WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.332 --> 00:00:53.972 خیلی بهت افتخار میکنم 00:00:54.433 --> 00:00:56.802 باید از این یه کپی بگیرم و بزنم رو دیوار اتاقم 00:00:56.972 --> 00:00:58.442 میشه برام بفرستیش؟ 00:00:59.512 --> 00:01:00.573 حتما 00:01:00.743 --> 00:01:03.842 ...ولی من که نتونستم تخصص بگیرم 00:01:04.383 --> 00:01:08.582 همین که بزرگ شدی تا دکتر شی باعث افتخاره 00:01:08.582 --> 00:01:10.253 میشه اینجا رو امضا کنی؟ 00:01:10.253 --> 00:01:12.093 فرمالیته ‌ست 00:01:12.222 --> 00:01:13.692 اینجا هم امضا میخواد - تمومه - 00:01:13.692 --> 00:01:14.692 ممنون 00:01:20.293 --> 00:01:22.063 اگه دکتر یا وکیل باشی و بتونی هویتت رو اثبات کنی 00:01:22.063 --> 00:01:23.203 بلافاصله پول رو واریز میکنیم 00:01:23.302 --> 00:01:25.173 اون دویست هزار دلار با بهره چهل هزار دلاری وام گرفت 00:01:25.772 --> 00:01:27.373 از طریق نماینده ات انجامش دادیم 00:01:56.602 --> 00:01:58.503 شنیدم با اون گرازه دعوات شده 00:02:00.932 --> 00:02:02.772 اون اول شروع کرد 00:02:03.203 --> 00:02:04.772 مگه چی بهت گفت؟ 00:02:06.673 --> 00:02:09.483 چی بهت گفته که اینجوری پریدی بهش؟ 00:02:09.483 --> 00:02:11.953 گفت که بوی "کاری" میدم 00:02:13.013 --> 00:02:15.552 گفت همه میدونن اون، پدر واقعیم نیست 00:02:18.992 --> 00:02:20.223 اون عوضی اینا رو گفت؟ 00:02:22.022 --> 00:02:23.122 یااه 00:02:26.462 --> 00:02:27.663 ببخشید، کیم ته جو 00:02:27.663 --> 00:02:29.633 بلندتر - معذرت میخوام، کیم ته جو - 00:02:29.633 --> 00:02:31.002 دیگه از این حرفا نمیزنم 00:02:32.332 --> 00:02:33.332 راضی شدی؟ 00:02:36.302 --> 00:02:37.302 هوی 00:02:46.613 --> 00:02:48.652 با شنیدن عذرخواهیش بهتر نشدی؟ 00:02:49.423 --> 00:02:50.652 چرا این کار رو کردی؟ 00:02:50.823 --> 00:02:51.823 چیو؟ 00:02:53.492 --> 00:02:55.793 چرا ازش خواستی این کار رو بکنه؟ 00:02:58.562 --> 00:02:59.793 حتما باید بپرسی؟ 00:03:21.652 --> 00:03:22.723 سانگ جون 00:03:25.453 --> 00:03:26.652 میخوام برم خونه 00:03:32.492 --> 00:03:34.902 (آمبولانس) 00:03:37.363 --> 00:03:39.372 امشب بجای خونه رفتن، پیش من بمون 00:03:44.203 --> 00:03:45.212 من خوبم 00:03:47.643 --> 00:03:49.413 خونه میشینی تنهایی گریه میکنی 00:03:51.983 --> 00:03:54.652 میتونی به خونواده ات بگی عموت گولت زده؟ 00:03:58.693 --> 00:04:00.893 بهشون نگیا. این رازه ها 00:04:00.893 --> 00:04:02.193 چی بهت گفتم؟ 00:04:02.793 --> 00:04:04.832 گفتم اینقدر ازش توقع نداشته باش 00:04:05.992 --> 00:04:07.863 ...اون تصویر خوبی که ازش توی ذهنت ساخته بودی 00:04:07.863 --> 00:04:09.532 باعث شد نتونی درست قضاوتش کنی 00:04:09.986 --> 00:04:12.982 (اونی اولجیما😭) 00:04:16.473 --> 00:04:18.213 قشنگ معلوم بود داره گولت میزنه 00:04:18.213 --> 00:04:19.613 چطور تونستی توی دامش بیفتی؟ 00:04:20.572 --> 00:04:22.512 هنوزم فکر میکنی اون تنها خانوادته؟ 00:04:26.012 --> 00:04:27.283 !حق نداری گریه کنی 00:04:33.093 --> 00:04:34.252 چقدره؟ 00:04:38.023 --> 00:04:39.593 چقدر ازت کلاهبرداری کرده؟ 00:04:40.233 --> 00:04:42.463 نمیدونم، هیچی نپرس 00:04:42.603 --> 00:04:44.333 باید گندی که زدی رو جمع کنیم 00:04:44.333 --> 00:04:45.833 من کار اشتباهی نکردم 00:04:48.572 --> 00:04:50.173 فقط نمیدونستم عموم همچین کاری باهام میکنه 00:04:53.142 --> 00:04:56.642 ...اون عمومه، عموم 00:04:59.882 --> 00:05:01.783 اون عموم نیست - گریه نکن - 00:05:05.552 --> 00:05:06.952 دستمال ندارم الان 00:05:19.273 --> 00:05:21.473 دردم میاد، دور شو ازم 00:05:21.502 --> 00:05:23.403 اینقدر تکون نخور - بس کن - 00:05:24.673 --> 00:05:25.713 درد میکنه 00:05:37.552 --> 00:05:38.653 گریه نکن 00:05:40.992 --> 00:05:42.223 میتونیم از پسش بربیایم 00:05:44.192 --> 00:05:45.262 نگران نباش 00:05:56.142 --> 00:05:59.173 هیونگ، چرا اشکشو درآوردی؟ 00:06:03.483 --> 00:06:04.642 بیا فعلا بریم 00:06:05.353 --> 00:06:08.052 اول باید به پلیس گزارش بدیم. بیا بریم 00:06:13.923 --> 00:06:15.863 ببخشید این موقع شب مزاحمت شدم 00:06:15.863 --> 00:06:18.023 ته جو گوشیش رو برنمیداشت 00:06:18.023 --> 00:06:20.492 به خاطر همین سر راهم اومدم اینجا 00:06:20.492 --> 00:06:22.963 با ته جو کاری دارین؟ 00:06:23.033 --> 00:06:24.932 یه وضعیتی پیش اومده، 00:06:25.103 --> 00:06:28.002 به خاطر همین میخوام قرارداد اجاره رو تمدید کنم 00:06:29.002 --> 00:06:30.802 تمدید قرارداد اجاره؟ 00:06:31.103 --> 00:06:33.973 میخوام اجاره رو 50000 دلار افزایش بدم 00:06:35.713 --> 00:06:37.083 پنجاه هزار دلار؟ 00:06:37.182 --> 00:06:40.882 تازه نسبت به خونه های دیگه رقم خوبیه 00:06:40.882 --> 00:06:42.822 میتونی قیمتا رو آنلاین چک کنی 00:06:44.483 --> 00:06:46.923 بله، با خواهرم درموردش صحبت میکنم 00:06:47.892 --> 00:06:51.492 فکر کنم آبجیت این روزا با یه آقای پیری قرار میذاره 00:06:52.293 --> 00:06:54.293 جانم؟ - همین چند روز پیش دیدمش - 00:06:54.293 --> 00:06:56.432 ازش یه چیز برند و گرون قیمت هدیه گرفت 00:06:56.432 --> 00:06:58.702 یارو راننده شخصی هم داشته 00:06:59.002 --> 00:07:02.372 یکم پیر بنظر میرسید ولی خوش قیافه بود 00:07:08.543 --> 00:07:12.182 (ایستگاه پلیس سانگمون) 00:07:41.642 --> 00:07:44.012 پلیس چی گفت؟ میتونن بگیرنش؟ 00:07:45.752 --> 00:07:47.283 گفتن تموم تلاششون رو میکنن 00:07:48.083 --> 00:07:50.283 بهشون در مورد عموی بزرگت که ساکن شیکاگوعه هم گفتی؟ 00:07:50.653 --> 00:07:52.293 اوهوم، همه چیو بهشون گفتم 00:07:53.093 --> 00:07:54.153 آفرین 00:07:54.963 --> 00:07:56.963 با فیلم دوربین مداربسته از جاهایی که باهاش رفتی 00:07:56.963 --> 00:07:58.593 مثل رستوران ها، کافه ها و آپارتمانت، 00:07:58.733 --> 00:08:00.062 شک ندارم میگیرنش 00:08:08.872 --> 00:08:10.072 هی، یونگ شیل 00:08:10.142 --> 00:08:13.742 ته جو، کنسرت با عموت خوش گذشت؟ 00:08:13.973 --> 00:08:15.413 میشه بیای پیشم؟ 00:08:18.783 --> 00:08:20.653 یونگ شیل خانوم، لی سانگ جونم 00:08:20.812 --> 00:08:23.952 الان یه آدرس برات میفرستم، اونجا میبینمت 00:08:24.992 --> 00:08:26.052 بله 00:08:27.293 --> 00:08:28.392 چیکار میکنی؟ 00:08:29.192 --> 00:08:30.822 ...اگه دوستت این موقع شب سراسیمه بیاد پیشت 00:08:30.822 --> 00:08:32.233 توام بشینی توی اتاقت زار زار گریه کنی، 00:08:32.233 --> 00:08:33.963 خواهرت نمیگه اینا چشونه؟ 00:08:36.532 --> 00:08:37.632 بیا خونه ی من 00:08:38.402 --> 00:08:41.272 به راست میپیچم. تقریبا رسیدیم 00:08:51.313 --> 00:08:52.412 اینجا 00:08:58.083 --> 00:09:00.422 بشین اینجا. میرم برات آب بیارم 00:09:11.262 --> 00:09:12.272 سانگ جون 00:09:12.272 --> 00:09:14.103 میخوای برم یکم ویتامین بخرم؟ 00:09:14.473 --> 00:09:15.573 آره 00:09:15.573 --> 00:09:18.343 برو هرچی خوبه بگیر - چشم - 00:09:18.343 --> 00:09:19.843 یه کم هم میوه بخر 00:09:19.843 --> 00:09:21.142 هرچی که خوشمزه بنظر میرسه رو میخرم 00:09:21.613 --> 00:09:23.882 وایستا ببینم، بی سر و صدا برو 00:09:36.762 --> 00:09:37.792 ممنونم 00:09:48.002 --> 00:09:49.473 یونگ شیل زودی میاد اینجا 00:09:50.203 --> 00:09:52.343 گرسنه ات نیست؟ برات غذا سفارش میدم 00:09:52.713 --> 00:09:53.713 من خوبم 00:09:54.443 --> 00:09:57.412 میشه اینجا دراز بکشم؟ 00:09:57.813 --> 00:09:59.053 میتونی بری اتاقم اگه میخوای 00:09:59.483 --> 00:10:00.483 همینجا خوبه 00:10:24.772 --> 00:10:26.912 عموت چقدر از اون نزول‌ خورا گرفته؟ 00:10:30.083 --> 00:10:32.113 دویست هزار دلار - چی؟ - 00:10:33.113 --> 00:10:34.483 نمیتونم به خانواده ام بگم 00:10:37.122 --> 00:10:40.093 اصلا خیلی رقم گنده ایه، سودشم لابد خیلی زیاده 00:11:33.073 --> 00:11:35.113 خب، اینم امتحان کنید 00:11:35.113 --> 00:11:36.912 ممنون عمه کوچیکه 00:11:38.242 --> 00:11:40.752 داشتم به این فکر میکردم که 00:11:41.152 --> 00:11:44.622 اگه کیک و کلوچه ها با تو باشه، خیلی خوب میشه 00:11:44.622 --> 00:11:46.353 میتونیم سودشم تقسیم کنیم 00:11:46.522 --> 00:11:49.563 ...و اینکه بابت کار کردنت تو کافه 00:11:49.563 --> 00:11:50.992 به طور ساعتی بهت حقوق میدم 00:11:50.992 --> 00:11:53.563 این چه حرفیه، ما یه خانواده ایم 00:11:53.563 --> 00:11:55.532 هرموقع وقت خالی داشته باشم، میتونم کمکت کنم 00:11:55.603 --> 00:11:58.203 نه، هیون جونگ داره درست میگه 00:11:58.632 --> 00:12:00.833 بیاید از این به بعد کارا رو درست انجام بدیم 00:12:00.872 --> 00:12:03.443 ...اون جو، دوست دارم به این فکر کنی 00:12:03.443 --> 00:12:05.443 که میخوای با کوکی ها و کلوچه ها چه کنی (چجوری درستشون کنی) 00:12:05.642 --> 00:12:06.642 چشم 00:12:07.772 --> 00:12:10.113 مامان، کارم حرف نداشت مگه نه؟ 00:12:10.113 --> 00:12:11.412 !راستشو بگو حال کردی نه؟ 00:12:11.412 --> 00:12:12.752 فقط یه ذره، یه کوچولو 00:12:13.483 --> 00:12:16.483 اما این چیزی رو عوض نمیکنه، پس دست از این اداهات بردار 00:12:16.483 --> 00:12:19.122 عمرا، میدونم که دوستم داری 00:12:19.122 --> 00:12:21.652 این ملحفه روتختیا رو برای داداشت ببر 00:12:22.262 --> 00:12:25.762 باهاش درمورد اتفاقات امروزم حرف بزن 00:12:25.762 --> 00:12:27.333 اوکی، بعدا میبینمتون 00:12:30.063 --> 00:12:32.532 امروز خبری شده مگه؟ 00:12:40.242 --> 00:12:41.272 ته جو 00:12:44.683 --> 00:12:46.252 اول از همه باید سودش رو بدی 00:12:47.412 --> 00:12:48.752 برات پول جور میکنم 00:12:54.593 --> 00:12:55.593 چرا؟ 00:12:56.392 --> 00:12:57.823 چرا تو پولش رو بدی؟ 00:12:58.632 --> 00:13:00.492 یه پیشنهاد برای پروژه جدید گرفتم 00:13:01.093 --> 00:13:03.532 به محض امضای قرارداد، نصف حقوقم رو میگیرم 00:13:04.333 --> 00:13:05.532 میتونی کم کم بهم پسش بدی 00:13:07.973 --> 00:13:09.203 ببخشید ولی نمیتونم قبول کنم 00:13:15.782 --> 00:13:17.813 روحتم خبر نداره یه وام خصوصی چقدر میتونه ترسناک باشه 00:13:19.882 --> 00:13:22.183 به شخصه وقتی بابام کسب و کار خودش رو اداره میکرد، تجربه اش کردم 00:13:22.282 --> 00:13:23.483 باید هرچه زودتر پسش بدی 00:13:26.392 --> 00:13:27.422 و اینکه 00:13:29.122 --> 00:13:30.792 ممکنه ما یه خانواده بشیم 00:13:33.792 --> 00:13:34.792 چی؟ 00:13:35.193 --> 00:13:37.563 حالا دیگه بجای عموت روی من حساب کن 00:13:38.632 --> 00:13:40.433 به من به عنوان خانواده ات فکر کن 00:13:44.242 --> 00:13:47.473 میدونم از مامان و خواهرم خوشت نمیاد 00:13:48.542 --> 00:13:50.642 ...اما این نباید دلیل 00:13:50.642 --> 00:13:52.012 با هم نبودنمون باشه 00:13:57.583 --> 00:14:00.252 فکر کنم از شوک زیاد ضعیف شدم 00:14:02.022 --> 00:14:03.392 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:04.363 --> 00:14:06.333 به خاطر اینه که تونستی خلوص نیتم رو احساس کنی 00:14:06.833 --> 00:14:07.933 حالا فهمیدی؟ 00:14:23.713 --> 00:14:25.713 چقدر زود اومدی، جانگ سو بین 00:14:27.382 --> 00:14:28.412 لعنتی 00:14:30.853 --> 00:14:34.353 اوپا، میشه بیای کمکم کنی؟ 00:14:34.353 --> 00:14:36.093 کمرم شکست 00:14:39.233 --> 00:14:40.233 چیکار کنیم؟ 00:14:40.262 --> 00:14:41.392 میخوای بهش سلام کنی؟ 00:14:41.593 --> 00:14:42.662 امروز نه 00:14:42.733 --> 00:14:43.762 پس صبر کن 00:14:53.912 --> 00:14:54.973 کجا موندی پس؟ 00:14:56.782 --> 00:14:58.713 همونجا واینستا، اینو بگیر 00:14:59.313 --> 00:15:01.213 اینا دیگه چی ان؟ 00:15:01.213 --> 00:15:04.483 مامان گفته روتختی جدید خریده بیای مال خودتم ببری 00:15:04.483 --> 00:15:05.892 چرا نیومدی؟ 00:15:06.292 --> 00:15:08.453 ممنون خواهری، حالا دیگه بفرما برو 00:15:09.122 --> 00:15:10.122 یه لحظه 00:15:10.223 --> 00:15:12.262 هی، چرا میری اون تو؟ 00:15:12.333 --> 00:15:13.733 ...چرا 00:15:14.563 --> 00:15:16.933 میشه چندتا از لباساتو قرض بگیرم؟ 00:15:17.733 --> 00:15:19.502 ،میخوایم عکس بگیریم 00:15:19.502 --> 00:15:21.172 ولی دوست پسرم زیاد لباس نداره 00:15:22.073 --> 00:15:25.642 میخوای دوست پسرت تو عکسای دوتاییتون لباسای منو بپوشه؟ 00:15:27.113 --> 00:15:28.142 بد میشه؟ 00:15:28.142 --> 00:15:30.382 پس چندتا اکسسوری میبرم 00:15:35.083 --> 00:15:36.183 اینو دوست دارم 00:15:37.683 --> 00:15:39.693 خب، از دختر رئیس خوشت اومده؟ 00:15:40.292 --> 00:15:42.122 هی! چرا اون روز دروغ گفتی؟ 00:15:42.122 --> 00:15:45.292 مامان گفت بنظر باهاش جور شدی 00:15:45.292 --> 00:15:47.992 دیگه حتی یه کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 00:15:47.992 --> 00:15:49.002 یادت بمونه 00:15:49.203 --> 00:15:50.632 !حالا گمشو 00:15:51.303 --> 00:15:53.632 دوست شدن باهاش که مشکلی نداره 00:15:54.803 --> 00:15:56.973 یکی دیگه رو دوست دارم 00:15:56.973 --> 00:15:57.973 گمشو 00:15:59.473 --> 00:16:00.473 کیو؟ 00:16:02.882 --> 00:16:03.983 بلا به دور 00:16:05.183 --> 00:16:06.853 اون کیم ته جوی زشته؟ 00:16:07.053 --> 00:16:09.453 اون صدها برابر خوشگل تر و هزاران برابر باهوش تر از توئه 00:16:10.252 --> 00:16:13.252 خواهرش بخاطر من از مدرسه معلق شد 00:16:13.252 --> 00:16:15.323 چرا میخوای درگیر اون خانواده بشی؟ 00:16:15.463 --> 00:16:17.863 مامان هم ازش متنفره 00:16:18.022 --> 00:16:20.262 نمیتونی باهاش قرار بذاری. به هیچ وجه 00:16:20.363 --> 00:16:22.032 ادبت کجا رفته؟ گمشو 00:16:22.402 --> 00:16:25.672 فقط مثل نی قلیون قدش دراز بود، خیلی هم خشک بود 00:16:25.672 --> 00:16:28.073 چون باهوش بود با نگاه تحقیر نگاهم میکرد 00:16:28.073 --> 00:16:30.142 کیم ته جو ترسناکه 00:16:37.882 --> 00:16:39.353 !لی سانگ مین 00:16:42.483 --> 00:16:43.823 !اون دختر ترسناک اینجاست 00:16:43.823 --> 00:16:46.223 فکر کردی خیلی خوشگلی؟ 00:16:47.223 --> 00:16:49.622 لاغرمردنی 00:16:49.693 --> 00:16:50.863 ...میخوام چشماشو 00:16:51.463 --> 00:16:52.593 به چی خیره شدی؟ 00:16:54.162 --> 00:16:57.532 فهمیدی؟ نباید باهاش قرار بذاری 00:16:57.532 --> 00:17:00.203 زر نزن و گمشو 00:17:00.203 --> 00:17:02.343 نه، هنوز کارم تموم نشده 00:17:02.343 --> 00:17:04.203 شال میخوام- شال؟- 00:17:05.972 --> 00:17:08.273 کجاست؟ اینجا نیست 00:17:08.573 --> 00:17:10.682 کجاست؟ 00:17:10.682 --> 00:17:11.712 !اینجاست 00:17:12.553 --> 00:17:14.882 سانگ جون، ببین 00:17:14.882 --> 00:17:17.523 این یا این یکی؟ کدوم بهتره؟ 00:17:17.523 --> 00:17:18.993 چپیه 00:17:18.993 --> 00:17:20.823 چپی؟ این؟ 00:17:20.823 --> 00:17:22.662 نه، راستیه 00:17:22.662 --> 00:17:24.523 صبرکن من واست انتخاب کنم 00:17:24.523 --> 00:17:27.493 ...کدوم- فردا جفتشو برات میفرستم- 00:17:27.493 --> 00:17:29.603 برات میفرستمون برو بیرون- جون من؟- 00:17:29.603 --> 00:17:31.202 !قول دادیا- باشه- 00:17:31.202 --> 00:17:32.202 !ممنون 00:17:32.833 --> 00:17:35.033 قول دادیا- آره خواهر گلم- 00:17:35.033 --> 00:17:36.172 مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:17:36.172 --> 00:17:37.402 آره برو بیرون. هوف 00:17:38.172 --> 00:17:39.172 اوپا 00:17:42.543 --> 00:17:45.212 وقتی ازدواج کردم بهم پونصد میلیون وون بده 00:17:45.783 --> 00:17:46.783 چی؟ 00:17:47.013 --> 00:17:50.482 بهت بگو واسه سریال جدیدت بهت زیاد پول بدن و یکمش هم بده من 00:17:50.482 --> 00:17:53.053 برای ازدواج کردن با یه دادستان این حداقل پولیه که باید داشته باشم 00:17:54.122 --> 00:17:55.593 شرمت نمیشه؟ 00:17:55.922 --> 00:17:58.563 تا کی باید جورتو بکشم؟ 00:17:59.063 --> 00:18:01.763 روحی چیزی تسخیرت کرده؟ عجیب شدی 00:18:02.132 --> 00:18:04.563 !گمشو دیگه پدرمو درآوردی. بیرون 00:18:04.563 --> 00:18:05.573 هولم نده- برو- 00:18:05.573 --> 00:18:07.972 آروم بابا. رفتم 00:18:08.972 --> 00:18:09.972 اوه 00:18:10.442 --> 00:18:11.543 این چیه؟ 00:18:12.003 --> 00:18:13.972 چی؟ 00:18:17.142 --> 00:18:18.813 چرا کتونی زنونه داری؟ 00:18:20.212 --> 00:18:22.353 یکی تو خونه ات قایم شده؟ 00:18:29.017 --> 00:18:32.287 !هی! دختره کیه؟ بیا بیرون 00:18:32.287 --> 00:18:33.287 مال منه 00:18:36.287 --> 00:18:37.457 واقعا مال منه 00:18:38.687 --> 00:18:39.697 اینا؟ 00:18:39.697 --> 00:18:42.058 کی گفته کتونیا زنونه مردونه دارن؟ 00:18:42.297 --> 00:18:43.997 اون سری جاگذاشتمشون 00:18:43.997 --> 00:18:46.467 سانگ جون و من یه بحث جدی داریم میکنیم 00:18:46.467 --> 00:18:47.568 برو بیرون 00:18:48.237 --> 00:18:49.707 باید بری- باورم نمیشه- 00:18:49.707 --> 00:18:50.808 بجنب 00:18:57.408 --> 00:18:58.408 ته جو 00:19:00.477 --> 00:19:02.017 میتونی بیای بیرون 00:19:08.658 --> 00:19:10.588 ترسیدی؟ ببخشید 00:19:11.588 --> 00:19:13.928 یونگ شیل تو پارکینگه 00:19:14.727 --> 00:19:16.197 بهش گفتم میرم پایین 00:19:17.267 --> 00:19:18.267 ...ولی 00:19:24.537 --> 00:19:25.668 منم باهات میام 00:19:26.237 --> 00:19:28.178 این کارو نکن 00:19:28.437 --> 00:19:29.947 ...اگه دوباره ببینیش 00:19:30.648 --> 00:19:31.848 من میارمش 00:19:32.047 --> 00:19:34.578 عیب نداره. تنهایی میرم 00:19:54.098 --> 00:19:55.467 در ها باز میشوند 00:20:01.237 --> 00:20:02.608 در ها بسته میشوند 00:20:12.348 --> 00:20:14.757 (در ها باز می‌شوند) 00:20:18.858 --> 00:20:20.027 (به سمت پایین) 00:20:23.598 --> 00:20:24.697 ته جو 00:20:26.037 --> 00:20:27.568 سلام 00:20:28.838 --> 00:20:30.507 اینجا زندگی میکنی؟ 00:20:31.007 --> 00:20:32.007 آره 00:20:32.808 --> 00:20:35.578 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:35.707 --> 00:20:38.878 هوم، یکم کار داشتم 00:20:56.868 --> 00:20:59.338 مامان هم ازش متنفره 00:21:02.497 --> 00:21:06.007 مامانتو تو سوپرمارکت دیدم 00:21:06.578 --> 00:21:08.178 اوه، واقعا؟ 00:21:09.308 --> 00:21:11.777 راجب قرار از پیش تعیین شده ات با یه وکیل کلی پز داد 00:21:12.308 --> 00:21:13.777 بهش تبریک گفتم 00:21:15.017 --> 00:21:17.787 عه؟ مرسی 00:21:24.658 --> 00:21:25.727 راستی 00:21:26.697 --> 00:21:29.158 کدوم طبقه بودی؟ 00:21:29.727 --> 00:21:30.727 جان؟ 00:21:30.727 --> 00:21:32.398 طبقه منفی سه 00:21:32.767 --> 00:21:35.467 باید برم. خدافظ 00:21:35.638 --> 00:21:36.838 ته جو 00:21:37.207 --> 00:21:38.207 سلام 00:21:42.277 --> 00:21:43.707 بدو بریم 00:21:43.707 --> 00:21:45.678 باشه، چی شده؟ 00:21:46.247 --> 00:21:47.247 فقط برو 00:22:05.997 --> 00:22:08.797 نه، بزن یه کانال دیگه 00:22:09.037 --> 00:22:10.838 اون محصوله که برای مفصلا خوبه 00:22:11.207 --> 00:22:12.467 صبرکن مامان بزرگ 00:22:12.467 --> 00:22:14.777 این تخفیف خورده و الان باید بخرمش 00:22:17.007 --> 00:22:18.007 سانگ مین 00:22:19.618 --> 00:22:21.148 گفتی میری ورزش کنی که 00:22:22.747 --> 00:22:24.987 سانگ جون با کسی بود؟ 00:22:24.987 --> 00:22:27.888 آره. سوبین 00:22:28.017 --> 00:22:29.257 الان هم اونجاست 00:22:29.257 --> 00:22:30.257 سوبین؟ 00:22:30.388 --> 00:22:32.158 آره. چیزی شده؟ 00:22:34.797 --> 00:22:35.928 هیچی بیخیال 00:22:37.797 --> 00:22:38.797 ببین 00:22:41.368 --> 00:22:43.207 اینو اینجا میذارم 00:22:47.808 --> 00:22:49.277 چیزی میخوای برات بیارم؟ 00:22:49.678 --> 00:22:53.348 اونی، صاحب خونه میخواد اجاره رو پنجاه هزار دلار زیاد کنه 00:22:54.648 --> 00:22:55.648 چی؟ 00:22:55.678 --> 00:22:58.987 و پرسید که داری با یه مرد مسن قرار میذاری؟ 00:22:58.987 --> 00:22:59.987 چی؟ 00:23:00.418 --> 00:23:02.388 اون دیده که طرف بهت یه کیف برند داده 00:23:02.457 --> 00:23:05.727 همون یاروئه که رو اون کارت تجاری نوشته بود؟ کیم میونگ جه؟ 00:23:06.257 --> 00:23:07.398 واقعا باهاش قرار میذاری؟ 00:23:09.197 --> 00:23:10.797 باید یه کم بخوابی 00:23:11.628 --> 00:23:14.098 بیا بریم پذیرایی و یکم آبجو بزنیم 00:23:14.098 --> 00:23:16.168 بریم- حله- 00:23:28.547 --> 00:23:31.588 وای خدا. چه جای قشنگیه 00:23:31.747 --> 00:23:34.687 حقیقتا چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:23:34.687 --> 00:23:36.388 از همه بیشتر میدرخشی 00:23:36.388 --> 00:23:40.297 از کارمند اینجا خواستم استودیو رو بهمون اجاره بده 00:23:40.297 --> 00:23:42.928 باریکلا- دست مریزاد- 00:23:42.928 --> 00:23:45.467 دیگه میتونیم قبل و بعد از کلاس تمرین کنیم 00:23:45.467 --> 00:23:47.068 آره- منم میپسندم- 00:23:47.967 --> 00:23:49.068 عالیه 00:23:49.068 --> 00:23:51.068 اون یارو درام حالیش نمیشه 00:23:51.068 --> 00:23:52.368 وای- خیلی رومخه- 00:23:52.368 --> 00:23:53.838 !بسه بابا- اینجوری درسته- 00:23:53.977 --> 00:23:55.737 باورنکردنیه- یک، دو- 00:23:58.207 --> 00:24:00.618 !وای، تو بهترینی 00:24:00.977 --> 00:24:03.588 آره! همینه 00:24:05.247 --> 00:24:07.158 حرف نداره 00:24:14.697 --> 00:24:16.428 اون یارو بلد نیست اصلا 00:24:16.727 --> 00:24:17.868 همینو بگو 00:24:17.967 --> 00:24:20.467 ...راستی، این قضیه که ما اینجا تمرین میکنیم 00:24:20.568 --> 00:24:21.797 باید یه راز باقی بمونه 00:24:21.797 --> 00:24:23.608 البته- حتما- 00:24:23.608 --> 00:24:25.138 درسته- ساکت- 00:24:34.977 --> 00:24:37.418 !تو خیلی خوبی 00:24:50.297 --> 00:24:51.497 درسته، این دونفر هستن 00:24:54.537 --> 00:24:57.338 کارآگاه، اونا هنوز تو کره ان؟ 00:24:57.507 --> 00:25:00.237 بله، این عکس مال پریشبه، تو بوسان 00:25:00.808 --> 00:25:03.277 جدیدا، به جرم رانندگی تهاجمی گزارششونو دادن 00:25:05.477 --> 00:25:08.447 پس میتونین زود دستگیرشون کنین؟ 00:25:09.247 --> 00:25:10.717 ،حتی اگه این کارو بکنیم 00:25:10.717 --> 00:25:13.158 اگه پولو خرج کرده باشن سخته پسش بگیری 00:25:13.457 --> 00:25:15.987 ...همش درخواست تمدید وقت برای پرداخت میکنن 00:25:16.227 --> 00:25:17.828 ولی عمرا پس بدن 00:25:20.697 --> 00:25:21.697 وای خدا 00:25:27.868 --> 00:25:29.068 ببخشید این فیکه 00:25:29.908 --> 00:25:32.808 تو سطح آ مثبت نیست. خیلی باشه بی منفیه 00:25:38.777 --> 00:25:40.717 چند میخرینش؟ 00:25:41.318 --> 00:25:43.547 ،ما فقط اجناس اصل رو قبول میکنیم 00:25:43.648 --> 00:25:44.987 برای همین نمیتونین اینجا بفروشینش 00:25:45.717 --> 00:25:47.658 بقیه فروشنده ها چی؟ 00:25:48.787 --> 00:25:50.727 ،با یه اپلیکیشن آنلاین فروش اجناس دسته دوم 00:25:51.088 --> 00:25:53.527 شاید بتونی بیست و سه دلار بفروشیش 00:26:00.898 --> 00:26:04.767 (سطح زباله پوشاک) 00:26:23.687 --> 00:26:25.628 !سلام- بله- 00:26:29.257 --> 00:26:31.997 حاجی پشمام 00:26:32.568 --> 00:26:34.437 ...مربی سوریم که خیلی تعریفشو میکردن 00:26:35.838 --> 00:26:38.668 اسمت کیم سوریمه و من کاملا یادم رفته بود 00:26:39.977 --> 00:26:41.237 لی سانگ مین، خودتی؟ 00:26:41.608 --> 00:26:44.678 خدای من. برگام 00:26:45.277 --> 00:26:47.217 خیلی با خودت ور رفتیا 00:26:47.217 --> 00:26:49.078 تقریبا نشناختمت 00:26:50.217 --> 00:26:52.247 مطمئنی همون لی سانگ مینی هستی که من میشناسم؟ 00:26:54.858 --> 00:26:58.227 منظورت چیه؟ فقط وزن کم کردم 00:26:59.697 --> 00:27:02.658 اونی که خانم شین کلاساشو داده بهش، تویی؟ 00:27:02.967 --> 00:27:05.267 از این بدتر نمیشه 00:27:07.568 --> 00:27:09.197 حالا چی میشه؟ 00:27:09.437 --> 00:27:11.207 ترجیح میدی کلاسارو بهش برگردونی؟ 00:27:11.537 --> 00:27:13.608 میترسم بعدا نتونی بدیشون به کس دیگه ای 00:27:16.678 --> 00:27:18.007 اون کلاسای ریده مالو میرم 00:27:18.547 --> 00:27:19.848 دستها بالا 00:27:22.777 --> 00:27:26.047 همینطور که بازدم میکنید دوباره دستاتونو پایین بیارین 00:27:26.957 --> 00:27:28.418 بازدم 00:27:29.217 --> 00:27:30.328 خوبه 00:27:30.328 --> 00:27:33.598 دوباره. نفس بکشید و دستاتونو بالا ببرید 00:27:35.257 --> 00:27:37.898 - ریدم توش -، خانم لی 00:27:38.168 --> 00:27:40.398 باید رو عضلات کتفتون کار کنین 00:27:40.568 --> 00:27:42.838 ...شاید یه کم تمرینات قدرتی بتونه عضلات این بخش رو 00:27:42.838 --> 00:27:44.267 !خفه شو 00:27:45.037 --> 00:27:47.477 چرا داری ازم ایراد میگیری؟ شرط میبندم از عمد اینکارو میکنی 00:27:47.477 --> 00:27:49.178 از قصد داری باهام بدجنسی میکنی 00:27:53.217 --> 00:27:55.848 ...خانم لی، خشونت لفظی یا فیزیکی در برابر مربی‌ها 00:27:55.848 --> 00:27:58.947 برخلاف قانون اینجاست 00:28:06.257 --> 00:28:09.457 تو. میخوام به جرم حمله ازت شکایت کنم 00:28:10.368 --> 00:28:12.497 تو اول منو زدی 00:28:12.568 --> 00:28:14.967 کِی آخه؟ خودت شروع کردی 00:28:18.838 --> 00:28:20.178 اینو به عنوان مدرک ارائه میدم 00:28:22.078 --> 00:28:23.108 گوه توش 00:28:23.507 --> 00:28:26.047 ...من فقط واسه این دارم تو این کلاسا شرکت میکنم 00:28:26.047 --> 00:28:27.918 که لباس عروسیم اندازه‌م بشه 00:28:29.247 --> 00:28:30.747 پس میتونم مربیم رو عوض کنم؟ 00:28:31.818 --> 00:28:33.987 از اونجایی که خانم شین از من به طور ویژه درخواست کردن، نمیتونین 00:28:34.088 --> 00:28:35.658 پاداشم رو از قبل گرفتم 00:28:35.757 --> 00:28:37.687 خوشبحالت عنتر 00:28:41.257 --> 00:28:43.668 با دوست پسرم رفتم رستوران بابات 00:28:44.168 --> 00:28:45.967 و بعدش دوست پسرت با یه دختر دیگه رفت اونجا 00:28:46.467 --> 00:28:48.668 گفت دخترخاله‌ش بوده 00:28:49.707 --> 00:28:52.007 کی میدونست دختر خاله پسر خاله ها میتونن انقد به هم نزدیک باشن؟ 00:28:52.007 --> 00:28:54.507 خب منم تو همون ساختمونی زندگی میکنم که پسرعموهام زندگی میکنن 00:28:54.507 --> 00:28:56.477 یه خونواده ی بزرگ خوشحالیم 00:28:56.477 --> 00:28:59.007 راستش نمیفهمم خانم شین چرا با تو دوسته 00:28:59.007 --> 00:29:00.047 شما دوتا هیچیتون شبیه به هم نیست 00:29:01.848 --> 00:29:04.818 برو بابا. به خاطر جایگاه اجتماعیمون باهم دوستیم 00:29:04.918 --> 00:29:06.358 ...من خواهر یه سلبریتی معروفم 00:29:06.358 --> 00:29:08.858 ئه Gipoong Cosmetics و اون، دخترِ مدیرعامل شرکت 00:29:10.687 --> 00:29:13.257 ?Gipoong Cosmetics دختر مدیرعامل 00:29:13.257 --> 00:29:14.398 نمیدونستی؟ 00:29:14.398 --> 00:29:16.697 ‌نوه ی مدیر اونجاست 00:29:18.068 --> 00:29:19.737 مثل اینکه نمیدونستی 00:29:19.737 --> 00:29:22.838 هی، کجا میری؟ شرط میبندم نمیدونستی 00:29:29.477 --> 00:29:32.247 وای خدا جون، خیلی گرون به نظر میاد 00:29:35.618 --> 00:29:38.648 واسه همچین روزی پول جمع کرده بودم دیگه 00:29:41.358 --> 00:29:42.717 قلبم قیلی ویلی رفت 00:29:43.017 --> 00:29:45.527 اون تبلیغات حسابی دلتو برده بود 00:29:46.497 --> 00:29:48.227 چجوری یه نفر میتونه انقد قولدنی باشه؟ 00:29:48.398 --> 00:29:49.828 بابا این که چیزی نیست 00:29:51.068 --> 00:29:52.227 دستت طلا 00:29:53.868 --> 00:29:54.868 باید عکس بگیرم 00:30:06.977 --> 00:30:08.918 ، جی هه، شاگرد پیلاتس سابقم 00:30:08.918 --> 00:30:10.648 دختر رئیسته 00:30:10.648 --> 00:30:12.987 ازش بخوام سفارشتو بکنه؟ 00:30:14.058 --> 00:30:15.487 خیلی خوشگله 00:30:15.618 --> 00:30:17.687 (عقلتو از دست دادی؟) 00:30:21.358 --> 00:30:22.928 کاملا اندازمه 00:30:22.928 --> 00:30:23.997 معلومه که هست 00:30:24.898 --> 00:30:25.997 خیلی ممنون 00:30:28.098 --> 00:30:30.638 (عقلتو از دست دادی؟ اینجا محل کاره) 00:30:30.638 --> 00:30:32.638 (اگه یه بار دیگه این بحثو پیش بکشی، باهات بهم میزنم) پ.ن: بزن لاشی بزن 00:30:34.037 --> 00:30:36.878 بعضی وقتا خیلی ساده لوحه و قوانین رو سخت میگیره 00:30:37.308 --> 00:30:38.447 هی 00:30:39.477 --> 00:30:40.947 هوی کجا میری؟ 00:30:48.487 --> 00:30:50.628 فیزیوتراپیت رو انجام بده- حتما- 00:30:51.328 --> 00:30:52.457 نفر بعد 00:30:54.497 --> 00:30:57.428 گون وو، دوست پسر سوریم داره بهش خیانت میکنه 00:30:59.497 --> 00:31:00.568 خب؟ 00:31:00.898 --> 00:31:03.098 ودف. خودم تو کافه دیدمشون 00:31:03.098 --> 00:31:04.267 داره کار میکنه، پس برو 00:31:05.168 --> 00:31:07.477 - خدای من - لی سانگ جون بهت گفت؟ 00:31:07.878 --> 00:31:09.138 کارش تمومه 00:31:09.138 --> 00:31:11.878 !دهنشو سرویس میکنم- گمشو- 00:31:14.747 --> 00:31:16.148 آقای جونگ هیون هو- بله؟- 00:31:17.888 --> 00:31:18.947 نکن 00:31:19.987 --> 00:31:21.187 سلام- سلام- 00:31:24.287 --> 00:31:26.497 ... بچه تو چرا 00:31:27.098 --> 00:31:29.158 ( زمان آماده سازی رستوران کاری امروز: ساعت سه تا پنج بعد از ظهر ) 00:31:29.257 --> 00:31:30.368 خدایا، لِه شدم 00:31:31.368 --> 00:31:32.467 خدای من 00:31:33.098 --> 00:31:34.368 اینو بخور 00:31:36.537 --> 00:31:38.437 سانگ جون خوبه؟ 00:31:40.408 --> 00:31:41.937 راستش اونم همینو راجع بهت ازم پرسید 00:31:42.477 --> 00:31:44.308 دائم ازم در مورد حال و احوالت میپرسه 00:31:46.108 --> 00:31:48.178 بهش بگو منم دلم براش تنگ شده 00:31:49.378 --> 00:31:52.047 وقتی کارت تعطیل شد براتون یه کم کاری بسته بندی میکنم 00:31:52.918 --> 00:31:54.658 انگار پیک عشقیتونم 00:31:56.987 --> 00:31:59.787 ،هوا داره سرد تر میشه 00:32:00.398 --> 00:32:04.197 پس بیست گرم بیشتر پاپریکا میریزم 00:32:07.467 --> 00:32:10.207 رئیس، شما مثل جادوگرا میمونی 00:32:11.267 --> 00:32:12.368 ،امروز 00:32:12.368 --> 00:32:15.537 دارم یه کاری‌ای درست میکنم که اخم آدمو باز میکنه 00:32:16.378 --> 00:32:18.207 اول برای اونا سرو میکنم 00:32:21.977 --> 00:32:23.017 مامان 00:32:25.247 --> 00:32:28.818 میدونی عمو کیم میونگ جه چیکارا میکنه؟ 00:32:29.888 --> 00:32:30.888 ...چی 00:32:31.888 --> 00:32:33.957 چرا داری درمورد اون میپرسی؟ 00:32:35.128 --> 00:32:37.668 کنجکاو شدم، همین 00:32:37.668 --> 00:32:40.267 یادمه چقدر دوستم داشت 00:32:40.267 --> 00:32:44.267 از بین این سه تا داداش، اون از همه دردسرسازتر بود 00:32:44.338 --> 00:32:45.808 ،من بعدا فهمیدم که 00:32:45.868 --> 00:32:47.437 حتی یه مدت به خاطر کلاهبرداری توی زندان بوده 00:32:48.578 --> 00:32:49.608 ساکت باش 00:32:49.707 --> 00:32:50.878 ...ده سال پیش بهم زنگ زد 00:32:50.878 --> 00:32:53.047 بهم گفت روی یه چیزی سرمایه گذاری کنم 00:32:53.348 --> 00:32:55.418 بدون اینکه حتی بهش فکر کنم، تلفن رو قطع کردم 00:32:56.148 --> 00:32:59.148 بین این همه آدم به من زنگ زد؛ خیلی تابلو بود 00:33:00.017 --> 00:33:01.088 درسته 00:33:01.987 --> 00:33:04.527 لطفا بهم نگو که با تو هم تماس گرفته 00:33:04.928 --> 00:33:05.928 نه 00:33:08.098 --> 00:33:10.797 محاله! باورم نمیشه 00:33:11.967 --> 00:33:15.467 اون ایده ی ما بود 00:33:15.697 --> 00:33:17.768 ...ما رفتیم موکپو، وونجو و سوکچو 00:33:17.768 --> 00:33:19.138 تا خودمون دکتر ها رو انتخاب کنیم 00:33:19.138 --> 00:33:21.138 اینطوری تونستیم اون سه تا قسمت رو فیلمبرداری کنیم 00:33:21.538 --> 00:33:22.777 ...قسمت اول نظرات خوبی گرفت 00:33:22.777 --> 00:33:25.248 به خاطر همین، برنامه مون زمان پخش ثابت گرفت 00:33:25.978 --> 00:33:27.178 ولی دارن ما رو میندازن بیرون؟ 00:33:27.447 --> 00:33:28.547 همینو بگو 00:33:28.547 --> 00:33:30.688 من سعی کردم پادرمیونی کنم 00:33:31.947 --> 00:33:34.317 ...ولی، کارگردان بهم دستور داد 00:33:34.317 --> 00:33:36.018 ...تا تیم رو دوباره بچینم 00:33:36.018 --> 00:33:37.958 اینطوری دیگه یه روزنامه‌نگار پزشکی میتونه تیم رو رهبری کنه 00:33:39.228 --> 00:33:40.357 دیگه رد دادم 00:33:43.467 --> 00:33:46.268 باید تو روزنامه ها چاپش کنن 00:33:46.428 --> 00:33:47.498 ببخشید 00:33:47.697 --> 00:33:49.768 خودم بعد از چند قسمت، برنامه رد ترک میکنم 00:33:49.768 --> 00:33:51.908 بعدش باهم روی یه برنامه جدید کار میکنیم 00:33:52.007 --> 00:33:53.837 خودتو با این خالی بندیا زحمت نده 00:33:56.777 --> 00:33:57.908 بریم ته جو 00:33:58.777 --> 00:33:59.777 ...ولی 00:34:00.417 --> 00:34:01.978 من جدی گفتما 00:34:02.377 --> 00:34:03.717 نفهمیدین؟ 00:34:07.688 --> 00:34:08.688 مامان 00:34:09.888 --> 00:34:10.888 سلام 00:34:12.558 --> 00:34:14.598 شنیدم این قهوه از بهترین هاست 00:34:14.797 --> 00:34:15.998 خودم برات گرفتم 00:34:15.998 --> 00:34:16.998 واقعا؟ 00:34:25.067 --> 00:34:27.478 با اینکه تلخه، ولی هنوزم خوشمزه هست 00:34:27.478 --> 00:34:28.478 خوشمزه ست، مگه نه؟ 00:34:28.478 --> 00:34:30.777 باید هیون جونگ یه سر به این کافه بزنه 00:34:31.308 --> 00:34:34.478 مطمئنم میدونی که اون رو رئیس کافه کردم 00:34:34.478 --> 00:34:36.118 آره، و انتخاب درستی کردی 00:34:36.317 --> 00:34:37.518 خاله کارو بار رو رونق میده 00:34:45.527 --> 00:34:46.587 اون روز 00:34:47.297 --> 00:34:49.558 درست رفتار کردم و خیلی محترمانه چاییمو خوردم 00:34:49.857 --> 00:34:51.067 خوبه 00:34:51.667 --> 00:34:54.498 دختر رئیس هم خیلی بهش خوش گذشت 00:34:55.697 --> 00:34:56.837 ولی همه‌ش همینه 00:34:57.737 --> 00:34:59.467 از یه نفر دیگه خوشم میاد 00:35:03.647 --> 00:35:04.777 ...اون کسیه که 00:35:05.908 --> 00:35:07.748 دوشب پیش توی خونه ات بود؟ 00:35:13.317 --> 00:35:17.527 کیم ته جو رو توی آسانسور دیدم 00:35:22.897 --> 00:35:25.998 شما دوتا به خونه همدیگه رفت و آمد داشتین؟ 00:35:27.498 --> 00:35:29.167 فقط مسائل کاری بود 00:35:29.837 --> 00:35:31.038 و قبلا هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود 00:35:32.607 --> 00:35:36.638 اصلا من کی باشم که بخوام درمورد کسی که تو میخوای باهاش قرار بذاری نظر بدم؟ 00:35:38.348 --> 00:35:39.547 برای قهوه ممنون 00:35:44.848 --> 00:35:46.487 میخوام با ته جو ازدواج کنم 00:35:48.158 --> 00:35:49.388 با توجه به سنم 00:35:49.987 --> 00:35:51.688 نیومدم اجازه بگیرم 00:35:52.328 --> 00:35:54.328 دوستتون دارم و بهتون احترام میذارم 00:35:54.928 --> 00:35:57.167 من اینجوری به عنوان پسرت بهت احترام میذارم 00:36:04.138 --> 00:36:05.138 ...ولی 00:36:06.167 --> 00:36:07.578 من ازش بدم میاد 00:36:08.237 --> 00:36:09.708 ولی من، یه دل نه، صد دل عاشقشم 00:36:12.607 --> 00:36:13.777 ...فقط میخوام تو 00:36:14.618 --> 00:36:18.647 به عنوان یه بازیگر مسیر بهتری رو برای خودت بسازی 00:36:19.217 --> 00:36:22.688 نگران نباش. خودمم دارم بهش فکر میکنم 00:36:24.888 --> 00:36:27.458 یه روز دعوتش کن اینجا 00:36:27.458 --> 00:36:29.058 میتونیم شام بخوریم 00:36:29.527 --> 00:36:30.527 شاید بعدا 00:36:31.527 --> 00:36:32.868 صبر برای چی؟ 00:36:33.428 --> 00:36:35.067 بیا این آخر هفته، سر شام مطرحش کنیم 00:36:35.638 --> 00:36:37.208 اگه رد کرد، بیخیالش میشیم 00:36:37.868 --> 00:36:39.837 اول باید دوست پسر سانگ مین رو ببینی 00:36:40.938 --> 00:36:43.947 چرا هردوشون رو با هم دعوت نکنیم؟ 00:36:44.408 --> 00:36:46.547 مهمونی شام جالبی میشه 00:36:47.777 --> 00:36:49.018 من نمیارمش 00:36:49.618 --> 00:36:52.288 باید برم خرید خواروبار 00:37:16.777 --> 00:37:19.908 تو... کجا میتونی باشی؟ 00:37:26.987 --> 00:37:27.987 وای 00:37:28.618 --> 00:37:29.618 اینجاست 00:37:36.228 --> 00:37:37.498 خانم یو 00:37:52.078 --> 00:37:53.618 امروز جیگر شدی 00:37:54.748 --> 00:37:57.547 یه کاری داشتم، بعدش اومدم اینجا 00:37:59.717 --> 00:38:02.158 ... حتما میدونی که ته جو 00:38:02.458 --> 00:38:03.987 دو شب پیش اومده بود خونه ی سانگ جون 00:38:04.428 --> 00:38:05.428 چی؟ 00:38:05.558 --> 00:38:07.928 سانگ جون طبقه ی دومه، من طبقه اولم 00:38:07.928 --> 00:38:09.428 ما توی یه ساختمون زندگی میکنیم 00:38:09.958 --> 00:38:13.397 به هر حال، وقتی داشت با آسانسور میرفت پایین دیدمش 00:38:13.397 --> 00:38:15.268 ... خدای من. اون چرا 00:38:15.797 --> 00:38:18.768 مطمئنم یکی دیگه رو با اون اشتباه گرفتی. عمرا 00:38:19.268 --> 00:38:20.478 بیا رو راست باشیم 00:38:21.678 --> 00:38:24.908 تو از سانگ جون خوشت نمیاد 00:38:26.078 --> 00:38:27.078 بله درسته 00:38:27.178 --> 00:38:31.447 تو از من و خواهر کوچکتر سانگ جونم خوشت نمیاد 00:38:31.447 --> 00:38:32.748 البته که خوشم نمیاد 00:38:33.018 --> 00:38:34.817 این یه حس متقابله 00:38:35.288 --> 00:38:36.757 پس شاید بتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:38:38.487 --> 00:38:42.127 یه لحظه صبر کن ببینم. چرا از ته جوی ما خوشت نمیاد؟ 00:38:42.297 --> 00:38:44.368 دکتر که هست، باهوشم که هست 00:38:44.368 --> 00:38:46.567 علاوه بر اینا، شیرین و مسئولیت پذیر هم هست 00:38:47.237 --> 00:38:49.038 خدایی کجا میتونی دختری مثل اون پیدا کنی؟ 00:38:49.297 --> 00:38:51.268 سانگ جون ما هم هیچ مشکلی نداره 00:38:51.268 --> 00:38:52.868 ... تا حالا یه سوپراستار دیدی که 00:38:52.868 --> 00:38:56.578 مثل اون سخت کوش، راستگو، و باهوش باشه؟ 00:38:56.578 --> 00:39:00.917 من مطمئنم کلی طرفدار داره که میخوان خودشونو بندازن بهش 00:39:00.917 --> 00:39:02.518 ... پس چرا ته جو 00:39:02.518 --> 00:39:03.947 منم کاملا موافقم 00:39:04.717 --> 00:39:07.257 ، من مطمئنم خیلی از همکلاسی های دانشکده ی پزشکی ته جو هم بهش علاقه دارن 00:39:07.888 --> 00:39:08.987 ... خب پس چرا سانگ جون 00:39:08.987 --> 00:39:10.728 اره منم کاملا موافقم 00:39:11.857 --> 00:39:13.388 چرا شماره ات رو به من نمیدی؟ 00:39:14.498 --> 00:39:16.098 ‌‌‌... بیا فکرامون رو بذاریم رو هم 00:39:16.857 --> 00:39:18.697 و راهی پیدا کنیم که این دو تا رو از هم جدا کنیم 00:39:20.228 --> 00:39:24.167 فعلا، من به سانگ جون گفتم ،این آخر هفته، ته جو رو بیاره خونه امون 00:39:24.167 --> 00:39:25.368 برای شام 00:39:29.078 --> 00:39:31.678 من به ته جو میگم که نره 00:39:31.678 --> 00:39:32.748 ولی باید بیاد 00:39:33.308 --> 00:39:37.388 و ببینه که داریم باهاش سرد برخورد میکنیم 00:39:37.388 --> 00:39:40.987 من نمیتونم تحمل کنم که باهاش بد رفتاری بشه 00:39:41.688 --> 00:39:43.587 ...الان تو دوست داری که من سانگ جون رو دعوت کنم 00:39:43.788 --> 00:39:46.228 و با کیمچی بزنم تو صورتش؟ 00:39:46.828 --> 00:39:49.458 منم زنگ میزنم به پلیس 00:39:49.458 --> 00:39:50.498 چی؟ 00:39:51.498 --> 00:39:53.467 لطفا بهم پیام بده 00:40:01.507 --> 00:40:02.737 باور نکردنیه 00:40:04.107 --> 00:40:06.408 فک کنم باید اسباب کشی کنیم 00:40:07.678 --> 00:40:09.348 ،اجاره با وام پرداخت میشد 00:40:09.348 --> 00:40:11.288 پس، گرفتن ۵۰ هزار دلار بیشتر، سخت میشه 00:40:11.888 --> 00:40:13.618 ... تو میتونی برگردی پیش پدر و مادرمون 00:40:13.618 --> 00:40:15.118 و تا وقتی که ازدواج کنی اونجا بمونی 00:40:15.118 --> 00:40:17.087 ... یا اینکه با نامسو درمیون بذاری 00:40:17.087 --> 00:40:18.627 و برین اونجا باهم زندگی کنین 00:40:18.728 --> 00:40:19.828 تو چی پس؟ 00:40:19.828 --> 00:40:21.757 من دنبال یه جای ارزون تر برای موندنم میگردم 00:40:22.998 --> 00:40:24.067 ... ببخشید 00:40:24.067 --> 00:40:26.768 نتونستم این خونه رو رو برای تو و نامسو نگهدارم که بعدا بیایین اینجا زندگی کنین 00:40:26.768 --> 00:40:28.237 چرا الکی عذرخواهی میکنی؟ 00:40:29.197 --> 00:40:32.538 مهربون بودنت بعضی وقتا منو ناراحت می کنه 00:40:33.837 --> 00:40:36.107 از امروز جمع کردن وسایل رو شروع کنیم؟ باشه؟ 00:40:36.377 --> 00:40:37.447 ته جو- بله؟- 00:40:38.078 --> 00:40:41.118 اونی با اون مرد سن بالا چه رابطه ای داری؟ 00:40:43.447 --> 00:40:44.587 اون یه کلاهبرداره 00:40:45.417 --> 00:40:46.917 یه کلاهبردار 00:40:47.388 --> 00:40:50.018 اون دنبال یه دکتر بود که مثل یه دست نشانده مدارکش رو امضا کنه 00:40:50.587 --> 00:40:52.757 من کیفو چون فیک بود، دور انداختم 00:40:52.828 --> 00:40:54.297 الان دیگه هیچ چیزی بین ما نیست 00:40:55.357 --> 00:40:56.627 خوشحالم که اینو میشنوم 00:40:56.728 --> 00:40:57.768 پس بیا یه کمی استراحت کنیم 00:41:02.967 --> 00:41:05.908 من فکر کنم زمستون، به خاطر جریان هوا، اینجا خیلی سرد بشه 00:41:06.038 --> 00:41:08.777 اینجا زمستون سرده و تابستون گرمه 00:41:08.777 --> 00:41:10.208 این همون چیزیه که اینجا رو جذاب کرده 00:41:10.208 --> 00:41:11.208 جانم؟ 00:41:13.877 --> 00:41:16.578 جای دیگه ای بهتر از اینجا پیدا نمیشه؟ 00:41:16.578 --> 00:41:17.788 فکر نکنم 00:41:17.788 --> 00:41:21.518 با بودجه ای که شما دارین، جایی بهتر از اینجا گیرتون نمیاد 00:41:22.288 --> 00:41:24.928 به هر حال، منظره اینجا باورنکردنیه 00:41:26.228 --> 00:41:28.897 این محله چقدر امنه؟ 00:41:28.897 --> 00:41:30.257 کوچه پس کوچ های زیادی دیدم 00:41:30.257 --> 00:41:32.828 ،قبلنا خیلی دزدی میشد 00:41:33.498 --> 00:41:34.797 ولی این روزا، نه 00:41:40.708 --> 00:41:41.708 اوه 00:41:43.038 --> 00:41:45.277 برای چی میخواستی منو تو دفتر ببینی؟ 00:41:48.317 --> 00:41:52.587 سانگ جون، نباید به مشارکت تو اون پروژه فکر کنی 00:41:53.788 --> 00:41:55.118 پولی که میدن کافی نیست؟ 00:41:55.587 --> 00:41:57.018 نه، پیشنهادشون خیلی خوبه 00:41:57.127 --> 00:41:59.987 ... یک و نیم برابر پیشنهاد اخیرته 00:41:59.987 --> 00:42:01.498 به علاوه ی پرداخت تشویقی 00:42:02.257 --> 00:42:03.458 پس چرا باید ردش کنم؟ 00:42:03.458 --> 00:42:07.337 چون اونا ازت میخوان که نقش دکتر ما ایل سونگ رو بازی کنی 00:42:07.998 --> 00:42:09.067 دکتر ما؟ 00:42:10.167 --> 00:42:11.308 نقش دوم؟ 00:42:11.908 --> 00:42:13.212 اونا از من میخوان که نقش فرعی رو بازی کنم؟ 00:42:14.035 --> 00:42:16.535 درسته. اون دکتر بداخلاق و ظالم 00:42:18.144 --> 00:42:19.514 نقش اصلی رو کی بازی میکنه؟ 00:42:19.514 --> 00:42:22.014 چوی شی یول که این روزا معروفه قراره انجامش بده 00:42:22.184 --> 00:42:24.425 تازگیا یه عکسبرداری باهاش داشتی 00:42:24.985 --> 00:42:25.985 سانگ جون 00:42:27.224 --> 00:42:28.394 ،تو جلسه ی امروز کارکنان 00:42:28.394 --> 00:42:31.425 نتیجه گرفتیم که تو باید کنار بکشی 00:42:33.124 --> 00:42:35.494 چوی شی یول برای یه نقش موذی عالیه 00:42:35.494 --> 00:42:37.005 چرا باید به تو همچین نقشی رو پیشنهاد بدن؟ 00:42:38.264 --> 00:42:39.704 فیلمی که یکم قبل گفته بودی چطور؟ 00:42:40.434 --> 00:42:43.034 بخاطر مشکل سرمایه گذاری به تعویق افتاده 00:42:44.144 --> 00:42:46.844 بهرحال بیا فقط بگیم که تو این کارو قبول نمیکنی 00:42:47.874 --> 00:42:49.014 یه لحظه صبرکن 00:42:50.644 --> 00:42:51.844 بله قربان 00:42:52.885 --> 00:42:54.885 ای خدا، من این چند وقت خیلی سرم شلوغ بوده 00:42:55.485 --> 00:42:57.454 هفته ی بعد خدمتتون میرسم 00:42:59.324 --> 00:43:00.894 بله، معذرت میخوام 00:43:06.365 --> 00:43:07.494 اینا دیگه چی ان؟ 00:43:23.175 --> 00:43:24.284 لی سانگ جون 00:43:24.284 --> 00:43:25.385 ،جانگ یونگ شیک، عکاسی و فیلمبرداری شماره 139، هه شین رو 6گیل، هه شین دونگ 00:43:31.985 --> 00:43:34.295 پسرم اوضاعش خوبه؟ یه مقدار پول نیاز دارم 00:43:34.295 --> 00:43:36.224 بانک یئومین 498311-545-893 00:43:40.039 --> 00:43:41.510 بابا- بله- 00:43:44.010 --> 00:43:45.440 چی شده پسرم؟ 00:43:46.210 --> 00:43:48.679 ...مردم همش میپرسن که میتونن واسه کلاس 00:43:48.679 --> 00:43:50.650 عکاسی ثبت نام کنن یا نه، چی بهشون بگم؟... 00:43:50.650 --> 00:43:52.849 بهشون بگو که مهلت ثبت نام تموم شده، میتونن دفعه بعد بیان 00:43:54.519 --> 00:43:56.119 بابا- بله؟- 00:43:56.119 --> 00:43:58.760 میشه یکی از دوربینایی که استفاده نمیکنی رو قرض بگیرم؟ 00:43:58.860 --> 00:43:59.860 همونی که تو اتاق مطالعه ست رو میگم 00:43:59.860 --> 00:44:01.389 میشه تو خونه راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:44:01.630 --> 00:44:02.630 باشه 00:44:43.269 --> 00:44:46.699 تو اول باید پول سود رو بدی، بخاطر همینم پولو برات گیر میارم 00:44:48.869 --> 00:44:51.309 چرا؟- بهم پیشنهاد یه پروژه ی جدید رو دادن- 00:44:51.539 --> 00:44:54.710 وقتی قرارداد رو امضا کنم، نصف حقوقمو بلافاصله میدن 00:44:55.110 --> 00:44:56.210 میتونی آروم آروم بهم پسش بدی 00:46:17.559 --> 00:46:19.099 هی! لیِ ستاره 00:46:19.400 --> 00:46:20.659 اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:24.840 --> 00:46:25.900 بیا انجامش بدیم 00:46:29.010 --> 00:46:31.179 میدونی که، این روزا شخصیتای منفی معروفترن 00:46:32.940 --> 00:46:36.349 یه شخصیت اصلی که واسه عدالت میجنگه؟ !چقدر کلیشه ای 00:46:37.650 --> 00:46:38.749 سانگ جون 00:46:39.219 --> 00:46:40.480 با اون شخصیت 00:46:41.349 --> 00:46:42.949 همه رو میخکوب میکنم 00:46:43.519 --> 00:46:45.190 ...به همه ی کارکنانمون 00:46:45.190 --> 00:46:47.320 از راننده م تا استایلیست هام بگو... 00:46:47.829 --> 00:46:49.789 که خودشونو آماده کنن و همه چیزو حاضر کنن 00:46:49.990 --> 00:46:52.760 مامانت قبولش نمیکنه 00:46:53.999 --> 00:46:55.570 اون فقط نظر مامانمه 00:46:57.030 --> 00:46:58.769 ...به شرکت تولید زنگ بزن 00:46:58.769 --> 00:47:00.800 و بهشون بگو از قبل حقوقمو بدن... 00:47:01.440 --> 00:47:03.070 ببین مراسمای خوبی هستن که میتونم توشون شرکت کنم یا نه 00:47:03.610 --> 00:47:06.280 گفته بودی که هیچوقت به رویداد های تبلیغی نمیری 00:47:08.079 --> 00:47:10.579 اگه برای یه بِرَند لوکس باشه میتونم انجامش بدم 00:47:10.579 --> 00:47:14.420 باشه، اونایی که پول خوبی میدن رو انتخاب میکنم 00:47:25.329 --> 00:47:26.360 امتحانش کنین 00:47:26.860 --> 00:47:28.469 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:47:35.340 --> 00:47:36.670 من هیچوقت چیزی مثل اینو امتحان نکرده بودم 00:47:36.670 --> 00:47:38.309 این کاری سیب زمینی شیرین منه 00:47:47.079 --> 00:47:49.990 کاری شما خوشمزه ست ولی عجیبه 00:47:51.119 --> 00:47:52.820 باعث میشه که بخوام بهتون یه رازیو بگم 00:47:55.090 --> 00:47:56.829 بنظرم عاشق شدم 00:47:58.329 --> 00:48:00.699 بدجورم عاشق شدم 00:48:13.179 --> 00:48:15.809 موندم عاشق کی شدی 00:48:16.650 --> 00:48:18.480 ،فکر کنم میدونم کیه 00:48:18.749 --> 00:48:19.980 ولی تظاهر میکنم که چیزی نمیدونم 00:48:25.389 --> 00:48:26.590 خیلی خوب 00:48:27.260 --> 00:48:28.389 دستتو بده- بیا- 00:48:29.429 --> 00:48:30.659 این یکی- باشه- 00:48:31.599 --> 00:48:33.760 عشق همیشه با درد همراهه 00:48:34.329 --> 00:48:36.329 باور دارم که تو قدرت این که ...باهاش کنار بیای رو داری 00:48:37.130 --> 00:48:39.940 چون تو انرژی و سرزندگیت رو داری 00:48:40.139 --> 00:48:42.010 من همیشه ازت حمایت میکنم 00:48:42.840 --> 00:48:44.740 این چیه؟ بوی خیلی خوبی میده 00:48:44.740 --> 00:48:47.880 این؟ جی وو واسم گرفتتش 00:48:48.179 --> 00:48:50.679 انگار همیشه یه سری چیز مجانی بهش میدن 00:48:51.719 --> 00:48:53.980 وقتی زدیش حتی از قبلتم خوشگلتر بنظر میای 00:48:53.980 --> 00:48:55.150 بیا اینجا 00:48:56.889 --> 00:49:00.019 اوه، راستی. تو میتونی بابا صدام کنی 00:49:00.659 --> 00:49:01.789 خوشحال میشم اینکارو بکنی 00:49:02.960 --> 00:49:04.130 بذار دستاتو ببینم 00:49:07.699 --> 00:49:10.269 خدمات حمل و نقل مخصوص بانوان 00:49:20.309 --> 00:49:21.380 من اومدم 00:49:21.380 --> 00:49:23.780 مادربزرگ- آیگو آیگو دخترم- 00:49:23.780 --> 00:49:25.780 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:49:25.780 --> 00:49:27.280 اهه مادربزرگ، موهاتو کوتاه کردی 00:49:27.889 --> 00:49:29.389 خوب بنظر میام؟- آره- 00:49:29.389 --> 00:49:31.490 موهامو کوتاه کردم که خوشگل شم 00:49:32.490 --> 00:49:33.990 خیلی خوشحالم که اینجا تو رو دارم 00:49:33.990 --> 00:49:36.289 همیشه زندگی کردن با خانواده م خوبه 00:49:36.360 --> 00:49:38.860 من فقط تا زمانی که ازدواج کنم اینجا میمونم 00:49:38.900 --> 00:49:40.999 کل وسایلت همینه؟ 00:49:40.999 --> 00:49:42.630 ...خب، وسایلم بیشترن 00:49:42.699 --> 00:49:43.969 یه مقدارم وسیله تو ماشین داریم 00:49:44.639 --> 00:49:46.969 تخت و میز رو با کامیون میارن 00:49:47.340 --> 00:49:50.510 هی، باید به دوست پسرت بگی که بیاد همینجا باهات زندگی کنه 00:49:51.440 --> 00:49:53.579 مامان بزرگ، این درست نیست 00:49:54.340 --> 00:49:55.380 ته جو چطور؟ 00:49:55.510 --> 00:49:58.320 گفت یه جای تمیز با یه ویوی خوب گرفته 00:49:58.619 --> 00:49:59.650 کجا هست؟ 00:49:59.719 --> 00:50:02.590 نزدیک خونه ی یونگ شیله 00:50:03.249 --> 00:50:05.789 چرا اینقدر دور رفته؟ 00:50:33.780 --> 00:50:35.249 چه اتفاقی افتاده آخه؟ 00:50:35.719 --> 00:50:37.619 سانگ جون قراره نقش دوم رو بازی کنه 00:50:37.619 --> 00:50:39.159 که از قضا یه شخصیت منفیه؟ 00:50:39.860 --> 00:50:42.329 و این سریالو قراره با چوی شی یول ...انجام بده 00:50:42.329 --> 00:50:44.230 که این روزا خیلی معروفه 00:50:44.730 --> 00:50:47.030 بنظر میاد که سانگ جون داره بهش میبازه 00:50:47.230 --> 00:50:49.070 ما هم اولش مخالفش بودیم 00:50:49.070 --> 00:50:51.699 ...ولی سانگ جون همش اصرار میکرد، واسه همینم 00:50:52.840 --> 00:50:54.340 من اصلاً نمیفهمم 00:50:55.210 --> 00:50:57.570 بنظرتون بخاطر این داره اینکارو انجام میده که بچه اوله؟ 00:50:58.840 --> 00:51:00.010 منظورت چیه؟ 00:51:00.010 --> 00:51:02.980 فکر کنم داره واسه ازدواج سانگ مین پول جمع میکنه 00:51:03.110 --> 00:51:04.880 چه ازدواجی؟ 00:51:05.420 --> 00:51:07.249 اینطور نیست که اون دوست پسرشو به خانوادمون معرفی کرده باشه 00:51:07.249 --> 00:51:09.349 یا اینکه تاریخی تعیین کرده باشیم 00:51:09.650 --> 00:51:10.690 واقعاً؟ 00:51:11.490 --> 00:51:12.789 عجیبه 00:51:12.789 --> 00:51:15.130 بهم گفت که مطمئن شم که پولو همون اول میگیره 00:51:17.960 --> 00:51:19.860 یعنی برای چیز دیگه ای پولو نیاز داره؟ 00:51:21.699 --> 00:51:24.070 خب حالا پولشو دادن؟ 00:51:24.469 --> 00:51:25.800 امروز واریز میشه 00:51:34.340 --> 00:51:35.409 خوبه 00:51:43.190 --> 00:51:44.249 ارتوپد ما ایل سونگ 00:51:46.820 --> 00:51:49.389 ته جو، منم، شماره حسابتو برام بفرست 00:51:49.760 --> 00:51:51.230 یا اینکه من برات یه چک مینویسم 00:51:51.999 --> 00:51:55.030 مرسی بابت حسن نیتت ولی فعلا ترتیبشو دادم 00:51:55.130 --> 00:51:56.530 و فکر میکنم داییم بزودی گیر بیوفته 00:51:57.599 --> 00:51:58.999 چطوری ترتیبشو دادی؟ 00:52:00.269 --> 00:52:01.710 تونستم بزور پولو جور کنم 00:52:03.070 --> 00:52:05.409 بس کن و فقط شماره حسابتو برام بفرست 00:52:05.710 --> 00:52:07.039 گفتم که اوکیه 00:52:07.809 --> 00:52:09.210 امشب میام خونه ات 00:52:09.449 --> 00:52:10.610 اسباب کشی کردم 00:52:11.320 --> 00:52:12.380 دیگه اونجا زندگی نمیکنم 00:52:13.079 --> 00:52:14.150 به کجا اسباب کشی کردی؟ 00:52:14.249 --> 00:52:16.249 هروقت لباستون رو عوض کردین عکسبرداری رو ادامه میدیم 00:52:17.150 --> 00:52:18.190 بعداً بهت زنگ میزنم 00:52:28.400 --> 00:52:30.130 اگه همچین اتفاقی افتاده بود باید سریع بهم میگفتی 00:52:30.130 --> 00:52:31.269 اگه همچین اتفاقی افتاده بود باید سریع بهم میگفتی 00:52:31.340 --> 00:52:34.240 ...وقتی سر ته جو گلاه گذاشتن 00:52:34.240 --> 00:52:37.369 و ایستگاه پخش بهمون نارو زد، سرم شلوغ بود 00:52:39.010 --> 00:52:42.349 ولی دقیقاً همون زمانی که به یه اتاق رو پشت بوم اسباب کشی کرد اومدم 00:52:42.980 --> 00:52:45.249 من یه دخترخاله دارم که دنبال ،کاره و با من میمونه 00:52:45.249 --> 00:52:47.119 بخاطر همینم نمیتونه تو خونه من بمونه 00:52:47.119 --> 00:52:48.920 بهش بگو یه مدت بیاد اینجا ببمونه 00:52:48.920 --> 00:52:50.789 قرار نیست مجانی باشه ها 00:52:50.789 --> 00:52:53.119 از اونجایی که دویست هزار دلار از دست داده باید کمکش کنیم 00:52:53.460 --> 00:52:56.190 یه سری آدم میارم اتاق طبقه دوم رو تمیز کنن 00:52:56.190 --> 00:52:57.329 من انجامش میدم 00:53:00.199 --> 00:53:02.269 میشه برم و همین امشب بیارمش؟ 00:53:02.269 --> 00:53:04.329 حتماً، باهم بریم؟ 00:53:04.329 --> 00:53:05.340 بله 00:53:05.340 --> 00:53:07.340 بیمارستان باردا 00:53:08.469 --> 00:53:09.510 سلام عرض شد 00:53:12.639 --> 00:53:14.340 دکتر کیم خوش اومدی 00:53:15.050 --> 00:53:17.409 بله رئیس، چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:53:18.119 --> 00:53:20.050 خواهر بزرگترت یه دکتره، درسته؟ 00:53:20.219 --> 00:53:22.820 بله ولی تخصص نداره 00:53:23.219 --> 00:53:25.260 چطور اون بیاد واسه ما کار کنه؟ 00:53:25.820 --> 00:53:26.820 جانم؟ 00:53:27.360 --> 00:53:30.490 دکتر جانگ بخاطر دلایل شخصی میخواد بره 00:53:31.329 --> 00:53:34.199 ...بیمارا مدام غر میزنن که خیلی بداخلاقه 00:53:34.199 --> 00:53:36.030 و خوب توضیح نمیده 00:53:36.730 --> 00:53:40.300 بنظرم خواهرت تو توضیح دادن نتایج آزمایشای 00:53:40.300 --> 00:53:43.469 معمولی و ارتباط با بیمارا خوب باشه 00:53:45.280 --> 00:53:49.050 راستش، الان خواهرم داره یه کار دیگه میکنه 00:53:49.179 --> 00:53:50.249 چه کاری؟ 00:53:51.179 --> 00:53:53.249 اون برای برنامه های پزشکی تلویزیون برنامه ریزی میکنه 00:53:53.380 --> 00:53:55.719 ،منم برای تلویزیون زیاد کار انجام دادم 00:53:55.719 --> 00:53:58.719 ولی همچین برنامه هایی تو برنامه ریزی بهار و پائیز معمولاً کنسل میشن 00:53:58.719 --> 00:54:00.820 و آدما عین قطعه زاپاس راحت جایگزین میشن 00:54:01.889 --> 00:54:06.960 حداقل بهش بگو که بهش فکر کنه 00:54:09.230 --> 00:54:10.800 بله، متوجه شدم 00:54:21.240 --> 00:54:22.349 ببخشیدا 00:54:22.880 --> 00:54:25.019 واقعاً نمیدونین کجا رفته؟ 00:54:25.780 --> 00:54:27.820 یچیزی هست که باید بهش بگم 00:54:28.449 --> 00:54:30.949 اگه بخاطر اون نبود اصلاً حرفشم نمیزدم 00:54:31.889 --> 00:54:33.019 واقعاً که 00:54:33.490 --> 00:54:36.490 ...محض اینکه یه وقت نامه ای چیزی واسش 00:54:37.030 --> 00:54:38.900 ....اینجا اومد، برام یه آدرس فرستاد 00:54:39.030 --> 00:54:40.030 یه آدرس؟ 00:54:45.340 --> 00:54:46.769 عجیبه 00:54:47.469 --> 00:54:49.340 بنظرم آدرس اشتباهی اومدم 00:54:51.110 --> 00:54:52.710 یه اتاق رو پشت بومه 00:54:54.639 --> 00:54:55.650 باشه 00:54:58.949 --> 00:54:59.949 بله 00:55:14.300 --> 00:55:15.329 خودشه 00:55:29.050 --> 00:55:30.380 ماشین سانگ جونه 00:55:31.619 --> 00:55:32.650 سوبین 00:55:33.920 --> 00:55:34.920 سلام 00:55:34.920 --> 00:55:36.690 ماشین سانگ جونو قرض گرفتی؟ 00:55:38.820 --> 00:55:40.420 نه اینطور نیست 00:55:40.659 --> 00:55:42.690 فرستادتم دنبال یه کاری 00:55:43.289 --> 00:55:44.530 چه کاری؟ 00:55:44.630 --> 00:55:47.499 کاراشو معمولا کمپانی براش انجام میده 00:55:47.630 --> 00:55:49.170 چرا تو رو اذیت می کنه؟ 00:55:49.769 --> 00:55:52.369 چیز خاصی نیست 00:56:13.420 --> 00:56:16.590 بابا خونه ای 00:56:16.590 --> 00:56:18.760 اومدم دوربینم رو ببرم 00:56:19.530 --> 00:56:21.499 این مدت کجا میپلکی؟ 00:56:22.670 --> 00:56:24.369 کار دارم- نمیخوای درس بخونی؟- 00:56:24.369 --> 00:56:26.440 اصن برنامه ای برای آیندت داری؟ 00:56:26.699 --> 00:56:29.269 اره یه برنامه ی فوق العاده دارم 00:56:30.409 --> 00:56:32.309 خوبه حالا برنامت چیه؟ 00:56:33.110 --> 00:56:35.449 ...بابا من 00:56:36.280 --> 00:56:38.880 بعدا برات توضیح میدم 00:56:38.880 --> 00:56:40.320 بیا اینجا ببینم 00:56:43.050 --> 00:56:44.719 اول میرم دوش بگیرم 00:56:44.889 --> 00:56:47.420 یا جانگ سو بین 00:56:48.590 --> 00:56:50.730 بفرمایید داخل 00:56:50.760 --> 00:56:53.099 عزیزم تو آسانسور عمه خانم رو دیدم 00:56:53.099 --> 00:56:54.260 سلام اومدین 00:56:54.260 --> 00:56:57.699 سلام اومدم چیزایی که از فروشگاه خریدم رو تقسیم کنم 00:56:58.440 --> 00:57:00.240 چیزی شده؟ 00:57:00.240 --> 00:57:01.610 این مال سوبین نیست؟! 00:57:01.610 --> 00:57:04.440 بهش غر زدم چه می کنی همش بیرونی 00:57:04.440 --> 00:57:06.909 اونم اینو داد دستم و فرار کرد تو حمام 00:57:07.440 --> 00:57:08.710 !نمیدونم شبیه کی شده؟ 00:57:08.710 --> 00:57:11.010 چای بخور و ریلکس کن 00:57:11.010 --> 00:57:12.519 عمه خانم شما هم بیا بخور بفرما تو 00:57:12.519 --> 00:57:13.749 بفرمایین بشینین- باش- 00:57:16.349 --> 00:57:19.460 یکم ماهی کبابی و بولگوگی ئه 00:57:19.460 --> 00:57:20.490 برای شام بخورین 00:57:20.490 --> 00:57:22.730 خیلی ممنونم لذت میبریم 00:57:29.269 --> 00:57:31.840 این موبایله سوبینه 00:57:32.969 --> 00:57:35.909 اگه میتونی قفلو باز کنی، چک‌ کن ببین کجا بوده 00:57:39.380 --> 00:57:42.409 چند دقیقه پیش دیدمش سوار ماشین سانگ جون بود 00:57:42.409 --> 00:57:44.050 و گفت برای سانگ جون رفته بوده یه کاری بکنه 00:57:44.610 --> 00:57:46.119 منم کنجکاو شدم 00:57:47.320 --> 00:57:52.360 بازم سوبین یه حریم شخصی داره بهتره چک نکنیم 00:57:53.289 --> 00:57:55.829 نمیگم که تماساش یا پیاماشو چک کنیم که 00:57:57.559 --> 00:58:00.329 فقط بهم بگو کاری که سانگ جون بهش گفته چی بوده 00:58:01.030 --> 00:58:02.369 میتونی قفلشو باز کنی؟ 00:58:07.840 --> 00:58:09.940 یه بار بیرون مست کرده بود 00:58:10.570 --> 00:58:12.010 بهش گفتیم گوشیشو قفل نکنه 00:58:12.539 --> 00:58:14.809 ببین اخیرا کجا رفته 00:58:14.909 --> 00:58:15.909 باشه 00:58:17.309 --> 00:58:18.420 (مقصد های اخیر) 00:58:18.420 --> 00:58:19.619 (سانگیل رو هشت - نود و چهار،جونگ سودونگ،شین سونگ گو) 00:58:19.619 --> 00:58:23.789 " سانگیل رو هشت - نود و چهار ،جونگ سودونگ،شین سونگ گو" 00:58:26.360 --> 00:58:27.360 جونسودونگ 00:58:28.630 --> 00:58:30.329 کاری رو بده- باشه- 00:58:31.360 --> 00:58:33.230 اونارو باز کن- بله- 00:58:58.019 --> 00:58:59.760 الو بله بفرمایید 00:59:00.490 --> 00:59:04.389 ته جو توی سانگیل رو جونسودونگ زندگی می کنه؟ 00:59:06.659 --> 00:59:10.369 چند روز پیش اسباب کشی کرد ولی آدرسشو هنوز نمیدونم 00:59:11.769 --> 00:59:12.900 جونسودونگ؟ 00:59:14.300 --> 00:59:17.769 اونجا میشه اطراف خونه ی دوستش فکر کنم 00:59:18.440 --> 00:59:21.949 شنیدم گفت رفته یه جا نزدیک دوستش 00:59:32.389 --> 00:59:33.389 بله 00:59:33.590 --> 00:59:35.929 نونا- اوه اومدی- 00:59:37.690 --> 00:59:40.059 میخوام برای شام برنج جوانه لوبیا درست کنم 00:59:40.760 --> 00:59:41.769 باش 00:59:41.769 --> 00:59:43.530 ته جو به کجا اسباب کشی کرد؟ 00:59:44.730 --> 00:59:45.900 نمیدونم 00:59:46.300 --> 00:59:49.869 با هم زندگی میکردین باید بیشتر بهش توجه میکردی 00:59:50.809 --> 00:59:52.539 !چرا؟ مشکلی هست؟ 00:59:53.909 --> 00:59:55.179 آدرسشو پرسیدم ازش 00:59:55.179 --> 00:59:57.510 گفتم کارت دارم میخوام شب بیام پیشت 00:59:58.010 --> 00:59:59.280 ولی نداد بهم 01:00:26.480 --> 01:00:27.780 !درو باز کن 01:00:32.179 --> 01:00:33.579 !بیا بیرون 01:00:33.949 --> 01:00:35.650 !سریع بیا بیرون- کی هستی؟- 01:00:35.949 --> 01:00:39.289 کی هستی؟"هوس مردن کردی؟ 01:00:42.230 --> 01:00:45.360 اوه می سوک درو باز کن 01:00:45.360 --> 01:00:48.099 هی- من تازه اومدم- 01:00:48.099 --> 01:00:49.469 اوه می سوک نیستم 01:00:49.670 --> 01:00:50.869 تو کی ای؟ 01:00:51.769 --> 01:00:53.139 دوست می سوکی؟ 01:00:54.039 --> 01:00:55.210 !درو باز کن 01:00:57.269 --> 01:00:59.480 اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس 01:00:59.480 --> 01:01:00.480 برو 01:01:00.480 --> 01:01:03.280 !چی؟ می سوک داخله نه؟ 01:01:03.550 --> 01:01:05.179 سریع بیا بیرون 01:01:05.619 --> 01:01:09.219 صبرم داره ته میکشه دیگه ها 01:01:10.289 --> 01:01:11.490 کجایی؟ 01:01:13.159 --> 01:01:14.320 بیا بیرون! 01:01:14.320 --> 01:01:16.289 با مرکز گزارشات ۱۱۲ تماس گرفتید 01:01:16.289 --> 01:01:17.329 کمکم کنید 01:01:17.789 --> 01:01:20.059 کمکم کنید- !درو باز کن- 01:01:29.440 --> 01:01:30.469 دیوید کیم 01:01:36.980 --> 01:01:38.179 کیم میونگ جه؟ 01:01:46.389 --> 01:01:47.659 ببخشید 01:01:48.730 --> 01:01:49.730 بفرمایید 01:01:49.929 --> 01:01:51.360 ببخشید 01:01:51.460 --> 01:01:52.460 بریم 01:01:55.300 --> 01:01:58.099 هی یونگ شیل چرا اینطور میکنی؟ 01:01:58.099 --> 01:02:00.499 خیلی ترسناکه شب اینجا بمونی 01:02:00.499 --> 01:02:01.969 تو مهمون خونه بمون 01:02:01.969 --> 01:02:03.610 چیزایی که میخوای رو جمع کن 01:02:03.610 --> 01:02:05.880 میبرمش تو ماشین بریم 01:02:06.510 --> 01:02:07.610 اوه 01:02:08.550 --> 01:02:10.210 نگران نباش بیا خونه من 01:02:11.380 --> 01:02:12.420 اوه 01:02:13.480 --> 01:02:15.420 گفتم مشکلی ندارم 01:02:15.990 --> 01:02:17.749 چند روز بمون 01:02:17.920 --> 01:02:19.920 اگه راحت نبودی بعد برو 01:02:21.190 --> 01:02:22.690 من واقعا خوبم 01:02:23.460 --> 01:02:25.699 جعبه رو با خودم میبرم 01:02:26.400 --> 01:02:27.599 نه وایسا 01:02:31.699 --> 01:02:32.699 ...وات ده 01:02:42.150 --> 01:02:44.280 گفتم خوبم 01:02:44.409 --> 01:02:46.150 فقط سه روز بمون 01:02:46.380 --> 01:02:48.619 !اگه یونگ شیل هم بمونه مشکلی نیست دیگه درسته؟ 01:02:48.749 --> 01:02:49.749 ...ولی 01:03:13.940 --> 01:03:15.409 ممنونم- ممنونم- 01:03:17.050 --> 01:03:18.210 بفرمایید 01:03:18.679 --> 01:03:20.880 جی وو وایسا 01:03:21.320 --> 01:03:22.849 سوریم یکم دیگه میاد 01:03:22.849 --> 01:03:24.920 من برم و یکم دیگه میام 01:03:32.260 --> 01:03:33.300 مامان؟ 01:03:50.150 --> 01:03:51.409 باهاش صحبت کردی؟ 01:03:51.980 --> 01:03:53.420 !آدرسش درسته؟ 01:03:53.849 --> 01:03:55.550 جواب نداد 01:03:56.650 --> 01:03:59.820 اگه همونجا باشه که به لطف من پیداش کردی 01:04:00.059 --> 01:04:03.429 اگه هم نبود که یه تابی خوردیم با هم 01:04:04.960 --> 01:04:07.499 !من و تو با هم تاب بخوریم؟ 01:04:09.099 --> 01:04:11.630 میتونی پیاده شی 01:04:12.039 --> 01:04:14.099 تاکسی میگیرم میرم 01:04:15.070 --> 01:04:16.309 خیلی عجیبی 01:04:16.309 --> 01:04:18.409 آماده شو بپیچی راست 01:04:29.550 --> 01:04:30.619 سانگ جون؟ 01:04:31.590 --> 01:04:32.619 سلام 01:04:33.320 --> 01:04:34.320 سلام 01:04:35.260 --> 01:04:37.159 یون هو میگن بیا ماشینو جا به جا کن 01:04:37.159 --> 01:04:39.260 بیا یه جا دیگه پارکش کنیم وای ترسیدم 01:04:39.460 --> 01:04:43.030 چه خبره تو چرا اینجایی؟ 01:04:43.300 --> 01:04:44.829 ماشین جاش خوب نیست انگار 01:04:45.840 --> 01:04:48.539 برو درستش کن- سریع- 01:04:53.710 --> 01:04:54.940 چطور اینجارو پیدا کردی؟ 01:05:01.150 --> 01:05:02.320 !الان این مهمه؟ 01:05:03.490 --> 01:05:05.889 چرا اینجایی؟ توضیح بده ببینم 01:05:07.590 --> 01:05:08.789 پول پیش خونمو گرفتم 01:05:11.059 --> 01:05:13.300 صاحبخونه ام پول بیشتر میخواست 01:05:16.670 --> 01:05:18.699 گفتم من حلش می کنم 01:05:19.769 --> 01:05:21.170 چطور میتونم بذارم تو حلش کنی اخه 01:05:21.969 --> 01:05:23.710 چرا باید اونا زودتر از من بفهمن 01:05:25.539 --> 01:05:27.179 !من در همین حدم برات؟ 01:05:52.340 --> 01:05:53.340 اینجاست 01:05:56.940 --> 01:05:58.269 چطور میتونم پولتو قبول کنم؟ 01:05:58.269 --> 01:06:01.210 چرا نتونی؟ تو که میدونی چه احساسی بهت دارم 01:06:01.539 --> 01:06:04.249 من میدونم از بیست سالگی با بدبختی پول جمع کردی 01:06:04.309 --> 01:06:05.949 اون وقت چطور قبولش کنم؟- ...چون من- 01:06:10.550 --> 01:06:11.849 برای تو 01:06:13.960 --> 01:06:15.659 قبول کردم تو نقشی که دوست ندارم بازی کنم 01:06:17.259 --> 01:06:19.099 تو مراسما عکس بگیرم 01:06:20.099 --> 01:06:21.099 چی؟ 01:06:22.169 --> 01:06:24.830 چی...منظورت چیه؟ 01:06:26.799 --> 01:06:29.969 مگه حرفه ای نیستی پس چرا نقشی که دوست نداری رو بازی کردی؟ 01:06:29.969 --> 01:06:31.169 دیوونه شدی؟ 01:06:31.169 --> 01:06:32.580 به خاطر تو 01:06:32.580 --> 01:06:35.110 !خب چرا ؟- چون عاشقتم- 01:06:52.830 --> 01:06:55.629 (Three Bold Siblings) 01:06:55.653 --> 01:07:11.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:11.677 --> 01:07:27.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:27.799 --> 01:07:28.969 ته جو 01:07:29.469 --> 01:07:31.500 اینجا چه خبره؟ 01:07:31.769 --> 01:07:33.000 !تو میدونی چه خبره نه؟ 01:07:33.169 --> 01:07:34.500 چرا کیم ته جو رو دوست داری؟ 01:07:34.500 --> 01:07:35.509 انگاری نیمه گمشده ام ئه 01:07:35.509 --> 01:07:36.509 عمو 01:07:36.570 --> 01:07:38.009 سر این همه ادم میتونستی کلاه بزاری 01:07:38.009 --> 01:07:39.879 چرا سر برادر زادت کلاه گذاشتی 01:07:40.080 --> 01:07:42.280 نام سو گفت از هم جدا شدین 01:07:42.280 --> 01:07:43.809 چی؟- گفت دیگه تموم شده- 01:07:43.809 --> 01:07:45.379 نمیخواد باهات ازدواج کنه 01:07:45.379 --> 01:07:47.320 !نمیشه خودت بری؟ 01:07:47.320 --> 01:07:48.889 واقعا همون نام سویی هستی که میشناختم؟ 01:07:48.889 --> 01:07:51.150 بیا دوباره با هم زندگی کنیم 01:07:51.150 --> 01:07:52.190 نمیخوام 01:07:52.320 --> 01:07:53.889 به خاطر مامان بزرگته نه 01:07:54.389 --> 01:07:55.530 ایگوو 01:07:56.860 --> 01:07:57.889 !مامان بزرگ