WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.897 --> 00:00:09.666 ...وقتی بقیه غذا آماده میکردن 00:00:09.666 --> 00:00:11.666 داشتی چیکار میکردی؟ 00:00:14.207 --> 00:00:16.036 برای دیدن یه مَرد رفته بودی؟ 00:00:19.507 --> 00:00:20.606 چی گفتی؟ 00:00:24.077 --> 00:00:27.446 دوست پسر داشتن خجالت نداره 00:00:37.996 --> 00:00:39.726 هیچ مردی الان تو زندگیم نیست 00:00:40.667 --> 00:00:44.197 ...تو روز مراسم یادبود همسرم مرحومم 00:00:44.197 --> 00:00:46.267 کدوم مردی رو میرفتم میدیدم آخه؟ 00:00:47.207 --> 00:00:51.777 حالا همینطوری گفتم چرا یهو حساس شدی 00:00:56.377 --> 00:00:57.746 بیش از حد واکنش نشون دادم 00:01:02.447 --> 00:01:03.487 عسلم - بله؟ - 00:01:04.187 --> 00:01:06.157 اینم پول نقد برای خوشگذرونی تو هتل 00:01:07.426 --> 00:01:08.886 لطفا دیگه باهاش دعوا نکن 00:01:09.357 --> 00:01:11.597 یک شب با پایان خوش 00:01:12.097 --> 00:01:13.627 همه ی چیزیه که میخوام 00:01:23.207 --> 00:01:24.636 چطوره همچین شبی بنوشیم؟ 00:01:25.476 --> 00:01:27.577 ...این اولین شب ایه 00:01:27.676 --> 00:01:29.407 که داریم با هم میگذرونیم 00:01:31.916 --> 00:01:34.017 ممنون از دعوتت 00:01:56.437 --> 00:01:58.636 چطوره اول شما بفرمایید بالا؟ 00:01:59.506 --> 00:02:02.547 منم یکم دیگه میام پیشت 00:02:04.776 --> 00:02:05.946 درها در حال بسته شدن هستند 00:02:10.817 --> 00:02:13.087 خدایا باورم نمیشه 00:02:18.356 --> 00:02:20.296 لال شدم اصلا 00:02:20.567 --> 00:02:22.226 ...نمیتونست یه دقیقه ازش دور بمونه 00:02:23.127 --> 00:02:24.536 یعنی رفت دوباره ببیندش؟ 00:02:24.997 --> 00:02:27.536 باورم نمیشه 00:02:39.177 --> 00:02:42.386 تو اتاق آبجو خوردن، خیلی خوبه 00:02:44.157 --> 00:02:47.386 ...اونقدرم مشروب نخورده بودی 00:02:47.386 --> 00:02:49.786 ولی با لپ های گل انداخته برگشتی 00:02:51.296 --> 00:02:52.296 عه اینطوره؟ 00:02:54.967 --> 00:02:56.666 خجالت نمیکشی؟ 00:02:59.397 --> 00:03:00.937 یه کم قبل دیدمت 00:03:01.867 --> 00:03:05.636 وقتی از سونا برمیگشتم یه سر رفتم سالن 00:03:07.576 --> 00:03:11.117 دیدم با یه مردی با لباس پر زرق و برق خوش و بش میکردی 00:03:11.946 --> 00:03:13.817 روابط تون بیشتر از دوستا بنظر میومد 00:03:16.956 --> 00:03:19.786 بازم بگم؟ 00:03:20.826 --> 00:03:21.886 بفرمایید 00:03:22.386 --> 00:03:24.497 ...دیدم با یه مرد لات و لوت 00:03:25.157 --> 00:03:27.897 وارد یه اتاق هتل شدی 00:03:28.567 --> 00:03:31.636 این اولین باره که برای خوشگذرونی اومدیم هتل نتونستی دو دقیقه تحمل کنی؟ 00:03:32.337 --> 00:03:34.166 حتما باید اینکارو میکردی؟ 00:03:35.867 --> 00:03:38.877 ...برای چی باید 00:03:39.606 --> 00:03:41.106 جلوی خودمو میگرفتم؟ 00:03:41.247 --> 00:03:43.416 ...تو الان با اون مَرده بودی 00:03:43.416 --> 00:03:46.647 و با لپ های گل انداخته ات برگشتی 00:04:06.437 --> 00:04:08.467 حریم خصوصی زندگیت دست خودته ولی 00:04:08.467 --> 00:04:12.807 ...وقتی به این فکر میکنم که اون یارو قراره پدرشوهر ناتنی ته جو بشه 00:04:12.807 --> 00:04:14.606 تن و بدنم میلرزه 00:04:18.076 --> 00:04:19.076 این دیگه چیه؟ 00:04:19.076 --> 00:04:20.187 خودت ببین 00:04:23.917 --> 00:04:26.256 (دارو) 00:04:26.586 --> 00:04:27.886 داروی سرماخوردگی برای چیه؟ 00:04:29.727 --> 00:04:31.997 اون یارو سرما خورده؟ 00:04:37.497 --> 00:04:38.497 وایستا ببینم 00:04:39.466 --> 00:04:41.466 !الان میخواستی منو بزنی؟ 00:04:49.247 --> 00:04:50.317 ها؟ 00:04:53.417 --> 00:04:57.357 !صبر کن ببینم، میخواستی منو بزنی؟ 00:05:01.656 --> 00:05:04.326 !تامی جانگ رو نمیشناسی؟ 00:05:06.096 --> 00:05:07.567 تومی جانگ؟ 00:05:08.896 --> 00:05:12.037 لوئیس ویلا طراح ارشد کره ای، تومی جانگ 00:05:12.766 --> 00:05:15.037 مثل ناجیِ سانگ جون میمونه 00:05:16.537 --> 00:05:19.977 و همچنین پسر عموی دورِ من در خانواده جانگ ئه 00:05:21.346 --> 00:05:22.946 یه مدت طولانی خارج زندگی میکرد 00:05:23.146 --> 00:05:25.776 آدمی نیست که این چیزا براش مهم باشه (در آغوش کشیدن و بغل منظورشه) 00:05:27.317 --> 00:05:31.787 خب چطور باید ارتباطت با تومی جونگ رو میفهمیدم؟ 00:05:31.787 --> 00:05:33.216 میتونستی ازم بپرسی 00:05:34.687 --> 00:05:37.497 چطور تونستی اینطور درموردم تصور کنی؟ 00:05:37.497 --> 00:05:40.997 اونوقت باید بالش سمتم پرتاب میکردی؟ 00:05:41.196 --> 00:05:42.596 نزدمت که 00:05:43.836 --> 00:05:47.367 وقتی با هم بودیم، ازمون عکس گرفتن 00:05:49.136 --> 00:05:50.406 کجا؟ 00:05:50.937 --> 00:05:52.206 نزدیک خونه تون 00:05:53.377 --> 00:05:54.877 وقتی سریالم تموم بشه 00:05:55.206 --> 00:05:57.216 من به خبرنگارا درمورد ازدواج مون میگم 00:05:57.377 --> 00:05:59.076 بیا نذاریم عکس های عروسی مون پخش بشه 00:06:00.117 --> 00:06:01.287 حتما 00:06:01.917 --> 00:06:05.156 عکس های عروسی خوشگلی می گیریم و برای خودمون نگه میداریم 00:06:07.487 --> 00:06:09.187 اگه تمومه بیاید بیرون ببینیمتون 00:06:11.357 --> 00:06:12.357 بریم 00:06:16.826 --> 00:06:19.336 آیگو، چقدر خوشگل شدید 00:06:23.737 --> 00:06:26.906 دو تا تون واقعا خوشگلید 00:06:28.146 --> 00:06:29.776 خیلی زیبایید 00:06:31.377 --> 00:06:34.016 آیگو، میدونستم اینطور میکنی 00:06:34.747 --> 00:06:37.386 اگه الان با نگاه کردن بهشون بزنی زیر گریه 00:06:37.386 --> 00:06:39.156 چطور میخوای تو روز عروسی جلوی اشکاتو بگیری؟ 00:06:40.357 --> 00:06:42.326 من فقط براشون ذوق دارم 00:06:43.756 --> 00:06:45.127 خیلی قشنگ شدید 00:06:46.196 --> 00:06:47.367 خیلی خوشحالم 00:06:48.396 --> 00:06:50.367 بابایی، گریه نکن 00:06:51.567 --> 00:06:55.167 نه، گریه نمیکنم 00:06:57.877 --> 00:07:01.346 ما هر روز اینا رو میپوشیم تا شما بهشون عادت کنید 00:07:01.706 --> 00:07:04.016 حتی موقع خوردن و خوابیدن 00:07:04.276 --> 00:07:05.977 موقع خوردن کاری تو رستوران هم میپوشمش 00:07:06.377 --> 00:07:09.787 آیگو، سانگ جون تو واقعا خیلی بامزه ای 00:07:10.016 --> 00:07:11.656 کم کم داره ازت خوشم میاد 00:07:13.787 --> 00:07:14.927 خدای من 00:07:14.956 --> 00:07:17.656 این فشن شو الان برای چیه؟ 00:07:18.396 --> 00:07:20.826 خواهر زن، میدونی ساعت چنده؟ 00:07:20.826 --> 00:07:21.867 زودتر بیا خونه 00:07:21.966 --> 00:07:24.136 هنوز سر شبه بابا، چی میگی؟ 00:07:24.136 --> 00:07:26.196 اصلا چرا بهم میگی خواهر زن؟ 00:07:26.196 --> 00:07:27.667 وقتی با این ازدواج مخالفم 00:07:28.867 --> 00:07:32.437 دیگه وقتش نشده که منو به عنوان شوهر خواهرت قبول کنی؟ 00:07:32.977 --> 00:07:34.276 اگه به این کارات ادامه بدی 00:07:35.047 --> 00:07:36.677 ...اونوقت به شوهر آینده ات 00:07:36.906 --> 00:07:38.846 یه دَرس دُرست و حسابی میدم 00:07:39.877 --> 00:07:42.216 خبردار، آزاد باش 00:07:42.586 --> 00:07:43.586 خبر دار 00:07:44.117 --> 00:07:45.516 میدونی من کی هستم؟ 00:07:46.987 --> 00:07:48.927 بله، شما باجناق من هستی (هیونگمی) 00:07:50.127 --> 00:07:53.667 اگه میدونی هیونگتم، باید درست رفتار کنی 00:07:54.567 --> 00:07:56.297 ده تا اسکات برو 00:07:56.567 --> 00:07:58.537 به آخری که رسیدی صداتم درنیاد 00:07:58.797 --> 00:07:59.836 برو 00:08:00.136 --> 00:08:02.966 صبر کن، داری با شوهرم چیکار میکنی؟ 00:08:02.966 --> 00:08:04.776 تو ازش کوچکتری 00:08:04.877 --> 00:08:05.977 سوریما 00:08:06.336 --> 00:08:08.247 چطور جرئت میکنی با شوهر خواهرت اینطور حرف بزنی؟ 00:08:10.776 --> 00:08:14.287 ...شوهر خواهر، ما یه خانواده سنتی هستیم 00:08:14.287 --> 00:08:16.346 که همه چی رو بر سلسله مراتب انجام میدیم 00:08:16.817 --> 00:08:18.057 سلسله مراتب 00:08:19.016 --> 00:08:23.456 باید بین بزرگتر و کوچکتر یه احترام خاصی رعایت بشه 00:08:24.326 --> 00:08:27.627 ازت میخوام اینو آویزه ی گوشت کنی و درست رفتار کنی 00:08:28.896 --> 00:08:30.266 چه جوری باید رفتار کنه؟ 00:08:30.266 --> 00:08:32.167 خودت حواست باشه شوهرت درست رفتار کنه 00:08:32.167 --> 00:08:33.267 سوریم شی 00:08:33.767 --> 00:08:36.606 خواهر زن، چطور جرئت میکنی با خواهر بزرگترت اینطور صحبت کنی؟ 00:08:37.836 --> 00:08:42.047 صبر کن ببینم سوریمم چه گناهی کرده که اینجوری سرش داد میزنی؟ 00:08:42.047 --> 00:08:44.147 اومو، شوهر خواهر 00:08:44.647 --> 00:08:46.946 داری به اولین دوماد خانواده خط و نشون میکشی؟ 00:08:47.687 --> 00:08:49.187 وای نه، نمیشه 00:08:51.287 --> 00:08:54.157 حتی اگه شما دو تا ازدواج کردید 00:08:54.456 --> 00:08:56.726 اگه بخواید برای شوهرم قلدری کنید یا اذیتش کنید 00:08:56.726 --> 00:08:57.956 ساکت نمیشینم 00:08:57.956 --> 00:08:59.126 هی، سوریم 00:08:59.126 --> 00:09:02.027 صبر کن سوریم، بیا باهم شام بخوریم 00:09:02.267 --> 00:09:04.137 شما دو تا هم برید لباساتونو عوض کنید و بیاید 00:09:04.297 --> 00:09:05.637 کاری بخوریم 00:09:05.866 --> 00:09:06.966 آره 00:09:07.167 --> 00:09:08.866 با این کت و شلوار میخوام بخورم 00:09:09.267 --> 00:09:10.537 زود بریم لباسامونو عوض کنیم 00:09:12.106 --> 00:09:14.177 (کاری) 00:09:30.956 --> 00:09:34.027 خب، به اندازه کافی کاری داریم 00:09:34.167 --> 00:09:35.726 پس اگه بیشتر میخواید بگید 00:09:36.267 --> 00:09:37.336 بله، پدرجون 00:09:37.767 --> 00:09:41.307 کاری رو هنگ بوک درست کرده 00:09:41.437 --> 00:09:44.507 ولی من نودلاشو با دستورالعمل مخفیم درست کردم 00:09:44.606 --> 00:09:46.907 پس بگو چرا انقدر خوشمزه شده، خیلی نرم و جویدنی ئه 00:09:47.606 --> 00:09:49.346 بنظرم غذای جدید میترکونه 00:09:49.346 --> 00:09:51.917 آیگو، نوش جون همگی 00:09:52.777 --> 00:09:54.047 جمعه آینده 00:09:54.746 --> 00:09:56.017 اسم رمز، مالتاشاست 00:09:57.417 --> 00:10:01.086 بنظر میاد شما دو نفر نقشه های جالب و کنجکاو کننده ای دارید 00:10:01.356 --> 00:10:03.856 البته که داریم، این یه رازه 00:10:05.027 --> 00:10:08.297 خیلی خوبه که می بینم شما دو نفر اینقدر خوب با هم کنار میاید 00:10:10.567 --> 00:10:12.897 گون وو هنوز نیومده خونه؟ 00:10:13.236 --> 00:10:14.866 فکر کنم این روزا با یکی قرار میذاره 00:10:15.037 --> 00:10:16.866 چی؟ - کی رو؟ - 00:10:17.307 --> 00:10:19.236 چرا برات مهمه؟ 00:10:19.376 --> 00:10:23.277 من داماد اول این خانواده ام، باید حواسم باشه، مگه نه مادربزرگ؟ 00:10:23.277 --> 00:10:24.376 البته 00:10:25.047 --> 00:10:28.187 یادت نره که برای سوریم یه فرد مناسب پیدا کنی 00:10:29.387 --> 00:10:32.917 مادربزرگ، یه مردی هست که سوریم دوسش داره، نگران نباش 00:10:34.157 --> 00:10:35.157 راست میگه؟ 00:10:35.626 --> 00:10:36.787 رازه 00:10:37.496 --> 00:10:41.196 وای خیلی کنجکاوم بدونم چجور آدمیه 00:10:42.496 --> 00:10:45.637 همتون باید دوست دختر دوست پسراتونو بیارین خونه 00:10:45.797 --> 00:10:46.937 باید یه وقتی باهم غذا بخوریم 00:10:47.307 --> 00:10:49.137 بنظرم خوبه- من نمیخوام- 00:10:49.437 --> 00:10:53.876 اوه راستی. یه دسر براتون دارم 00:10:55.547 --> 00:10:56.547 خیلی خب 00:11:01.486 --> 00:11:04.057 فکر کنم این جعبه رو تو اینستاگرام دیدم 00:11:04.317 --> 00:11:06.417 بابا، این کیک برای چیه؟ 00:11:06.616 --> 00:11:09.557 اگه بخوای همچین کیکی رو بخری باید از صبح کله صبح صف وایسی 00:11:09.687 --> 00:11:12.557 درسته. همتون میدونین از یه قنادی معروفه 00:11:13.196 --> 00:11:17.736 ...مامان سانگ جون یه ساعت و نیم صف وایساده 00:11:18.437 --> 00:11:19.966 تا این کیک رو برامون بخره 00:11:19.966 --> 00:11:22.267 اونم بخاطر اینکه توسط ته جو تحت تاثیر قرار گرفته 00:11:23.606 --> 00:11:25.777 بابا، راست میگی؟ 00:11:27.907 --> 00:11:29.647 آخیش، دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم 00:11:32.246 --> 00:11:36.946 این دوتا مامان حتما دارن تو هتل حسابی خوش میگذرونن 00:11:37.216 --> 00:11:40.956 چی؟ مامان گفت با دوستش میره. دوستش اونه؟ 00:11:42.027 --> 00:11:43.787 ...من باور دارم 00:11:43.996 --> 00:11:47.326 از امشب جیک تو جیک میشن 00:11:49.866 --> 00:11:52.696 فکر کردی من چجور آدمی ام؟ 00:11:53.466 --> 00:11:56.267 خیلی تحقیرآمیزه 00:11:56.507 --> 00:11:58.476 ...باید به تامی جانگ بگی 00:11:59.007 --> 00:12:01.777 همچین رفتاری تو کره جنوبی باعث سوتفاهم میشه 00:12:03.147 --> 00:12:04.177 تف توش 00:12:10.887 --> 00:12:11.956 ...من گفتم 00:12:13.257 --> 00:12:15.956 یه ساعت و نیم تو صف وایسادم، اون هم بیرون 00:12:15.956 --> 00:12:16.956 (قنادی کینگ کینگ) 00:12:20.927 --> 00:12:22.527 ،یه کم سردم بود 00:12:23.797 --> 00:12:25.196 الانم احساس ضعف دارم 00:12:26.966 --> 00:12:29.567 نمیخواستم بگم مریض شدم و حال و هوامونو بد کنم 00:12:30.836 --> 00:12:32.576 برای همین بدون این که بهت بگم رفتم دارو خریدم 00:12:36.746 --> 00:12:37.946 ...و برای این رفتم تو اتاقش 00:12:39.817 --> 00:12:41.787 ...که به مامانش سلام کنم 00:12:42.417 --> 00:12:44.586 و کالکشن جدیدش برای این فصل رو ببینم 00:12:48.027 --> 00:12:52.456 ببخشید که دچار سوتفاهم شدم. معذرت میخوام 00:12:56.366 --> 00:12:57.567 ...من واقعا 00:12:59.596 --> 00:13:01.307 انتظارای زیادی از امروز داشتم 00:13:03.767 --> 00:13:05.336 ،ته جو منو تحت تاثیر قرار داد 00:13:06.876 --> 00:13:09.346 و حس کردم با هم دوستیم 00:13:12.376 --> 00:13:14.287 واقعا برای اومدن به اینجا هیجان داشتم 00:13:29.427 --> 00:13:31.767 صبرکن. داری چیکار میکنی؟ 00:13:31.767 --> 00:13:33.836 از الان داری میری؟ 00:13:36.836 --> 00:13:37.907 ...فکر نکنم 00:13:39.706 --> 00:13:41.047 بتونم امشب رو باهات سپری کنم 00:13:41.547 --> 00:13:44.147 ای بابا. گفتم که ببخشید 00:13:45.017 --> 00:13:46.177 ...نمیتونم بگم 00:13:48.287 --> 00:13:49.887 تاحالا کسی مخمو نزده 00:13:53.486 --> 00:13:54.927 ...وقتی همسن ته جو بودم 00:13:56.027 --> 00:13:57.696 شوهرم ترکم کرد 00:13:59.297 --> 00:14:02.797 جوون و تنها بودم 00:14:05.437 --> 00:14:06.866 متاسفم 00:14:08.407 --> 00:14:10.037 ،بعد از اینکه سانگ جون بازیگر شد 00:14:11.876 --> 00:14:14.647 نمیخواستم براش دردسر درست کنم 00:14:16.547 --> 00:14:18.017 ...تصمیم گرفتم 00:14:20.547 --> 00:14:22.317 بخاطر سانگ جون مجرد بمونم 00:14:25.417 --> 00:14:26.986 دیگه لازم نیست این کارو بکنی 00:14:27.527 --> 00:14:29.427 باید با یه آدم خوب آشنا بشی 00:14:31.927 --> 00:14:34.726 همین دو دیقه پیش داشتی منو جر میدادی 00:14:35.567 --> 00:14:39.167 الان میگی یه آدم خوب پیدا کنم؟ 00:14:41.007 --> 00:14:43.407 ...ببخشید که آدم معروفی مثل تامی جانگ رو 00:14:43.937 --> 00:14:46.976 با یه پسر ژیگولی اشتباه گرفتم 00:15:04.456 --> 00:15:06.956 من باید ببندم 00:15:09.966 --> 00:15:11.537 میشه شب بمونم؟ 00:15:12.736 --> 00:15:14.866 مامان هم امشب تو یه هتل میخوابه 00:15:15.267 --> 00:15:17.807 این روزا هتل رفتن بین مامانا محبوبه؟ 00:15:18.407 --> 00:15:19.976 خواهر من هم تو هتله 00:15:26.647 --> 00:15:27.647 ...میشه 00:15:28.517 --> 00:15:30.047 یه بار دیگه بوسم کنی؟ 00:15:32.017 --> 00:15:33.116 ...یه اشتباه 00:15:34.126 --> 00:15:35.486 یه بارشم زیادیه 00:16:10.757 --> 00:16:11.927 داری کجا میری؟ 00:16:12.596 --> 00:16:14.596 دیگه جلوی من آفتابی نشو 00:16:15.527 --> 00:16:17.226 هی اشتباه میکنم و رو مخمه 00:16:20.336 --> 00:16:22.336 میدونی چرا وقتی باهامی هی اشتباه میکنی؟ 00:16:22.807 --> 00:16:25.576 باید بهت بگم؟- نه نگو- 00:16:29.946 --> 00:16:33.716 هیون جونگ! این آخر هفته بریم لب ساحل؟ 00:16:33.846 --> 00:16:35.486 آخر هفته باید برم نمایشگاه قهوه 00:16:36.187 --> 00:16:38.486 عالیه. میرسونمت 00:16:38.486 --> 00:16:39.716 !لازم نکرده 00:16:41.626 --> 00:16:42.626 دنبالم نیا 00:16:42.956 --> 00:16:45.427 !هیون جونگ 00:16:46.057 --> 00:16:47.767 ...بیخیالم شو 00:16:49.527 --> 00:16:50.567 !هیون جونگ 00:16:52.966 --> 00:16:53.966 خوبی؟ 00:16:53.966 --> 00:16:56.567 نه.. درد میکنه 00:16:56.567 --> 00:16:57.606 کجات درد میکنه؟ 00:16:57.606 --> 00:16:59.307 قوزک پام 00:17:00.807 --> 00:17:01.946 تکون نخور 00:17:02.846 --> 00:17:04.176 ...ولی آخه 00:17:05.047 --> 00:17:06.047 بیا 00:17:06.717 --> 00:17:07.717 سفت بچسب 00:17:12.317 --> 00:17:13.457 سنگین نیستم؟ 00:17:15.926 --> 00:17:16.987 مثل پر، سبکی 00:17:20.596 --> 00:17:23.967 اگه اینجوری بری من خیلی بد بنظر میام 00:17:24.497 --> 00:17:25.636 لطفا بذار برم 00:17:25.767 --> 00:17:27.737 من که گفتم ببخشید 00:17:27.737 --> 00:17:28.936 شب بخیر 00:17:29.406 --> 00:17:31.436 نباید اینکارو بکنی. نمیری 00:17:39.477 --> 00:17:41.116 چیکار میکنی؟ 00:17:42.146 --> 00:17:43.146 نباید بری 00:17:44.787 --> 00:17:47.217 نباید اینجوری بری 00:17:47.217 --> 00:17:48.326 !برش گردون 00:17:48.326 --> 00:17:50.186 یاخدا 00:18:07.207 --> 00:18:09.076 داری بخاطر من گریه میکنی؟ 00:18:14.176 --> 00:18:15.686 ،من شوهر ندارم 00:18:17.346 --> 00:18:19.656 فکر کردی حق داری اینجوری واسه خودت برداشت کنی؟ 00:18:21.156 --> 00:18:24.326 چرا یه جور وانمود میکنی انگار من شیطان رجیمم؟ 00:18:24.326 --> 00:18:27.227 هرکی جای من بود دچار سوتفاهم میشد 00:18:28.727 --> 00:18:30.067 ...من خیلی تلاش کردم 00:18:31.467 --> 00:18:34.136 تا خودمو کنترل کنم (وارد رابطه نشم) 00:18:40.836 --> 00:18:44.916 غلط خوردم، باشه؟ ببخشید 00:18:44.916 --> 00:18:47.547 واست آهنگ میخونم 00:18:58.497 --> 00:19:02.267 واست یه حوله میارم 00:19:13.936 --> 00:19:16.076 باید داروتو بخوری 00:19:17.916 --> 00:19:19.217 برات آب میارم 00:19:41.307 --> 00:19:44.477 بیا. بعد یه دوش آب گرم و خوابیدن 00:19:44.477 --> 00:19:45.906 حسابی حالت بهتر میشه 00:19:46.777 --> 00:19:49.346 واست حمومو آماده کنم؟ 00:19:52.416 --> 00:19:55.616 یه چیزی بگو. از خجالت آب شدم 00:19:57.416 --> 00:19:58.487 ...گفتی 00:19:59.457 --> 00:20:01.086 واسم آهنگ میخونی 00:20:01.957 --> 00:20:03.987 چی بخونم؟ 00:20:04.926 --> 00:20:06.527 آهنگ درخواستی داری؟ 00:20:10.666 --> 00:20:12.366 موهای چتری دارم 00:20:14.807 --> 00:20:17.106 موهای چتری" از چو یونگ پیل؟" 00:20:18.737 --> 00:20:21.646 یه ورود شکوهمندانه داشته باش 00:20:25.416 --> 00:20:26.717 اونجا 00:20:27.787 --> 00:20:29.487 از دسشتویی شروع کن 00:20:30.547 --> 00:20:34.057 در رو باز کن و باشکوه وارد شو 00:20:35.727 --> 00:20:36.787 و بعدش بخون 00:20:37.727 --> 00:20:39.156 اوکی 00:20:40.326 --> 00:20:44.366 سعی میکنم مثل چو یونگ پیل ورود باشکوهی داشته باشم 00:21:07.457 --> 00:21:08.656 اوه، اصلا هرچی 00:21:19.537 --> 00:21:20.636 !تادا 00:21:21.737 --> 00:21:22.737 اوه؟ 00:21:24.836 --> 00:21:25.836 هی 00:21:41.805 --> 00:21:42.794 ...کجا 00:21:44.134 --> 00:21:45.144 ...چی 00:21:56.515 --> 00:21:57.755 خیلی رومخه 00:22:02.394 --> 00:22:04.124 من خوبم 00:22:04.455 --> 00:22:05.824 منو به یه مریض تبدیل نکن 00:22:05.924 --> 00:22:09.094 بعضیا با استفاده بیش از حد از مفصل های آسیب دیدشون، کارو بدتر میکنن 00:22:10.035 --> 00:22:11.465 تا وقتی میری بخوابی اینو نگهدار 00:22:11.465 --> 00:22:13.265 به محض اینکه بری اینو برمیدارم 00:22:14.874 --> 00:22:18.005 الان من دکترم، نه مردی که عاشقته 00:22:18.475 --> 00:22:20.074 لطفا به حرف دکترت گوش کن 00:22:26.015 --> 00:22:27.715 قبلا فقط قوزک راستت آسیب دیده بود 00:22:29.654 --> 00:22:32.185 این آخر هفته من میرسونمت 00:22:34.924 --> 00:22:35.924 سه ران 00:22:37.755 --> 00:22:40.025 سلام- سلام- 00:22:41.334 --> 00:22:43.364 چیشده؟ صدمه دیدی؟ 00:22:43.364 --> 00:22:47.435 یه پیج خوردگی خفیفه ولی داره خیلی گنده اش میکنه 00:22:48.134 --> 00:22:51.505 نرفتین هتل که شبو بمونین؟ 00:22:52.745 --> 00:22:55.914 نباید میرفتم. حالم بدتر شد 00:22:56.314 --> 00:22:57.745 چیزی شده؟ 00:22:58.245 --> 00:23:01.314 یه آدم عجیب منو ناراحت کرد 00:23:02.185 --> 00:23:04.584 کی؟ بیارش اینجا 00:23:04.584 --> 00:23:06.654 یه درس حسابی بهش میدم 00:23:06.824 --> 00:23:08.955 ممنون که اینطوری میگی 00:23:08.955 --> 00:23:11.495 شوخی نمیکنم. جدی میگم 00:23:11.525 --> 00:23:12.695 دکتر؟ 00:23:13.195 --> 00:23:15.634 ممنون که اورژانسی منو درمان کردین 00:23:15.634 --> 00:23:18.705 میشه تنهامون بذارین تا حرف بزنیم؟ 00:23:20.364 --> 00:23:22.535 شنبه من میرسونمت 00:23:22.535 --> 00:23:23.775 اگه بگی اوکی من میرم 00:23:23.775 --> 00:23:26.404 اوکی، صدرصد اوکی 00:23:27.975 --> 00:23:29.475 خب پس من میرم 00:23:31.515 --> 00:23:32.515 هیون جونگ شی 00:23:33.445 --> 00:23:34.515 بای بای 00:23:35.455 --> 00:23:36.455 ...چی 00:23:42.795 --> 00:23:44.864 دیشب مامانم اومده بود؟ 00:23:45.664 --> 00:23:47.465 ...با اون صورت پَکَر دیشبش 00:23:47.695 --> 00:23:50.064 حدس میزنم با مامان ته جو دعواش شده باشه 00:23:50.735 --> 00:23:53.564 "کسیه که دوست ندارم اطرافم باشه" 00:23:54.334 --> 00:23:56.535 بعد از این حرفش، غش کرد رو رخت خواب و خوابید 00:23:58.344 --> 00:24:01.644 با توجه به شنیده هام، تقصیر اونی بود 00:24:02.515 --> 00:24:04.074 مگه دیشب چی شده بود؟ 00:24:04.985 --> 00:24:08.955 مامانت تو لابی هتل، تامی جانگ رو دیده بود 00:24:08.955 --> 00:24:11.985 آره تامی، باهاش تلفنی حرف زدم 00:24:12.755 --> 00:24:15.654 سه ران میره تو اتاق تامی که مامانش رو ببینه 00:24:16.424 --> 00:24:18.894 و مامان ته جو میبینتش و براش سوتفاهم میشه 00:24:20.364 --> 00:24:22.134 چی؟ نه بابا 00:24:22.864 --> 00:24:25.664 نگو که به خاطر این دعواشون شده؟ 00:24:25.664 --> 00:24:28.904 دوتاشون سن و سالی دارن، فکر نکنم شدید دعوا کرده باشن 00:24:28.904 --> 00:24:31.604 سه ران زمان زیادیه که بدون شوهرش زندگی کرده 00:24:31.604 --> 00:24:33.745 همچین سوتفاهمی خیلی اذیتش می کنه 00:24:34.149 --> 00:24:35.889 مامان ته جو معذرت خواهی کرده 00:24:35.914 --> 00:24:39.015 تازه خواسته براش آهنگ هم بخونه ولی اونی ول کرده و رفته 00:24:41.669 --> 00:24:44.869 حتما این مدت چیزای زیادی اذیت و ناراحتش میکردن 00:24:45.424 --> 00:24:47.185 برای همین انقدر واکنش نشون داد 00:24:47.384 --> 00:24:49.924 خب میتونست ازش بپرسه این مرده کیه 00:24:49.924 --> 00:24:51.695 نه که سریع بره اشتباه برداشت کنه 00:24:52.564 --> 00:24:56.164 حتما اون زنه مادرتو خیلی ناراحت کرده 00:24:59.904 --> 00:25:01.904 انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:25:04.505 --> 00:25:06.245 صدرصد اشتباه خودت بود مامان 00:25:06.245 --> 00:25:08.245 خودسرانه اشتباه برداشت کردی و قضاوتش کردی 00:25:08.745 --> 00:25:11.344 نه بابا کجاش تقصیر مامان بود، اشتباه از اون بود 00:25:11.515 --> 00:25:13.245 خودش باعث شد اشتباه برداشت کنه 00:25:13.245 --> 00:25:14.854 معذرت هم که خواست ولی اون ول کرد و رفت 00:25:15.384 --> 00:25:17.314 مامان چرا اون آجوما رو برداشتی بردی هتل؟ 00:25:17.914 --> 00:25:20.785 مامان باهرکی دلش بخواد میتونه وقت گذرونی کنه 00:25:21.124 --> 00:25:23.594 فقط فکر کن بهت محل نذاشته همین و بس 00:25:24.025 --> 00:25:26.525 !پس فکر می کنی دخترش با اون اخلاق سگیش از کجا اومده؟ 00:25:26.525 --> 00:25:29.965 اصلا بیخیالش، به لطف تو حسابی استراحت کردم 00:25:30.064 --> 00:25:32.735 به خاطر اونی اون آجوما رو دعوت کردی بیاد 00:25:34.064 --> 00:25:37.735 تو این خونه فقط دختر ارشد و پسرشون مهمن 00:25:37.874 --> 00:25:39.144 منم اینجا هویجم 00:25:39.144 --> 00:25:40.344 آیگو 00:25:40.467 --> 00:25:42.836 ....یادت نمیاد قرار بود 00:25:43.144 --> 00:25:46.614 خونه ام رو بدم بهت که بعد از ازدواجت توش زندگی کنی؟ 00:25:47.285 --> 00:25:48.914 خیلی هم مهمی برامون 00:25:52.485 --> 00:25:55.654 وایسا ببینم، حلقه ات چی میگه؟ 00:25:58.424 --> 00:25:59.424 حلقه زوجیه 00:26:00.195 --> 00:26:02.634 درش بیار، این چیه دستت میکنی و میچرخی باهاش؟ 00:26:03.795 --> 00:26:04.805 مامان 00:26:05.664 --> 00:26:09.705 ...مامان، تصور کن مرد خوبی مثل کیم هنگ بوک رو 00:26:09.904 --> 00:26:11.275 تا الان نمیدیدی 00:26:11.275 --> 00:26:13.205 و تا الان دوتایی زندگی میکردیم 00:26:13.305 --> 00:26:15.914 اوه، ببین چه حسی داشتی 00:26:16.144 --> 00:26:17.874 !باورم نمیشه 00:26:18.515 --> 00:26:20.685 ...ایش، به هر حال 00:26:21.414 --> 00:26:23.354 ...اون زن حتی اگر خوب به نظر بیاد هم 00:26:23.814 --> 00:26:25.685 بازم بدجور میره رو مخم 00:26:26.824 --> 00:26:29.094 اون آجوما دیگه با من درافتاده 00:26:33.965 --> 00:26:35.094 من میرم سرکار 00:26:35.295 --> 00:26:38.035 قبل از اینکه برین، باهمدیگه برین سونا 00:26:38.465 --> 00:26:39.564 پول دادیم باید حسابی حال کنیم 00:26:39.834 --> 00:26:41.134 رفتم- باشه- 00:26:41.134 --> 00:26:42.834 برو به سلامت- مراقب به ماشینا باش- 00:26:46.874 --> 00:26:47.904 مامان 00:26:49.125 --> 00:26:52.684 من حتما با سانگ جون ازدواج می کنم 00:26:53.644 --> 00:26:55.154 حتی لباسمم انتخاب کردم 00:26:55.685 --> 00:26:57.584 ...اول عکس های عروسی آتلیه ای میگیریم 00:26:57.584 --> 00:27:00.485 و بعدش تاریخ عروسی رو با مشورت تو و بابا انتخاب می کنیم 00:27:00.693 --> 00:27:04.362 پس یعنی واقعا میخوای بری تو اون خونه 00:27:04.606 --> 00:27:06.616 و با زنای خل و چل اونجا، سروکله بزنی؟ 00:27:06.965 --> 00:27:10.394 مامان بزرگ و عمه کوچیکه ی سانگ جون خیلی خوبن 00:27:10.609 --> 00:27:11.604 طرف من ان 00:27:11.629 --> 00:27:15.260 شنیدم اون عمه، یه دختر ترشیده اس که با خانوادش زندگی می کنه 00:27:15.874 --> 00:27:18.775 ولی فکر کنم جدیدا، با یه نفر قرار میزاره 00:27:19.545 --> 00:27:22.475 اون کسی که با عمه کوچیکه قرار میذاره رو هم، میارم طرف خودم 00:27:24.374 --> 00:27:27.144 حالا طرف، کی هست؟ 00:27:27.414 --> 00:27:28.685 منم هنوز نمیدونم 00:27:30.814 --> 00:27:32.124 مامان، لطفا 00:27:42.495 --> 00:27:44.634 مو یونگ امروز نمیاد؟ 00:27:45.834 --> 00:27:48.005 یا برای کلاس شب میاد؟ 00:28:08.324 --> 00:28:09.354 خب 00:28:09.955 --> 00:28:12.364 اگه هر روز بیام، بالاخره یه روز میبینمش 00:28:20.104 --> 00:28:21.164 مو یونگه 00:28:27.404 --> 00:28:28.775 !دقیقا چیش خفنه؟ 00:28:32.814 --> 00:28:33.844 سلام 00:28:34.745 --> 00:28:35.755 بله سلام 00:28:37.354 --> 00:28:38.685 از اعضای اینجایی؟ 00:28:39.824 --> 00:28:42.225 بله هستم 00:28:43.354 --> 00:28:45.564 من تازه اومدم برای همین میپرسم 00:28:46.364 --> 00:28:47.564 برنامه رو خوندم 00:28:47.564 --> 00:28:49.334 ولی خیلی زیاد و گیج کننده بود 00:28:49.765 --> 00:28:51.265 همیشه همشون رو آموزش میدن؟ 00:28:52.535 --> 00:28:55.074 ...با توجه به کلاس 00:28:55.205 --> 00:28:57.904 و نظر خود مربی متفاوت میشه 00:28:58.174 --> 00:28:59.174 آها 00:29:04.745 --> 00:29:06.285 میدونی چرا میخوام ببرمش و برم؟ 00:29:07.545 --> 00:29:09.785 ...چون اگر موقع قهوه خوردن ببینمت 00:29:09.785 --> 00:29:11.555 ممکنه قلبم منفجر بشه 00:29:12.154 --> 00:29:14.525 اوه، همون پسره اس همون دانشجوی پزشکی 00:29:15.225 --> 00:29:18.725 آها، شنیدم از قبل باید برای کلاس رزرو کنیم 00:29:19.495 --> 00:29:20.664 حتی اینم نمیدونستم 00:29:20.664 --> 00:29:22.164 بله همینطوره 00:29:23.564 --> 00:29:25.134 اینا چیزای ابتدایین که- کیفیت کلاس هم- 00:29:25.134 --> 00:29:26.564 بستگی به مربی داره 00:29:26.564 --> 00:29:28.374 چطوری پزشکی قبول شدی آخه 00:29:28.374 --> 00:29:31.844 بین مربی ها کسی رو پیشنهاد میدین؟ 00:29:32.775 --> 00:29:34.904 !این پسره خیانتکار نیست؟ 00:29:35.844 --> 00:29:39.545 شنیدم رییس اینجا از همه بهتره 00:29:39.584 --> 00:29:42.854 آها، رییس، خودتونم با رییس کلاس دارین؟ 00:29:43.584 --> 00:29:47.154 نه، ولی تعریف کلاساش رو از همه شنیدم 00:29:48.084 --> 00:29:51.094 میخواین شما هم با رییس رزرو کنین و کلاس برین 00:29:51.094 --> 00:29:52.225 آها 00:29:54.094 --> 00:29:57.394 حتما صبحا وقت زیادی برای کلاس اومدن دارین 00:29:58.235 --> 00:30:00.005 بچه هاتون رو میفرستین مدرسه بعد میاین؟ 00:30:00.904 --> 00:30:01.904 موفق باشین 00:30:17.354 --> 00:30:20.025 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:20.525 --> 00:30:22.525 گفته بودم از این به بعد منو زیاد اینجا میبینی 00:30:23.394 --> 00:30:26.265 مو یونگ... نه، مو یونگ آجوشی 00:30:26.894 --> 00:30:28.735 بالاخره دیدمش- ایش- 00:30:29.634 --> 00:30:31.634 چی؟- بیا اینجا ببینم وروجک- 00:30:32.404 --> 00:30:33.404 !برو بیرون- ...ولی- 00:30:34.705 --> 00:30:35.735 ایش 00:30:35.735 --> 00:30:37.735 چرا کاری که ازت نخواستم رو انجام میدی؟ 00:30:38.235 --> 00:30:40.644 نگران بودم نکنه دوباره یه نفر عجیب رو دیده باشی 00:30:41.745 --> 00:30:43.144 اصلا تو چرا دخالت می کنی؟ 00:30:45.685 --> 00:30:48.144 چون نام سو دوست من بود 00:30:49.185 --> 00:30:50.854 و بخاطرش آسیب دیدی 00:30:52.525 --> 00:30:53.725 عذاب وجدان دارم 00:30:55.624 --> 00:30:58.394 از این به بعد آدم های بد رو از زندگیت دور می کنم 00:31:00.225 --> 00:31:01.295 خلّص و تمّت 00:31:03.634 --> 00:31:05.805 بهش نگفتی برادرمی، مگه نه؟ 00:31:06.205 --> 00:31:07.305 !دیوونه شدی؟ 00:31:08.535 --> 00:31:10.535 یه کارآگاه باید با هویت مخفی تحقیق کنه 00:31:11.404 --> 00:31:13.144 تو هم به مویونگ درباره ی من چیزی نگو 00:31:13.805 --> 00:31:16.314 هر وقت که ببینمش، کم کم ازش حرف میکشم 00:31:16.644 --> 00:31:17.715 نکنا 00:31:17.762 --> 00:31:19.792 تو که نمیدونی متاهله یا نه؟ 00:31:20.344 --> 00:31:23.255 سرتو از زندگیم بکش بیرون و برو 00:31:23.255 --> 00:31:25.285 برو- باشه فهمیدم رفتم- 00:31:26.154 --> 00:31:27.654 رفتم- برو- 00:31:31.824 --> 00:31:34.424 خیلی خوبه، وضعیتت عالیه 00:31:34.594 --> 00:31:36.465 میتونی مدلمون باشی 00:31:37.664 --> 00:31:40.465 نمیشه یکم استراحت کنم؟ 00:31:41.005 --> 00:31:42.904 باشه دو دقیقه استراحت کن 00:31:43.005 --> 00:31:44.574 آی 00:31:46.275 --> 00:31:47.275 وای خدا 00:31:48.775 --> 00:31:51.374 ....آها راستی، یکم پیش 00:31:52.144 --> 00:31:54.614 ...یه پسر جوونی اومدم پیشم 00:31:54.715 --> 00:31:56.555 و کلی سوال پیچم کرد 00:31:57.884 --> 00:31:59.854 عه واقعا؟ 00:32:00.824 --> 00:32:02.055 چی میپرسید؟ 00:32:02.995 --> 00:32:06.164 ازم پرسید کدوم مربی بهتره و این حرفا 00:32:07.465 --> 00:32:09.894 منو پیشنهاد دادی؟ 00:32:12.064 --> 00:32:15.104 نه من کلاس های رییس رو بهش پیشنهاد دادم 00:32:16.035 --> 00:32:19.074 حس می کنم با اون بهتر میتونست جور بشه 00:32:19.705 --> 00:32:21.745 آها، احسنت بهتون 00:32:22.414 --> 00:32:24.614 هیچی درباره ی رزرو کلاس ها نمیدونست 00:32:24.614 --> 00:32:26.485 یکم احمق میزد انگار 00:32:26.485 --> 00:32:29.785 برای همین گفتم بهتره بره پیش رییس تا یکم گوشمالیش بده 00:32:29.785 --> 00:32:34.084 فهمیدم، ازش میخوام سختگیرانه بهش آموزش بده 00:32:34.225 --> 00:32:35.255 بله 00:32:37.025 --> 00:32:41.624 و بابت سیب زمینی شیرینا خیلی ممنونم. لذت بردم 00:32:42.995 --> 00:32:46.134 واقعا؟ گفته بودم اونجا خیلی خوشمزه اس 00:32:46.205 --> 00:32:48.634 دیگه نمیتونم سیب زمینی شیرینای یه جای دیگه رو بخورم 00:32:49.374 --> 00:32:52.245 دقیقا، میتونی هر چند وقت یه بار تو زمستون بیای 00:32:53.374 --> 00:32:55.644 باید تو زمستون حتما سر بزنم 00:32:57.445 --> 00:33:02.314 البته بعید میدونم که تو تابستون گریلشون بکنه 00:33:06.084 --> 00:33:07.855 ولی انجامش میده 00:33:09.294 --> 00:33:10.395 واقعاً؟ 00:33:11.625 --> 00:33:12.625 آره 00:33:13.364 --> 00:33:17.094 شما هم باید تو تابستون یه سری به محله م بزنین 00:33:26.944 --> 00:33:30.315 ای خدا، یادم رفت امروز صبح جلسه داشتم 00:33:30.515 --> 00:33:33.444 متاسفانه باید کلاس امروز رو زودتر تعطیل کنیم 00:33:33.745 --> 00:33:36.114 ممنون بابت کلاس امروز- خواهش میکنم- 00:33:36.254 --> 00:33:38.415 پس من میرم دیگه 00:33:58.875 --> 00:34:00.044 اول جی وو 00:34:02.145 --> 00:34:03.714 بیا بفرستمیش خارج 00:34:06.815 --> 00:34:08.044 سلام 00:34:11.654 --> 00:34:12.654 سلام 00:34:21.594 --> 00:34:24.294 ویدئوها، عکسای پاسپورت 00:34:25.935 --> 00:34:28.234 الان چی گفتی؟ 00:34:28.805 --> 00:34:29.805 ...تو از 00:34:30.975 --> 00:34:32.774 سانگ جون حامله ای؟ 00:34:36.915 --> 00:34:38.685 زیادی زود اومدم؟ 00:34:40.315 --> 00:34:44.254 خدایا، نه ببخشید. فکرم جای دیگه بود 00:34:44.915 --> 00:34:47.125 شما اینجا عکسای بارداری رو هم میگیرین؟ 00:34:47.654 --> 00:34:48.955 البته که میگیریم 00:34:49.395 --> 00:34:52.725 میتونین کفشای بچه و یه عالمه عکس سونوگرافی هم با خودتون بیارین 00:34:52.995 --> 00:34:54.594 ،اگه لقب بچه رو هم بهم بگین 00:34:54.594 --> 00:34:56.864 از تگِ اسمشم عکس میگیرم 00:34:57.495 --> 00:34:58.565 متوجه شدم 00:34:58.864 --> 00:34:59.904 همینطور 00:35:01.435 --> 00:35:06.004 اگه وقت بگیرین میتونم بیشتر و بهتر براتون وقت بذارم 00:35:06.004 --> 00:35:07.574 پس لطفاً به این شماره زنگ بزنین 00:35:08.145 --> 00:35:11.114 اگه راجع لوازم صحنه و لباسای مدنظرتون بهم بگین 00:35:11.114 --> 00:35:12.315 میتونم بر همون اساس همه چیو آماده کنم 00:35:12.315 --> 00:35:13.585 آها ممنونم 00:35:13.585 --> 00:35:15.955 با همسرم مشورت میکنم و تاریخشو بهتون اعلام میکنم 00:35:16.085 --> 00:35:17.654 خیلیم عالی. پس مراقب خودتون باشین 00:35:17.654 --> 00:35:18.654 ممنونم 00:35:18.984 --> 00:35:19.984 ممنونم 00:35:24.625 --> 00:35:25.794 عزیزم، قهوه آوردم 00:35:25.995 --> 00:35:26.995 باشه 00:35:27.265 --> 00:35:29.234 چیه؟ چیزی شده؟ 00:35:29.835 --> 00:35:31.194 نکنه با یکی از این مشتری رومخا سروکله زدی؟ 00:35:31.194 --> 00:35:32.705 همین الان یه خانم باردار از اینجا رفت 00:35:33.864 --> 00:35:35.605 همون لحظه که دیدمش 00:35:36.074 --> 00:35:38.904 یه چیزایی یادم اومد و لرزه به تنم افتاد 00:35:39.645 --> 00:35:41.475 جان من همچین چیزایی نگو 00:35:45.915 --> 00:35:47.544 به عمه راجع این چیزی نگو 00:35:48.315 --> 00:35:49.415 ...ولی سانگ جون و ته جو 00:35:50.415 --> 00:35:51.855 ازدواجشون رو ثبت کردن 00:35:52.725 --> 00:35:53.725 چی؟ 00:35:54.154 --> 00:35:55.495 بعید میدونم اتفاقی بیوفته 00:35:55.495 --> 00:35:57.794 ...ولی اول باید جی وو رو بفرستیم خارج 00:35:58.154 --> 00:35:59.964 محض احتیاط میگم 00:36:00.824 --> 00:36:03.094 چطور میتونم بذارم بچه م خودش تنهایی از کشور بره؟ 00:36:03.194 --> 00:36:05.805 ...یه راه هم اینه که تو و سوبین 00:36:05.805 --> 00:36:08.504 باهاش بمونین تا خودشو با اونجا وفق بده 00:36:09.975 --> 00:36:12.105 با عمه ات راجعش حرف میزنم 00:36:13.205 --> 00:36:15.444 البته چیزی از ازدواج سانگ جون نگو 00:36:16.145 --> 00:36:17.315 نمیگم 00:36:17.444 --> 00:36:21.245 درستش اینه که از خود سانگ جون این حرفو بشنوه 00:36:29.455 --> 00:36:32.495 ته جو، دیگه نگران اون چیزا نباش 00:36:34.294 --> 00:36:37.565 اینکه مامانامون دعوا میکنن و خواهرامون ...دهن به دهن همدیگه میذارن 00:36:38.395 --> 00:36:39.504 مشکل خودشونه... 00:36:40.464 --> 00:36:42.274 ما میتونیم راه خودمونو بریم 00:36:43.234 --> 00:36:45.674 حتماً، گرفتم چی میگی 00:36:46.805 --> 00:36:48.975 راستی، امروز حلقه م رو دستم کرده بودم 00:36:50.315 --> 00:36:51.315 منم همینطور 00:36:51.944 --> 00:36:54.044 نمیتونی تو صحنه بپوشیش که 00:36:54.544 --> 00:36:56.714 درش میارم، پس نگران نباش 00:36:57.015 --> 00:36:58.714 راستی، کجایی؟ تو راه محل کارِتی؟ 00:36:59.185 --> 00:37:01.324 شیفتم امروز بعدازظهر شروع میشه 00:37:01.324 --> 00:37:02.625 بخاطر همینم رفتم بیرون یه سری کار انجام بدم 00:37:03.154 --> 00:37:05.424 بیرون هوا سرده، خودتو خوب بپوشون 00:37:06.324 --> 00:37:08.294 توئم همینطور، روز خوبی داشته باشی 00:37:08.725 --> 00:37:09.864 دوستت دارم 00:37:10.765 --> 00:37:11.835 منم دوستت دارم 00:37:15.674 --> 00:37:18.904 قنادی کینگ کینگ 00:37:54.574 --> 00:37:55.645 مادر جان 00:37:57.574 --> 00:38:00.415 خدای من، تو صف مونده بودی که اینو بگیری؟ 00:38:01.214 --> 00:38:04.015 آره ولی از اونجایی که خوب خودمو ...پوشوندم مشکلی نبود 00:38:04.015 --> 00:38:06.185 تازه پد گرمایی هم به بدنم چسبونده بودم 00:38:07.585 --> 00:38:09.455 لرزتون بهتر شد؟ 00:38:10.455 --> 00:38:11.725 خیلی حس بهتری میکنم 00:38:13.565 --> 00:38:16.964 اتفاقی که دیروز با مامانم افتاد حتماً ناراحتت کرده بود 00:38:17.734 --> 00:38:18.794 بابتش معذرت میخوام 00:38:25.305 --> 00:38:28.844 آهنگ "مدل موی باب" که مامانم قول داده بود واستون میخونه رو 00:38:29.015 --> 00:38:32.515 دفعه ی دیگه درحالی که گیتار میزنم، واستون میخونم مترجم ع: مدل موی باب: نوعی مدل کوتاه 00:38:37.176 --> 00:38:38.214 ...قشنگ مشخصه 00:38:39.424 --> 00:38:40.725 که بچه اولی 00:38:42.355 --> 00:38:44.955 شما هم از هر لحاظ بچه اولین 00:38:45.594 --> 00:38:48.594 قشنگ تونستم تو مراسم یادبود پدرجون حسش کنم 00:38:50.335 --> 00:38:53.535 بچه اولی بودن دردسر نیست؟ 00:38:55.734 --> 00:38:56.805 میشه از پسش براومد 00:38:58.805 --> 00:39:00.805 مادرجون، پس دیگه میرم تا استراحت کنین 00:39:01.574 --> 00:39:02.574 ته جو 00:39:07.984 --> 00:39:10.955 تو خوشی ها و ناخوشی ها 00:39:12.924 --> 00:39:15.154 میخوای که با سانگ جون باشی؟ 00:39:18.594 --> 00:39:21.125 بله، همینو میخوام 00:39:22.835 --> 00:39:24.794 خواسته م اینه که شادیمون رو ...باهم تقسیم کنیم 00:39:25.435 --> 00:39:26.634 ...و وقتی که زندگی سخت میشه 00:39:27.265 --> 00:39:29.875 ...بهم تکیه کنه 00:39:33.544 --> 00:39:34.605 انسان ها 00:39:36.044 --> 00:39:38.015 همه یه بار اشتباه می کنن 00:39:39.384 --> 00:39:40.444 ...تو هم میتونی 00:39:41.415 --> 00:39:42.984 ...که اشتباهاش رو بپذیری 00:39:44.085 --> 00:39:45.654 و ببخشیش؟ 00:39:47.285 --> 00:39:50.294 البته که میتونم مادرجون، من خودم آدم بی نقصی نیستم 00:39:52.995 --> 00:39:54.194 ...تو 00:39:55.864 --> 00:39:57.234 دل بزرگی داری 00:40:01.364 --> 00:40:02.935 بابت شرایطی که بخاطر من متحمل شدی متاسفم 00:40:04.074 --> 00:40:05.074 لطفاً اینو بدون که من قدردانتم* 00:40:07.745 --> 00:40:09.245 خدایا، مادرجون این حرف درست نیست 00:40:12.415 --> 00:40:14.984 ممنون بابت کیک، حتماً ازش لذّت میبرم 00:40:17.754 --> 00:40:21.725 مادرجون، چطوره یه زمانی گیتار بهتون یاد بدم؟ 00:40:22.395 --> 00:40:26.464 اصلاً یه کار بهترم میتونیم انجام بدیم، میتونیم باهم کلاس گیتار بریم 00:40:26.464 --> 00:40:28.225 اتفاقاً من یه مربی خوب میشناسم 00:40:29.835 --> 00:40:32.705 چرا که نه؟ بی صبرانه منتظرشم 00:40:33.134 --> 00:40:34.134 حتماً 00:40:44.044 --> 00:40:45.114 میبینم که این دور و بر نیست 00:40:46.015 --> 00:40:47.015 !مامان 00:40:49.984 --> 00:40:51.015 ببخشید، ته جو 00:40:51.015 --> 00:40:53.085 صدای یه نفرو شنیدم فکر کردم مامانمه 00:40:53.654 --> 00:40:55.225 هیچکس این دور و بر نیست که 00:40:55.355 --> 00:40:57.324 حتماً دارن لوازم صحنه رو آماده میکنن 00:40:57.995 --> 00:41:00.024 مامان؟ بابا؟ 00:41:01.725 --> 00:41:02.864 چی؟- هی- 00:41:03.935 --> 00:41:06.105 خدای من- یا خدا- 00:41:06.634 --> 00:41:09.074 ته جو، کی اومدی اینجا؟- همین یه لحظه پیش اومدم- 00:41:09.074 --> 00:41:11.475 اون پشت داشتیم انبارو تمیز میکردیم 00:41:12.035 --> 00:41:13.904 ...رفتم تا یه کیک واسه مادرجون بگیرم 00:41:13.904 --> 00:41:15.815 و یکیم واسه شماها گرفتم 00:41:15.844 --> 00:41:20.044 خدای من، گرفتن کیکاشون سخت نیست؟ 00:41:20.044 --> 00:41:22.515 درسته، خودم تو صف ایستادم 00:41:23.384 --> 00:41:25.154 مرسی ته جو، ازش لذّت میبریم 00:41:25.555 --> 00:41:28.685 جی وو، با ته جو اومدی؟ 00:41:29.154 --> 00:41:31.495 نه، نه راستش 00:41:33.495 --> 00:41:35.495 اومدم تا این پولو بهتون بدم 00:41:38.435 --> 00:41:39.904 جی وو، من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:39.904 --> 00:41:43.134 رئیسم تو رستوران کاری بهم یه پاداش بزرگ داد 00:41:43.574 --> 00:41:45.504 فکر کردم که خوب میشه اگه واسه زمستون شلوار گرم بگیرین 00:41:47.145 --> 00:41:50.844 پسر عزیزم 00:41:51.875 --> 00:41:54.145 حتماً از اینکه پسری مثل اون دارین خیلی خوشحالین 00:41:54.145 --> 00:41:56.815 معلومه، از این خوشحالتر نمیتونستم باشم 00:41:56.884 --> 00:41:59.424 پسر عزیزم 00:42:00.625 --> 00:42:02.824 اینا رو داری میندازی بیرون؟ من برات میندازمشون 00:42:02.824 --> 00:42:04.125 بله- بله-* 00:42:04.125 --> 00:42:05.555 ولی اونا واسه اینکه خودت حملشون کنی خیلی سنگینن 00:42:05.555 --> 00:42:07.364 ته جو، ممنون بابت کیک 00:42:07.364 --> 00:42:08.565 خواهش میکنم، نوش جونتون 00:42:08.565 --> 00:42:10.094 عزیزم ما میریم دیگه- حتماً- 00:42:13.035 --> 00:42:14.035 بدو بیا 00:42:17.375 --> 00:42:20.245 راستی، شنیدم شما دونفر ازدواجتونو ثبت کردین 00:42:20.245 --> 00:42:22.944 من و اون جو تنها کساییم که میدونیم 00:42:24.515 --> 00:42:27.384 امیدوارم که باهم کنار بیایم. بابت راهنماییاتون ممنونم 00:42:28.544 --> 00:42:31.654 چرا اینقدر عجله کردین؟ 00:42:33.424 --> 00:42:35.794 با ثبت کردن ازدواجمون ما ضربه ی اولو میزنیم 00:42:35.794 --> 00:42:39.024 در اینصورت خانواده هامون چاره ای ندارن جز اینکه پیوندمون رو بپذیرن 00:42:39.024 --> 00:42:41.594 ،ولی مهمتر از همه چی اینه که 00:42:41.594 --> 00:42:44.594 اینکاری بود که میخواستیم انجامش بدیم 00:42:46.234 --> 00:42:49.674 من و اون جو نگران بودیم 00:42:49.674 --> 00:42:50.774 ...میدونین 00:42:53.274 --> 00:42:55.375 فکر میکردین که بچه دار شدیم؟ 00:42:55.375 --> 00:42:56.415 آره 00:42:57.274 --> 00:42:58.944 نه همچین اتفاقی نیوفتاده 00:43:00.114 --> 00:43:02.384 کی اهمیت میده؟ این روزا دیگه عیب محسوب نمیشه 00:43:03.315 --> 00:43:05.114 بابت ازدواجت تبریک میگم ته جو 00:43:06.177 --> 00:43:08.547 خوب زندگی می کنیم، ممنونم یونگ شیک 00:43:11.452 --> 00:43:13.591 خدای من، اون خیلی خوشگل بنظر میاد 00:43:15.116 --> 00:43:17.456 ...هی دارم به این نگاه میکنم 00:43:17.656 --> 00:43:19.756 تا دیگه تو عروسیش، اشکم درنمیاد 00:43:21.296 --> 00:43:23.096 رئیس، عین پسربچه های نوجوون رفتار میکنی 00:43:25.296 --> 00:43:27.166 چیه اینقدر خنده داره؟ 00:43:27.866 --> 00:43:29.736 عکس ته جو نونا تو لباس عروسیشه 00:43:29.736 --> 00:43:30.836 خیلی خوشگل شده 00:43:36.246 --> 00:43:38.146 مدیر چا، نمیخوای گریه کنی که، ها؟ 00:43:40.916 --> 00:43:42.176 وقتی رفتم خونه گریه میکنم 00:43:43.186 --> 00:43:44.216 شوخی میکنم بابا 00:43:46.386 --> 00:43:48.686 هنوز تاریخشو مشخص نکردن 00:43:49.086 --> 00:43:51.726 فعلا فقط یه سری عکسای عروسیشونو گرفتن 00:43:51.956 --> 00:43:54.496 پس باید یه ویدئوی خوشگل ازشون درست کنم 00:43:55.826 --> 00:43:57.566 هر کاری هم بکنی 00:43:58.026 --> 00:44:00.596 من استاد کاری و این حرفا نمیشم 00:44:01.036 --> 00:44:03.066 میدونم، این ربطی به اون قضیه نداره 00:44:04.406 --> 00:44:05.936 میدونم بالاخره تو برنامه شرکت میکنی 00:44:06.876 --> 00:44:08.976 خیلی خب، وسایلا رو جمع کنیم 00:44:09.106 --> 00:44:10.476 بیا کارو زودتر تموم کنیم 00:44:20.016 --> 00:44:21.716 سوریم- ترسوندیم- 00:44:21.716 --> 00:44:24.356 باید با هم حرف بزنیم- گمشو، هیچ حرفی ندارم باهات بزنم- 00:44:29.866 --> 00:44:30.896 دنبالم بیا 00:44:41.376 --> 00:44:44.506 خب، قبول دارم در حقت بدی کردم 00:44:44.876 --> 00:44:47.376 ولی واسه این بود که ماها قسمت هم نبودیم 00:44:47.876 --> 00:44:50.286 فقط به خاطر اینکه یه مدت با هم بودیم، ازدواج میکردیم؟ 00:44:50.286 --> 00:44:52.516 این برای هیچ کدوممون فایده ای نداشت 00:44:54.156 --> 00:44:57.786 حق با توئه، خوشحالم بهم زدیم 00:45:01.396 --> 00:45:04.366 بیا، این کوپن هدیه همون فروشگاهیه که دوست داری 00:45:10.436 --> 00:45:11.606 سه هزار دلاره که 00:45:12.366 --> 00:45:14.606 برو واسه خودت یه کیف بخر 00:45:15.506 --> 00:45:18.946 و واقعا میخوام که از کارت تو شرکت، استعفا بدی 00:45:20.716 --> 00:45:22.686 !با سه هزار دلار، کیف نمیتونم بخرم که 00:45:23.416 --> 00:45:24.516 بیشتر برام بیار 00:45:27.356 --> 00:45:29.386 فقط بهم بگو که استعفا میدی 00:45:29.386 --> 00:45:32.086 اون وقت قول میدم یه سال تموم برات کوپن هدیه بیارم 00:45:33.926 --> 00:45:36.796 میشه کوپن هدیه رو بگیرم و به کارم هم ادامه بدم؟ 00:45:37.766 --> 00:45:40.566 من خیلی به شرکت لوازم آرایشی گیپون وابسته ام 00:45:40.836 --> 00:45:42.366 هی- چیه؟- 00:45:43.306 --> 00:45:46.336 من یکیو دوست دارم 00:45:46.936 --> 00:45:48.406 و اون آدم معمولا اینجا هم میاد 00:45:48.806 --> 00:45:52.006 پس دیگه همینطوری سرتو ننداز بیای اینجا 00:45:55.116 --> 00:45:56.246 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:45:58.816 --> 00:46:01.856 فکر کردی تو ازدواج با دختر رئیس، برد کردی؟ 00:46:03.626 --> 00:46:05.086 نبینم مانعم بشی ها 00:46:05.386 --> 00:46:08.356 اگه یه کلمه احمقانه بگی به همه میگم یه استاکر بودی 00:46:08.356 --> 00:46:11.096 میدونی، شاید حتی به پلیس زنگ بزنم- چه ترسناک- 00:46:11.296 --> 00:46:13.496 بکش کنار، باید برم سر یه جلسه 00:46:15.566 --> 00:46:16.606 برو کنار 00:46:23.946 --> 00:46:25.406 به هم میان 00:46:25.406 --> 00:46:26.646 عکسا عالی شدن 00:46:27.016 --> 00:46:30.286 ازشون بپرس اجازه داریم عکساشونو تو شبکه اجتماعی ـمون بذاریم یا نه 00:46:30.546 --> 00:46:33.556 البته که میتونیم، قبل از هر چیزی، اینو پرسیدم 00:46:33.586 --> 00:46:34.816 عالیه 00:46:34.816 --> 00:46:37.856 اگه مدل بشن، میتونن کلی پول بگیرن 00:46:38.486 --> 00:46:40.556 اینو بشنون کلی هیجانزده میشن- اینطور فکر میکنی؟- 00:46:41.826 --> 00:46:42.826 چی؟ 00:46:43.596 --> 00:46:45.066 لطفا یکم قهوه بخورین 00:46:45.366 --> 00:46:47.296 ممنونم، مدیر چو 00:46:49.196 --> 00:46:50.236 مدیر؟ 00:46:50.766 --> 00:46:52.836 ...اونقدر مورد علاقه رئیس هستین که 00:46:52.836 --> 00:46:54.936 همه میگن انگار شما مدیر اجرایی شرکتین 00:46:54.936 --> 00:46:55.936 متوجه ام 00:46:56.976 --> 00:46:58.306 اینطوری میگن؟ 00:46:58.306 --> 00:47:00.946 ...من فقط خیلی به شرکت 00:47:01.216 --> 00:47:03.086 ...اهمیت میدم و 00:47:03.646 --> 00:47:05.746 لطفا قهوه تونو میل کنین- البته- 00:47:07.016 --> 00:47:09.986 چی؟ آمریکانو واسه اونه 00:47:09.986 --> 00:47:12.956 و یه لاته وانیلی واسه منه. اینارو از قبل میدونستین 00:47:13.456 --> 00:47:15.826 ولی از کجا میدونستین سوریم، لاته دوست داره؟ 00:47:15.826 --> 00:47:17.096 (لاته) 00:47:24.136 --> 00:47:25.136 نمیدونستم 00:47:26.076 --> 00:47:27.436 همینطوری یه چیزی انتخاب کردم 00:47:28.476 --> 00:47:31.046 گمونم شانسی، درست حدس زدی 00:47:31.406 --> 00:47:32.476 ممنون 00:47:32.476 --> 00:47:34.146 خواهش میکنم 00:47:34.746 --> 00:47:36.416 درباره چی حرف میزدین؟ 00:47:36.786 --> 00:47:38.916 میخوایم این عکسا رو بذاریم تو صفحه شبکه مجازی شرکت 00:47:40.086 --> 00:47:43.526 اوه راستی، چطوری قراره پول مدلینگ رو بدین؟ 00:47:43.956 --> 00:47:47.396 نگین که فقط میخواین با چند تا کوپن هدیه سرو تهشو هم بیارین 00:47:47.496 --> 00:47:49.156 البته که نه 00:47:49.326 --> 00:47:51.026 ...یکی از آشناهام 00:47:51.026 --> 00:47:54.166 کوپن های هدیه رو دزدکی برمیداشت که مثلا بگه با خبرنگارا و خریدارا رفت و آمد داره 00:47:54.166 --> 00:47:57.466 و بعد اینکه لو رفت، اخراج شد 00:47:58.506 --> 00:47:59.836 ممکنه همچین چیزی پیش بیاد 00:47:59.836 --> 00:48:02.006 فقط باید داستانشو با چند نفر هماهنگ کنه 00:48:02.776 --> 00:48:05.276 باید بررسی کنین اینجا همچین اتفاقاتی نیافته 00:48:06.146 --> 00:48:08.676 حواسم بهش هست، نگران نباشین 00:48:11.946 --> 00:48:13.656 قهوه تونو میل کنین- چشم- 00:48:19.056 --> 00:48:21.456 خانم شین جی هی خیلی سخت کار میکنه 00:48:22.026 --> 00:48:23.526 ...باید قراردادشو تمام وقت کنیم 00:48:23.526 --> 00:48:25.396 و عنوانشو به دستیار مدیر، ارتقا بدیم 00:48:26.366 --> 00:48:29.506 تو شرکت ما، از این اولویت دهی ها وجود نداره 00:48:56.266 --> 00:48:59.466 جلسه امروز شرکت خوب پیش رفت؟ 00:48:59.596 --> 00:49:01.996 البته، جالب بود و خوب پیش رفت 00:49:02.036 --> 00:49:03.066 که اینطور 00:49:03.836 --> 00:49:07.476 چطور یه جلسه میتونه جالب باشه؟ 00:49:07.736 --> 00:49:09.206 جلسه راجع به چی بود؟ 00:49:10.276 --> 00:49:14.176 ببخشید، ولی امروز میشه کلاسو ده دقیقه زودتر تمومش کنیم؟ 00:49:14.846 --> 00:49:18.616 نه، میخواستم امروز سخت تمرین کنم 00:49:18.616 --> 00:49:19.956 واسه چی میخواین زودتر تمومش کنین؟ 00:49:21.116 --> 00:49:23.456 میخواین برین سیب زمینی شیرین بخرین؟ 00:49:23.826 --> 00:49:26.556 ...نه، شرکت "قلم هانکوک"، امروز 00:49:26.556 --> 00:49:30.196 ساعت 8 محصول جدیدشونو ارائه میده 00:49:32.226 --> 00:49:33.666 بابت امروز، ممنونم 00:49:44.576 --> 00:49:46.216 کلی چیزای خوب خوب اینجا دارن 00:49:47.146 --> 00:49:48.676 همینطوره، نه؟- آره- 00:49:50.316 --> 00:49:51.386 چی؟ 00:49:53.716 --> 00:49:55.516 این همون مدلیه که تو دبیرستان استفاده میکردم 00:49:56.286 --> 00:49:57.856 خیلی خوشگل باز طراحیش کردن 00:49:58.026 --> 00:49:59.326 اینطوریه؟ 00:50:01.156 --> 00:50:03.866 ...به هر حال، چی باعث شد 00:50:03.866 --> 00:50:05.996 انقدر طرفدار لوازم التحریر بشین؟ 00:50:08.236 --> 00:50:10.936 خواهر بزرگم تو مدرسه خیلی درسش خوب بود 00:50:12.266 --> 00:50:14.806 ...همیشه با یه مداد شیک و تیز 00:50:14.806 --> 00:50:17.146 و مدادرنگی هایی که کنارش بودن، درس میخوند 00:50:18.176 --> 00:50:20.846 ...منم فکر میکردم اگه کلی مداد دنبالم باشه 00:50:22.076 --> 00:50:23.986 درسم خوب میشه 00:50:25.086 --> 00:50:26.286 یه جور حس محرومیت 00:50:27.216 --> 00:50:28.456 که اینطور 00:50:30.626 --> 00:50:32.556 شما چی؟ 00:50:34.156 --> 00:50:35.656 ...فکر کنم 00:50:37.126 --> 00:50:40.666 چون پولدارم یه عالمه وسیله میخرم 00:50:43.006 --> 00:50:44.766 داشتم شوخی میکردم 00:50:47.806 --> 00:50:49.306 راستش، جدی میگم 00:50:49.576 --> 00:50:52.846 آقای پولدار، چرا اون جعبه مداد رنگی اونجا رو نمیخرین؟ 00:50:52.846 --> 00:50:54.516 البته که میخرم 00:50:55.516 --> 00:50:56.846 مداد رنگی؟ 00:51:15.396 --> 00:51:16.966 (دوست دختر دارین؟) 00:51:16.966 --> 00:51:18.466 دوست دختر دارین؟ 00:51:50.506 --> 00:51:51.536 ندارم 00:52:14.956 --> 00:52:16.726 زن دارین؟ 00:52:36.386 --> 00:52:37.446 ندارم 00:53:01.106 --> 00:53:02.806 میرم پولشو بدم 00:53:03.546 --> 00:53:05.276 نه، بذار من حساب کنم 00:53:05.276 --> 00:53:07.046 به لطف شما مدادهای چارلی دلتا رو گرفتم 00:53:07.046 --> 00:53:08.116 نه، ممنون 00:53:08.346 --> 00:53:09.886 صبر کنین 00:53:13.786 --> 00:53:19.126 (ولی یه دختر دارم) 00:53:28.536 --> 00:53:30.206 دیگه بهش نگین حس محرومیت 00:53:30.906 --> 00:53:33.706 ...بگین مدادهای بیشتری میخواین تا بتونین 00:53:33.706 --> 00:53:35.606 چیزای خوب بیشتری بنویسین 00:53:49.356 --> 00:53:51.686 تقریبا بهش گفتم که دوستش دارم 00:53:53.756 --> 00:53:54.796 نه 00:53:55.696 --> 00:53:56.796 باید صبور باشم 00:54:10.076 --> 00:54:12.446 نه، بهش میگم 00:54:13.776 --> 00:54:15.316 بهش میگم که دوستش دارم 00:54:16.716 --> 00:54:17.816 میخوام بهش بگم 00:54:19.446 --> 00:54:22.656 میشه سه تا خواهر برادرا چند لحظه اینجا جمع بشین؟ 00:54:27.426 --> 00:54:29.966 زود باشین- چی شده؟- 00:54:29.966 --> 00:54:33.836 بین اینایی که اینجان چیزی که زنا دوست دارن رو انتخاب کنین 00:54:33.836 --> 00:54:36.396 چطوری میتونیم انتخاب کنیم وقتی هر کسی یه چیزیو دوست داره؟ 00:54:36.396 --> 00:54:38.366 درسته- فقط همشون خوشمزه به نظر میان- 00:54:38.366 --> 00:54:41.036 اینا همشون همونایی نیست که خاله خانم دوست داره؟ 00:54:41.036 --> 00:54:42.206 همشون خوراکیای دوران مدرسه ـمونه 00:54:42.206 --> 00:54:44.976 نیازی نیست "خاله خانم" صداش کنی 00:54:44.976 --> 00:54:48.046 واسه خاله خانم احساس تاسف میکنما ولی اینو برمیدارم 00:54:49.916 --> 00:54:51.616 با این چیزا میخواین برین پیک نیک؟ 00:54:51.886 --> 00:54:53.046 راستشو بگو 00:54:53.416 --> 00:54:55.556 دختری که باهاش قرار میزاری دانشجوئه؟ 00:54:55.756 --> 00:54:57.486 یا پشت کنکوریه؟ 00:54:58.356 --> 00:55:00.926 گفتم انتخاب کنین، نگفتم بخوریدشون که 00:55:03.826 --> 00:55:05.896 به دوست دخترت حسودیم میشه 00:55:06.266 --> 00:55:08.896 دوست پسرش اینطوری با مهربونی داره واسه قرار آماده میشه 00:55:08.896 --> 00:55:09.906 آره 00:55:10.506 --> 00:55:13.506 صبر کن ببینم، سانگ جون یا مویونگ واستون از این کارا نمیکنن؟ 00:55:14.106 --> 00:55:16.946 ما هیچ وقت سر قرار نرفتیم 00:55:18.006 --> 00:55:19.146 چی؟- چی؟ - 00:55:19.711 --> 00:55:21.452 بعد از اینکه تمرین میکنه جایی نمیرین؟ 00:55:22.421 --> 00:55:25.551 اوه، امروز تو باشگاه دیدمش 00:55:25.551 --> 00:55:26.562 چطوره؟ 00:55:28.122 --> 00:55:30.191 ازش خوشم نمیاد - ! هی - 00:55:30.191 --> 00:55:32.091 چیشو دوست نداری؟ 00:55:32.631 --> 00:55:33.631 ... فقط 00:55:34.731 --> 00:55:35.832 دوستش ندارم 00:55:36.102 --> 00:55:38.571 میدونم الکی داری مسخره بازی درمیاری 00:55:38.571 --> 00:55:40.202 فقط تا وقتی دوست دخترتو ببینم صبر کن 00:55:40.202 --> 00:55:42.772 مینشونمش سر جاش 00:55:42.772 --> 00:55:44.511 گون وو، نباید با کسی که واسه کنکور درس میخونه قرار بذاری 00:55:44.511 --> 00:55:46.441 اونقدر وقت ندارن که با کسی برن سر قرار 00:55:46.912 --> 00:55:48.511 اون که واسه کنکور درس نمیخونه 00:55:48.742 --> 00:55:49.781 میخواد سال دیگه آزمون بده؟ 00:55:50.151 --> 00:55:51.611 اینم نه 00:55:51.611 --> 00:55:53.921 اصلا هرچی. اینارو میبرم اتاقم 00:55:53.921 --> 00:55:57.022 دارین چیکار میکنین؟ تکون بخورین 00:55:57.022 --> 00:55:59.691 امروز قسمت اول سریال سانگ جون پخش میشه 00:56:00.191 --> 00:56:01.191 بدویید 00:56:01.191 --> 00:56:02.562 اینم میبرم - ! هی - 00:56:03.361 --> 00:56:04.832 سلام - سلام - 00:56:10.631 --> 00:56:12.872 خیلی سریال رو دوست دارم - ممنون - 00:56:17.511 --> 00:56:18.742 سلام 00:56:20.941 --> 00:56:22.242 سریالت خیلی باحاله 00:56:22.441 --> 00:56:25.381 خصوصا شخصیتت "دکتر ما". خیلی دوستش دارم 00:56:25.381 --> 00:56:26.412 ممنون 00:56:26.412 --> 00:56:29.051 به عنوان یه انسان، فنت نیستم 00:56:29.051 --> 00:56:31.722 ولی به عنوان یه بازیگر، آفرین خسته نباشی 00:56:32.051 --> 00:56:33.151 ممنون یونگ شیل 00:56:33.151 --> 00:56:35.421 بابت ریتینگ باورنکردنیش تبریک میگم 00:56:36.261 --> 00:56:38.091 فیلمبرداری تموم شده؟ 00:56:38.091 --> 00:56:39.961 داریم قسمت آخر رو ضبط میکنیم 00:56:41.361 --> 00:56:42.801 تبریک به خاطر ازدواجت 00:56:44.301 --> 00:56:45.372 از کجا فهمیدی؟ 00:56:45.671 --> 00:56:47.571 اغلب میرم رستوران کاری 00:56:47.901 --> 00:56:49.401 پدر ته جو بهم گفت 00:56:49.671 --> 00:56:52.542 بزودی میریم سر برنامه استادان کره؟ 00:56:52.542 --> 00:56:54.841 البته. سعی میکنیم به زور تو برنامه‌ش جاش بدیم 00:56:54.841 --> 00:56:56.281 ممنون 00:56:57.651 --> 00:57:00.752 وقتی تاریخ فیلمبرداری عروسیت مشخص شد، بهم بگو 00:57:00.852 --> 00:57:02.752 به عنوان هدیه واستون یه فیلم ضبط میکنم 00:57:03.392 --> 00:57:05.051 ممنون - خواهش میکنم- 00:57:05.821 --> 00:57:07.492 بهت زنگ میزنم 00:57:07.722 --> 00:57:08.722 خداحافظ 00:57:08.722 --> 00:57:09.892 میبینمت 00:57:14.361 --> 00:57:15.432 سلام گزارشگر چوی 00:57:17.602 --> 00:57:18.602 چی؟ 00:57:19.432 --> 00:57:21.872 یه مقاله راجع به ازدواج سانگ جون؟ 00:57:36.452 --> 00:57:38.051 عروسم، عشق اولمه 00:57:39.151 --> 00:57:41.492 از وقتی دبستان بودیم خیلی دوستش داشتم 00:57:42.761 --> 00:57:44.932 و با یه خواستگاری عاشقانه، ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:57:45.731 --> 00:57:48.861 سلبریتی نیست و همسن هستیم 00:57:49.432 --> 00:57:53.332 عروسیمون یه مراسم کوچیک بی سر و صدا با حضور خانواده و آشنایان نزدیکه 00:57:53.941 --> 00:57:55.941 این حقیقت داره که ازدواجتونو ثبت کردین؟ 00:57:56.711 --> 00:57:58.372 بله حقیقت داره 00:58:00.781 --> 00:58:02.682 چرا قبل از عروسی ازدواجتونو ثبت کردین؟ 00:58:03.242 --> 00:58:05.752 همسر آینده‌ت حامله‌ست؟ 00:58:06.551 --> 00:58:07.722 نه بابا 00:58:07.722 --> 00:58:10.051 فقط میخواستیم هرچه زودتر یه زوج قانونی به حساب بیایم 00:58:10.691 --> 00:58:12.722 ... صحبتایی هست که میگن اون همون دانشجوی پزشکیه که 00:58:12.722 --> 00:58:15.062 بیست سال پیش رسوایی داشت 00:58:15.062 --> 00:58:16.122 راسته؟ 00:58:17.191 --> 00:58:18.332 بله درسته 00:58:22.162 --> 00:58:25.571 از اون موقع میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:58:34.742 --> 00:58:35.981 نمیخوام ببینمت 00:58:36.611 --> 00:58:37.952 همین الان برو بیرون 00:58:38.412 --> 00:58:40.151 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:58:40.682 --> 00:58:42.781 مشکلش چیه؟ 00:58:43.082 --> 00:58:46.321 بهمون گفته بود میخواد باهاش ازدواج کنه 00:58:46.321 --> 00:58:49.421 قبل از اینکه به والدینت بگی ازدواجتو ثبت کردی؟ 00:58:49.591 --> 00:58:51.731 اینقدر دلت میخواست از اینجا اسباب کشی کنی؟ 00:58:51.731 --> 00:58:52.761 خدای بزرگ و مهربان 00:58:53.131 --> 00:58:55.401 لابد به خاطر نفرتت از من بوده 00:58:56.401 --> 00:58:58.031 نه مامان بزرگ 00:58:58.202 --> 00:59:00.901 زوج ها این روزا بعد اینکه یکم باهام زندگی کردن ازدواجشونو ثبت میکنن 00:59:01.002 --> 00:59:04.272 چرا انقدر سخت دنبال یه گواهی ازدواج بودی؟ 00:59:06.542 --> 00:59:07.981 بخاطر عشق بود 00:59:10.511 --> 00:59:11.511 چقدر تاثیر گذار 00:59:11.511 --> 00:59:14.281 خفه شو. کجاش تاثیر گذاره؟ 00:59:14.281 --> 00:59:16.281 با حقارت بهمون نگاه میکنه 00:59:17.452 --> 00:59:20.091 تو تاریخی که تو میخوای ازدواج میکنم 00:59:20.392 --> 00:59:24.131 انقدر دلت میخواست ما رو ترک کنی؟ 00:59:25.531 --> 00:59:28.432 مامان. من خونواده رو ترک نمیکنم 00:59:28.832 --> 00:59:31.202 تازه داریم یه عضو اضافه میکنیم 00:59:31.202 --> 00:59:32.702 اینجوری بهش فکر کن 00:59:32.901 --> 00:59:36.142 نمیتونستی چیز کنی که خونواده‌شو ببینیم، عروسی بگیریم 00:59:36.142 --> 00:59:38.912 و بعد مثل بقیه یه سند ازدواج بگیری؟ 00:59:38.912 --> 00:59:42.142 مامان، به خدا این روزا مهم نیست 00:59:42.142 --> 00:59:45.281 جرئت دارین شما هم همچین کاری بکنین اینقدر میزنمتون تا صدای سگ بدین 00:59:45.412 --> 00:59:48.321 جونگ سوک، چرا انقدر دمده ای؟ 00:59:48.682 --> 00:59:50.622 جوری که حرف میزنی به نظر میاد از من پیر تری 00:59:51.122 --> 00:59:54.562 مامان، سانگ جون کم کم میاد بهتون سلام بده 00:59:54.562 --> 00:59:56.591 با لبخند باهاش سلام احوالپرسی کن 00:59:56.932 --> 00:59:58.662 و اون چیزی که رو سرته رو دربیار 00:59:59.091 --> 01:00:03.062 مامان، اون چیزی که دور سرته از کجا اومده؟ 01:00:03.531 --> 01:00:06.272 باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟ 01:00:07.702 --> 01:00:10.941 این چیزیه که سال ها پیش ازش استفاده کردم 01:00:11.412 --> 01:00:13.142 وقتی که با ازدواجشون مخالفت کردم 01:00:15.312 --> 01:00:19.211 حتما این بانداژ راز ازدواج موفقه 01:00:19.611 --> 01:00:21.522 ته جو، نگران چیزی نباش 01:00:21.852 --> 01:00:26.222 سوریم و گون وو. شما دوتا پاشید صاف بایستید 01:00:27.261 --> 01:00:29.062 گفتم صاف وایسین 01:00:32.769 --> 01:00:34.202 من ذهنم قدیمیه 01:00:34.801 --> 01:00:36.662 مگه از روی نعش من رد بشین و همچین غلطی کنین 01:00:36.662 --> 01:00:39.571 اول برای معرفی میارینشون 01:00:39.571 --> 01:00:42.542 بعد خانواده ها همدیگرو میبینن، بعدش عروسی، در آخر ثبت ازدواجتون 01:00:42.841 --> 01:00:43.841 فهمیدین چیشد؟ 01:00:46.671 --> 01:00:48.142 فکر کنم دلشون نمیخواد اینکارو کنن 01:00:48.812 --> 01:00:51.281 میشه فقط جواب بدین راحتمون کنین؟ 01:00:52.111 --> 01:00:53.111 بله- بله- 01:00:53.111 --> 01:00:56.421 نبینم برین بچه بسازینا 01:00:56.892 --> 01:00:57.921 فهمیدین؟ 01:00:58.691 --> 01:00:59.821 بله- بله- 01:01:02.622 --> 01:01:05.231 ،بیشتر از اون دادستان قلابی 01:01:05.361 --> 01:01:07.361 این بهم احساس خیانت میده 01:01:08.309 --> 01:01:10.940 اوپا، ثبت ازدواجتو کنسل کن 01:01:11.002 --> 01:01:12.832 اینطور نگو 01:01:13.642 --> 01:01:15.571 تبریک میگم، سانگ جون 01:01:16.171 --> 01:01:18.472 ...قدیما زوج های زیادی بودن 01:01:18.472 --> 01:01:21.511 که بدون عروسی فقط ثبت ازدواج میکردن 01:01:21.511 --> 01:01:22.812 خیلی ممنونم، مامان بزرگ 01:01:22.812 --> 01:01:26.651 ما خیلی خوشگل و خوب زندگی می کنیم 01:01:26.651 --> 01:01:27.781 خوبه 01:01:28.051 --> 01:01:29.752 عروسی میگیرین دیگه، نه؟ 01:01:29.752 --> 01:01:31.492 آره یه عروسی جمع و جور 01:01:32.051 --> 01:01:35.921 خدایا، خیلی ممنونم که به سانگ جون زحمت کشمون 01:01:35.921 --> 01:01:38.062 یه همسر خوب دادی 01:01:39.761 --> 01:01:42.231 نفر بعدی نوبت هیون جونگه 01:01:42.602 --> 01:01:46.071 چی؟ واقعا یه نفرو داری؟ لاف نزده بودی؟ 01:01:46.071 --> 01:01:48.102 یه دکتر خوشتیپ داره 01:01:48.102 --> 01:01:51.571 خوب مطمئن شو که دکتر قلابی از آب درنیاد 01:01:51.571 --> 01:01:54.481 منو درمان کرد، دیگه چطور قلابی باشه 01:01:54.481 --> 01:01:55.481 مامان 01:01:55.881 --> 01:01:58.551 من و اون به هم نمیاییم- برو بابا- 01:01:58.551 --> 01:02:03.222 و میشه فعلا فقط به فکر تبریک به سانگ جون باشیم 01:02:04.122 --> 01:02:05.122 اونی 01:02:05.722 --> 01:02:08.222 تبریک میگم که عروس دار شدی 01:02:12.131 --> 01:02:13.432 چرا الان آخه 01:02:16.361 --> 01:02:18.332 تو اون شرایط سخت مبارزه کردی 01:02:19.332 --> 01:02:22.142 تا بالاخره سریالت موفق شد 01:02:22.941 --> 01:02:24.242 به عنوان بازیگر 01:02:25.111 --> 01:02:28.142 اوج موفقیت دومت تازه داشت شروع میشد 01:02:28.142 --> 01:02:29.481 دقیقا 01:02:29.517 --> 01:02:33.427 اصلا اگه کیم ته جو نبود و هرکس دیگه ای بود، بازم الان وقتش نیست 01:02:33.452 --> 01:02:36.082 حتی خبر قرار گذاشتنتم پخش میشد اوضاع نابود میشد 01:02:36.082 --> 01:02:38.821 !بعد تو رفتی ثبت ازدواج کردی؟ 01:02:38.821 --> 01:02:40.091 ساکت باش 01:02:40.361 --> 01:02:43.062 اونی بیخیال بابا تو این دوران دیگه اینطوری نیست 01:02:43.062 --> 01:02:44.761 سانگ جون بیست سالش نیست که 01:02:44.761 --> 01:02:48.062 مطمئنم بین دوستاش افراد زیادی هستن که بابا شدن دیگه 01:02:49.731 --> 01:02:51.432 چون یه فرد خوب رو دیدم 01:02:52.702 --> 01:02:54.742 میتونم پر تلاش تر از قبل کار کنم 01:02:55.742 --> 01:02:59.611 مامان، میشه بهم تبریک بگی؟ 01:03:05.752 --> 01:03:06.781 حتما 01:03:08.881 --> 01:03:10.352 تبریک میگم پسر قشنگم 01:03:21.901 --> 01:03:22.961 مرسی 01:03:24.772 --> 01:03:26.301 برای اینکه ته جو رو قبول کردی 01:03:28.801 --> 01:03:29.941 ...قول میدم 01:03:31.272 --> 01:03:32.912 قشنگ زندگی کنیم 01:03:36.111 --> 01:03:37.111 باشه 01:03:38.912 --> 01:03:41.082 منم امیدوارم این رازی که پنهان می کنیم 01:03:41.821 --> 01:03:44.191 تا ابد مخفی بمونه 01:03:52.062 --> 01:03:55.002 دیگه پیامی چیزی از اون زنه نیومد؟ 01:03:56.031 --> 01:03:57.702 اگر سرچ کنه 01:03:57.702 --> 01:04:01.171 میتونه راحت شماره ی استودیو رو پیدا کنه ولی تا الان زنگ نزده 01:04:02.841 --> 01:04:06.071 ممکنه هنوز خبر رو ندیده باشه 01:04:06.441 --> 01:04:07.941 فکر نکنم عمه جان 01:04:07.941 --> 01:04:10.011 تمام اخبار امروز در مورد سانگ جون بود 01:04:10.082 --> 01:04:12.051 تازه موفقیت سریالش اخبار رو داغ تر کرده 01:04:15.421 --> 01:04:18.151 حتی اگر تماسی ازش دریافت کردی 01:04:19.022 --> 01:04:20.292 بده من تا باهاش صحبت کنم 01:04:20.821 --> 01:04:22.461 نمیخواد خودتون باهاش برخورد کنین 01:04:23.022 --> 01:04:25.461 میخواین چیکار کنین؟ 01:04:25.832 --> 01:04:28.162 باید بفهمم چی از جونمون میخواد 01:04:29.361 --> 01:04:33.102 اگر بگه بچمو بس بدین، اون موقع چه کنیم؟ 01:04:34.149 --> 01:04:38.078 چطوره زودتر جی وو رو بفرستیم خارج؟ 01:04:41.542 --> 01:04:42.981 موافقم اینطوری بهتره 01:04:43.711 --> 01:04:46.682 بیاین جی وو رو بفرستیم خارج 01:04:47.952 --> 01:04:49.821 باید سو بین هم باهاش بفرستیم 01:04:49.821 --> 01:04:51.752 نمیتونم جی وو رو تنها بفرستم 01:04:58.562 --> 01:04:59.562 چه می کنی؟ 01:05:01.432 --> 01:05:04.631 دارن میگن میخوان بفرستنت خارج 01:05:04.872 --> 01:05:07.142 میخوان منم با تو بفرستن 01:05:10.642 --> 01:05:11.642 !هی 01:05:13.881 --> 01:05:15.312 میخواین بفرستینم خارج؟ 01:05:15.781 --> 01:05:18.111 ...اومدیم کتاب برداریم که 01:05:18.752 --> 01:05:20.952 که حرفاتون رو درباره ی خارج فرستادن جی وو شنیدیم 01:05:21.352 --> 01:05:22.352 آره 01:05:23.622 --> 01:05:27.361 جی وو تو درست خیلی خوب بود 01:05:28.492 --> 01:05:30.122 به جای اینکه درست رو ادامه بدی 01:05:30.961 --> 01:05:33.761 انگار کلا بیخیال درس خوندن شدی 01:05:33.932 --> 01:05:35.901 من کار کردن تو رستوران کاری رو دوست دارم و بهم خوش میگذره 01:05:36.432 --> 01:05:38.901 و برای کارآموزی تو یه شرکت فیلم و مستند سازی قبول شدم 01:05:39.071 --> 01:05:41.671 فیلمبرداری که شروع بشه قراره برای پروژه همش تو سفر باشم 01:05:42.002 --> 01:05:44.542 میتونی بری خارج بعدش بیای کارتو ادامه بدی 01:05:45.611 --> 01:05:47.481 اون موقع گزینه های بیشتری برای انتخاب پیدا می کنی 01:05:47.481 --> 01:05:50.242 نه، من میخوام همینجا کارمو بکنم 01:05:51.111 --> 01:05:52.281 وقتی میگیم برو باید بری 01:05:52.582 --> 01:05:55.051 عمه بهت میگه برو، چرا گوش نمیدی؟ 01:05:55.281 --> 01:05:57.691 مامان، دلیلی نداره انقدر عصبانی بشی 01:05:58.204 --> 01:06:00.126 ...منم دوست داشتم برم خارج درس بخونم 01:06:00.151 --> 01:06:01.691 ولی چون خانوادم توانایی مالی نداشتن نتونستم برم 01:06:01.691 --> 01:06:03.062 نمیدونی چقدر ناراحت بودم 01:06:03.062 --> 01:06:05.332 این فرصت برای هر کسی پیش نمیاد 01:06:10.231 --> 01:06:12.301 عمه جان- بله؟- 01:06:12.702 --> 01:06:15.702 خیلی ازت ممنونم، ولی وضع الانم رو دوست دارم 01:06:18.742 --> 01:06:19.811 !یاا 01:06:20.141 --> 01:06:21.981 جی وویا 01:06:22.842 --> 01:06:23.912 !جی وو 01:06:26.851 --> 01:06:28.122 سعی میکنم راضیش کنم 01:06:29.321 --> 01:06:30.851 خیلی نگرانش نباش عمه 01:06:41.502 --> 01:06:43.802 (بازیگر لی سانگ جون، با عشق اولش ازدواج کرد) 01:06:49.941 --> 01:06:52.071 به سلامتی، کارتون عالی بود- عالی بود- 01:06:52.071 --> 01:06:53.641 امروز خیلی سخت بود واقعا 01:06:53.842 --> 01:06:56.012 انرژیم از دست رفت- خیلی خوبه- 01:06:56.012 --> 01:06:58.851 چرا هنوزم سرو کله زدن با خبرنگارا انقدر برام سخته 01:06:59.012 --> 01:07:01.721 ولی خبرنگارایی که امروز دیدیم خوب بودن 01:07:01.956 --> 01:07:04.467 ...این مدرکیه که نشون میده سانگ جون تا الان 01:07:04.492 --> 01:07:06.021 خیلی خوب زندگی کرده 01:07:06.221 --> 01:07:08.962 بیاین قدر بازیگرمون رو بدونیم و تلاشمونو بکنیم 01:07:08.962 --> 01:07:10.632 فایتینگ- فایتینگ- 01:07:11.792 --> 01:07:13.162 وایسا، اینجا چین؟ 01:07:13.292 --> 01:07:15.632 امروز طرفدارا هدیه فرستادن 01:07:15.861 --> 01:07:17.771 به همین زودی هدیه عروسی فرستادن؟ 01:07:17.771 --> 01:07:19.502 یا، حسودیم شد 01:07:20.132 --> 01:07:22.071 این پلیور به نظر میاد 01:07:23.002 --> 01:07:25.811 دقیقا رنگ موردعلاقه ی سانگ جون رو انتخاب کردده 01:07:26.111 --> 01:07:28.111 اینو یه خانمی داد 01:07:28.111 --> 01:07:30.242 مثل اینکه قبلا استایلیست برنامه های سانگ جون بوده 01:07:30.851 --> 01:07:33.752 استایلیست؟ یعنی کیه؟ 01:07:34.281 --> 01:07:35.552 خوشگل بود 01:07:35.952 --> 01:07:38.021 تو طول این بیست سال هزار نفر استایلسیتش بودن 01:07:38.021 --> 01:07:39.521 از کجا بدونم کدومشونه آخه 01:07:39.521 --> 01:07:41.492 استایلیست چیه؟ برای استایلسیت قبلا یه کلمه دیگه استفاه میکردن که این) (پسره باهاش آشنا نیست 01:07:41.561 --> 01:07:44.231 آها آره دیگه از این کلمه استفاده نمی کنیم 01:07:44.231 --> 01:07:45.231 امروزه بهش میگن استایلیست 01:07:45.361 --> 01:07:49.802 وایسا، گفت استایلیست قبلیش، "جانگ می" عه 01:07:50.462 --> 01:07:54.141 جانگ می؟ یعنی کیه؟ 01:07:55.342 --> 01:07:56.872 بیاین بنوشم- بذار ببینم- 01:07:56.872 --> 01:07:58.342 خیلی خوبه 01:08:02.912 --> 01:08:05.412 الان دم خونه ام، تو کجایی؟ 01:08:05.552 --> 01:08:08.552 نزدیکم ولی یه کم ترافیکه 01:08:09.281 --> 01:08:10.351 زود میرسم 01:08:10.351 --> 01:08:13.292 به سلامت بیای، دسته گل آماده کردی؟ 01:08:13.651 --> 01:08:14.792 البته 01:08:14.922 --> 01:08:17.122 خودمو حسابی آماده ی کتک خوردن 01:08:17.122 --> 01:08:19.191 از مادر و خواهر و برادرت کردم 01:08:20.662 --> 01:08:23.431 نمیزننت. پس با خیالت راحت بیا 01:08:35.382 --> 01:08:37.981 یه خانمی گفت اینو بهتون بدم 01:08:42.382 --> 01:08:44.622 کی؟- نمیدونیم- 01:08:44.792 --> 01:08:47.321 از در سوپر مارکت رد میشدیم که اینو بهمون داد 01:09:11.212 --> 01:09:13.012 لی سانگ جون یه پسر داره 01:09:13.811 --> 01:09:14.981 و من مادرشم 01:09:18.691 --> 01:09:20.151 (لی سانگ جون یه پسر داره و من مادرشم) 01:09:30.731 --> 01:09:33.731 (Three Bold Siblings) 01:09:33.755 --> 01:09:49.755 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:49.756 --> 01:10:05.756 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:44.651 --> 01:09:47.882 ( با کسی قرار میزاری؟ -نه) 01:10:06.031 --> 01:10:07.872 تو پسر داری؟ 01:10:09.271 --> 01:10:11.641 خانوادمون قراره خانواده ی دامادمون رو ببینن 01:10:11.872 --> 01:10:14.242 میخوای اون روز بیای و با خانوادم آشنا بشی؟ 01:10:14.842 --> 01:10:16.981 کی قراره اطرافو نشونتون بده؟ 01:10:17.082 --> 01:10:18.752 با دعوت کی اومدی؟ 01:10:18.752 --> 01:10:21.422 یه نفر با فامیلی لی- راهنمای ما هم فامیلش لی ئه- 01:10:21.552 --> 01:10:23.922 خیلی جنتلمن و پولدار به نظر میاد 01:10:23.922 --> 01:10:24.952 قبول شد 01:10:25.992 --> 01:10:27.762 الان تیم تبلیغات جلسه داره، درسته؟ 01:10:27.762 --> 01:10:29.721 میخواین با هم بریم داخل یه سلامی بکنیم؟