43.965 --> 00:11:46.935 نگو که سانگ جون اونو بهت داده؟ 00:11:47.374 --> 00:11:48.374 زده به سرت؟ 00:11:55.945 --> 00:11:58.115 بگو ببینم، سانگ جونو دیدی؟ 00:11:58.115 --> 00:12:00.514 اینو از سانگ جون گرفتی؟ 00:12:00.784 --> 00:12:03.024 عمومو دیدم، عموی واقعیم 00:12:04.124 --> 00:12:05.225 واقعا؟ 00:12:05.855 --> 00:12:07.524 ...هر دو عموم 00:12:07.524 --> 00:12:09.624 توی آمریکا خیلی موفقن 00:12:10.394 --> 00:12:13.065 فوق العاده نیست؟ خیلی خوشحالم ♡~♡ 00:12:15.865 --> 00:12:18.105 به خاطر همین برات یه کیف گرون قیمت خریده 00:12:18.105 --> 00:12:20.004 ساکت- اوه، باشه- 00:12:20.774 --> 00:12:22.245 دوتا عموت باهم اومدن؟ 00:12:22.245 --> 00:12:24.914 فقط عمو کوچیکم. به خانواده ام چیزی نمیگم 00:12:25.044 --> 00:12:26.075 حله 00:12:27.945 --> 00:12:29.315 خیلی برات خوشحالم 00:12:32.815 --> 00:12:34.254 میشه یه نگاه بندازم؟ 00:12:34.254 --> 00:12:37.154 این فیکه. خودم خریدمش 00:12:37.825 --> 00:12:38.924 The case looks authentic. 00:12:38.924 --> 00:12:40.695 فیکه. دست نزن 00:12:41.894 --> 00:12:43.294 پس میشه بوش کنم؟ 00:12:43.394 --> 00:12:44.764 چرا بو کنی؟ 00:12:57.945 --> 00:12:59.914 (لیست کارها، خرید لوازم داخلی) 00:13:05.284 --> 00:13:06.414 عمه 00:13:06.685 --> 00:13:09.884 همینجوریشم داریم ورشکسته میشیم. حتما باید دوربینارو عوض کنیم؟ 00:13:10.024 --> 00:13:12.124 خیلی وقته خراب شدن 00:13:12.124 --> 00:13:13.325 البته که باید عوضشون کنیم 00:13:13.325 --> 00:13:15.424 ولی واقعا لازم نداریم 00:13:15.725 --> 00:13:17.325 تو همچین موقعایی لازمه 00:13:17.325 --> 00:13:19.394 مثلا وقتی مشتری ها پررو بازی درمیارن، یا بدون پول دادن فلنگو میبندن 00:13:19.865 --> 00:13:21.134 یا چیزی میدزدن 00:13:22.235 --> 00:13:25.335 چرا تو همچین کافه کوچیکی باید دزد بیاد؟ 00:13:25.435 --> 00:13:27.705 همه چیو آوردم بیرون. هیچی تاریخ مصرفش نگذشته 00:13:28.274 --> 00:13:31.174 واقعا؟ فکر میکردم انبارداری نمی‌کنیم 00:13:31.174 --> 00:13:34.514 آها، چون همیشه بهم میگفتن هرچی تاریخش گذشته رو بخورم 00:13:35.284 --> 00:13:37.085 چی؟ کی میگفت؟ 00:13:37.284 --> 00:13:39.715 سانگ مین، یعنی... عمه سانگ مین 00:13:40.414 --> 00:13:42.384 وای خدا. دختره ی خل و چل 00:13:43.124 --> 00:13:45.095 ...از این به بعد، من 00:13:45.095 --> 00:13:46.995 حواسم به همه خریدها و سفارش ها هست 00:13:46.995 --> 00:13:48.195 همچین اتفاقی دیگه نمیفته 00:13:52.195 --> 00:13:54.764 دسرهای زیادی برای انتخاب کردن داریم 00:13:56.235 --> 00:13:57.504 یکی کافیه؟ 00:13:57.904 --> 00:13:59.975 (عکاسی و فیلمبرداری) 00:14:01.335 --> 00:14:06.315 (!با والدینتون خاطره سازی کنید) 00:14:11.455 --> 00:14:14.514 اگه سانگ مین اخراج شده، من باید جاشو میگرفتم 00:14:14.514 --> 00:14:16.355 چجوری کافه رو داده به خواهرش؟ 00:14:17.154 --> 00:14:18.794 ...عمه هیون جونگ خارج درس خونده 00:14:18.794 --> 00:14:20.725 و کارشو خوب بلده، از پسش برمیاد 00:14:20.924 --> 00:14:23.095 ،حتی اون سانگ مین اسکل هم خارج درس خونده 00:14:23.095 --> 00:14:25.235 ولی هیچ وقت هوای برادر زاده ی با استعدادش رو نداشت 00:14:25.935 --> 00:14:28.304 ،اگه خارج درس خونده بودی 00:14:28.304 --> 00:14:30.605 این آتلیه کوچیک رو نمیگردوندی 00:14:31.835 --> 00:14:34.745 ولی مردم میگن اینجا بهترین آتلیه گانگ بوک ئه 00:14:35.304 --> 00:14:37.674 برای همین دوست دختر سابق سانگ جون اومد اینجا 00:14:38.815 --> 00:14:41.544 ...آقایی، میدونی عمه زنگ زده به اون دختره 00:14:41.544 --> 00:14:43.985 و با صدای همایونیش در هم شکستتش؟ 00:14:45.855 --> 00:14:47.955 سوبین همه شو دیده 00:14:49.154 --> 00:14:52.654 فکر کنم سانگ جون هنوز دوستش داره 00:14:53.225 --> 00:14:56.524 ولی عمه میخواد براش دختر یه رئیسو بگیره 00:14:57.124 --> 00:14:59.235 واقعا؟ جالبه 00:15:03.304 --> 00:15:06.004 مطمئنم دوستت داره 00:15:06.874 --> 00:15:08.105 ،اون روز 00:15:08.674 --> 00:15:11.004 ...انگار داشتم 00:15:11.004 --> 00:15:13.575 مثل یه فیلم فرانسوی آروم و کلاسیک بود 00:15:14.845 --> 00:15:17.615 عمه بزرگ، سه ران، هی ازش میخواست برنامه رو ادامه بده 00:15:17.615 --> 00:15:18.815 ،اون گفت 00:15:18.815 --> 00:15:21.924 "سانگ جون بخاطر صحبت های خواستگاری نگرانه" 00:15:22.424 --> 00:15:24.154 خودم اینو شنیدم 00:15:24.455 --> 00:15:27.294 چرا باید بره همچین چیز عجیبی بگه؟ 00:15:27.924 --> 00:15:29.495 ،اگه دوستت نداشت 00:15:30.195 --> 00:15:32.465 "اوه، باشه. که اینطور" 00:15:32.534 --> 00:15:35.935 "برمیگشت میگفت "ببینم میتونم باهاش حرف بزنم یا نه 00:15:35.935 --> 00:15:38.435 ولی صاف تو چشمای عمه نگاه کرد، چشماش برق میزدن 00:15:39.705 --> 00:15:42.245 "نه. نمیتونم این کارو بکنم" 00:15:42.975 --> 00:15:45.874 "بنظرم بهتره بذاریم خودش تصمیم بگیره" 00:15:45.874 --> 00:15:47.115 اینو گفت 00:15:48.315 --> 00:15:50.544 قبول نکرد چون تو رو دوست داره 00:15:53.455 --> 00:15:54.455 عمو 00:15:54.884 --> 00:15:55.985 ناراحتی؟ 00:15:56.754 --> 00:15:58.725 اشکت داره درمیاد 00:16:00.495 --> 00:16:01.725 بعدش چیشد؟ 00:16:02.825 --> 00:16:05.235 چیزی که تو دلش بود رو گفت و رفت 00:16:09.664 --> 00:16:12.475 اینجوری، پاهاش خالی کردن و نزدیک بود بیفته 00:16:12.475 --> 00:16:13.835 حتی یادش رفت چترشو ببره 00:16:15.904 --> 00:16:17.774 درهم شکسته بود. منظورم قلبشه 00:16:18.914 --> 00:16:22.345 تا حالا ندیدم کسی جواب مامانتو بده 00:16:22.384 --> 00:16:23.745 اگه باهاش ازدواج کنی مثل سگ و گربه به جون هم میفتن 00:16:25.985 --> 00:16:27.054 عمو 00:16:27.315 --> 00:16:31.254 بین مامانت و زنی که دوست داری، کدومو انتخاب میکنی؟ 00:16:36.085 --> 00:16:38.396 (روشنایی) 00:16:48.538 --> 00:16:49.978 سلام، پروفسور 00:16:50.909 --> 00:16:54.508 داشتم چندتا لامپ و این چیزا انتخاب میکردم 00:16:54.578 --> 00:16:57.349 به کارت برس و یه روز مشخص کن 00:16:57.578 --> 00:16:58.619 چه روزی؟ 00:16:58.988 --> 00:17:01.219 پروفسور جو کنجکاوه 00:17:04.558 --> 00:17:07.929 ...سانگ جون این روزا خیلی سرش شلوغه 00:17:07.929 --> 00:17:09.728 و چندوقته ندیدمش 00:17:10.028 --> 00:17:12.298 امروز عصر باهاش حرف میزنم 00:17:12.528 --> 00:17:14.498 پس به پروفسور جو میگم 00:17:14.498 --> 00:17:16.338 باشه، ممنون. خدانگهدار 00:17:24.639 --> 00:17:25.649 مامان 00:17:27.449 --> 00:17:28.879 واقعا اخراج شدم؟ 00:17:29.379 --> 00:17:30.449 آره 00:17:32.119 --> 00:17:33.389 پس ازدواج میکنم 00:17:36.758 --> 00:17:38.288 سانگ جون دوست پسرمو دیده 00:17:38.288 --> 00:17:39.629 قراره باهم شام بخوریم 00:17:39.859 --> 00:17:42.599 میشه کافه رو ببندی و پولشو بدی خونه اجاره کنم؟ 00:17:44.399 --> 00:17:48.099 عمه ات هیون جونگ کافه رو مثل روز اولش میکنه 00:17:49.068 --> 00:17:53.669 میتونی کیفای مارک ات رو بفروشی تا پول عروسیت جور بشه 00:17:54.369 --> 00:17:55.508 مامان 00:17:55.939 --> 00:17:58.209 من و سانگ جون 00:17:59.078 --> 00:18:00.609 خیلی بهت لطف کردیم 00:18:01.109 --> 00:18:02.879 داری زیاده روی میکنی 00:18:02.879 --> 00:18:05.649 فقط سانگ جون برات مهمه. تاحالا من برات مهم بودم؟ 00:18:05.649 --> 00:18:07.619 فقط منو پرت کردی یه گوشه 00:18:07.619 --> 00:18:09.488 زود کافه رو تعطیل کن 00:18:09.488 --> 00:18:11.558 ،اگه عمه تو کافه موفق شه 00:18:11.558 --> 00:18:13.488 بیشتر از اینا بهم تیکه میندازه 00:18:13.929 --> 00:18:15.159 کار دارم 00:18:16.099 --> 00:18:17.258 خب که چی؟ 00:18:17.258 --> 00:18:19.469 سانگ جون اصلا پایین هم نمیاد 00:18:19.699 --> 00:18:21.228 اونم از پس تو برنمیاد 00:18:21.228 --> 00:18:24.498 دختری که میخوای براش بگیری رو عمرا ببینه 00:18:24.639 --> 00:18:25.639 برو بیرون 00:18:26.669 --> 00:18:29.338 وقتی پیر بشی، تنهایی 00:18:29.879 --> 00:18:32.709 کافه رو میبندی تا پولشو بهم بدی؟ 00:18:32.709 --> 00:18:34.649 میخوام یه عروسی فوق العاده بگیرم 00:18:34.649 --> 00:18:35.719 !گمشو 00:18:38.048 --> 00:18:39.248 ازت متنفرم 00:18:52.599 --> 00:18:56.639 باید به جای ازدواج کردن یه بازیگر ستاره میشدی 00:19:04.808 --> 00:19:06.449 همینو بگو 00:19:19.088 --> 00:19:21.798 (کارت داوطلب آزمون: جانگ سه ران) 00:19:31.199 --> 00:19:38.778 (تاریخ تولد، 10 دسامبر, 1960) 00:19:44.149 --> 00:19:46.588 داوطلب 485, جانگ سه ران هستم 00:19:46.889 --> 00:19:47.919 شروع کن 00:19:47.919 --> 00:19:49.189 (مصاحبه نهایی هشتمین دوره انتخاب بازیگر) 00:19:58.629 --> 00:20:00.599 اون روز رفتی برج فانوس دریایی 00:20:02.498 --> 00:20:04.038 و اونجا، منو کشتی 00:20:06.169 --> 00:20:07.969 ...زنی که انداختیش تو دریا 00:20:09.308 --> 00:20:10.409 من نبودم 00:20:11.578 --> 00:20:12.849 عشقت بود 00:20:16.179 --> 00:20:17.949 من بدرقه اش کردم 00:20:24.588 --> 00:20:26.058 حالا نوبت توئه 00:20:27.189 --> 00:20:28.359 خائن 00:20:35.738 --> 00:20:38.099 اوه، واو 00:20:38.099 --> 00:20:40.308 خیلی خوبه؟- خوبه، آره؟- 00:20:40.308 --> 00:20:42.139 باریکلا- عالی بود- 00:20:47.909 --> 00:20:50.048 بسه، عزیزم 00:20:50.048 --> 00:20:52.449 !آدم باش و تا وقتی که ازدواج نکردی بتمرگ تو خونه 00:20:52.449 --> 00:20:54.119 !فکرکردی بازیگری بلدی 00:20:54.119 --> 00:20:55.758 بس کن عزیزم 00:20:55.758 --> 00:20:58.258 آروم باش 00:20:58.258 --> 00:21:01.528 !بیا و التماس کن، سه ران 00:21:01.528 --> 00:21:03.228 !برگرد تو 00:21:03.228 --> 00:21:06.399 !به بابات بگو دیگه سمت بازیگری نمیری 00:21:06.399 --> 00:21:09.139 !سه ران 00:21:09.498 --> 00:21:11.768 !سه ران 00:21:36.899 --> 00:21:40.268 (آموزش گیتار) 00:21:46.909 --> 00:21:50.709 (آموزش گیتار) 00:22:11.498 --> 00:22:13.969 وقتی پیر بشی، تنهایی 00:22:15.838 --> 00:22:17.469 نمیشد وانمود کنی همچین چیزی نشنیدی؟ 00:22:30.149 --> 00:22:33.548 (کارت داوطلب آزمون: جانگ سه ران) 00:22:34.689 --> 00:22:36.619 بسلامتی- بسلامتی- 00:22:40.929 --> 00:22:42.728 مبارکه، ساعت پخش برنامه ثابت شد 00:22:42.859 --> 00:22:43.998 مبارکه 00:22:44.028 --> 00:22:45.199 تبریک میگم 00:22:46.728 --> 00:22:48.798 شما باعث شدین تحقق پیدا کنه 00:22:48.798 --> 00:22:51.268 خیلی مفتخرم و هیجان زده ام 00:22:51.268 --> 00:22:53.568 یه نوشیدنی دیگه بزنیم؟- آره- 00:22:53.568 --> 00:22:55.278 بسلامتی- بسلامتی- 00:22:57.879 --> 00:23:01.308 کاری که بخاطرش رفته بودی گانگ نئونگ رو تموم کردی؟ 00:23:01.308 --> 00:23:02.379 آره پس چی 00:23:03.078 --> 00:23:05.748 به لطف تو و ته جو، با انرژی رفتم و عالی بودم 00:23:05.748 --> 00:23:07.189 من اینجا هویجم؟ 00:23:07.189 --> 00:23:08.189 و به لطف تو 00:23:08.318 --> 00:23:10.788 باربیکیو فوق العاده بود 00:23:10.788 --> 00:23:13.828 ته جو و من خیلی خیلی بهمون خوش گذشت 00:23:14.788 --> 00:23:17.058 جایی رفتین؟ 00:23:17.998 --> 00:23:20.869 خب، ته جو دستش آسیب دیده 00:23:20.869 --> 00:23:22.969 به خاطر همین رفتیم ساحل تا حال و هواش عوض شه 00:23:23.639 --> 00:23:26.139 بخاطر دستش دیر میاد؟ 00:23:26.338 --> 00:23:28.439 نه، امروز یه کار دیگه ای داشت 00:23:29.109 --> 00:23:30.139 یه کار دیگه؟ 00:23:30.409 --> 00:23:31.808 ...اوه، خب 00:23:32.879 --> 00:23:34.748 عموش از آمریکا اومده 00:23:36.149 --> 00:23:37.478 عموش برگشته؟ 00:23:39.488 --> 00:23:41.588 گفت بعد از شام باهاش میاد پیشمون 00:23:42.018 --> 00:23:43.318 الانه که برسه 00:23:44.758 --> 00:23:45.929 سلام 00:23:46.288 --> 00:23:49.599 داشتیم غیببتو میکردم، اومدی 00:23:52.199 --> 00:23:53.369 دستت چطوره؟ 00:23:53.699 --> 00:23:54.768 دیگه خوب شده 00:23:55.639 --> 00:23:58.498 جی هون، میشه یه لطفی کنی؟ 00:23:59.169 --> 00:24:00.238 هرچی که باشه 00:24:00.238 --> 00:24:01.969 چون حس و حالم خوبه 00:24:02.409 --> 00:24:05.978 ... عموم از آمریکا اومده 00:24:05.978 --> 00:24:08.248 و همیشه دلش میخواست کنسرت باز ببینه 00:24:08.278 --> 00:24:10.419 میتونی چندتا بلیط برام تهیه کنی؟ 00:24:10.719 --> 00:24:13.248 ،اونا یه قرعه کشی در ملا عام دارن 00:24:13.248 --> 00:24:15.318 برای همین بلیط گرفتن راحت نیست 00:24:16.288 --> 00:24:18.088 یه هفته دیگه میره 00:24:18.318 --> 00:24:19.758 ... نمیتونی یه بلیط 00:24:19.758 --> 00:24:22.028 حداقل تو گوشه‌ی سالن بگیری؟ 00:24:22.659 --> 00:24:24.558 چرا ستاره‌مون نمیتونه کمک کنه؟ 00:24:28.028 --> 00:24:31.369 کسی رو بین کارمندای کنسرت باز* نمیشناسم (*مال صدا وسیما کره ست) 00:24:31.869 --> 00:24:33.609 ولی بازم بررسی میکنم 00:24:33.609 --> 00:24:35.038 بذار من کمک کنم 00:24:36.109 --> 00:24:39.109 یه چندتا بلیط ارکستر دارن میدن 00:24:39.109 --> 00:24:40.209 پرس و جو میکنم 00:24:42.179 --> 00:24:43.248 ممنون 00:24:52.058 --> 00:24:53.528 پس با عموت تجدید دیدار کردی 00:24:55.159 --> 00:24:56.199 آره 00:24:57.659 --> 00:24:59.068 همونجوری بود که فکرشو میکردی؟ 00:24:59.929 --> 00:25:01.328 راستش حتی بهتره 00:25:04.399 --> 00:25:07.038 بعد این همه وقت جدایی چجوری دوباره همدیگه رو دیدین؟ 00:25:07.568 --> 00:25:09.879 میخواست قبل اینکه خیلی دیر بشه باهام ارتباط برقرار کنه 00:25:10.439 --> 00:25:13.649 ... این همه وقت جلوی خودشو نگه داشت چون نمیخواست 00:25:13.649 --> 00:25:14.949 زندگی و خونواده‌م رو بهم بریزه 00:25:16.649 --> 00:25:17.879 بنظر با عقل جوردرمیاد 00:25:24.288 --> 00:25:25.728 تو خیلی گیجم میکنی 00:25:30.659 --> 00:25:33.728 اون روز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:34.798 --> 00:25:36.038 وقتی کلاهتو دادی بهم 00:25:36.338 --> 00:25:37.738 اون مرده اونجا لی سانگ جون نیست؟ 00:25:37.869 --> 00:25:39.669 کجا؟ - اونجا رو نگاه کن - 00:25:39.669 --> 00:25:41.709 پشمام، لی سانگ جونه - سانگ جون، باید بری - 00:25:41.709 --> 00:25:43.478 واقعا خودشه - یه لحظه صبر کن - 00:25:47.179 --> 00:25:49.679 عجله کن برو. مردم دیدنت 00:25:57.119 --> 00:25:58.889 تو همیشه باهام مهربونی 00:26:00.389 --> 00:26:01.689 و میدونم دوستم داری 00:26:04.399 --> 00:26:06.228 ، خودتو تو دانشکده پزشکی زجر دادی 00:26:07.568 --> 00:26:09.399 و الانم داری مردی که دوستش داری رو پس میزنی 00:26:13.508 --> 00:26:14.869 بعدا حسرتشو نمیخوری؟ 00:26:18.338 --> 00:26:19.748 قراره کل عمرت اینجوری زندگی کنی؟ 00:26:21.778 --> 00:26:23.449 من فقط داشتم یکم تواضع و مهربونی از خودم نشون میدادم 00:26:23.449 --> 00:26:24.818 تقصیر خودت بود که گیج شدی 00:26:33.058 --> 00:26:34.228 بعضی وقتا خیلی بدجنسی 00:26:39.028 --> 00:26:41.399 ته جو، باید بهمون ملحق شی. میرسونیمت 00:26:41.528 --> 00:26:43.238 نمیخواد. آژانس گرفتم 00:26:43.669 --> 00:26:46.068 سانگ جون، منیجرت تو راهه؟ 00:26:46.068 --> 00:26:48.508 آره بابا معلومه. الانه که برسه 00:26:49.078 --> 00:26:50.909 پس ما اول میریم 00:26:51.308 --> 00:26:53.149 !امیدوارم برنامه موفق باشه 00:26:53.149 --> 00:26:54.478 فایتینگ- فایتینگ- 00:26:55.120 --> 00:26:56.386 بهت زنگ میزنم - حتما. شب بخیر - 00:26:56.432 --> 00:26:57.502 خداحافظ 00:27:09.330 --> 00:27:11.060 پشه ها امشب چشونه؟ 00:27:20.293 --> 00:27:21.752 (تاکسی ای در دسترس نیست) 00:27:21.752 --> 00:27:22.762 خدای من 00:27:36.130 --> 00:27:37.900 زود رسیدم مگه نه؟ 00:27:39.099 --> 00:27:41.599 بشین. میرسونمت 00:27:42.640 --> 00:27:43.739 نمیخوام 00:27:44.670 --> 00:27:45.739 صبرکن 00:27:46.839 --> 00:27:48.180 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:27:49.309 --> 00:27:51.249 لطفا سوار شو. تو راه بهت میگم 00:27:51.249 --> 00:27:52.480 تازه یه چیزیم واست دارم (ودف) 00:27:54.249 --> 00:27:55.249 د میگم سوارشو 00:28:15.400 --> 00:28:16.539 واسه امروز ممنون 00:28:17.440 --> 00:28:18.739 منظورم واسه رسوندنمه 00:28:19.880 --> 00:28:22.480 خواهش میکنم. در هر صورت خیلی احساس بهتری میکنم که میرسونمت 00:28:24.049 --> 00:28:25.650 منظورت چیه که باعث میشه احساس بهتری بکنی؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.819 من یه کار اشتباهی کردم 00:28:28.279 --> 00:28:29.420 چی؟ 00:28:32.120 --> 00:28:34.759 ... خب، میدونی 00:28:35.690 --> 00:28:36.829 خیلی کارا 00:28:37.589 --> 00:28:39.259 اصن همه‌ی کارایی که انجام میدم از تو نشات میگیره 00:28:41.430 --> 00:28:42.430 صبرکن 00:28:43.700 --> 00:28:44.730 یه لحظه 00:28:45.900 --> 00:28:47.870 ما تو کافه همو ندیدیم؟ 00:28:48.870 --> 00:28:50.739 آره، چترتو جا گذاشتی 00:28:50.870 --> 00:28:52.339 مطمئن شدم که یه جایی کنار بذارمش 00:28:52.509 --> 00:28:55.410 پس اونجا پاره وقت کار میکنی و گه گاهی به سانگ جون کمک میکنی؟ 00:28:55.410 --> 00:28:56.450 آره 00:28:56.980 --> 00:28:58.180 پسر پسر عمومه 00:28:58.910 --> 00:29:00.950 اون روز خیلی با جذبه بودی 00:29:01.480 --> 00:29:05.089 تا حالا ندیده بودم کسی اونجوری جلوی عمه سه ران بایسته 00:29:07.890 --> 00:29:11.089 آهان. عام، میتونی منو جلوی ایستگاه مترو پیاده کنی 00:29:11.589 --> 00:29:12.900 میرسونمت خونه 00:29:13.529 --> 00:29:15.599 مسیرمون تقریبا یکیه 00:29:15.799 --> 00:29:16.900 میخوام پیاده شم 00:29:26.480 --> 00:29:27.579 ممنون 00:29:31.749 --> 00:29:32.849 پشمام 00:29:33.749 --> 00:29:35.749 قربون خودش و اعصابش برم 00:29:36.249 --> 00:29:38.049 نباید بری دنبالش؟ 00:29:38.249 --> 00:29:39.289 جدی؟ 00:29:40.190 --> 00:29:42.160 اسکلی چیزی هستی؟ 00:29:42.890 --> 00:29:45.460 باهات اینجوری میکنه چون دوستت داره 00:29:45.529 --> 00:29:48.029 براش این موانعی که جلوی راهتونه زجر آوره 00:29:48.930 --> 00:29:50.829 ... سانگ جون، الان وقتشه که 00:29:51.029 --> 00:29:52.999 دلشو به دست بیاری و به اون موانع غلبه کنی 00:29:54.739 --> 00:29:55.739 جوجه 00:29:56.839 --> 00:29:59.739 ازین کمیکای عاشقونه آنلاین خوندی؟ 00:29:59.739 --> 00:30:01.509 خدایا، تو خیلی رو مخی 00:30:02.549 --> 00:30:03.579 به درک، الان راه میوفتم 00:30:18.559 --> 00:30:20.299 !مرتیکه خر چه مرگشه 00:30:25.230 --> 00:30:26.299 ... وات دا 00:30:29.470 --> 00:30:30.569 اون دیوونه اس؟ 00:30:31.509 --> 00:30:32.509 ... چرا تو 00:30:41.349 --> 00:30:43.019 فکر کردی به کی داری بوق میزنی؟ 00:30:43.019 --> 00:30:44.420 دوربین جعبه سیاه ماشین همه اش رو فیلم گرفته 00:30:44.420 --> 00:30:45.890 من گزارشت رو به پلیس میدم، نگی نگفتیا 00:30:46.190 --> 00:30:48.390 !بزن کنار، پسره ی پررو 00:30:48.390 --> 00:30:49.460 بشین تا بزنم 00:30:49.730 --> 00:30:51.489 ...چرا توی ایکبیری 00:30:52.130 --> 00:30:53.160 !برو دنبالش 00:31:09.249 --> 00:31:10.309 خدای من 00:31:15.380 --> 00:31:16.519 ... چی- اوه، نه- 00:31:17.989 --> 00:31:20.190 غیر قابل باوره. اون دیوونه است؟ 00:31:22.630 --> 00:31:23.660 !پیاده شو 00:31:24.460 --> 00:31:25.529 در رو باز کن 00:31:25.759 --> 00:31:27.299 مگه دیوونه ام که باز کنم- !پیاده شو- 00:31:27.299 --> 00:31:29.200 یکی باید بهش ادب یاد بده 00:31:29.200 --> 00:31:31.029 سرجات بمون. من الان مدیر برنامه ات هستم 00:31:32.029 --> 00:31:33.069 مرتیکه عوضی 00:31:33.900 --> 00:31:34.970 !هی 00:31:40.440 --> 00:31:41.480 برو دنبالشون 00:31:58.690 --> 00:32:00.329 ... سوار یه ماشین گرون بود 00:32:00.360 --> 00:32:01.599 و حتی راننده هم داشت 00:32:02.259 --> 00:32:04.470 یه روز کلی دردسر میسازه 00:32:04.470 --> 00:32:07.700 تو نذاشتی برم جرش بدم 00:32:07.700 --> 00:32:10.539 !چشماشو از کاسه درمیوردم 00:32:28.019 --> 00:32:29.120 سوریم 00:32:29.989 --> 00:32:33.630 ته جو، میشه یه بار بهم قرضش بدی؟ 00:32:33.759 --> 00:32:35.660 ...هفته بعد، من- نخیر- 00:32:37.269 --> 00:32:38.829 عمرا اگه فیک باشه 00:32:38.829 --> 00:32:40.099 برای همینه که بهم نمیدیش 00:32:40.099 --> 00:32:41.400 به هرحال جزو خط قرمزامه 00:32:41.599 --> 00:32:42.710 از طرف کیه؟ 00:32:48.779 --> 00:32:50.049 کی؟ 00:32:51.650 --> 00:32:53.019 بگو دیگه 00:32:55.779 --> 00:32:58.819 وای خدا خیلی جذابی 00:32:59.559 --> 00:33:02.989 دیگه هیچ وقت همینقدرم جوون نیستیم 00:33:03.089 --> 00:33:04.730 برای همین بهتر نیست یه عکس از جوونیامون داشته باشیم؟ 00:33:04.890 --> 00:33:06.130 خیلی حق میگی بانو 00:33:06.130 --> 00:33:08.730 منم باید چندتایی با نوه هام عکس بندازم 00:33:08.730 --> 00:33:10.730 ...اگه بهش بگیم 00:33:10.730 --> 00:33:14.099 خانم یون، یعنی "اونی"، رو میشناسیم، هوامونو داره؟ 00:33:14.099 --> 00:33:15.869 البته 00:33:15.940 --> 00:33:18.909 حتی زن نوه ام آرایشتون میکنه 00:33:18.909 --> 00:33:20.809 و عکاس عکساتونو روتوش میکنه 00:33:20.840 --> 00:33:21.880 روتوش؟ 00:33:22.440 --> 00:33:23.749 چی هست؟ 00:33:23.909 --> 00:33:26.050 ...یه جادوییه که باعث میشه 00:33:26.050 --> 00:33:27.579 تو عکسات بهتر باشی 00:33:27.579 --> 00:33:29.150 حداقلش اینه که رنگ پوستتون روشن تر میشه 00:33:32.090 --> 00:33:33.590 نوه ام یه تخفیف درست درمونم بهتون میده 00:33:33.760 --> 00:33:36.429 حتما رفتین اونجا بگین از طرف من اید 00:33:36.429 --> 00:33:38.960 واقعا؟- ایول اونی- 00:33:38.960 --> 00:33:40.630 بهترینی- !اونی- 00:33:41.059 --> 00:33:43.969 تو همبرگرفروشی این اتفاق افتاده؟ 00:33:44.530 --> 00:33:45.570 چیچی؟ 00:33:45.570 --> 00:33:48.999 ...اون از همبرگرفروشی 00:33:48.999 --> 00:33:51.110 بدون اینکه چیزی بخوره رفته، چون تو وقتی با دستگاه سر و کله میزده بهش پز دادی 00:33:51.110 --> 00:33:52.510 کی گفته؟ 00:33:52.510 --> 00:33:54.309 خودت حدس بزن 00:33:54.309 --> 00:33:55.840 باورنکردنیه 00:34:05.920 --> 00:34:07.659 من کی بهت پز دادم؟ 00:34:07.889 --> 00:34:09.389 فقط کمکت کردم 00:34:10.260 --> 00:34:11.530 چه کمکی کردی؟ 00:34:11.530 --> 00:34:15.360 یادت رفته کی اون بچه پررو هارو ردشون کرد رفت؟ 00:34:15.360 --> 00:34:17.929 چطوره فیلم دوربین مداربسته رو ببینیم؟ 00:34:17.929 --> 00:34:20.240 بهمون میگه دروغگو کیه 00:34:20.240 --> 00:34:23.539 فقط آدمای نادون همه چیو با پلیس بازی حل میکنن 00:34:24.269 --> 00:34:26.980 حقیقتا پشمام 00:34:27.639 --> 00:34:28.679 چی؟ 00:34:28.909 --> 00:34:30.679 !به چه جرئتی اینجوری باهام حرف میزنی 00:34:30.679 --> 00:34:34.849 وای کم مونده بیای با مشت بزنی تو دهنم 00:34:34.849 --> 00:34:37.190 به این میگی مشت؟- خدایا- 00:34:37.190 --> 00:34:38.289 وای خدا 00:34:38.289 --> 00:34:39.789 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:40.920 --> 00:34:43.789 مردم دارن میگن اینجا جنگه 00:34:43.789 --> 00:34:45.659 !آبروم رفت 00:34:45.659 --> 00:34:47.300 هنرجوها که نباید اینجوری باشن 00:34:47.300 --> 00:34:48.659 حالا، دنبالم بیاین بیرون 00:35:13.619 --> 00:35:15.420 !دست بدین 00:35:20.329 --> 00:35:22.059 و شروع 00:35:22.059 --> 00:35:28.940 در گلستان نزدیک روستا 00:35:28.940 --> 00:35:34.809 اقاقیا شکوفه زده 00:35:35.880 --> 00:35:42.749 گلبرگ های سفید و برگ ها 00:35:42.749 --> 00:35:48.590 همچون دانه های برف میلرزند 00:35:49.630 --> 00:35:56.369 بوی خوش گل ها 00:35:56.369 --> 00:36:01.599 از مدت ها پیش در گلستان میپیچد 00:36:01.599 --> 00:36:02.909 ! یه بار دیگه 00:36:02.909 --> 00:36:09.679 از مدت ها پیش در گلستان میپیچد 00:36:13.619 --> 00:36:15.119 !باریکلا 00:36:15.119 --> 00:36:17.150 !احسنت 00:36:17.150 --> 00:36:18.289 واقعا؟ 00:36:18.990 --> 00:36:20.119 متوجه شدم 00:36:26.599 --> 00:36:27.630 عمو 00:36:27.630 --> 00:36:28.699 بله 00:36:28.829 --> 00:36:30.099 چیزی شده؟ 00:36:30.800 --> 00:36:31.929 نه 00:36:31.929 --> 00:36:33.639 بنظر حالت خوب نیست 00:36:33.740 --> 00:36:35.170 قرص فشار خونت رو خوردی؟ 00:36:36.210 --> 00:36:38.570 ... پارسال میخواستم برای تجارتم یه شعبه تو کره بزنم 00:36:39.170 --> 00:36:41.579 و یه آدم مورد اعتماد رو مسئول این کار کردم 00:36:41.579 --> 00:36:43.179 متاسفانه، سرم کلاه گذاشته 00:36:43.679 --> 00:36:45.210 و دنبالشن 00:36:46.349 --> 00:36:47.619 که اینطور 00:36:48.619 --> 00:36:51.289 و مزایده ای که تو سالن شهر گذاشتم خوب پیش نرفته 00:36:51.519 --> 00:36:55.190 اینجا تو کره، اطلاعات و آشناهای کمی دارم 00:36:56.789 --> 00:36:58.960 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:36:58.960 --> 00:37:00.800 لازم نیست. اوکیم 00:37:06.269 --> 00:37:08.869 راستی، یکی قراره واسم بلیط کنسرت باز جور کنه 00:37:08.969 --> 00:37:11.309 همینجوری گفتم، نگران اون نباش 00:37:12.409 --> 00:37:14.579 سگ دو زدن تو زندگی خیلی حوصله سر بره 00:37:15.309 --> 00:37:16.909 ...میخوام تجارتم رو سه سال دیگه ادامه بدم 00:37:16.909 --> 00:37:19.249 و بفروشمش 00:37:20.119 --> 00:37:21.519 کارت چیه؟ 00:37:22.550 --> 00:37:24.749 ...انرژی های نو 00:37:24.749 --> 00:37:27.389 که از وینیل یا پسماند های پلاستیکی درست میشه 00:37:27.389 --> 00:37:29.860 مثل یه صنعت بازیافت میمونه 00:37:29.860 --> 00:37:31.159 آهان 00:37:42.909 --> 00:37:45.170 از طرف یه روزنامه محلیه 00:37:45.670 --> 00:37:48.639 برای همین زیاد با کسی مصاحبه نکردن 00:37:48.639 --> 00:37:51.780 عمو تو دانشکده فنی ماساچوست درس خوندی؟ 00:37:51.909 --> 00:37:54.480 آره. بخاطر اون کلی مویرگی آشنا دارم 00:37:56.190 --> 00:37:59.860 وقتی داشتی مزایده ات رو ثبت میکردی اینارو دادی؟ 00:37:59.860 --> 00:38:01.190 آره 00:38:03.230 --> 00:38:04.990 یه لحظه ببخشید- خواهش میکنم- 00:38:07.400 --> 00:38:08.900 بله، جناب یون 00:38:10.099 --> 00:38:11.099 بله 00:38:12.969 --> 00:38:16.070 عه؟ پس اوضاع امیدوارکننده ست 00:38:16.969 --> 00:38:17.969 باشه 00:38:19.610 --> 00:38:21.440 شاید از کنترل خارج باشه 00:38:23.050 --> 00:38:26.920 بررسیش میکنم، ولی به هرحال... ممنون میشم 00:38:30.719 --> 00:38:31.789 چی گفت؟ 00:38:32.990 --> 00:38:34.460 لازم نیست نگران باشی 00:38:35.889 --> 00:38:38.690 اگه کاری از دستم برمیاد، لطفا بگو 00:38:38.690 --> 00:38:40.099 چیزی نیست 00:38:40.630 --> 00:38:42.699 من برات عموی خوبی نبودم 00:38:43.030 --> 00:38:44.530 نمیخوام آخرشم وبال گردنت بشم 00:38:53.380 --> 00:38:54.710 باید به پلیس گزارشش بدیم؟ 00:38:55.610 --> 00:38:56.610 آره 00:38:57.579 --> 00:39:00.519 سوبین، شنیدم دیروز منیجر خوبی براش بودی 00:39:01.249 --> 00:39:02.519 پس خبرنگارا از اینم بو بردن؟ 00:39:02.679 --> 00:39:05.090 میخوای تو کمپانی کار کنی؟ 00:39:05.490 --> 00:39:07.090 واقعا؟- عمرا- 00:39:07.090 --> 00:39:09.019 بدون رضایت یونگ شیک نمیشه 00:39:09.590 --> 00:39:11.960 پس بهش میگم امضاش کنه 00:39:12.090 --> 00:39:13.099 میبینمتون 00:39:13.929 --> 00:39:15.559 حتما 00:39:15.559 --> 00:39:17.230 این بچه اصن نابه 00:39:20.469 --> 00:39:22.969 راستی، نقش اون یکی دکتر رو کی بازی میکنه؟ 00:39:23.440 --> 00:39:26.380 وقتی باهاش موافقت کنی یه نفرو پیدا میکنن 00:39:28.110 --> 00:39:29.179 اوکی بیا انجامش بدیم 00:39:29.679 --> 00:39:31.380 نقش یه دکتر اسکل عدالت طلب رو بازی میکنم 00:39:31.980 --> 00:39:35.079 باریکلا! پس بقیه اش با من 00:39:35.079 --> 00:39:36.079 هیونگ 00:39:36.179 --> 00:39:40.159 میشه دوتا بلیت کنسرت باز بگیرم؟ 00:39:40.159 --> 00:39:41.389 سه تا باشه هم که چه بهتر 00:39:44.165 --> 00:39:46.866 نظرت چیه؟ وای، عالی ایم 00:39:47.196 --> 00:39:48.265 البته 00:39:49.866 --> 00:39:52.535 خوبه که وسط هفته اینجاییم 00:39:52.875 --> 00:39:54.336 کاش بیشتر وقت خالی داشتی 00:39:54.676 --> 00:39:57.606 منم دوست دارم هر روز با تو باشم 00:40:00.345 --> 00:40:02.345 راستی، چه ورزشایی میکنی؟ 00:40:02.345 --> 00:40:03.785 پیلاتس کار میکنم 00:40:03.915 --> 00:40:05.145 آها 00:40:05.756 --> 00:40:08.716 چطوره یه ورزشی بکنیم که جفتمون از پسش بربیایم؟ 00:40:09.886 --> 00:40:11.356 خب میتونیم باهمدیگه پیلاتس انجام بدیم 00:40:11.356 --> 00:40:13.256 مربیم بهترینه 00:40:13.256 --> 00:40:15.866 ...اوه! به جای اون 00:40:16.526 --> 00:40:19.165 بیا یه کاری کنیم که دوتایی باهم باشیم 00:40:19.165 --> 00:40:21.595 مثل بدنسازی تو باشگاه یا شنا 00:40:21.696 --> 00:40:24.665 ولی من شهریه کلاسامو جلو جلو دادم 00:40:25.636 --> 00:40:27.075 میتونی بگی بقیه شو برگردونن 00:40:27.075 --> 00:40:28.506 حس بدی بهم دست میده 00:40:29.645 --> 00:40:32.616 میتونی به جای خودت دوستتو بفرستی سر کلاس 00:40:36.285 --> 00:40:39.015 باشه. یه زنگ به مربیم میزنم 00:40:39.285 --> 00:40:40.285 حتما 00:40:51.995 --> 00:40:53.495 یه کیک توت فرنگی تنهام، کی میخواد با من بیاد؟ من سولو کار میکنم 00:41:03.845 --> 00:41:04.845 ...این دیگه چه کوفتیه 00:41:06.776 --> 00:41:09.145 اون دوست پسر سوریم نیست؟ 00:41:10.185 --> 00:41:11.845 ...این دیگه چی بود 00:41:12.816 --> 00:41:16.486 ارتوپد کیم گون وو 00:41:16.486 --> 00:41:17.526 سلام 00:41:17.526 --> 00:41:19.995 گون وو منم. جون خودت قطع نکن 00:41:19.995 --> 00:41:22.055 میدونی همین الان چی دیدم؟ 00:41:22.566 --> 00:41:25.395 ...دوست پسر سوریم با یه دختره بود 00:41:27.136 --> 00:41:28.236 الو؟ 00:41:29.566 --> 00:41:30.765 باورنکردنیه 00:41:49.192 --> 00:41:50.263 البته 00:41:51.756 --> 00:41:52.825 بفرمایید- خدایا- 00:41:54.926 --> 00:41:58.225 اصلاً قابلتون رو نداره، میخواستم یه کار دیگه بکنم ولی یه مسئله ای پیش اومد 00:41:58.366 --> 00:42:00.366 بخاطر همینم سونبه م بجای من سر کلاسا میاد 00:42:00.966 --> 00:42:02.636 خیلی حیف شد 00:42:02.705 --> 00:42:04.906 دارم تعریفتونو پیش همه میکنم 00:42:04.906 --> 00:42:07.336 اگه گفتن منو میشناسن عمه شونو بیارین جلو چشمشون 00:42:07.636 --> 00:42:08.875 خیالتون تخت 00:42:08.875 --> 00:42:11.906 میفهمن که زندگی خیلی براشون راحت گذشته 00:42:12.816 --> 00:42:14.075 بعداً دوباره میام 00:42:14.676 --> 00:42:15.676 رو حرفتون حساب میکنم 00:42:17.285 --> 00:42:18.546 بسلامت- سلامت باشی- 00:42:33.296 --> 00:42:37.466 یوری 00:42:39.205 --> 00:42:40.205 واقعاً که 00:42:40.205 --> 00:42:41.205 یوری 00:42:51.399 --> 00:42:52.399 چی میخوای؟ 00:42:52.669 --> 00:42:53.669 سوریم 00:42:54.109 --> 00:42:57.379 من دوست پسرتو با یه زن دیگه دیدم 00:42:59.238 --> 00:43:01.109 نکنه اونم باهاش یه جا زندگی میکرد؟ 00:43:01.508 --> 00:43:02.508 کجا دیدیش؟ 00:43:03.578 --> 00:43:04.778 برات یه عکس میفرستم 00:43:11.559 --> 00:43:13.059 از یوری 00:43:13.059 --> 00:43:15.859 امروز نزدیکای ساعت سه تو کافه مارینا دیدمش 00:43:32.539 --> 00:43:33.709 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:34.609 --> 00:43:36.678 چرا هرچی زنگ میزدم جواب نمیدادی؟ 00:43:37.078 --> 00:43:40.548 کل روز داشتم کار بقیه رو راه مینداختم 00:43:41.689 --> 00:43:43.158 داری با یه زن دیگه قرار میذاری؟ 00:43:46.689 --> 00:43:48.258 چرا امروز رفتی کافه مارینا؟ 00:43:50.129 --> 00:43:51.459 داشتی زاغمو چوب میزدی؟ 00:43:52.629 --> 00:43:54.028 ...با همکارام اونجا رفتم 00:43:54.028 --> 00:43:56.229 که قبل جلسه واسه ی رئیس کیک بخریم... 00:43:57.569 --> 00:43:59.468 میتونی به دفترم زنگ بزنی و بپرسی 00:43:59.468 --> 00:44:01.039 شماره ی دفتر رئیس رو میخوای؟ 00:44:02.769 --> 00:44:04.738 بهت چیزی نگفتم چون نمیخواستم نگرانت کنم 00:44:05.109 --> 00:44:06.609 ولی تو چِت شده؟ ع: داره گَسلایت میکنه بدبختو (یجور احمق انگاریه) 00:44:07.479 --> 00:44:08.809 میدونی من الان چه سختیایی رو دارم از سر میگذرونم؟ 00:44:10.319 --> 00:44:12.519 انگار مامانم دوباره باید عمل شه 00:44:14.848 --> 00:44:17.158 واقعاً؟ دوباره زانوش داره اذیتش میکنه؟ 00:44:23.298 --> 00:44:25.399 زندگی خیلی سخته سوریم 00:44:28.368 --> 00:44:31.399 ببخشیدا ولی میشه اون وامی رو که باهم 00:44:32.839 --> 00:44:35.109 قسط هاشو پرداخت میکردیم رو کنسل کنیم؟ 00:44:35.609 --> 00:44:37.979 بابت چی متاسفی... باشه 00:44:39.979 --> 00:44:41.879 حتماً خسته ای. برو تو و یه مقدار استراحت کن 00:44:42.348 --> 00:44:43.618 معذرت میخوام 00:44:44.149 --> 00:44:45.319 پس من میرم تو 00:44:45.578 --> 00:44:46.589 باشه 00:44:49.189 --> 00:44:51.919 شب بخیر. فردا پولو واریز میکنم 00:44:52.718 --> 00:44:53.758 دووم بیار 00:45:01.698 --> 00:45:02.698 بله 00:45:02.698 --> 00:45:05.138 آهان، اونجا نمیتونن پیداش کنن؟ 00:45:06.569 --> 00:45:09.539 پس میتونی به ارکستر سمفونی زنگ بزنی؟ 00:45:10.508 --> 00:45:12.008 باید پیداش کنم 00:45:12.508 --> 00:45:14.709 باشه، اگه خبری شد بهم زنگ بزن 00:45:17.578 --> 00:45:18.678 آا کن 00:45:20.319 --> 00:45:21.388 منو ببخشید 00:45:23.019 --> 00:45:25.819 ...باورم نمیشه دارم تو خونه ی 00:45:25.819 --> 00:45:27.059 بازیگر لی سانگ جون مینوشم 00:45:27.059 --> 00:45:28.629 میتونی باورش کنی 00:45:30.328 --> 00:45:32.359 شما یه بار نقش یه دادستان از نیروهای ویژه و یه بارم 00:45:32.899 --> 00:45:34.698 نقش دادستان دپارتمان بخش مالی و تخلف مالیاتی بازی کردین 00:45:35.169 --> 00:45:37.698 فکر کنم سریال و فیلمای زیادی دیده باشی 00:45:37.698 --> 00:45:39.098 عین یه منتقد فیلمه 00:45:39.098 --> 00:45:40.439 آهاان گرفتم 00:45:40.508 --> 00:45:42.408 قرار نیست پروژه ی جدیدی رو شروع کنین؟ 00:45:44.908 --> 00:45:47.448 معذرت میخوام یه مقدار با برنامم سرم شلوغه 00:45:50.778 --> 00:45:51.819 هی 00:45:53.218 --> 00:45:54.589 اونائم نمیتونن پیداش کنن؟ 00:45:55.118 --> 00:45:56.189 لعنت بهش 00:45:56.859 --> 00:45:57.919 اونو ببین 00:46:02.359 --> 00:46:03.798 "سیاه و سفید؟" 00:46:04.229 --> 00:46:06.129 چه اسم مسخره ای 00:46:11.339 --> 00:46:13.198 چطور با دادستان به آشنا شدی؟ 00:46:14.839 --> 00:46:18.278 یه عروسی تو دفتر دادستان کل رفتم 00:46:18.278 --> 00:46:21.048 و گوشیم رو تو یه کافه همون نزدیکیا جا گذاشتم 00:46:21.048 --> 00:46:22.809 دادستان به لطف کرد و گوشیمو بهم برگردوند 00:46:22.848 --> 00:46:24.419 آهااان 00:46:24.618 --> 00:46:26.718 اینطور نبود که میدونستی ...دادستان به اونجاست 00:46:26.888 --> 00:46:29.118 و عمداً هم گوشیتو جا نذاشتی؟ 00:46:31.319 --> 00:46:32.559 از کجا میدونستی ناقلا؟ 00:46:36.129 --> 00:46:39.428 اوپا، وقتی آدما باهام مهربون میشدن 00:46:39.428 --> 00:46:40.868 همیشه یه هدف دیگه ای داشتن 00:46:41.169 --> 00:46:42.629 ...میخواستن که من امضاتو بگیرم 00:46:42.629 --> 00:46:44.798 یا تو رو ببرم مغازه هاشون... تا باهات عکس بگیرن 00:46:46.368 --> 00:46:48.569 ولی دادستان به 00:46:48.569 --> 00:46:50.638 هرگز از من همچین درخواستی نکرد 00:46:51.508 --> 00:46:52.809 بخاطر همینم عاشقش شدم 00:46:54.848 --> 00:46:57.819 امضا و عکسامو نمیخوای؟ ناامید شدم که 00:47:00.419 --> 00:47:01.488 بسلامتی 00:47:04.519 --> 00:47:07.328 داستان راجع دو شخصیت اصلی مَرده 00:47:08.059 --> 00:47:09.859 یه دکتر خوب و یه دکتر بد 00:47:09.999 --> 00:47:13.198 پیش و پا افتاده ست و از قبل همه چی مشخصه ولی بازم جالب بنظر میاد 00:47:14.698 --> 00:47:15.968 اوه درسته 00:47:16.839 --> 00:47:19.868 واقعاً یچیزایی از فیلمنامه ها حالیته 00:47:20.939 --> 00:47:22.069 ممنونم 00:47:22.539 --> 00:47:24.939 فکر کنم میتونم بلیطای کنسرت باز هفته بعد رو برات بگیرم (مال صدا و سیمای کره ست) 00:47:25.879 --> 00:47:27.309 میتونه یه هفته دیگه هم بمونه؟ 00:47:27.678 --> 00:47:29.609 باید دوشنبه بره 00:47:29.879 --> 00:47:31.419 پس ما چیکار کنیم؟ 00:47:31.919 --> 00:47:33.618 این هفته یه قسمت با آدمای مشهور ،پخش میکنن 00:47:33.618 --> 00:47:35.118 بخاطر همینم بلیط اضافه ای واسه فروش ندارن 00:47:35.189 --> 00:47:36.988 عیبی نداره، چاره ای نیست 00:47:37.258 --> 00:47:38.388 بهرحال ممنونم 00:47:44.658 --> 00:47:45.729 ای خدا 00:47:48.468 --> 00:47:51.499 عمو 00:47:52.939 --> 00:47:53.939 عمو 00:47:54.468 --> 00:47:56.839 ته جو من فردا یه جلسه دارم 00:47:56.839 --> 00:47:59.479 میتونی یه کت شلوار بپوشی و یه مقدار اونجا منتظرم بمونی؟ 00:48:00.448 --> 00:48:03.348 حتماً دایی، ایرادی نداره 00:48:03.448 --> 00:48:04.618 فردا میبینمت 00:48:05.548 --> 00:48:07.019 سالن شهر هانسونگ 00:48:07.019 --> 00:48:09.848 شما به یه مدرک یا یچیز دیگه ...نیاز دارین تا ثابت کنید 00:48:10.459 --> 00:48:11.789 که یه مدیر خارجی هستید 00:48:12.789 --> 00:48:13.828 جناب 00:48:13.828 --> 00:48:16.698 برای شغلی که تمام وقت هم نیست به همچین چیزی نیاز دارم؟ 00:48:17.459 --> 00:48:19.729 معذرت میخوام ولی اون چیزیه که ما اینجا نیازش داریم 00:48:22.468 --> 00:48:24.598 پس من کنار میکشم 00:48:24.598 --> 00:48:25.698 دایی 00:48:26.298 --> 00:48:28.209 فقط فرمالیته ست 00:48:28.339 --> 00:48:31.039 نمیتونی فقط امضاش کنی؟ 00:48:32.039 --> 00:48:33.178 حتماً، انجامش میدم 00:48:33.379 --> 00:48:34.408 دایی من انجامش میدم 00:48:35.278 --> 00:48:36.309 ته جو 00:48:39.519 --> 00:48:41.218 کارت شناسایی: کیم ته جو 00:48:41.249 --> 00:48:42.919 تعهد نوشتاری 00:48:42.919 --> 00:48:45.059 ...بدین وسیله، فرد ذکر شده 00:48:45.059 --> 00:48:48.859 royal partners بعنوان رئیس مستقل شرکت منصوب میگردد 00:48:49.028 --> 00:48:50.258 اینم از این 00:48:53.828 --> 00:48:55.069 آقای کیم واقعاً که 00:48:55.669 --> 00:48:57.968 ،اگه بهم گفته بودین که برادرزادتون دکترن 00:48:58.238 --> 00:48:59.798 همه چی سریعتر پیش میرفت 00:49:00.738 --> 00:49:02.238 نمیخواستم تو دردسر بندازمش 00:49:02.238 --> 00:49:03.809 نه بابا این چه حرفیه چه مزاحمتی 00:49:05.008 --> 00:49:06.948 مطمئن میشم که حقوق خوبی میگیری 00:49:07.309 --> 00:49:08.448 احتیاجی نیست که پولی بهم بدی 00:49:09.749 --> 00:49:13.319 خیلی خوب. پس بریم و جمع و جورش کنیم 00:49:13.618 --> 00:49:14.649 چشم 00:49:16.789 --> 00:49:18.789 ممنون بابت همکاری خوبتون 00:49:26.129 --> 00:49:29.169 اوپا من تو دردسر افتادم به کمکت نیاز دارم 00:49:29.669 --> 00:49:33.839 من یه گلدون سرامیکی گرونو زدم شکوندم 00:49:34.238 --> 00:49:37.609 باید بیای اینجا و ترتیبشو بدی 00:49:50.218 --> 00:49:51.689 (Mimesis موزه هنری) 00:49:51.689 --> 00:49:53.658 واو شاهکاره 00:49:53.758 --> 00:49:55.028 بله 00:49:56.928 --> 00:49:58.828 خب بریم تابلوی بعدی رو ببینیم؟ 00:49:58.828 --> 00:49:59.959 حتما 00:50:00.499 --> 00:50:02.999 این خیلی چشمگیره- اره واقعا- 00:50:02.999 --> 00:50:04.598 از این طرف لطفا 00:50:05.669 --> 00:50:07.468 ("زمستان مورد انتظار") 00:50:07.569 --> 00:50:08.569 ...خب 00:50:09.968 --> 00:50:12.339 اوه سانگ جون 00:50:12.609 --> 00:50:14.048 او چی؟ 00:50:15.548 --> 00:50:17.618 منو ببخشید- بفرمایید- 00:50:19.678 --> 00:50:20.789 خودشه 00:50:23.048 --> 00:50:24.189 چطور اومدی اینجا؟ 00:50:24.758 --> 00:50:27.928 سانگ مین گفت تو دردسر افتاده و کمک خواست 00:50:28.289 --> 00:50:29.428 سانگ مین اینطوری گفت؟ 00:50:29.988 --> 00:50:31.258 مامان تو هم نمیدونی جریان چیه؟ 00:50:35.298 --> 00:50:38.098 دیدنتون باعث افتخاره- اول سلام کن- 00:50:38.569 --> 00:50:39.569 اوه 00:50:40.769 --> 00:50:43.039 شنیدم سرتون شلوغه نمیتونین بیایین 00:50:43.908 --> 00:50:47.008 حتما برنامش عوض شده برای همین اومده 00:50:47.379 --> 00:50:49.309 متوجه شدم ، خیلی وقته ندیدمتون 00:50:50.948 --> 00:50:53.548 خیلی جذاب تر شدی ماشالا 00:50:53.919 --> 00:50:56.348 ممنونم. این مدت حالتون خوب بود؟ 00:50:56.959 --> 00:50:58.118 سلام 00:50:59.658 --> 00:51:01.089 اوه، سلام 00:51:08.028 --> 00:51:10.539 ...مامان فکر کردم خودت 00:51:10.798 --> 00:51:13.098 نمیتونی با سانگ جون حرف بزنی 00:51:13.468 --> 00:51:15.309 برای همین یکم فیلم بازی کردم 00:51:16.238 --> 00:51:20.379 مامان این کاری که برات کردم یادت بمونه ها 00:51:21.379 --> 00:51:23.008 فعلا قطع کن 00:51:27.919 --> 00:51:30.819 انگار با هم میسازن 00:51:32.059 --> 00:51:33.459 انگار بهشون خوش میگذره 00:51:34.189 --> 00:51:35.589 خیلی خوبه 00:51:35.589 --> 00:51:38.459 خیلی طبیعی و خوبه که اینطوری همدیگرو ببینن 00:51:43.229 --> 00:51:45.169 تاحالا به کافه ی بیرون اینجا سر زدی؟ 00:51:46.169 --> 00:51:47.169 نه 00:51:47.368 --> 00:51:50.209 ویوی خیلی خوبی داره میخوای ببینی؟ 00:51:50.839 --> 00:51:52.508 قهوه به حساب من 00:52:17.899 --> 00:52:19.569 اینجا انچنان هم خاص نیست 00:52:22.908 --> 00:52:24.278 ویوی دختر زیبا 00:52:27.749 --> 00:52:28.848 اهااا 00:52:29.778 --> 00:52:31.348 فهمیدم ، ویوی دختر زیبا 00:52:32.178 --> 00:52:34.149 همچین موقعی باید بخندی 00:52:34.289 --> 00:52:36.348 چون نخندیدی خجالت کشیدم 00:52:38.019 --> 00:52:41.129 آره ویوی دختر زیبا 00:52:41.589 --> 00:52:42.758 (بانگ هنگ بوک ، کیم میونگ جه) 00:52:47.999 --> 00:52:49.468 (سه هزار دلار) 00:52:50.368 --> 00:52:52.368 عمو ، جریان این پول چیه؟ 00:52:52.899 --> 00:52:54.738 به لطف تو کارام راحت انجام شدن 00:52:55.539 --> 00:52:57.738 مراقبش باش و هر ماه چکش کن 00:52:58.809 --> 00:53:00.078 نمیگیرش 00:53:00.078 --> 00:53:02.309 هر ماه سه هزار دلار برات میفرستم 00:53:03.749 --> 00:53:06.118 دوست ندارم اینطور کنی عمو 00:53:06.419 --> 00:53:08.848 فکر کردی نمیتونم انقدر پول تو جیبی بهت بدم 00:53:09.819 --> 00:53:11.359 با اینکار خیالم راحت میشه 00:53:11.718 --> 00:53:13.459 حتی اگه دوست نداری تا یه سال ازم قبول کن 00:53:13.589 --> 00:53:15.258 چون سند دیگه به نامت شده 00:53:19.559 --> 00:53:22.399 هدیه میخرم بعد میام دیدنت 00:53:23.098 --> 00:53:24.238 خیلی باحال بود 00:53:24.238 --> 00:53:25.339 خیلی باحال بود 00:53:25.339 --> 00:53:29.209 نمیدونی دویدنت با لباس دکترا رو چند بار دیدم 00:53:29.868 --> 00:53:31.339 حتی گریه هم کردم 00:53:31.339 --> 00:53:32.638 !گریه کردی؟ 00:53:34.109 --> 00:53:36.348 یه داستان خنده دار تعریف کنم؟ 00:53:37.118 --> 00:53:38.348 چند سال پیش بود 00:53:39.218 --> 00:53:41.488 خبر قرار گذاشتنت با یه دختری دراومد 00:53:42.494 --> 00:53:45.334 ...با بچه های فن کلاب جمع شدیم 00:53:45.359 --> 00:53:47.459 و رفتیم دانشگاه دختره قلدری کنیم براش 00:53:48.258 --> 00:53:50.999 همون دختره که دانشجوی پزشکی بود 00:53:53.629 --> 00:53:55.069 رفتی دانشگاهش؟ 00:53:55.598 --> 00:53:58.638 ..یکی از بچه ها برنامه دختره رو چک کرده بود 00:53:58.638 --> 00:54:00.508 ...وقتی کلاسش تمام شد و اومد 00:54:00.738 --> 00:54:02.309 بهش تخم مرغ پرت کردیم 00:54:03.169 --> 00:54:06.539 تخم مرغ پرت کردیم و آرد پاشیدیم 00:54:07.408 --> 00:54:08.408 هی 00:54:08.408 --> 00:54:10.048 لعنت بهت- !هی- 00:54:10.778 --> 00:54:13.618 اوپامون رو اغوا کردی آره؟ دختره ی جادوگر 00:54:13.618 --> 00:54:15.218 ..تخم مرغی که پرت کردم بهش 00:54:15.218 --> 00:54:18.388 دقیقا خورد وسط صورتش 00:54:18.559 --> 00:54:20.089 گمشو 00:54:20.629 --> 00:54:22.059 حتما خیلی دردش گرفت 00:54:29.229 --> 00:54:33.098 این نشون میده چقدر دوستت داشتم 00:54:37.238 --> 00:54:39.078 اون موقع جوون بودم نه؟ 00:54:46.819 --> 00:54:48.218 گوشیت زنگ میخوره 00:54:54.828 --> 00:54:56.988 از طرف کمپانیه ، باید برم دیگه 00:54:59.198 --> 00:55:00.899 جویونگ از دیدنت خوشحال شدم 00:55:04.499 --> 00:55:07.809 از این به بعد حتی اگه کسی رو دوست نداشتی 00:55:07.809 --> 00:55:09.669 بهش تخم مرغ پرت نکن 00:55:12.339 --> 00:55:13.539 ...ولی 00:55:19.819 --> 00:55:21.089 (لی) 00:55:28.988 --> 00:55:30.059 چیه؟ 00:55:30.758 --> 00:55:33.298 ساعت پنج با عموت بیا سالن کنسرت 00:55:35.028 --> 00:55:36.198 بلیط گیر اوردی؟ 00:55:36.729 --> 00:55:38.899 سر وقت بیا جای خوبشو گرفتم 00:55:39.669 --> 00:55:41.769 خیلی مرسی 00:55:41.769 --> 00:55:43.468 اوکی فعلا قطع کن 00:55:51.778 --> 00:55:53.019 بله ته جو 00:55:53.348 --> 00:55:56.548 جای خالی برای کنسرت آزاد پیدا شده 00:55:56.548 --> 00:55:59.419 میتونی ساعت پنج بیای سالن کنسرت؟ 00:55:59.419 --> 00:56:02.328 یه کار دیگه دارم باید بهش برسم 00:56:02.328 --> 00:56:04.399 شاید حدود ده دقیقه دیر کنم 00:56:04.698 --> 00:56:07.098 باشه عمو بعدا میبینمت 00:56:15.309 --> 00:56:16.368 سانگ جون 00:56:20.848 --> 00:56:21.948 این چیه؟ 00:56:23.109 --> 00:56:25.578 امروز کنسرت پر سلبریتیه، برای همین بلیط رایگان نیست 00:56:25.718 --> 00:56:27.419 ..برای همین- برای همین؟- 00:56:28.019 --> 00:56:29.019 وایسا 00:56:29.618 --> 00:56:30.618 ..چی 00:56:31.218 --> 00:56:32.388 برای همین ، چی؟ 00:56:46.968 --> 00:56:49.968 پسر عموی دوستِ نویسنده ام، اینجا کارگردان صحنه ست 00:56:50.439 --> 00:56:52.479 گفت میتونی از اینجا نگاه کنی 00:56:52.939 --> 00:56:54.008 !صبرکن 00:56:54.578 --> 00:56:56.908 اها همونه 00:56:58.118 --> 00:56:59.218 سلام 00:56:59.419 --> 00:57:01.249 سلام- سلام- 00:57:02.388 --> 00:57:05.089 امشب طبقه ی دوم هم کامل پره 00:57:05.689 --> 00:57:08.189 اگه با این کارت اینجا بشینی فکر می کنن از عواملی 00:57:08.189 --> 00:57:09.658 سفارش هم کردم بهشون 00:57:09.658 --> 00:57:11.928 واقعا ممنونم خیلی ممنونم 00:57:11.928 --> 00:57:13.098 بله- ممنونم- 00:57:13.098 --> 00:57:14.098 خوش بگذره 00:57:14.098 --> 00:57:15.999 حتما ، ممنونم- بله- 00:57:17.698 --> 00:57:18.698 بشین 00:57:19.769 --> 00:57:20.769 بفرما 00:57:37.559 --> 00:57:39.919 لی سانگ جون مرسی 00:57:40.488 --> 00:57:42.059 با عموم حسابی خوش میگذرونم 00:57:49.129 --> 00:57:50.468 چرا اینطوری نگاه می کنی؟ 00:57:52.698 --> 00:57:53.738 ببخشید 00:57:54.738 --> 00:57:55.769 نمیدونستم 00:57:56.769 --> 00:57:57.778 چی رو؟ 00:57:59.209 --> 00:58:00.209 بیخیال 00:58:01.408 --> 00:58:02.508 عموت کجاست ، نمیاد؟ 00:58:02.979 --> 00:58:04.479 گفت ده دقیقه دیر می کنه 00:58:06.249 --> 00:58:08.689 بیست دقیقه گذشته ، یه زنگ بزن 00:58:08.689 --> 00:58:10.519 چقدر زود گذشت 00:58:14.189 --> 00:58:15.189 ایگو 00:58:20.059 --> 00:58:21.569 ..شماره ای که با آن تماس گرفتید 00:58:21.569 --> 00:58:23.129 در شبکه موجود نمیباشد- وای- 00:58:23.129 --> 00:58:25.499 شماره را بررسی کرده و دوباره تماس بگیرید 00:58:26.468 --> 00:58:27.468 چیشده؟ 00:58:30.908 --> 00:58:33.778 (عمو) 00:58:36.749 --> 00:58:39.718 شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد 00:58:39.819 --> 00:58:42.118 دوباره بررسی کنید و سپس تماس بگیرید- برنمیداره؟- 00:58:45.388 --> 00:58:46.388 عجیبه 00:58:46.919 --> 00:58:49.988 دوساعت پیش باهاش صحبت کردم 00:58:53.229 --> 00:58:55.928 شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد 00:58:57.738 --> 00:58:58.769 ایش 00:59:00.839 --> 00:59:03.508 شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد 00:59:03.868 --> 00:59:06.138 مجدد بررسی کنید و تماس بگیرید 00:59:16.948 --> 00:59:18.118 سلام 00:59:19.819 --> 00:59:21.028 دنبال من میگشتین؟ 00:59:24.598 --> 00:59:27.098 کارمند یون جه سوک رفتن؟ 00:59:28.198 --> 00:59:29.698 من یون جه سوک ام 00:59:33.399 --> 00:59:34.569 (یون جه سوک) 00:59:37.709 --> 00:59:41.778 شما یون جه سوک کارمند تیم مدیریت محیط زیست هستین؟ 00:59:43.109 --> 00:59:44.278 بله خودمم 00:59:44.879 --> 00:59:46.249 چیزی شده؟ 00:59:48.289 --> 00:59:49.289 حالتون خوبه؟ 00:59:50.548 --> 00:59:51.559 ..من 00:59:53.519 --> 00:59:56.859 من فکر کنم اشتباه کردم 00:59:58.258 --> 00:59:59.359 معذرت میخوام 01:00:14.879 --> 01:00:16.809 میدونی عموت تو کدوم هتل میموند؟ 01:00:25.758 --> 01:00:26.859 آره مین جه 01:00:28.258 --> 01:00:30.859 زحمت کشیدی ، دستت درد نکنه 01:00:33.928 --> 01:00:35.428 ..مدیر برنامه ی جوون تیمم 01:00:36.428 --> 01:00:38.738 وانمود کرد پستچیه و میخواد هدیه تحویل بده رفت پرسید 01:00:38.839 --> 01:00:40.598 ولی کسی با مشخصات عموت اونجا نبوده 01:00:48.209 --> 01:00:49.548 الان چیشد دقیقا؟ 01:00:49.809 --> 01:00:51.848 ...یه کلاهبردار سرکارت گذاشته 01:00:53.078 --> 01:00:54.988 یا عموت واقعا کلاهبرداری کرده؟ 01:01:04.198 --> 01:01:06.459 (تماس ورودی) 01:01:13.339 --> 01:01:14.408 الو؟ 01:01:30.448 --> 01:01:31.959 (شرایط وام گرفتن) 01:01:34.189 --> 01:01:36.729 اگر دکتر یا وکیل باشی و بتونی هوییتتو ثابت کنی 01:01:36.729 --> 01:01:38.559 سریع پولو واریز می کنیم 01:01:38.559 --> 01:01:40.598 اون دویست هزارتا با سود چهل هزار دلاری وام گرفت 01:01:41.069 --> 01:01:42.698 سریع بهش تحویل دادیم 01:01:44.569 --> 01:01:46.069 چی؟ دویست میلیون ؟ 01:01:46.069 --> 01:01:48.069 آره- ایناها- 01:01:48.439 --> 01:01:49.439 ببین 01:01:55.209 --> 01:01:57.048 انقدر راه این همه پول رو دادین؟ 01:01:57.578 --> 01:02:00.379 شما سرم کلاه گذاشتین 01:02:00.379 --> 01:02:02.548 چه کلاهبرداری ای ؟ جطور جرئت می کنی؟ 01:02:02.548 --> 01:02:05.059 اینجارو ببین حتی مدرک پزشکیتم دارم 01:02:05.059 --> 01:02:07.388 یه کپی از کارت ملیت و اینم مهرت 01:02:07.388 --> 01:02:08.629 (کیم ته جو) 01:02:09.258 --> 01:02:11.359 مدیر برنامه ات اینکارارو کرد دیگه چی میگی؟ 01:02:13.399 --> 01:02:14.399 ...چی 01:02:26.039 --> 01:02:27.039 ته جو 01:02:30.408 --> 01:02:32.819 ته جو ، چیشده؟ 01:02:33.448 --> 01:02:34.448 !ته جو 01:02:53.839 --> 01:02:56.569 (Three Bold Siblings) 01:02:56.593 --> 01:03:12.593 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:12.617 --> 01:03:28.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:30.839 --> 01:03:32.979 نگران نباش حلش می کنیم 01:03:33.209 --> 01:03:34.709 حتی اگه بگیریمش 01:03:34.709 --> 01:03:37.048 اگه پولو خرج کرده باشه نمیتونیم پولو پس بگیریم 01:03:37.048 --> 01:03:38.249 من پول جور می کنم 01:03:38.249 --> 01:03:39.718 تو چرا باید پول جور کنی؟ 01:03:40.419 --> 01:03:41.888 ته جو؟- اوه- 01:03:41.888 --> 01:03:43.149 اینجا چیکار می کنی؟ 01:03:43.289 --> 01:03:44.888 عموم کیم میونگ جه 01:03:44.888 --> 01:03:46.519 یه مدت به جرم کلاهبرداری زندونی بوده 01:03:47.258 --> 01:03:48.589 میخوام با ته جو ازدواج کنم 01:03:48.589 --> 01:03:50.559 من از ته جو خوشم نمیاد 01:03:50.559 --> 01:03:51.899 ...بیا با هم یه راه حلی پیدا کنیم 01:03:51.899 --> 01:03:53.658 که از هم جداشون کنیم 01:03:54.328 --> 01:03:55.629 ته جو کجا اسباب کشی کرده؟ 01:03:55.629 --> 01:03:58.169 شما که با هم زندگی میکردین باید بیشتر حواست بهش میبود 01:03:58.669 --> 01:03:59.868 جرا اینجایی؟ 01:04:01.039 --> 01:04:02.069 توضیح بده ببینم