WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.508 --> 00:00:11.748 مامان الان کجاست؟ 00:00:12.478 --> 00:00:14.008 کافه نیستش، مگه نه؟ 00:00:18.388 --> 00:00:20.987 بلند شو. میریم جایی که مامانم هست 00:00:26.458 --> 00:00:30.327 اون کیه؟ - ایشون دکتر ارتوپدمه - 00:00:32.498 --> 00:00:34.967 وقتی یه کلاس اختیاری تو دانشگاه تدریس میکردن 00:00:34.967 --> 00:00:36.337 ...من رو استاد 00:00:37.367 --> 00:00:38.808 کراش داشتم 00:00:45.577 --> 00:00:47.647 اونجاست کافه ای که مامانم توشه 00:00:48.918 --> 00:00:51.248 میدونم قبلا یه بار اومده بودم اینجا 00:00:55.687 --> 00:00:56.717 استرس دارم 00:00:59.257 --> 00:01:00.287 نگران نباش 00:01:01.897 --> 00:01:02.958 کنارتم 00:01:08.438 --> 00:01:09.438 سانگ جون 00:01:12.708 --> 00:01:15.708 میشه اول صحبت کنیم؟ 00:01:16.277 --> 00:01:17.277 در مورد چی؟ 00:01:17.708 --> 00:01:18.807 ...خب 00:01:19.447 --> 00:01:20.708 اینجا نمیشه گفت 00:01:21.247 --> 00:01:23.977 خب چطوره یکم آبجو بزنیم؟ 00:01:23.977 --> 00:01:25.617 با آبجو مشکلی ندارید؟ - بله - 00:01:25.617 --> 00:01:27.718 پس بزن بریم - آبجو؟ آخه هیونگ - 00:01:27.718 --> 00:01:30.587 بیاید حین آبجو خوردن حرف بزنیم بریییم 00:01:32.188 --> 00:01:33.988 (قسمت 16) 00:01:35.527 --> 00:01:37.497 وقتی دبیرستانی بودم 00:01:38.697 --> 00:01:41.938 ...پدرم که عکاسِ روزنامه بود 00:01:41.938 --> 00:01:43.337 ناگهانی فوت کرد 00:01:44.768 --> 00:01:47.268 مادرم یه کم بعدش ازدواج مجدد کرد 00:01:48.977 --> 00:01:51.078 تقریبا 6 ماه با هم زندگی کردیم 00:01:52.548 --> 00:01:54.878 ولی توی اون مدت 00:01:55.848 --> 00:01:57.988 ناپدریم کتکم میزد برای همین از خونه فرار کردم 00:01:59.818 --> 00:02:01.488 چرا یدفعه این داستان غم انگیزو تعریف میکنی؟ 00:02:02.287 --> 00:02:05.458 آخه ته جو خانم ممکنه عضوی از خانواد‌مون بشه 00:02:05.887 --> 00:02:08.397 درسته دوست دارم بیشتر بدونم 00:02:09.828 --> 00:02:13.527 وقتی فرار کردم، اوایل تو یه مرکز آموزشی میموندم 00:02:16.538 --> 00:02:17.597 ولی وقتی پولام ته کشید 00:02:18.608 --> 00:02:20.208 آواره‌ی کوچه خیابون شدم 00:02:23.078 --> 00:02:24.178 بعدشم 00:02:26.147 --> 00:02:29.117 نزدیک بود بخاطر ذات الریه ام تو پارک بمیرم 00:02:32.018 --> 00:02:33.018 ...عمه 00:02:34.657 --> 00:02:36.657 کسی بود که منو پیدا کرد و نجات داد 00:02:39.687 --> 00:02:42.328 مادرم در به در دنبالش میگشت 00:02:42.527 --> 00:02:46.397 وقتی داشت جون میداد اونو نزدیک گیمپو پیدا کرد 00:02:48.038 --> 00:02:49.967 حتما خیلی برادر زاده اش رو دوست داره 00:02:50.698 --> 00:02:51.738 ...خب 00:02:53.337 --> 00:02:57.907 عشق و حمایتش کمکم کرد تا همچین زندگی ای رو برای خودم بسازم 00:03:00.747 --> 00:03:03.877 سانگ جون هم خیلی بهم کمک کرد 00:03:03.978 --> 00:03:05.587 نیازی نبود اینا رو بهش بگی 00:03:08.557 --> 00:03:10.117 باید به این تماس سونگ گو جواب بدم 00:03:10.117 --> 00:03:11.117 اوکی برو 00:03:14.858 --> 00:03:15.958 ته جو شی 00:03:16.958 --> 00:03:19.597 شاید روابط خانوادگی ما براتون عجیب باشه 00:03:20.397 --> 00:03:23.268 و درک نکنید چرا اینقدر بهم نزدیکیم 00:03:24.538 --> 00:03:27.367 این به خاطر سلسله خانوادگی منحصر به فرد ماست 00:03:28.508 --> 00:03:30.807 داستان زندگی‌ تون منو روشن کرد 00:03:31.277 --> 00:03:35.647 همچنین میتونم درک کنم چیا بهتون گذشته 00:03:37.678 --> 00:03:42.418 من برخلاف خواهر و برادرم، از ازدواج قبلی مادرم هستم 00:03:48.428 --> 00:03:51.867 خوشبختانه عشق زیادی از پدر مهربونم دریافت کردم 00:03:52.527 --> 00:03:55.597 ولی بازم باعث نشد زخم ها و دردام بهبود پیدا کنه 00:03:59.567 --> 00:04:01.678 یهو دلم خواست طرف شما باشم 00:04:02.578 --> 00:04:05.048 منم یهو قوت قلب گرفتم 00:04:05.978 --> 00:04:08.117 نه اتفاقا، اینطور نیست 00:04:10.548 --> 00:04:12.548 ...من آرزو میکنم شما با یه خانواده ای وصلت کنی 00:04:13.817 --> 00:04:15.888 که بهت عشق بورزه و احترام بذاره 00:04:18.488 --> 00:04:19.887 اینجا نمیتونه اونطور باشه؟ 00:04:21.358 --> 00:04:24.358 اگه خواهر من بودی، با این ازدواج مخالفت میکردم 00:04:30.067 --> 00:04:31.307 اوه ببخشید، فقط یه شوخی بود 00:04:31.838 --> 00:04:32.838 اوهوم 00:04:35.778 --> 00:04:36.778 چه میشه کرد 00:04:37.608 --> 00:04:39.548 برنامم یهو عوض شد 00:04:39.548 --> 00:04:41.048 باید کله سحر برم سرکار 00:04:41.377 --> 00:04:43.548 پس باید زود بری بخوابی 00:04:44.348 --> 00:04:47.017 چه حیف شد دوست داشتم تمام شبُ با شما دونفر حرف بزنم 00:04:54.898 --> 00:04:55.898 هوم؟ 00:04:59.867 --> 00:05:00.898 این چیه؟ 00:05:06.908 --> 00:05:08.338 صدا از کجا میاد؟ 00:05:20.488 --> 00:05:21.817 (دستیار مدیر، چو) 00:05:25.957 --> 00:05:27.757 آقای شین - بله؟ - 00:05:27.757 --> 00:05:30.557 دستیار چو داره بهتون زنگ میزنه 00:05:31.367 --> 00:05:33.767 آقای شین دوباره گوشیشو جا گذاشته 00:05:34.968 --> 00:05:35.968 اوه 00:05:37.497 --> 00:05:38.507 (دستیار مدیر چو) 00:05:40.468 --> 00:05:41.577 الو؟ 00:05:43.707 --> 00:05:45.377 مربی سوریم؟ 00:05:46.478 --> 00:05:49.577 آقای شین، گوشیتونو دوباره جا گذاشتید 00:05:50.218 --> 00:05:52.218 خب خداروشکر 00:05:52.218 --> 00:05:54.317 فکر کردم یه جای دیگه گمش کردم 00:05:54.788 --> 00:05:57.057 میتونم بیام ازتون بگیرم؟ 00:05:57.887 --> 00:05:59.327 الان داشتم میرفتم بیرون 00:05:59.327 --> 00:06:00.988 پس شاید بتونیم وسط راه همدیگه رو ببینیم 00:06:01.257 --> 00:06:03.197 بیخیال، بذارید همونجا بمونه 00:06:03.197 --> 00:06:04.827 هر وقت بتونم میام میبرمش 00:06:06.428 --> 00:06:07.798 ...خب 00:06:08.437 --> 00:06:11.567 امشب قراره ساختمون رو ضدعفونی کنن 00:06:11.567 --> 00:06:13.137 برای همین همه الان باید برن 00:06:13.538 --> 00:06:14.807 ضد عفونی؟ 00:06:14.877 --> 00:06:15.908 نه نه 00:06:16.877 --> 00:06:18.848 جدا؟ 00:06:20.348 --> 00:06:23.148 شاید فردا بتونید بیاید 00:06:23.817 --> 00:06:27.687 ولی رئیس فردا سمینار داره 00:06:27.687 --> 00:06:29.588 اونوقت اینجا تا ظهر بسته ست 00:06:30.187 --> 00:06:31.457 باهاش مشکلی ندارید؟ 00:06:38.528 --> 00:06:39.567 متاسفم دستیار چو 00:06:39.567 --> 00:06:41.497 امشب باید یسری مدارکو بررسی کنم 00:06:41.497 --> 00:06:44.067 نه بابا اختیار دارید اگه بخواید تا دیروقت کار کنید قهوه لازمید 00:06:44.398 --> 00:06:45.507 گوشیتونو پیدا کردید؟ 00:06:45.507 --> 00:06:46.937 بله، الان میرم بگیرمش 00:06:47.608 --> 00:06:50.507 امروز خیلی بهت زحمت دادم 00:06:50.637 --> 00:06:51.807 نه آقا 00:06:51.807 --> 00:06:54.278 از خدامه هر روز برای منشی کیم کار پیش بیاد تا راننده تون باشم 00:06:55.678 --> 00:06:57.017 سوار شید کجا برسونمتون؟ 00:06:57.017 --> 00:06:58.017 بله 00:07:02.158 --> 00:07:03.187 ایول 00:07:05.728 --> 00:07:06.757 خب 00:07:07.257 --> 00:07:09.658 ...ِجی پی اسو رو رستورانی به اسم 00:07:10.428 --> 00:07:12.898 کاری امروز" فعال کنید" - چشم - 00:07:13.428 --> 00:07:14.767 ...رستوران کا 00:07:16.098 --> 00:07:17.098 جانم؟ 00:07:18.168 --> 00:07:19.838 بله، متوجه شدم 00:07:20.468 --> 00:07:21.838 کاری امروز 00:07:23.978 --> 00:07:25.007 شروع مسیریابی 00:07:43.158 --> 00:07:44.327 (جانگ هیون جونگ) 00:07:44.327 --> 00:07:45.497 جانگ هیون جونگ؟ 00:07:47.127 --> 00:07:48.538 این موقع شب کی بهش زنگ میزنه؟ 00:07:50.867 --> 00:07:52.007 دوست دخترشه؟ 00:07:59.507 --> 00:08:01.108 چرا برنمیداره؟ 00:08:03.478 --> 00:08:04.617 بفرمایید 00:08:07.488 --> 00:08:10.757 این گوشیِ شین مو یونگ نیست؟ 00:08:11.418 --> 00:08:14.228 گوشیشونو جا گذاشتن 00:08:14.228 --> 00:08:15.827 تو راهم که بهشون تحویل بدم 00:08:17.898 --> 00:08:18.997 بله فهمیدم 00:08:19.367 --> 00:08:21.767 بهشون میگم زنگ زدید 00:08:22.767 --> 00:08:23.767 بله 00:08:28.678 --> 00:08:29.678 کی بود؟ 00:08:32.977 --> 00:08:34.307 صدای قشنگی داشت 00:08:35.618 --> 00:08:36.678 تو کی هستی؟ 00:08:59.008 --> 00:09:03.107 مدیر، گوشیتونو اینجا جا گذاشتید؟ 00:09:03.508 --> 00:09:05.977 نه اینجا نه - درسته - 00:09:09.018 --> 00:09:10.447 (مدیر عامل شین مو یونگ) 00:09:10.618 --> 00:09:12.717 قربان، با شما کار دارن - اوه - 00:09:15.857 --> 00:09:18.388 بله بفرمایید من الان رسیدم 00:09:20.528 --> 00:09:23.197 مشکلی نیست نمیخواد بدویید آروم آروم بیاید 00:09:23.758 --> 00:09:24.798 اوکی 00:09:26.227 --> 00:09:27.298 بیا 00:09:28.967 --> 00:09:30.398 یه لحظه ببخشید 00:09:31.097 --> 00:09:32.168 خب 00:09:32.567 --> 00:09:34.268 الو؟ - کجایی؟ - 00:09:34.268 --> 00:09:36.107 هنوز با مدیرم 00:09:36.477 --> 00:09:38.707 دستیار چو، میتونی با ماشین من بری خونه 00:09:38.847 --> 00:09:40.008 بعدا بهت زنگ میزنم 00:09:40.508 --> 00:09:44.018 نه قربان چطور میتونم بدون شما برم خونه؟ 00:09:44.748 --> 00:09:46.087 راست میگیا 00:09:46.447 --> 00:09:49.717 خب پس من خودم رانندگی میکنم تو برو خونه 00:09:49.987 --> 00:09:52.158 بله قربان 00:09:52.158 --> 00:09:55.457 امروز خیلی زحمت کشیدی - متشکرم - 00:09:55.957 --> 00:09:59.028 خدانگهدارتون 00:10:00.768 --> 00:10:02.768 باید سریع از اینجا برم 00:10:03.437 --> 00:10:04.498 پشمام 00:10:06.268 --> 00:10:07.868 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:10:09.278 --> 00:10:11.178 پاشدی اومدی رستوران بابام؟ 00:10:11.178 --> 00:10:14.107 نخیرم فقط داشتم رد میشدم 00:10:14.207 --> 00:10:15.548 پس راهتو بکش برو 00:10:16.618 --> 00:10:18.048 دارم میرم 00:10:20.317 --> 00:10:22.057 اوضاع احوالت خوبه؟ 00:10:35.837 --> 00:10:36.898 انقدر کنجکاوی؟ 00:10:38.567 --> 00:10:39.908 خوب زندگی کن 00:10:41.268 --> 00:10:42.408 ...ببند بابا، کره خر 00:10:46.307 --> 00:10:47.477 روانی 00:10:47.807 --> 00:10:49.118 صبر کن 00:10:50.678 --> 00:10:52.418 چون دلم برات میسوزه، ازت میگذرم 00:10:52.717 --> 00:10:54.018 توی گاو 00:10:54.788 --> 00:10:56.557 برو گمشو - دارم گم میشم - 00:11:00.258 --> 00:11:03.457 سلام. امیدوارم عجله نکرده باشید 00:11:03.697 --> 00:11:04.758 نه 00:11:06.428 --> 00:11:08.597 خیلی ممنونم 00:11:09.798 --> 00:11:12.967 اتفاقی به یکی از تماساتون جواب دادم 00:11:12.967 --> 00:11:14.307 مدام زنگ میزد 00:11:14.307 --> 00:11:15.577 عه واقعا؟ 00:11:17.077 --> 00:11:18.278 (لیست تماس ها) 00:11:18.307 --> 00:11:20.077 امیدوارم سوء تفاهمی نشه 00:11:20.748 --> 00:11:22.317 اگه یه وقت فکر اشتباهی بکنه چی؟ 00:11:23.278 --> 00:11:24.717 چه فکری مثلا؟ 00:11:25.687 --> 00:11:27.518 اینکه من تلفنتون رو جواب دادم 00:11:28.288 --> 00:11:30.487 نگران هستین که جانگ هیون جونگ فکر اشتباهی بکنه؟ 00:11:31.827 --> 00:11:32.888 بله 00:11:33.788 --> 00:11:34.957 مشکلی نیست 00:11:36.658 --> 00:11:38.197 ما دوستان ارتشی هستیم 00:11:39.067 --> 00:11:40.097 بله؟ 00:11:41.227 --> 00:11:43.798 بهرحال، بخاطر امروز خیلی ازتون ممنونم 00:11:44.437 --> 00:11:45.437 خواهش میکنم 00:11:46.868 --> 00:11:49.607 حتما امشبم همینطوری میره 00:11:51.107 --> 00:11:53.577 یه لحظه میتونم وقتتون رو بگیرم؟ 00:11:56.248 --> 00:11:57.248 البته 00:12:03.288 --> 00:12:05.187 سلام - بله خوش اومدید - 00:12:05.187 --> 00:12:08.398 میشه یه بسته سیب زمینی شیرین بدید؟ 00:12:08.398 --> 00:12:10.557 چند لحظه صبر کنید 00:12:14.467 --> 00:12:16.498 ده دلار میشه - گفتید ده دلار؟ - 00:12:16.868 --> 00:12:18.508 بفرمایید 00:12:19.868 --> 00:12:21.467 ممنون- ممنون- 00:12:21.467 --> 00:12:24.337 چون خانمت خوشگله یکی دیگه هم میذارم 00:12:24.707 --> 00:12:27.648 واقعا؟ مرسی 00:12:29.118 --> 00:12:31.178 بفرمایین. این برای شماست 00:12:31.817 --> 00:12:34.487 این برای من خیلیه 00:12:35.057 --> 00:12:36.288 میتونین تا فردا بخورینشون 00:12:38.118 --> 00:12:39.388 بیاین باهم بخوریم 00:12:39.388 --> 00:12:42.057 نه، نمیخواد. باشه پس 00:12:46.768 --> 00:12:47.868 چیشد؟ 00:12:48.168 --> 00:12:50.638 خیلی داغه 00:12:50.798 --> 00:12:54.437 وای. چیکار کنم؟- چیزی نیست، نگران نباشین- 00:12:58.707 --> 00:13:01.447 وای، مگه کراواتتون ابریشمی نیست؟ 00:13:01.748 --> 00:13:03.048 اشکال نداره 00:13:03.817 --> 00:13:06.118 وای، خیلی خوشمزه بنظر میرسه 00:13:10.687 --> 00:13:11.857 امتحانش کنین 00:13:16.128 --> 00:13:18.498 پس این سیب زمینی شیرین سفیده 00:13:24.138 --> 00:13:26.038 خیلی شیرینه. خوبه، مگه نه؟ 00:13:26.038 --> 00:13:27.567 بله. شیرینه 00:13:29.937 --> 00:13:31.008 خیلی خوشمزه ست 00:13:31.008 --> 00:13:34.107 آره. خیلی خوبه که بعد از مدت ها سیب زمینی شیرین میخورم 00:13:35.847 --> 00:13:38.178 خیلی خوبه. میشه یکی دیگه بخورم؟ 00:13:38.788 --> 00:13:40.248 اصلا همش واسه خودتون 00:13:40.487 --> 00:13:44.018 نه. بازم ممنون که گوشیمو برام آوردین 00:13:44.788 --> 00:13:47.628 کاری نکردم. تو کلاس میبینمتون 00:13:47.727 --> 00:13:49.258 باشه. پس من میرم 00:13:49.258 --> 00:13:50.498 خدافظ 00:14:14.347 --> 00:14:15.957 خدانگهدار- خداحافظ- 00:14:17.618 --> 00:14:21.158 (کاری امروز) 00:14:21.957 --> 00:14:23.258 !عه سوریم 00:14:23.557 --> 00:14:24.928 سلام بابا 00:14:27.227 --> 00:14:29.298 کسی اونجاست؟ 00:14:29.398 --> 00:14:30.998 نه. چیزی نیست 00:14:30.998 --> 00:14:32.607 بیا یه کم سیب زمینی شیرین بخوریم 00:14:32.607 --> 00:14:33.638 باشه 00:14:35.278 --> 00:14:36.778 دوباره مواد اولیه ات تموم شده؟ 00:14:36.778 --> 00:14:39.577 آره. بیا بریم داخل 00:14:39.908 --> 00:14:43.217 (کاری امروز) 00:15:02.298 --> 00:15:06.038 پس فقط یکی از واحد های علوم انسانیشو تو دانشگاه برداشتی 00:15:06.868 --> 00:15:08.307 ...اصلا طبیعی نیست که 00:15:08.307 --> 00:15:11.207 این همه راهو بکوبی بیای تا استادتو ببینی 00:15:12.077 --> 00:15:14.908 تاحالا کسی از دانشجوها نیومده اینجا؟ 00:15:15.577 --> 00:15:16.717 خوشحالم اینو میشنوم 00:15:18.217 --> 00:15:22.618 تو کلاسم خیلی بهشون خوش می‌گذشت برای همین خیلی معروف بود، مگه نه؟ 00:15:22.957 --> 00:15:24.317 دیوونه کننده بود 00:15:24.357 --> 00:15:26.288 ،همه دانشجوها کلاسو دوست داشتن 00:15:26.288 --> 00:15:28.857 ولی من روانیش بودم 00:15:30.398 --> 00:15:33.727 خیلی شوخ و شنگ شدی ها 00:15:34.428 --> 00:15:36.798 صبرکن. این شرابه؟ 00:15:37.498 --> 00:15:38.768 نخور 00:15:39.868 --> 00:15:40.937 هی 00:15:41.607 --> 00:15:43.508 برای مچت میگم 00:15:43.737 --> 00:15:45.977 وقتی تحت درمانی نباید الکل بخوری 00:15:48.648 --> 00:15:49.717 اوخودا 00:15:54.288 --> 00:15:55.618 فقط سه روز دندون رو جیگر بذار 00:15:57.658 --> 00:15:59.028 دکتر 00:16:00.428 --> 00:16:02.798 ازدواج کردی؟- نه، نکرده- 00:16:03.898 --> 00:16:05.628 من قبلا ازش پرسیدم 00:16:05.998 --> 00:16:07.898 نه. تاحالا ازدواج نکردم 00:16:07.967 --> 00:16:09.038 که اینطور 00:16:10.638 --> 00:16:12.368 پدر و مادرت چی؟- اونی- 00:16:14.038 --> 00:16:17.538 پدر و مادرم زنده و سلامتن. سه تا بچه ایم و من ته تغاری ام 00:16:18.408 --> 00:16:20.307 دوتا خواهر بزرگتر داری؟ 00:16:21.947 --> 00:16:24.817 ازدواج کردن؟ 00:16:24.817 --> 00:16:26.947 بسه دیگه. چیکار میکنی؟ 00:16:27.587 --> 00:16:30.418 راست میگه. سه ران، بیا بریم 00:16:30.418 --> 00:16:32.028 باید بریم 00:16:38.128 --> 00:16:39.197 خدانگهدار 00:16:44.368 --> 00:16:45.368 مامان 00:16:47.168 --> 00:16:48.368 مامان- بله؟- 00:16:49.837 --> 00:16:52.447 باید تنهاشون بذاریم 00:16:53.077 --> 00:16:56.518 وای خدا. باورم نمیشه اون پسری که خودم روش دست گذاشته بودم 00:16:56.518 --> 00:16:58.987 با پای خودش وارد زندگی هیون جونگ شد 00:16:58.987 --> 00:17:01.288 فکر کنم قسمت همدیگه ان 00:17:02.618 --> 00:17:04.658 اون انگار کوچیکتر از هیون جونگه 00:17:04.918 --> 00:17:08.558 تو این دوره و زمونه، چهار پنج سال فاصله سنی چیزی نیست که 00:17:08.828 --> 00:17:11.227 فکر کنم کوچیکتر از این حرفا باشه 00:17:12.568 --> 00:17:17.098 مامان بیا هیون جونگو الکی امیدوار نکنیم 00:17:17.168 --> 00:17:19.967 چرا؟ دوستش نداری؟ 00:17:20.638 --> 00:17:22.277 بنظرت آدم خوبی نیست؟ 00:17:23.408 --> 00:17:26.608 نمیخوام خواهرم آسیب ببینه 00:17:27.678 --> 00:17:30.418 ...چرا باید همچین دکتر خوشگلی 00:17:30.878 --> 00:17:33.017 با یه زن بزرگتر از خودش ازدواج کنه؟ 00:17:34.848 --> 00:17:37.058 ما که از آینده خبر نداریم 00:17:38.287 --> 00:17:40.858 عمه 00:17:40.987 --> 00:17:42.997 داشتم میومدم پیشت 00:17:43.598 --> 00:17:44.757 چطور پیش رفت؟ 00:17:44.957 --> 00:17:48.027 سانگ جون میخواست ببینتت ولی یونگ شیک جلوشو گرفت 00:17:48.027 --> 00:17:49.868 .فردا کله صبح باید بره سرکار 00:17:49.868 --> 00:17:51.598 برای همین یه آبجو زد و سریع رفت خونه 00:17:52.437 --> 00:17:54.308 چی میگه این؟ 00:17:54.408 --> 00:17:56.737 خبری هست که من نمیدونم؟ 00:17:57.078 --> 00:18:00.277 مامان بزرگ، سوپ جوانه لوبیا با برنج و نخود فرنگی پختم 00:18:00.277 --> 00:18:01.447 بیا بریم بخوریم 00:18:01.678 --> 00:18:03.078 من یه سر میرم خونه و سریع میرم اونجا 00:18:03.078 --> 00:18:04.747 باشه بریم- ...وات- 00:18:16.985 --> 00:18:18.356 تمیزکاری با من 00:18:18.785 --> 00:18:19.825 تو باید بری 00:18:21.585 --> 00:18:22.595 استاد 00:18:23.396 --> 00:18:25.626 چرا وقتی دیگه درس نمیدم بهم میگی استاد؟ 00:18:26.896 --> 00:18:28.065 ،پس از فردا 00:18:28.896 --> 00:18:30.235 بهت میگم هیون جونگ 00:18:30.535 --> 00:18:31.765 بچه پررو 00:18:32.505 --> 00:18:34.706 ...اگه بخوام باهات قرار بذارم 00:18:34.706 --> 00:18:36.136 باید چجوری لباس بپوشم؟ 00:18:44.676 --> 00:18:45.686 استاد 00:18:46.545 --> 00:18:48.686 یه سوال دارم 00:18:52.126 --> 00:18:54.956 یکی هست که دوستش دارم 00:18:55.856 --> 00:18:58.495 چجوری لباس بپوشم تا بهم ببازه؟ 00:18:59.325 --> 00:19:00.995 اینجوری نباشی کافیه 00:19:03.335 --> 00:19:05.606 میشه دقیق تر بگین؟ 00:19:07.835 --> 00:19:09.636 هیکلت خوبه 00:19:18.515 --> 00:19:19.616 شلوار جین و تیشرت چطوره؟ 00:19:20.085 --> 00:19:22.356 یه کت هم روش بپوشی عالیه 00:19:23.186 --> 00:19:24.716 موهاتو شونه بزن 00:19:25.216 --> 00:19:26.325 عینک نزن 00:19:28.255 --> 00:19:32.095 (تاریخ دنیای مد و فشن) 00:19:34.396 --> 00:19:37.535 یا اینکه شلوار نخی و کتونی ال استار 00:19:38.595 --> 00:19:40.505 با یه پیرهن لی 00:19:46.706 --> 00:19:48.545 ...یادته مجبورم کردی تو آب یخ 00:19:49.075 --> 00:19:50.476 لباسمو دربیارم؟ 00:19:50.946 --> 00:19:53.545 من؟- حتی گفتی دوستم داری- 00:19:54.446 --> 00:19:55.485 من؟ 00:19:55.985 --> 00:19:59.025 برات یه عکس میارم تا ثابت کنم 00:19:59.186 --> 00:20:00.186 ...کِی 00:20:01.755 --> 00:20:02.795 اونکارو کردم؟ 00:20:04.396 --> 00:20:07.525 ،خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت 00:20:08.325 --> 00:20:09.335 هیون جونگ شی 00:20:13.535 --> 00:20:14.936 شش صبح میریم؟ 00:20:15.835 --> 00:20:16.906 باشه 00:20:20.206 --> 00:20:21.646 تنهایی میرم خونه 00:20:21.646 --> 00:20:23.976 خوش بخواب، با فیلمبرداریت موفق باشی 00:20:24.646 --> 00:20:25.886 میرسونمت 00:20:25.886 --> 00:20:27.946 نه. میتونم از اینجا پیاده برم 00:20:27.946 --> 00:20:29.216 برو بخواب 00:20:36.126 --> 00:20:37.196 بابت امروز شرمنده 00:20:38.866 --> 00:20:41.495 دشمنت شرمنده. بد نبود 00:20:41.495 --> 00:20:43.095 تونستم با پسر داییت حرف بزنم 00:20:44.396 --> 00:20:46.235 خوب بخواب و سخت کار کن 00:20:46.235 --> 00:20:47.235 باشه 00:21:07.325 --> 00:21:08.356 سلام 00:21:11.956 --> 00:21:14.126 مادربزرگ حالشون بهتره؟ 00:21:21.765 --> 00:21:23.936 ،بابت رفتار مامانم 00:21:24.835 --> 00:21:25.946 معذرت میخوام 00:21:26.676 --> 00:21:27.676 خب که چی؟ 00:21:32.015 --> 00:21:33.045 به سلامت برو 00:22:09.085 --> 00:22:10.085 خوبین؟ 00:22:14.285 --> 00:22:15.926 من سوبین ام 00:22:17.956 --> 00:22:19.025 حالتون بده؟ 00:22:19.825 --> 00:22:21.765 نه، خوبم 00:22:35.075 --> 00:22:36.815 اصلا پخمه و مطیع نیست 00:22:36.815 --> 00:22:39.315 اگه ازدواج کنن، سانگ جون زن ذلیل میشه 00:22:41.285 --> 00:22:44.186 تو هم همینطور فکر میکنی یونگ شیک؟ 00:22:46.755 --> 00:22:48.285 شناختن یه آدم بیشتر از اینا طول میکشه 00:22:48.995 --> 00:22:52.055 بنظرم زن صادق و بشاش ایه 00:22:52.825 --> 00:22:55.995 ...اگه ته جو قضیه خانواده مون رو بفهمه 00:22:55.995 --> 00:22:57.495 دهنمون سرویسه 00:22:57.995 --> 00:23:00.335 سقفو میاره پایین 00:23:01.835 --> 00:23:03.735 نباید بذاریم کسی بفهمه 00:23:04.735 --> 00:23:07.906 ...باید سه تامون این قضیه رو به گور ببریم 00:23:10.916 --> 00:23:12.176 میدونستم 00:23:12.646 --> 00:23:15.416 یه جوری رفت بیرون انگار داشت اشکش درمیومد 00:23:16.116 --> 00:23:17.485 ناراحتش کردی، آره؟ 00:23:18.356 --> 00:23:19.686 دیدیش؟ 00:23:19.886 --> 00:23:23.626 بیرون از ساختمون دیدمش. انگار کم مونده بود غش کنه 00:23:23.896 --> 00:23:26.095 آه کشید و اخم کرد 00:23:26.295 --> 00:23:28.995 چون تو رو دید اینقد ادا درآورد؟ 00:23:28.995 --> 00:23:30.495 وای چطور میتونی؟ 00:23:31.035 --> 00:23:34.305 زن پسر دایی ای که فضوله از مادر شوهری که دست بزن داره بدتره 00:23:35.636 --> 00:23:36.636 سوبین 00:23:37.035 --> 00:23:38.035 بله؟ 00:23:38.106 --> 00:23:39.676 من نزدمش 00:23:46.446 --> 00:23:48.815 اگه تازه برگشتی، اول لباستو عوض کن 00:23:48.815 --> 00:23:51.585 ...عکسایی که سر ناهار گرفتم رو دارم نگاه میکنم 00:23:51.585 --> 00:23:53.926 تا ببینم کدومش اینستا پسنده 00:23:54.656 --> 00:23:56.525 میشه اون کارو نکنی؟ 00:23:58.995 --> 00:24:02.735 اوپا، یادت نره باید یه مدت منو دلداری بدی 00:24:02.936 --> 00:24:06.206 بخاطر تو سختی کشیدم 00:24:13.676 --> 00:24:14.805 اومدی سانگ جون؟ 00:24:17.946 --> 00:24:18.946 مامان 00:24:19.845 --> 00:24:21.386 چطور تونستی اون کارو بکنی؟ 00:24:22.315 --> 00:24:23.755 از قصد کردی؟ 00:24:23.815 --> 00:24:25.755 ...وقتی یهویی میگی فلان روز 00:24:26.656 --> 00:24:28.285 من باید وقتم خالی باشه؟ 00:24:29.226 --> 00:24:30.656 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:24:32.055 --> 00:24:34.295 ،ته جو اومد خانواده رو ببینه 00:24:34.295 --> 00:24:35.795 ولی هیچ کدومتون خونه نبودین 00:24:36.396 --> 00:24:38.565 و یونگ شیک و یون جو چیزای عجیب غریبی گفتن 00:24:39.866 --> 00:24:40.906 آره 00:24:41.765 --> 00:24:45.206 راستش، امروز حوصله شو نداشتم 00:24:46.906 --> 00:24:48.305 ...مامانش گفت 00:24:49.176 --> 00:24:50.416 ،اگه شما دوتا ازدواج کنین 00:24:52.716 --> 00:24:54.815 باید وانمود کنم پسر ندارم 00:24:55.956 --> 00:24:59.626 و تو باید از این ساختمون بری 00:25:01.456 --> 00:25:03.726 پشمام. یارو رد داده 00:25:05.495 --> 00:25:06.896 ...خانواده ما 00:25:07.795 --> 00:25:10.636 با سختی ها دست و پنجه نرم کرده و دووم آورده 00:25:12.606 --> 00:25:16.706 شما دوتا، هیونگ جونگ و مامان 00:25:17.176 --> 00:25:18.535 و یونگ شیک و اون جو 00:25:19.876 --> 00:25:21.646 همتون خیلی برام با ارزشین 00:25:24.116 --> 00:25:26.985 ....ولی مامان ته جو یه جوری حرف زد 00:25:28.015 --> 00:25:31.015 که انگار واقعا میخواد تو رو از من و خانوادت جدا کنه 00:25:33.856 --> 00:25:36.426 ...فکر نکنم واقعا اینطور- میخوای برو شخصا ازش بپرس- 00:25:39.295 --> 00:25:43.636 اگه میخوای با ته جو ازدواج کنی و رابطتت رو با ما قطع کنی 00:25:45.466 --> 00:25:46.805 نمیتونم جلوتو بگیرم 00:25:50.606 --> 00:25:53.676 اوپا، سریع با کیم ته جو بهم بزن 00:25:54.176 --> 00:25:56.245 به نظرت از اون مامان دیوونش چی یاد گرفته؟ 00:26:06.626 --> 00:26:08.386 کابوس دیدی؟ 00:26:13.095 --> 00:26:15.166 اینو بخور و ریلکس کن 00:26:20.466 --> 00:26:24.406 هر موقع که خسته ام یا حس خوبی ندارم یه خواب تکراری رو میبینم 00:26:25.606 --> 00:26:29.176 خواب اون روزی که در به در دنبالت میگشتم 00:26:29.876 --> 00:26:30.946 هنوزم؟ 00:26:32.245 --> 00:26:36.485 اون روز بدترین روز عمرمه 00:26:38.616 --> 00:26:41.085 !سوریم 00:26:41.686 --> 00:26:43.055 !کیم سوریم 00:26:47.495 --> 00:26:49.666 سوریم 00:26:50.535 --> 00:26:51.866 ببخشید اونی 00:26:53.735 --> 00:26:55.606 منم یادمه 00:26:56.575 --> 00:26:58.335 تقصیر مامان بزرگ بود 00:27:01.545 --> 00:27:04.416 اتفاق بدی افتاده؟ 00:27:04.416 --> 00:27:06.045 چرا کابوس دیدی؟ 00:27:07.946 --> 00:27:09.045 نمیدونم والا 00:27:10.755 --> 00:27:11.856 خب که چی؟ 00:27:15.825 --> 00:27:16.896 به سلامت برو 00:27:21.966 --> 00:27:23.396 نمیدونم 00:27:25.196 --> 00:27:27.666 نونا، میدونی چرا اینجوری شدی؟ 00:27:28.606 --> 00:27:30.305 به خاطر اینه که با شکم گرسنه رفتی خوابیدی 00:27:31.436 --> 00:27:33.745 دقیقا به خاطر گرسنه بودنت بود 00:27:33.805 --> 00:27:35.075 بیاین نودل بخوریم 00:27:35.075 --> 00:27:37.315 !نودل حرف نداره 00:27:37.315 --> 00:27:38.315 پایه ای؟ 00:27:44.116 --> 00:27:45.485 !الحق کاری بابا حرف نداره 00:27:45.956 --> 00:27:46.956 خوشمزه ست 00:27:48.055 --> 00:27:49.495 یه کم رو مخه (چون همش کاری میخورن) 00:27:53.426 --> 00:27:54.426 ...راستی 00:27:55.426 --> 00:27:58.835 یه کم پیش نام سو رو دم رستوران بابا دیدم 00:27:59.866 --> 00:28:02.606 چی؟ اون عوضی چیکار داشت که اومده بود؟ 00:28:02.706 --> 00:28:04.275 گفت داشته از اونجا رد میشده 00:28:05.575 --> 00:28:07.876 با پررویی تمام ازم پرسید، این مدت حالت خوب بود؟ 00:28:08.005 --> 00:28:10.876 دیوونه خل، چی جوابش دادی؟ 00:28:11.015 --> 00:28:14.386 اینطوری زدمش 00:28:14.845 --> 00:28:18.456 دمت گرم، باید خرخرشو بگیرم بکشمش 00:28:18.515 --> 00:28:21.226 ....ولی میدونین چرا وقتی میبینمش 00:28:21.226 --> 00:28:23.196 قلبم دیگه درد نمیگیره؟ 00:28:26.495 --> 00:28:27.525 ...من 00:28:29.835 --> 00:28:31.466 یه نفرو دوست دارم 00:28:33.305 --> 00:28:34.436 واقعا؟- واقعا؟- 00:28:34.436 --> 00:28:36.805 کی؟ کیه؟ 00:28:38.305 --> 00:28:42.106 یه آدم خفن که اصلا قابل مقایسه با چو نام سو نیست 00:28:45.545 --> 00:28:49.015 چون میدونم سلیقه ات تو انتخاب مردا افتضاحه 00:28:49.886 --> 00:28:51.186 اول بیارش ببینمش، بعد باهاش قرار بذار 00:28:52.416 --> 00:28:55.386 کیم گون وو، تو هم یه نفرو پیدا کردی نه؟ 00:28:56.555 --> 00:28:58.656 من؟- پرستار کیم داشت میگفت- 00:28:59.029 --> 00:29:00.126 انقدر خوشتیپ کرده بودی 00:29:00.126 --> 00:29:01.696 انگار میخواستی بری سر قرار 00:29:03.396 --> 00:29:05.966 تو هم اول بیارش من ببینمش، بعد باهاش قرار بذار 00:29:08.005 --> 00:29:10.805 واقعا یه نفرو پیدا کردین دیگه، درسته؟ 00:29:10.805 --> 00:29:13.406 دروغ نمیگین، نه؟- نه- 00:29:13.406 --> 00:29:18.146 پس، تا سه میشمارم اسماشونو با هم بگین 00:29:20.216 --> 00:29:23.555 خب، خواهر و برادری قراره روراست باشین 00:29:23.985 --> 00:29:27.226 یک دو سه 00:29:27.226 --> 00:29:28.285 شین مو یونگ 00:29:29.025 --> 00:29:31.626 یعنی چی؟ چرا لو ندادی؟ 00:29:31.626 --> 00:29:34.325 میخوام فعلا راز بمونه 00:29:34.726 --> 00:29:37.366 حالا شین مو یونگ کیه؟- خیلی نامردی، بدو بگو ببینم- 00:29:37.366 --> 00:29:39.335 اگه بذاری شین مو یونگ رو ببینم، بهت میگم 00:29:39.335 --> 00:29:40.406 !باورم نمیشه 00:29:40.406 --> 00:29:43.136 مو یونگ رو بفرست بیمارستان تا ببینیمش 00:29:43.906 --> 00:29:46.045 ...اما- آره بیارش بیمارستان- 00:29:46.045 --> 00:29:48.446 از همین الان باید ادبش کنم 00:29:49.176 --> 00:29:52.716 گون وو بچه نیم وجبی، نظرت چیه یه کم ادبت کنم؟ 00:29:52.716 --> 00:29:54.686 بچه کوچولو- اسمش کیوته- 00:29:54.686 --> 00:29:56.356 مو یونگ- بیا اینجا ببینم- 00:29:56.356 --> 00:29:57.985 از تو جوون تره؟- اسمشو لو بده سریع- 00:29:57.985 --> 00:29:59.525 نونا- !بگو ببینم- 00:30:00.025 --> 00:30:01.485 ممنونم، روز خوبی داشته باشین 00:30:05.356 --> 00:30:07.726 وای چرا اینقدر گوشیتو اینور اونور جا میذاری؟ 00:30:08.696 --> 00:30:09.795 همینو بگو 00:30:09.795 --> 00:30:11.936 راستی دیروز برای چی زنگ زده بودی؟ 00:30:12.136 --> 00:30:14.035 ...تا بهت بگم یه روز دیگه بیای 00:30:14.035 --> 00:30:15.335 دونه های قهوه رو بگیری 00:30:16.535 --> 00:30:18.835 دیروز یه سری مهمون خاص داشتم 00:30:18.835 --> 00:30:21.676 عه اصلا دونه ها رو یادم رفته بود 00:30:25.476 --> 00:30:29.015 ....اون خانومی که دیروز تلفن رو جواب داد 00:30:29.015 --> 00:30:30.785 همونیه که میگفتی دوسش داری؟ 00:30:33.755 --> 00:30:34.785 اوهوم؟ 00:30:35.995 --> 00:30:39.226 پس درست حدس زدم 00:30:40.795 --> 00:30:42.626 موبایلتو گذاشتی یه جایی که اون ببینه 00:30:42.626 --> 00:30:43.666 حتما خیلی صمیمی شدین 00:30:43.666 --> 00:30:45.335 نه بابا 00:30:46.666 --> 00:30:50.376 دعوتش کن خونه ات و براش آشپزی کن 00:30:52.035 --> 00:30:53.706 تنها زندگی می کنی، درسته؟ 00:30:53.706 --> 00:30:55.845 نگو که هنوزم با خانوادت زندگی میکنی 00:30:56.146 --> 00:30:59.745 آره، با دخترم زندگی می کنم 00:31:00.116 --> 00:31:01.285 دختر؟ 00:31:02.485 --> 00:31:03.515 بیخیال 00:31:05.216 --> 00:31:08.926 با مامانش خوب نیست، بیشتر وابسته به منه 00:31:10.825 --> 00:31:12.356 حتما اون خانومه نمیدونه 00:31:16.136 --> 00:31:17.196 بعدا میبینمت 00:31:29.646 --> 00:31:32.075 امروز واقعا ترکوندی 00:31:32.075 --> 00:31:33.345 اوه خیلی خوبه 00:31:34.045 --> 00:31:35.386 زدی تو پوز چویی شی یول 00:31:35.386 --> 00:31:37.015 عوامل هم حسابی تشویقت کردن 00:31:37.015 --> 00:31:38.716 یه تبلیغ قهوه هم فیلمبرداری کردی 00:31:38.716 --> 00:31:40.926 بعد از صدسال یه فیلمبرداری تبلیغاتی داشتی 00:31:41.525 --> 00:31:43.126 چرا اینجوری میگی 00:31:43.126 --> 00:31:44.755 پارسال هم تبلیغ بانک گرفتم 00:31:45.295 --> 00:31:47.666 هر روز باید با یه کارگردان روانی و بازیگر قلدر 00:31:47.666 --> 00:31:50.035 کلنجار میرفتم 00:31:50.035 --> 00:31:52.495 ولی امروز حالم خیلی خوبه 00:31:52.495 --> 00:31:54.565 !یس، یس 00:31:54.966 --> 00:31:55.966 هیونگ 00:31:56.735 --> 00:31:59.676 میخوام دستمزد تبلیغ قهوه رو اهدا کنم 00:32:00.676 --> 00:32:01.706 چی؟ 00:32:03.045 --> 00:32:05.075 وقتی تو بیمارستان فیلمبرداری داشتیم 00:32:05.075 --> 00:32:07.285 فهمیدم بیمارای زیادی هستن که پول دوا درمون ندارن 00:32:07.745 --> 00:32:10.515 میخوام به اونایی که نیاز دارن اهدا کنم 00:32:11.916 --> 00:32:15.785 ولی... منم نیاز دارما 00:32:16.525 --> 00:32:17.856 (کار خداپسندانه‌ ی لی سانگ جون:) 00:32:17.856 --> 00:32:18.956 (لی سانگ جون دستمزد تبلیغاتش رو به بیمارستان باردا اهدا کرد) 00:32:19.255 --> 00:32:20.795 چرا اهداش کرد؟ 00:32:20.995 --> 00:32:22.835 نکنه اینم نقشه ی کیم ته جو باشه؟ 00:32:22.835 --> 00:32:24.166 بهش گفته باشه به خانواده ات نشون بده 00:32:24.166 --> 00:32:26.636 که خودت از پس مدیریت پولات برمیای 00:32:27.735 --> 00:32:29.136 آیگو 00:32:29.876 --> 00:32:32.775 ته جو اونطور به نظر نمیومد 00:32:32.976 --> 00:32:34.376 تا حالا شده سانگ جون 00:32:34.376 --> 00:32:36.005 پول دستمزدش رو اهدا کنه؟ 00:32:36.005 --> 00:32:37.146 نشده 00:32:37.146 --> 00:32:39.146 بیا بیخیال بشیم 00:32:39.146 --> 00:32:40.616 چطور بیخیال شم؟ 00:32:40.616 --> 00:32:43.485 تا الان خیلی فداکاری کردیم براشون، همش پر؟ 00:32:43.616 --> 00:32:45.485 تو دردسر میفتیا 00:32:45.616 --> 00:32:47.025 واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:32:47.325 --> 00:32:49.896 منطورم اینه که سانگ جون نباید به حرف اون دختره گوش کنه 00:32:49.896 --> 00:32:53.226 و تمام دستمزدشو براش خودش برداره 00:32:55.466 --> 00:32:58.095 ته جو اصلا اونطوری نیست 00:32:58.565 --> 00:33:00.005 بعدشم تو سانگ جون رو نمیشناسی؟ 00:33:00.666 --> 00:33:02.436 از اول تولدش پسر ارشد بوده 00:33:02.436 --> 00:33:04.275 خانواده اش از همه چی براش مهم تره 00:33:04.476 --> 00:33:06.646 اینو راست میگی 00:33:18.715 --> 00:33:21.285 بازش کن- چی هست؟- 00:33:26.126 --> 00:33:28.825 چقدر گرون قیمته، بگو فیکه خواهشا 00:33:29.026 --> 00:33:30.195 اصل اصله 00:33:30.666 --> 00:33:32.666 حتی فاکتورم داره 00:33:34.305 --> 00:33:37.675 با کدوم پول اینو خریدی؟ 00:33:38.405 --> 00:33:40.206 در این حدو میتونم بخرم 00:33:40.706 --> 00:33:43.445 همیشه دلت گردنبند مرواریدی میخواست 00:33:44.976 --> 00:33:46.385 شنیدم جدیدا مد شده 00:33:48.416 --> 00:33:51.086 چقدر دادی؟ 00:33:51.256 --> 00:33:53.486 اگه خیلی گرونه، پولشو پس میگیرم 00:33:53.956 --> 00:33:57.325 منم فاکتورشو پاره می کنم و آتیش میزنم که نتونی پسش بدی 00:33:58.495 --> 00:33:59.595 بندازش و کلاس بذار 00:34:00.925 --> 00:34:01.965 !بهت میاد 00:34:02.626 --> 00:34:04.635 این خیلی تغییر بزرگی بود 00:34:05.135 --> 00:34:08.336 جدیدا کلاس هم دارم، از این ور و اون ور پول درمیارم 00:34:09.405 --> 00:34:12.035 یا، اون جو خیلی ناز شدی! بهت میاد 00:34:14.245 --> 00:34:15.675 دفعه ی بعد بهترشو برات میخرم 00:34:17.615 --> 00:34:19.115 (دستمزد خود را به بیمارستان باردا اهدا کرد) 00:34:19.115 --> 00:34:23.586 (مشاور جانگ سه ران) 00:34:26.325 --> 00:34:28.726 مامان، شنیدی اوپا دستمزد تبلیغشو 00:34:28.726 --> 00:34:30.356 اونم وقتی صدساله آگهی تبلیغاتی نداشته 00:34:30.356 --> 00:34:31.995 اهدا کرده؟ 00:34:32.695 --> 00:34:34.195 آره خبرشو دیدم 00:34:34.365 --> 00:34:36.066 چطور میتونه اینطور کنه 00:34:36.066 --> 00:34:38.436 اونم بعد از اتفاقی که به خاطر اوپا سرم اومد 00:34:38.436 --> 00:34:41.135 حتی برام یه کیف مارک هم نمیخره 00:34:41.436 --> 00:34:42.905 از خود راضی 00:34:43.675 --> 00:34:45.175 کارش قشنگ بود 00:34:45.175 --> 00:34:47.106 اگه قشنگ بود، پس چرا قیافت آویزونه؟ 00:34:47.106 --> 00:34:48.546 معموله خوب نبوده 00:34:50.945 --> 00:34:52.075 سرم شلوغه 00:34:52.816 --> 00:34:55.646 برو خونه و یه کتاب بخون 00:34:55.646 --> 00:34:59.885 مامان، اوپا واقعا عجیب شده 00:34:59.885 --> 00:35:01.925 فکر کنم زیر سر کیم ته جو باشه 00:35:03.195 --> 00:35:04.555 (گوگول من) 00:35:08.965 --> 00:35:10.166 بله، سانگ جون 00:35:10.495 --> 00:35:12.896 خسته نباشین 00:35:12.896 --> 00:35:14.535 خسته نباشین 00:35:14.535 --> 00:35:16.575 مامان ببخشید بدون مشورت باهات این تصمیمو گرفتم 00:35:17.376 --> 00:35:20.405 ولی همیشه دلم میخواست اینکارو کنم 00:35:20.805 --> 00:35:23.015 اشکال نداره، کارت خوب بود 00:35:24.215 --> 00:35:26.515 حواست به خورد و خوراکت سر فیلمبرداری هست دیگه، نه؟ 00:35:26.686 --> 00:35:28.586 میخوای برات آبگوشت درست کنم؟ 00:35:28.586 --> 00:35:30.416 میتونم بخرم بخورم نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:35:30.416 --> 00:35:33.586 بخریش با اینکه خودت درست کنی خیلی فرق داره 00:35:33.586 --> 00:35:35.385 آماده می کنم تا بیای 00:35:36.856 --> 00:35:40.396 مامان، فیلمبرداری بعدازظهرم عقب افتاده 00:35:40.965 --> 00:35:42.695 ...واقعا؟ پس ما 00:35:42.695 --> 00:35:45.135 میخوام برم خونه ی ته جو اینا 00:35:46.095 --> 00:35:47.336 وقتی برگشتم میبینمت 00:35:49.206 --> 00:35:50.236 الو؟ 00:35:55.006 --> 00:35:56.006 !مامان 00:35:56.546 --> 00:35:58.376 الو؟- مامان حالت خوبه؟- 00:35:59.245 --> 00:36:01.546 اوپا مامان همین الان غش کرد 00:36:02.186 --> 00:36:04.686 مامان غش کرد؟ همینطور یه دفعه ای؟ 00:36:05.086 --> 00:36:06.626 فعلاً من به آمبولانس زنگ میزنم 00:36:09.586 --> 00:36:11.726 فکر کنم امروز بتونم زودتر برگردم 00:36:11.726 --> 00:36:13.226 کی میتونی بیای؟ 00:36:13.995 --> 00:36:15.325 ،مامانم غش کرده 00:36:15.325 --> 00:36:16.436 فکر نکنم امروز بتونم بیام 00:36:16.965 --> 00:36:17.995 بعداً بهت زنگ میزنم 00:36:26.445 --> 00:36:27.506 سانگ جون؟ 00:36:32.345 --> 00:36:33.745 غش کرده؟ 00:36:41.885 --> 00:36:46.396 عزیزم، پیازچه نباید اینقدر درشت باشه 00:36:46.396 --> 00:36:48.595 حداقل نه برای زمانی که میخوایم تو بولگوکی بریزیمشون 00:36:50.365 --> 00:36:52.865 اصلاً چرا برای اون لی سانگ جون لوس داریم غذا درست میکنیم؟ 00:36:55.006 --> 00:36:56.575 ...من و مامان سانگ جون 00:36:56.575 --> 00:36:58.535 همین چندروز پیش گیس و گیس کشی راه انداخته بودیم 00:36:58.976 --> 00:37:02.575 دقیقاً بخاطر همین باید مطمئن شیم که غذا خوشمزه ست 00:37:02.646 --> 00:37:06.715 وقتی دو نفر از اول قسمت هم بودن از دست پدر و مادر چه برمیاد؟ 00:37:07.316 --> 00:37:09.445 خوشبختی روش رو از کسایی که با مهموناشون خوب رفتار نمیکنن، برمیگردونه 00:37:10.655 --> 00:37:13.226 وقتی اومد من میرم 00:37:13.726 --> 00:37:18.126 میدونی چیه؟ باید یه سر برم خونه سنتیِ چا یون هو 00:37:18.896 --> 00:37:23.066 عزیزم، اونوقت هیچ فرقی بین تو و مامانم نیست 00:37:24.736 --> 00:37:26.265 ...چرا تو- یا خدا- 00:37:26.265 --> 00:37:28.206 حتماً بدگویی کردن راجع من تفریحته 00:37:29.976 --> 00:37:32.075 اگه نمیخوای ببینیش برو 00:37:32.776 --> 00:37:36.146 به لی سانگ جون میگم که عمداً نادیده ش گرفتی 00:37:36.146 --> 00:37:39.615 ،خیلی خوب دیگه، بیاین یه شام خوب درست کنیم 00:37:39.785 --> 00:37:41.486 ،لباسامونو بپوشیم 00:37:41.715 --> 00:37:44.385 و رسماً به لی سانگ جون خوش آمد بگیم 00:37:51.896 --> 00:37:52.925 مامان کجاست؟ 00:37:54.325 --> 00:37:56.566 مامان، اوپا اومده 00:37:58.166 --> 00:37:59.166 مامان 00:38:00.865 --> 00:38:03.635 تو اورژانس بهش سرم زدن 00:38:05.675 --> 00:38:06.675 مامان 00:38:06.845 --> 00:38:10.546 چی به مامان گفتی که این شکلی غش کرد؟ 00:38:10.715 --> 00:38:14.086 اگه من اونجا نبودم ممکن بود بمیره ///: 00:38:15.845 --> 00:38:17.086 دکتر چی گفت؟ 00:38:19.385 --> 00:38:20.726 فشارش افتاده بود 00:38:21.226 --> 00:38:22.825 ،دکتر گفت که یه سی تی اسکن بگیره 00:38:22.825 --> 00:38:24.526 ولی مامان اصرار کرد که برگرده خونه 00:38:26.896 --> 00:38:29.066 مامان، حالت خوبه؟ 00:38:29.066 --> 00:38:30.236 میخوام بشینم 00:38:39.336 --> 00:38:40.876 بچه ها بیاین پیشم 00:38:47.686 --> 00:38:49.856 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:38:55.026 --> 00:38:57.155 شما دوتا دلیل زندگی من اید 00:39:01.825 --> 00:39:03.465 بچه اولم سانگ جون 00:39:07.265 --> 00:39:10.305 ازت ممنونم که مرد خونمون بودی 00:39:14.646 --> 00:39:17.215 امیدوارم بدونی که چقدر دوستت دارم 00:39:19.015 --> 00:39:21.345 شما دوتا همه چیز منین 00:39:22.816 --> 00:39:26.356 مامان، توروخدا! الان که وقت وصیت نیست 00:39:26.385 --> 00:39:29.285 اونم الان که رنگ صورتت باز شده 00:39:30.356 --> 00:39:31.356 مامان 00:39:32.195 --> 00:39:34.995 باید بری بیمارستان و چک آپ بشی 00:39:35.425 --> 00:39:37.336 فردا برنامشو میچینم 00:39:38.765 --> 00:39:40.336 ،اگه تو رو نداشتم 00:39:41.506 --> 00:39:43.236 چه اتفاقی واسم می افتاد؟ 00:39:46.305 --> 00:39:49.606 بابات با مرگ یه دفعه ایش ما رو تنها گذاشت 00:39:51.245 --> 00:39:53.316 من دیگه هیچی نداشتم که براش زندگی کنم 00:39:57.586 --> 00:39:59.086 بیاین اینجا بچه ها 00:40:03.086 --> 00:40:05.796 بچه ها، میتونین یه لحظه بیاین اینجا؟ 00:40:05.856 --> 00:40:07.726 کیم ته جو اینجاست 00:40:12.896 --> 00:40:13.905 چی؟ 00:40:15.106 --> 00:40:16.236 ...لعنتی 00:40:21.506 --> 00:40:22.506 ته جو 00:40:22.745 --> 00:40:26.546 کنار ورودی ایستاده بود بخاطر همین گفتم بیاد داخل 00:40:27.215 --> 00:40:28.715 مامانت چطوره؟ 00:40:28.715 --> 00:40:30.586 شاید بهتر باشه فشارشو بگیرم 00:40:30.785 --> 00:40:32.885 یونگ شیل سرم ویتامینه هم واسش آورده 00:40:33.356 --> 00:40:37.155 باورم نمیشه، اول میگیری و بعد پس میدی 00:40:37.726 --> 00:40:40.796 مگه نمیدونی که دلیل اینکه از استرس غش کرده بود، تویی؟ 00:40:40.796 --> 00:40:43.995 چی؟ مامانت غش کرده؟ 00:40:51.606 --> 00:40:55.175 مادرجون، وقتی شنیدم غش کردین نگران شدم و با دوست پرستارم 00:40:55.175 --> 00:40:56.845 اومدم اینجا 00:40:57.615 --> 00:40:58.715 سلام عرض شد 00:41:02.445 --> 00:41:03.686 ،من خوبم 00:41:04.715 --> 00:41:05.816 پس لطفاً برید 00:41:07.325 --> 00:41:09.586 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:41:10.256 --> 00:41:11.325 خوبم 00:41:11.995 --> 00:41:12.995 مامان 00:41:14.166 --> 00:41:16.296 میتونی حداقل ازش تشکر کنی 00:41:17.936 --> 00:41:19.066 ممنونم 00:41:28.876 --> 00:41:32.615 خوشحالم که چیز جدی ای نبود 00:41:32.615 --> 00:41:34.345 پس ما میریم دیگه 00:41:34.345 --> 00:41:36.816 بابت مهربونیت ممنونم 00:41:37.055 --> 00:41:38.916 میخوای یه مقدار چای بخوری بعد بری؟ 00:41:38.916 --> 00:41:39.956 نه ممنون 00:41:41.256 --> 00:41:43.026 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:41:45.356 --> 00:41:46.356 بریم 00:41:53.477 --> 00:41:55.148 باورنکردنیه 00:41:56.008 --> 00:41:58.247 نمیتونم اینو باور کنم 00:42:00.208 --> 00:42:01.239 ته جو 00:42:01.909 --> 00:42:04.639 لی سانگ جون میتونه فقط بازیگری باشه که تو باهاش به یه مدرسه رفتی 00:42:04.639 --> 00:42:06.139 همینجا تمومش کن 00:42:06.139 --> 00:42:09.509 خانواده ش تا خونتو تو شیشه نکنن ول نمیکنن 00:42:09.509 --> 00:42:11.078 میدونی که من بی دعوت همینجوری پا شدم اومدم؟ 00:42:11.078 --> 00:42:12.918 منم بی ادبی کردم 00:42:13.118 --> 00:42:15.518 هی، اینطور نیست که تو بزور !رفته باشی تو خونشون 00:42:15.518 --> 00:42:17.558 !مادربزرگ سانگ جون بهمون گفت بریم تو 00:42:17.958 --> 00:42:20.489 ...و اون خواهر عوضیِ نُنُرش- یه لحظه- 00:42:24.598 --> 00:42:26.558 یچیزی هست که میخواستم بپرسم 00:42:27.668 --> 00:42:30.069 عمدی بود، نه؟- چی؟- 00:42:30.069 --> 00:42:32.639 ...با اینکه میدونستی بهم نگفتی که اون یه 00:42:32.639 --> 00:42:34.469 دادستان واقعی نیست 00:42:36.779 --> 00:42:39.239 ...نمیدونستم که نامزدته 00:42:39.239 --> 00:42:40.478 یا اینکه خودشو جای یه دادستان زده 00:42:40.478 --> 00:42:42.109 دروغگو 00:42:43.208 --> 00:42:45.118 چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی؟ 00:42:47.049 --> 00:42:50.089 اگه روم آب نمیریختی میدیدمش و بهت میگفتم 00:42:50.359 --> 00:42:51.719 من تقصیری ندارم 00:42:52.319 --> 00:42:55.489 تو هیچوقت نمیتونی با داداشم ازدواج کنی 00:42:55.489 --> 00:42:56.759 گفتم در جریان باشی 00:43:00.098 --> 00:43:01.129 !لی سانگ مین 00:43:07.409 --> 00:43:10.109 !لی سانگ مین، توجه 00:43:13.239 --> 00:43:14.549 میدونی من کیم؟ 00:43:17.179 --> 00:43:19.748 من یه فرزند ارشد کره ای اصیلم که احساس مسئولیت میکنه 00:43:21.819 --> 00:43:24.618 وقتش رسیده که تو رو عضوی ...از خانواده م کنم 00:43:24.618 --> 00:43:26.418 و به یه آدم درست و حسابی تبدیلت کنم 00:43:29.188 --> 00:43:31.629 !منتظر هدایت شدنت باش 00:43:33.498 --> 00:43:34.498 همش همین بود 00:43:37.768 --> 00:43:38.768 بریم 00:43:46.578 --> 00:43:47.609 چی؟ 00:43:48.279 --> 00:43:50.319 این دیگه چی بود؟ 00:43:52.049 --> 00:43:54.018 ته جو، حالت خوبه؟ 00:43:54.449 --> 00:43:57.889 من خوبم، من و یونگ شیل داریم میریم سونا خشک 00:43:59.058 --> 00:44:00.288 عصر میام 00:44:00.989 --> 00:44:02.389 باید لباس رسمی تنم باشه، درسته؟ 00:44:02.389 --> 00:44:05.498 نه، امروز کنار مامانت بمون 00:44:06.398 --> 00:44:08.898 اون خوبه، عصر میام سر میزنم 00:44:09.668 --> 00:44:10.768 بعداً میبینمت 00:44:20.808 --> 00:44:22.848 سانگ جون، برنامه ی فیلمبرداری مجدد رو ریختن 00:44:22.848 --> 00:44:23.879 باید بریم 00:44:24.078 --> 00:44:27.688 چی؟ من نمیتونم، امشب قرار مهمی دارم 00:44:28.319 --> 00:44:30.489 صحنه رو بازسازی کردن که 'دکتر ما' توش بدرخشه 00:44:30.489 --> 00:44:32.418 بدو بیا بیرون. من میرم تو وَن 00:44:32.418 --> 00:44:34.558 خدای من 00:44:38.799 --> 00:44:39.828 نه بابا 00:44:43.268 --> 00:44:44.268 ،عصرتون بخیر 00:44:45.069 --> 00:44:46.069 مادرجون 00:44:57.879 --> 00:44:59.848 رئیس شین، سرتون شلوغه؟ 00:45:00.418 --> 00:45:03.958 کی اینقدر راحت سرشو میندازه پایین و میاد دفتر مدیرعامل؟ 00:45:04.458 --> 00:45:06.288 من یه پیشنهاد کاری دارم 00:45:06.389 --> 00:45:08.129 پیشنهادی که قطعاً ازش خوشتون میاد 00:45:09.828 --> 00:45:12.429 دارم میرم یه نابغه ی بازاریابی رو ببینم 00:45:12.828 --> 00:45:15.398 یه نفری که پست های خنده داری تو شبکه های اجتماعی میذاره 00:45:15.969 --> 00:45:17.598 طرفدار کمدی این، مگه نه؟ 00:45:18.498 --> 00:45:19.538 آره خب 00:45:19.538 --> 00:45:23.009 اگه کاری که کردم جواب داد، انتظار جایزه دارم 00:45:24.038 --> 00:45:25.179 منتظرش باشین 00:45:32.918 --> 00:45:33.918 سلام 00:45:38.188 --> 00:45:39.259 سلام قربان 00:45:40.458 --> 00:45:42.389 تحقیقات بازاریابی چطور داره پیش میره؟ 00:45:42.389 --> 00:45:45.429 بجز آخرهفته ها دارم خیلی سخت کار میکنم 00:45:45.859 --> 00:45:48.699 آقای چو، نظرتون چیه که به دفتر منشی مدیرعامل بپیوندین؟ 00:45:51.368 --> 00:45:52.398 مایه مباهاته 00:45:52.898 --> 00:45:54.109 !تمام تلاشمو میکنم 00:45:54.569 --> 00:45:56.538 لطفاً تو این دوره زمونه دیگه 00:45:56.538 --> 00:45:58.038 اینکارو نکنین 00:45:58.038 --> 00:46:01.208 فقط بخاطر اینکه میخوام اینکارو میکنم، واقعاً میگم 00:46:01.909 --> 00:46:02.949 !خانم سوریم 00:46:05.918 --> 00:46:08.389 سلام جی هه- پارسال دوست امسال آشنا- 00:46:08.389 --> 00:46:10.989 خانم شین بنظر میاد که خیلی سخت کار میکنن 00:46:11.659 --> 00:46:13.489 گفته بود که قراره با یه آدم زرنگ ملاقات کنه 00:46:13.489 --> 00:46:14.688 حتماً خودشه 00:46:19.029 --> 00:46:20.228 ،قربان 00:46:20.328 --> 00:46:23.199 کی منتقل شدنم قطعی میشه؟ 00:46:25.398 --> 00:46:28.268 بازاریابی برای محصولتون؟ 00:46:28.339 --> 00:46:30.009 ...شنیدم که شما 00:46:30.009 --> 00:46:31.239 ایده تبلیغاتی شبکه های مجازی مرکز پیلاتس رو دادین 00:46:32.109 --> 00:46:35.808 از رئیستون پرسیدم و فکر کردم که ایشون درستش کردن 00:46:35.949 --> 00:46:37.549 بنظرم هوشمندانه و بامزه بود 00:46:38.078 --> 00:46:40.348 برای سرگرمی این کارو کردم 00:46:40.348 --> 00:46:42.989 ولی کلی نظر مثبت دریافت کرد 00:46:42.989 --> 00:46:46.018 رئیس تیم هم با کارتون تحت تاثیر ...قرار گرفتن 00:46:46.288 --> 00:46:47.389 و گفتن که نابغه اید... 00:46:47.629 --> 00:46:50.159 خدای من، من اصلاً در اون سطح نیستم 00:46:50.159 --> 00:46:51.728 بعلاوه، من خودم کار دارم 00:46:52.029 --> 00:46:54.029 ممکنه بتونین هردوش رو انجام بدین 00:46:54.498 --> 00:46:57.038 کارتون اینه که حواستون به صفحه های ،شبکه مجازی باشه 00:46:57.038 --> 00:46:59.699 بخاطر همینم باید دوبار در هفته بیاین سر جلسه 00:46:59.699 --> 00:47:02.009 برای باقی زمان اگه خواستین میتونین از تو خونه کار کنین 00:47:05.078 --> 00:47:07.949 من خودمم کارمند قراردادی تیم دوی روابط عمومیم 00:47:08.449 --> 00:47:10.279 ما قراره باهم تو یه تیم کار کنیم 00:47:11.978 --> 00:47:14.788 شما دختر مدیرعاملین، ولی کارمند قراردادی اید؟ 00:47:14.788 --> 00:47:17.058 از کجا میدونستین که من دختر مدیرعاملم؟ 00:47:19.219 --> 00:47:20.659 از لی سانگ مین شنیدم 00:47:22.929 --> 00:47:24.398 اینم که حرف تو دهنش نمیمونه 00:47:26.929 --> 00:47:30.228 بابت پیشنهادتون ممنونم، ولی نمیتونم قبولش کنم 00:47:30.668 --> 00:47:34.368 چرا؟ شما حتی بقیه شرایط رو نشنیدین 00:47:35.069 --> 00:47:36.938 تبلیغ واسه شرکت با کاری که من کردم متفاوته 00:47:37.339 --> 00:47:39.339 اینطور نیست که بتونم به روش خودم کارو پیش ببرم 00:47:41.379 --> 00:47:46.018 و اینکه یکی که نمیخوام ببینمش تو همین شرکته 00:47:46.819 --> 00:47:47.918 اون کیه؟ 00:47:54.159 --> 00:47:57.828 دوست پسر سابقمه، ما به طرز فجیعی کات کردیم 00:47:58.228 --> 00:48:00.328 اون کیه؟ کدوم بخشه؟ 00:48:01.429 --> 00:48:04.398 نمیخوام راجعش حرف بزنم و نمیدونم تو کدوم تیمه 00:48:05.438 --> 00:48:06.469 که اینطور 00:48:05.438 --> 00:48:06.469 باشه میفهمم 00:48:08.438 --> 00:48:10.069 راستش، این خیلی خوبه 00:48:10.208 --> 00:48:12.708 اگه دیدیش، بهش بگو از طریق یه عضوگیری خاص استخدام شدی 00:48:18.348 --> 00:48:20.848 پس، اول یه سری ایده طرح میکنم 00:48:21.188 --> 00:48:23.219 اگه کارمو دوست داشته باشن، بعدا دوباره میتونیم راجع بهش حرف بزنیم 00:48:23.418 --> 00:48:27.589 خیلی عالیه. اونوقت فکر میکنی کی آماده میشه؟ 00:48:27.889 --> 00:48:29.989 میتونم همین الان سریع انجامش بدم 00:48:29.989 --> 00:48:32.359 نیم ساعت بهم زمان بده - باشه - 00:48:49.949 --> 00:48:51.179 برای پوستی صاف 00:48:51.179 --> 00:48:52.578 چیزی که واسه عروسی دوست پسر سابقت نیاز داری 00:48:52.578 --> 00:48:53.819 چرا مردی مثل تو رو ملاقات کردم؟ 00:48:53.819 --> 00:48:56.018 چشمات، بینیت، لبات 00:48:56.018 --> 00:48:57.058 میتونی واسه هرچیزی استفاده‌ش کنی 00:48:57.589 --> 00:48:59.958 یه قرعه کشی هفتگی چطوره؟ 00:49:00.118 --> 00:49:02.489 برندگان این هفته: گروه خونی: آ. نام خانوادگی: پارک 00:49:02.489 --> 00:49:03.958 متولد آگوست 00:49:03.958 --> 00:49:05.998 و کسایی که شماره تلفنشون با عدد ۹ تموم میشه 00:49:16.208 --> 00:49:17.239 خوبه 00:49:22.909 --> 00:49:23.918 اوکی 00:49:26.949 --> 00:49:28.319 هی، قایم شو. باباست 00:50:18.598 --> 00:50:19.768 سرتو نیار جلو 00:50:35.848 --> 00:50:37.958 (سازگاری ژنتیکی ندارند، کلینیک کی-بایو ژن) 00:50:42.788 --> 00:50:43.788 اون چیه؟ 00:50:43.998 --> 00:50:47.728 چی؟ عامم... هیچی 00:50:48.228 --> 00:50:49.629 بیا دوباره انجامش بدیم. آماده شو 00:50:49.868 --> 00:50:50.868 باشه 00:50:54.739 --> 00:50:57.009 زود باش بیا اینجا - باشه - 00:51:01.478 --> 00:51:02.609 واقعا؟ 00:51:02.748 --> 00:51:04.918 آره. اعضای تیم دوستش داشتن 00:51:04.918 --> 00:51:07.549 خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودن که تو نیم ساعت انجامش دادی 00:51:08.489 --> 00:51:10.319 زیاد کار شاقیم نیست حالا 00:51:11.219 --> 00:51:13.359 دارم به این فکر میکنم که به مدیر عامل هم نشونش بدم 00:51:14.288 --> 00:51:16.058 البته آدمای میانسال زیاد خوششون نمیاد 00:51:16.788 --> 00:51:19.728 وقتی کلاس تموم شد بهت زنگ میزنم. خداحافظ 00:51:20.098 --> 00:51:21.598 میتونین صحبتتونو تموم کنین 00:51:21.598 --> 00:51:22.998 نه اوکیه 00:51:24.438 --> 00:51:26.799 اتفاق خوبی واستون افتاده؟ 00:51:27.239 --> 00:51:28.268 آره 00:51:31.179 --> 00:51:35.409 همینجور که برمیگردین بالا نفستونو بدین بیرون 00:51:35.409 --> 00:51:37.078 خب. خوبه 00:51:37.248 --> 00:51:40.748 دوباره. آروم نفس بکشین 00:51:41.148 --> 00:51:45.618 خوبه. دوباره نفستنو بدین بیرون. به نفس کشیدن ادامه بدین 00:51:45.918 --> 00:51:47.188 خوبه. خیلی خب 00:51:47.828 --> 00:51:48.889 یه استراحت سه ثانیه ای 00:51:53.328 --> 00:51:57.898 به هرحال، چون دختر مدیر عامله میتونه هرکاری خواست بکنه؟ 00:51:58.398 --> 00:51:59.868 خودسرانه این کارو نکرده 00:51:59.868 --> 00:52:02.969 چیزی که من امروز پست کردم یه چیزی مثل پورتفولیو بود (پورتفولیو: پوشه کار شامل شرح عملکرد، سابقه کاری و نمونه کار) 00:52:07.648 --> 00:52:09.808 همون لحظه اینا به ذهنم رسید 00:52:12.478 --> 00:52:13.949 خیلی لایق به نظر میاین 00:52:13.949 --> 00:52:15.049 معلومه که لایقم 00:52:15.248 --> 00:52:16.319 پشمام 00:52:16.748 --> 00:52:19.688 پس شما هم دارین میاین دفتر؟ 00:52:20.418 --> 00:52:22.859 فقط باید هفته ای دوبار تو جلسه ها شرکت کنم 00:52:23.929 --> 00:52:25.629 آهان 00:52:27.668 --> 00:52:29.668 راستی، شما تو اون شرکت کار میکنین؟ 00:52:30.529 --> 00:52:33.438 آخه به جای اینکه بگین "میری دفتر"؟ 00:52:33.438 --> 00:52:34.969 گفتین "میای دفتر"؟ 00:52:35.609 --> 00:52:38.478 آره. مدیر عامل اون شرکت ام 00:52:43.708 --> 00:52:46.348 دوباره انجامش بدیم. باید ده بار دیگه انجام بدیم 00:52:46.348 --> 00:52:49.219 ... چی - خیلی خب. آماده شین - 00:52:49.219 --> 00:52:51.659 پاهاتونو بیارین بالا. خوبه 00:52:51.659 --> 00:52:53.659 دوباره، ببرین پایین 00:53:06.739 --> 00:53:08.208 باورش نمیشه 00:53:10.739 --> 00:53:11.739 اوه 00:53:13.038 --> 00:53:14.248 واسه امروز ممنون 00:53:14.879 --> 00:53:16.609 لطفا اینجا رو امضا کن 00:53:16.848 --> 00:53:17.879 اوکی 00:53:20.949 --> 00:53:22.989 ... عام - سوریم - 00:53:24.418 --> 00:53:25.759 سلام 00:53:26.859 --> 00:53:28.129 اینجا کار میکنم 00:53:28.989 --> 00:53:31.058 پس واقعا شماره مو بلاک کردی 00:53:31.759 --> 00:53:33.629 میخوام یه چیز جالب بهت نشون بدم 00:53:33.958 --> 00:53:35.228 گفتم دارم کار میکنم 00:53:36.569 --> 00:53:38.969 پس میذارمش اینجا 00:53:39.469 --> 00:53:42.839 اگه سوالی داشتی شماره‌م رو آنبلاک کن و بهم زنگ بزن 00:53:43.168 --> 00:53:44.239 بای 00:53:46.438 --> 00:53:48.848 خداحافظ - ... اوه، خب - 00:53:52.978 --> 00:53:54.319 پنجشنبه میبینمتون 00:53:54.618 --> 00:53:57.788 اوکی. منم سر کار میبینمتون 00:53:58.759 --> 00:54:01.089 باشه پس میبینمتون 00:54:02.759 --> 00:54:03.759 خداحافظ 00:54:05.659 --> 00:54:06.958 (!سوریم! این اون دختره ست) 00:54:22.609 --> 00:54:24.578 (!سوریم! این اون دختره ست) 00:54:31.288 --> 00:54:34.728 چی... چرا انقدر دیر کردن؟ 00:54:35.429 --> 00:54:37.898 لابد تو ترافیک گیر کردن 00:54:39.529 --> 00:54:40.898 امیدوارم نیان 00:54:44.098 --> 00:54:46.038 هی، اینجایی - اومدن - 00:54:47.969 --> 00:54:48.969 ... چی 00:54:50.609 --> 00:54:51.978 سانگ جون کجاست؟ 00:54:54.949 --> 00:54:57.518 یادم رفت بهتون زنگ بزنم 00:54:58.248 --> 00:55:01.688 سانگ جون نتونست بیاد چون مجبور بود یه سری صحنه ها رو دوباره فیلمبرداری کنه 00:55:01.949 --> 00:55:04.049 خوشحالم اینو میشنوم 00:55:04.049 --> 00:55:05.918 بهش بگو هیچوقت نیاد اینجا 00:55:11.429 --> 00:55:12.759 من اومدم 00:55:15.098 --> 00:55:19.038 اینا چیه دیگه؟ چرا همه‌تون شیک و پیک کردین؟ 00:55:23.438 --> 00:55:28.409 خدای من. با تشکر از سانگ جون، یه غذای شاهانه داریم 00:55:30.179 --> 00:55:34.188 سانگ جون میگه واقعا متاسفه 00:55:34.248 --> 00:55:36.549 اشکال نداره. به خاطر کارشه بالاخره 00:55:37.688 --> 00:55:40.589 راستش، میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:55:41.089 --> 00:55:42.089 بگو 00:55:43.188 --> 00:55:47.029 یه کار پاره وقت تو بخش روابط عمومی یه شرکت تولید کننده لوازم آرایشی گرفتم 00:55:47.029 --> 00:55:48.728 دوشغله شدم 00:55:48.969 --> 00:55:50.699 خدای من- واقعا؟- 00:55:50.699 --> 00:55:51.938 مبارک باشه 00:55:51.938 --> 00:55:53.668 سخت میشه که 00:55:55.168 --> 00:56:00.109 خیلی وقت پیش از نام سو جدا شدم 00:56:00.779 --> 00:56:02.279 داره با یکی دیگه قرار میذاره 00:56:03.078 --> 00:56:04.449 چی؟- چی؟- 00:56:05.248 --> 00:56:06.879 قسمت همدیگه نبودیم 00:56:07.148 --> 00:56:09.118 عشقش کلا از سرم پریده 00:56:11.458 --> 00:56:15.359 تقصیر ته جو ئه که اون روز اونجوری کرد 00:56:16.089 --> 00:56:17.859 روزیو میگم که خانواده نام سو رو دیدیم 00:56:18.328 --> 00:56:19.359 مامان 00:56:20.199 --> 00:56:22.929 قبل از حرف زدن یه کمی فکر کن 00:56:22.929 --> 00:56:24.668 ،اگر به خاطر من از هم جدا شدن 00:56:24.668 --> 00:56:27.239 مادربزرگ، باید به خاطر این کار ازم قدردانی کنی 00:56:27.339 --> 00:56:28.938 زندگی خواهرم رو نجات دادم 00:56:29.509 --> 00:56:32.808 نام سوی عوضی، دنبال یه دختر پولداره 00:56:32.839 --> 00:56:35.248 معلوم شده اصلا قول و وفاداری سرش نمیشه 00:56:35.409 --> 00:56:36.549 ...چی 00:56:36.748 --> 00:56:39.248 قبل از اینکه سوریم یه آدم خوب پیدا کنه 00:56:39.978 --> 00:56:42.089 سانگ جون حق نداره برای دیدن خانوادمون بیاد اینجا 00:56:42.089 --> 00:56:43.518 مامان خواهش میکنم 00:56:43.518 --> 00:56:46.759 مامان بزرگ من خودم عاشق کسی هستم 00:56:47.159 --> 00:56:48.728 میدونم دروغ میگی 00:56:49.288 --> 00:56:51.228 فقط به خاطر اینکه از خواهرت حمایت کنی این کار رو میکنی 00:56:51.799 --> 00:56:53.398 خدای من 00:56:56.328 --> 00:57:00.199 مامان بزرگ هروقت میبینمت به خودم یه قولی میدم 00:57:01.609 --> 00:57:03.808 "من اینطوری پیر نمیشم" 00:57:05.078 --> 00:57:07.478 پدرسگ. چطور جرئت میکنی به من همچین حرفی بزنی؟ 00:57:07.478 --> 00:57:11.549 من بچه اول خاص و باارزش این خانواده ام 00:57:11.978 --> 00:57:15.148 دوست پسرم سانگ جون هم میاد خانواده رو ببینه 00:57:16.418 --> 00:57:18.089 اگر نخوای ببینیش 00:57:18.819 --> 00:57:20.018 میتونی بری 00:57:20.018 --> 00:57:21.029 چی؟ 00:57:26.728 --> 00:57:28.368 ...خدای من 00:57:29.868 --> 00:57:30.898 ته جو ترکوند 00:57:32.038 --> 00:57:33.139 خدای من 00:57:41.879 --> 00:57:43.279 داری چیکار میکنی؟ 00:57:43.779 --> 00:57:45.348 تو چمدون چیه؟ 00:57:46.049 --> 00:57:47.848 این مال منه، اونم مال تو 00:57:49.989 --> 00:57:54.759 هرچیزی که توی کمد بود رو جمع کردم 00:57:55.759 --> 00:57:56.759 برای چی؟ 00:57:58.359 --> 00:58:00.498 من و تو داریم میریم 00:58:00.498 --> 00:58:03.569 ما دوتا میتونیم توی یه جزیره زندگی کنیم 00:58:03.969 --> 00:58:06.339 لازم نیست لباس عوض کنی، همینطور میتونی بری 00:58:06.339 --> 00:58:08.768 چی داری میگی؟ 00:58:09.668 --> 00:58:14.279 به خاطر تو روم نمیشه تو چشم بچه ها نگاه کنم 00:58:15.308 --> 00:58:17.819 ...طوری که تو با ته جو رفتار کردی 00:58:19.618 --> 00:58:21.518 هنوزم به بچه ها اهمیت میدی؟ 00:58:22.288 --> 00:58:24.859 منم آسیب دیدم و ناراحتم 00:58:24.859 --> 00:58:27.418 به خاطر همینه که ما دوتا باید بریم 00:58:27.418 --> 00:58:29.828 بیا توی‌ یه جزیره زندگی کنیم 00:58:29.828 --> 00:58:31.929 حدود یه ماه میتونیم توی یه کاروانسرا زندگی کنیم 00:58:31.929 --> 00:58:35.598 بعدشم میتونیم یه خونه کهنه پیدا کنیم، تعمیرش کنیم و توی اون زندگی کنیم 00:58:35.598 --> 00:58:37.839 زود باش بریم- ...خدای من- 00:58:37.839 --> 00:58:39.998 ...اوه، خدای من- باهام بیا- 00:58:40.368 --> 00:58:43.639 ...شوهر عزیزم 00:58:44.609 --> 00:58:49.879 ببین به خاطر اینکه زود من رو ترک کردی چجوری باهام رفتار میکنن 00:58:50.478 --> 00:58:53.819 وقتی بابا زنده بود به اندازه کافی باهاش بدخلقی کردی 00:58:54.819 --> 00:58:57.288 ...دیشب اومد توی خوابم و گفت که 00:58:57.819 --> 00:59:00.458 انگار از قبل توی‌ جهنم یه جا برات رزرو شده 00:59:01.159 --> 00:59:02.188 چی؟ 00:59:02.728 --> 00:59:05.129 میخواست بهت کمک کنم بزرگ بشی 00:59:05.129 --> 00:59:07.558 وگرنه نمیتونه اون دنیا ببینتت 00:59:08.029 --> 00:59:11.538 بابا میخواد دست در دست تو دور و بر بهشت قدم بزنه 00:59:11.969 --> 00:59:14.868 بهم گفت مطمئن بشم که آخر کار نیوفتی توی‌ جهنم 00:59:15.739 --> 00:59:18.139 شنیدنش هم خوبه، حتی اگه دروغ باشه 00:59:19.078 --> 00:59:20.909 راسته 00:59:21.449 --> 00:59:24.478 یعنی بابا توی خواب خودم بهم دروغ میگه؟ 00:59:25.348 --> 00:59:27.949 باشه فهمیدم 00:59:28.319 --> 00:59:31.558 چه جزیره باشه چه جهنم، پام رو توی هیچ قبرستونی نمیذارم 00:59:32.159 --> 00:59:33.159 تف توش 00:59:34.389 --> 00:59:35.529 خدای من 00:59:39.129 --> 00:59:41.368 (مرکز پزشکی باردا) 00:59:43.098 --> 00:59:46.268 (اهدای درآمد تبلیغاتی) 00:59:46.268 --> 00:59:47.268 خدای من 00:59:59.478 --> 01:00:00.848 ممنون 01:00:02.089 --> 01:00:03.449 میشه لطفا؟- آره- 01:00:04.148 --> 01:00:05.159 میبینمت 01:00:05.618 --> 01:00:06.618 هی 01:00:09.129 --> 01:00:11.998 چرا ته جو نیومد؟ 01:00:11.998 --> 01:00:13.659 چندتا مریض داشت باید میدیدشون 01:00:13.659 --> 01:00:14.898 یعنی دو دقیقه هم نمیتونه وقت بذاره؟ 01:00:16.069 --> 01:00:17.629 منم باید برم، خدافظ 01:00:27.438 --> 01:00:29.848 خیلی ممنون به خاطر کمکت 01:00:29.848 --> 01:00:31.648 کاری نکردم 01:00:32.478 --> 01:00:33.478 ممنون 01:00:33.478 --> 01:00:36.049 مامانم با خیال راحت آزمایش داد 01:00:36.219 --> 01:00:38.319 همه چیز رو خیلی خوب توضیح میدی 01:00:38.319 --> 01:00:40.889 و یه راهی داری که کاری کنی مردم احساس راحتی کنن 01:00:41.529 --> 01:00:44.859 فکر کنم از الان میتونم بیام اینجا 01:00:44.898 --> 01:00:46.699 توی بوستون زندگی نمیکنی مگه؟ 01:00:46.699 --> 01:00:49.328 میتونم برای چکاپ های عادی بیام اینجا 01:00:51.498 --> 01:00:53.598 بلیط پروازم رو تو بخر 01:00:53.598 --> 01:00:54.668 پس بخرم؟ 01:00:55.069 --> 01:00:56.339 میتونین این کار رو بکنین 01:00:57.469 --> 01:00:58.609 آقای لی 01:01:07.848 --> 01:01:10.389 به خاطر اینکه مریض شدی نیومدی اینجا، مگه نه؟ 01:01:10.389 --> 01:01:11.788 معلومه که نه 01:01:11.788 --> 01:01:15.129 مادرم نیاز به چک آپ داشت، به خاطر همینم آوردمش اینجا 01:01:15.589 --> 01:01:17.458 مامان ایشونو میشناسی، مگه نه؟ 01:01:17.458 --> 01:01:19.699 بله میشناسم 01:01:19.699 --> 01:01:22.799 تو دنیای واقعی خیلی جذابتری 01:01:22.799 --> 01:01:25.168 ممنونم. شما هم خیلی زیبایین 01:01:26.898 --> 01:01:28.569 با مدیر بیمارستان ملاقات کردی؟ 01:01:28.668 --> 01:01:30.308 آره، همین الان 01:01:31.879 --> 01:01:36.109 بازیگر لی، درآمد تبلیغات قهوه خودش رو تمام و کمال اهدا کرده 01:01:36.109 --> 01:01:38.279 تا بیمارایی که از لحاظ مالی مشکل دارن حمایت بشن 01:01:38.879 --> 01:01:40.679 واو ایول کارت خیلی درسته 01:01:42.449 --> 01:01:44.788 بیا ما بریم که اینا بتونن باهم حرف بزنن 01:01:44.788 --> 01:01:45.859 باشه 01:01:45.859 --> 01:01:46.859 بعدا میبینمتون 01:01:46.859 --> 01:01:48.429 باشه. خدا نگه دار 01:01:48.759 --> 01:01:49.759 خداحافظ 01:02:03.609 --> 01:02:05.078 بابت دیروز معذرت میخوام ته جو 01:02:07.208 --> 01:02:09.078 ... مامانم حالش خوب نبود 01:02:09.879 --> 01:02:11.418 و کمی خشن و سخت گیر بود 01:02:17.449 --> 01:02:19.219 نظرت چیه با همدیگه فرار کنیم؟ 01:02:21.558 --> 01:02:23.828 ... جفتمون خانواده هامون رو فراموش کنیم 01:02:23.828 --> 01:02:26.998 و هر جوری که خودمون دلمون میخواد زندگی کنیم 01:02:33.069 --> 01:02:34.139 به نظرت میتونی اینکارو بکنی؟ 01:02:40.879 --> 01:02:42.009 شوخی کردم بابا 01:02:43.208 --> 01:02:44.279 شوکه نشو 01:02:48.949 --> 01:02:50.449 مادرت چه طوره؟ 01:02:51.859 --> 01:02:53.089 فکر کنم خوب باشه 01:02:53.918 --> 01:02:55.058 خدا رو شکر 01:03:00.029 --> 01:03:03.629 مادر آقای چا خیلی تو رو دوست داره ها 01:03:03.998 --> 01:03:04.998 آره 01:03:04.998 --> 01:03:07.168 کی منو دوست نداره؟ 01:03:08.009 --> 01:03:12.279 البته به جز مامان بزرگم و مادر و خواهر تو 01:03:17.679 --> 01:03:18.679 ببخشید 01:03:21.219 --> 01:03:22.319 مشکلی نیست :) 01:03:24.348 --> 01:03:26.058 عوضش من تو رو خیلی دوست دارم 01:04:01.118 --> 01:04:02.728 ... من فکر میکنم اونجا سمت 01:04:03.629 --> 01:04:04.898 !سلام، جناب آقای رئیس 01:04:05.998 --> 01:04:07.058 سلام 01:04:09.228 --> 01:04:10.929 چرا اینقدر جوگیرانه سلام میدی؟ 01:04:11.569 --> 01:04:14.639 فکر کنم قراره به تیم منشی ها منتقل بشم 01:04:15.509 --> 01:04:18.179 اوف، بابا حتما تو رو خیلی دوست داره 01:04:19.909 --> 01:04:23.648 به خاطر تو هم که شده باید اعتماد و دل اون رو بدست بیارم 01:04:25.049 --> 01:04:27.279 اوه؟ مدیرم پیام داده بهم 01:04:27.279 --> 01:04:28.288 بعدا میبینمت 01:04:28.549 --> 01:04:30.889 خانم جی هه. میدونین من چه احساسی دارم، مگه نه؟ 01:04:45.668 --> 01:04:46.739 وای چه خبر شده؟ 01:04:56.578 --> 01:04:57.609 رئیس؟ 01:04:58.779 --> 01:04:59.779 سوار شین لطفاً 01:04:59.779 --> 01:05:01.319 یه لحظه صبر کن 01:05:15.998 --> 01:05:18.538 چه خبر شده؟ تو چرا اینجایی؟ 01:05:19.538 --> 01:05:20.839 اینجا چی کار میکنی؟ 01:05:22.438 --> 01:05:25.639 هنوز نتونستی منو فراموش کنی؟ 01:05:25.639 --> 01:05:26.639 تو رو خدا این شاسکولو نگاه کن 01:05:27.639 --> 01:05:29.978 با تیم دوی روابط عمومی کار دارم 01:05:30.708 --> 01:05:33.518 تو دیگه زیاد از حد به خودت میبالی ایکبیری 01:05:34.018 --> 01:05:35.288 واقعا متنفرم 01:05:43.228 --> 01:05:44.458 تیم دو روابط عمومی؟ 01:05:44.929 --> 01:05:47.029 یه جلسه خارج از محل شرکت بوده و بیشتر از حد معمول طول کشیده 01:05:47.029 --> 01:05:48.898 الان مدیر داره میاد، تو راهه 01:05:49.368 --> 01:05:51.129 اشکال نداره که یه ذره بیشتر منتظر بمونین؟ 01:05:51.129 --> 01:05:52.368 نه، مشکلی نیست 01:05:52.368 --> 01:05:53.969 یه نوشیدنی براتون میارم 01:05:53.969 --> 01:05:55.308 ممنونم 01:06:12.659 --> 01:06:16.288 (رئیس) 01:06:17.858 --> 01:06:18.858 سلام رئیس 01:06:19.299 --> 01:06:22.099 من تو سطل آشغال یه پاکت نامه پیدا کردم و بازش کردم 01:06:22.099 --> 01:06:24.599 "روش نوشته:"سوریم اونی! این همون دختره ست! 01:06:24.998 --> 01:06:27.339 الان یه عکس از خودش و چیزی که داخلشه میگیرم برات میفرستم 01:06:52.929 --> 01:06:58.198 (رئیس) 01:07:16.589 --> 01:07:17.988 هر کدومو دوست داشتین بردارین 01:07:28.328 --> 01:07:30.328 باشه. ممنونم 01:07:31.969 --> 01:07:35.668 راستی، این رازو فقط به شما میگما 01:07:36.738 --> 01:07:38.068 من سرکار با یکی از همکارام قرار میذارم 01:07:42.879 --> 01:07:43.879 خانم جی هه 01:07:44.078 --> 01:07:46.278 اِوا اومدش که. اینم دوست پسر من 01:07:52.019 --> 01:07:55.158 ایشون همون استعدادی هستن که تیم ما برای استخدامشون تلاش کرد 01:07:55.328 --> 01:07:57.028 ایشون مربی بدنسازی من هم بودن 01:07:57.129 --> 01:07:58.129 بله متوجهم 01:08:01.429 --> 01:08:04.498 سلام. من کیم سوریم هستم 01:08:05.469 --> 01:08:08.408 بله. خوشبختم از اینکه برای اولین بار ملاقاتتون میکنم 01:08:13.408 --> 01:08:15.078 (Three Bold Siblings) 01:08:15.102 --> 01:08:31.102 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:31.126 --> 01:08:47.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:47.179 --> 01:08:50.379 بعد از اینکه ازدواج کردین، دو سال اول رو اینجا زندگی کنید 01:08:50.649 --> 01:08:51.879 عسلم، ول کن تو رو خدا 01:08:51.879 --> 01:08:53.379 چرا همین الان نیام اینجا بمونم؟ 01:08:53.379 --> 01:08:54.519 عالیهههه 01:08:56.988 --> 01:08:58.958 ... سانگ جون از امروز به بعد 01:08:59.259 --> 01:09:02.129 خونه ی ته جو میمونه- چی؟- 01:09:02.129 --> 01:09:03.488 یه لحظه صبر کنین 01:09:04.559 --> 01:09:05.698 ممنونم 01:09:07.929 --> 01:09:09.698 تو باید از این به بعد اینجا کار کنی؟ 01:09:09.899 --> 01:09:10.998 تو به فکر خودت باش 01:09:10.998 --> 01:09:12.238 ... چه طور هنوز اینجا کار میکنی 01:09:12.238 --> 01:09:13.899 وقتی خودت بلد نیستی ایده پردازی کنی؟ 01:09:13.899 --> 01:09:16.568 یا خدا چی شده؟ چی شده که دوتایی اومدین اینجا؟ 01:09:16.668 --> 01:09:18.009 یه روزی حتما شام مهمونت میکنم 01:09:18.208 --> 01:09:19.608 داری میگی میخوایم یه روز با هم بریم سر قرار؟ 01:09:21.009 --> 01:09:22.948 با اون نیم نگاهت قلبم قیلی ویلی رفت هانی