WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.458 --> 00:00:10.088
(قسمت 27)

00:00:17.364 --> 00:00:18.405
لطفا بشینین

00:00:19.304 --> 00:00:20.304
چشم

00:00:33.114 --> 00:00:34.114
خانم کیم سوریم

00:00:35.184 --> 00:00:36.985
می‌دونین چرا اینجایین؟

00:00:40.894 --> 00:00:42.495
...من -
صبر کنید، آقا -

00:00:45.194 --> 00:00:47.165
باید صبر کنیم تا رئیس بیان

00:01:01.275 --> 00:01:03.785
چرا رئیس باید بخاطر جلسه انضباطی یه کارمند پاره وقت بیان؟

00:01:03.785 --> 00:01:05.585
کافیه فقط اخراجش کنیم

00:01:06.014 --> 00:01:07.055
،بلاخره

00:01:07.484 --> 00:01:09.654
رئیس ایده‌های ایشونو دوست داشتن

00:01:15.165 --> 00:01:16.264
رئیس اومدن

00:01:29.844 --> 00:01:31.074
سلام قربان

00:01:39.385 --> 00:01:42.124
ممنونم که آخر هفته اومدین

00:01:53.534 --> 00:01:55.635
من مدیرعامل این شرکت، شین مویونگ هستم

00:01:57.105 --> 00:02:00.534
امروز اومدم که داستان رو از زبان شما بشنوم خانم کیم سوریم

00:02:05.745 --> 00:02:08.245
مطمئنا درموردش شنیدین ولی اینم
یه خلاصه کلی از این اتفاقه

00:02:11.955 --> 00:02:13.985
راستی، شما تو اون شرکت کار میکنین؟

00:02:14.455 --> 00:02:17.224
آخه به جای اینکه بگین "میری دفتر"؟

00:02:17.425 --> 00:02:19.025
گفتین "میای دفتر"؟

00:02:19.555 --> 00:02:22.425
آره. مدیر عامل اون شرکت‌ ام

00:02:25.134 --> 00:02:28.564
اوه اون ایده؟ به نظرم جالب بود

00:02:29.305 --> 00:02:31.805
من مدیرعاملم، البته که ایده تو رو دیدم

00:02:48.284 --> 00:02:49.884
واقعا دوزاریت نیفتاد؟

00:02:50.184 --> 00:02:51.925
شرط میبندم متوجه شدی ولی ازش چشم پوشی کردی

00:02:52.624 --> 00:02:55.495
راستش رو بگم، حس خوبی بهم نمیداد

00:02:55.495 --> 00:02:57.624
چرا مجبورم میکنی توی چشمات نگاه کنم و این رو بگم؟

00:02:57.624 --> 00:02:59.735
نمیشه خودت بفهمی و بکشی کنار؟

00:03:03.534 --> 00:03:06.004
راستی، این رازو فقط به شما میگما

00:03:06.775 --> 00:03:08.075
من سرکار با یکی از همکارام قرار میذارم

00:03:08.075 --> 00:03:09.344
اینم دوست پسر من

00:03:15.414 --> 00:03:19.515
...این دو تا ویدیو کوتاه تبلیغاتی رو

00:03:19.615 --> 00:03:20.754
شما ساختین؟

00:03:20.955 --> 00:03:21.955
بله

00:03:22.455 --> 00:03:25.654
ماتیک مرطوب کننده‌ی سوناتا و درخشش در زمستان

00:03:26.525 --> 00:03:28.525
،به غیر از این دو ویدیو

00:03:28.525 --> 00:03:32.295
یه عکسی از زنی بود که
به درخت کریسمس نگاه میکرد

00:03:33.765 --> 00:03:37.705
من از این ویدیوها با همچین
...ایده های درخشانی که ساختین

00:03:37.705 --> 00:03:39.104
بسیار لذت بردم

00:03:40.835 --> 00:03:42.545
...اما مشکل اینجاست که

00:03:43.474 --> 00:03:44.874
...شما این ویدئوها را

00:03:46.575 --> 00:03:48.684
برای شرکت رقیب‌مون

00:03:48.684 --> 00:03:50.844
که محصولات ما رو کپی می‌کرد فرستادین

00:03:51.314 --> 00:03:53.184
ئه "Newday Cosmetics" شرکت

00:03:53.184 --> 00:03:55.624
اونا یه رقابتی داشتن که
برنده یه جایزه‌ای رو می‌بره و اونجا استخدام میشه

00:03:57.925 --> 00:04:00.154
...چون شرکت ما ایده شما رو دوست داشت

00:04:00.325 --> 00:04:02.164
برای شرکت رقیب‌مون درخواست دادین؟

00:04:04.724 --> 00:04:07.064
لطفا همه چیو خیلی واضح توضیح بدین

00:04:12.404 --> 00:04:15.775
نخیر، این درست نیست

00:04:16.675 --> 00:04:18.544
...صندوق پستی ایمیل هاتون

00:04:18.544 --> 00:04:20.544
نشون میده که شما ایمیلی رو براشون فرستادین

00:04:20.815 --> 00:04:22.744
...حالا حتی فکر می‌کنم

00:04:22.744 --> 00:04:25.015
ایشون از همون اول ایده‌ی بقیه رو میدزدیده

00:04:27.215 --> 00:04:30.385
...من سونات پیانو بتهوون و چایکوفسکی رو

00:04:30.385 --> 00:04:32.094
دوست دارم

00:04:33.354 --> 00:04:37.224
اخیراً ویدیویی از
سونات پیانوی بتهوون رو تماشا کردم

00:04:37.664 --> 00:04:38.664
...اینطوری این ایده

00:04:38.664 --> 00:04:40.364
...به ذهنم رسید -
کافیه شنیدیم -

00:04:40.664 --> 00:04:43.604
فقط بگو اون ایمیلو فرستادی یانه؟

00:04:43.604 --> 00:04:45.474
نخیر، نفرستادم

00:04:46.804 --> 00:04:50.104
فکر می‌کنم یه نفر با استفاده از آی‌دی و رمز عبورم
اون ایمیلو فرستاده

00:04:50.344 --> 00:04:51.544
کی می‌تونه باشه؟

00:04:54.544 --> 00:04:58.185
...می‌تونیم آی‌پی اون شخص موقع ارسال ایمیل رو

00:04:58.185 --> 00:05:00.315
...ردیابی کنیم و بفهمیم -
...این -

00:05:00.315 --> 00:05:03.984
مسئله ای نیست که بخاطرش
پلیس یا دفتر دادستانی درگیر شن

00:05:06.895 --> 00:05:10.224
وقتی یه نفر دیگه با دستگاه جدید
،به حساب‌تون دسترسی پیدا می‌کنه

00:05:10.224 --> 00:05:11.835
پیامکی دریافت نمی‌کنین؟

00:05:12.594 --> 00:05:17.364
بله. بعداً متوجه شدم که همچین پیامکی برام اومده

00:05:17.935 --> 00:05:19.534
،اگه مشکلی ندارین

00:05:19.534 --> 00:05:22.174
می‌تونین بهمون بگین
چه زمانی اون پیامو دریافت کردین؟

00:05:22.744 --> 00:05:23.775
بله

00:05:25.974 --> 00:05:28.585
خانم شین، لطفا اونو بررسی کنین و بهمون بگین

00:05:28.844 --> 00:05:29.844
بله قربان

00:05:40.594 --> 00:05:43.465
پنجشنبه 15 دسامبر، ساعت 19:58

00:05:44.695 --> 00:05:46.835
پنجشنبه، 15 دسامبر

00:05:47.494 --> 00:05:49.765
ساعت 19:58

00:05:57.244 --> 00:06:00.844
شخصی با استفاده از آی‌دی و رمز عبورم
...به حساب کاربریم دسترسی پیدا کرده

00:06:01.844 --> 00:06:05.484
و ویدیوهایی که ساخته بودم رو
برای شرکت رقیب فرستاده

00:06:06.614 --> 00:06:08.484
اون موقع، من با شخص دیگه بودم

00:06:10.825 --> 00:06:11.955
اون شخص کیه؟

00:06:13.825 --> 00:06:16.864
چرا جواب نمیدی؟ نکنه دروغ میگی؟

00:06:16.864 --> 00:06:18.435
دروغ نیست

00:06:18.565 --> 00:06:22.234
،بدون رضایت اون شخص
نمیخوام بگم کی بوده

00:06:23.364 --> 00:06:25.804
...خانم کیم، حتما فکر می‌کنی این یه شوخی یا

00:06:25.804 --> 00:06:27.935
من باهاش بودم

00:06:29.275 --> 00:06:30.344
جانم؟

00:06:33.645 --> 00:06:36.315
،من اون شب تو اون ساعت

00:06:36.515 --> 00:06:37.945
...با خانم کیم سوریم

00:06:37.945 --> 00:06:41.354
نه یعنی، مربی کیم سوریم بودم

00:06:41.354 --> 00:06:45.025
ایشون مربی پیلاتسم هستن

00:06:46.825 --> 00:06:48.625
،اون زمان

00:06:48.924 --> 00:06:51.164
ایشون نمیدونست که من مدیرعامل اینجام

00:06:52.465 --> 00:06:56.005
فکر می‌کنم امشب اینجا فهمید

00:06:57.304 --> 00:07:01.575
ولی چرا تو اون ساعت خانم کیم سوریم رو ملاقات کردین؟

00:07:01.804 --> 00:07:03.875
برای کلاس پیلاتسم دیدم‌شون

00:07:05.075 --> 00:07:08.484
...مطمئنا همه‌ی شما در این جمع از قبل می‌دونید

00:07:08.914 --> 00:07:12.015
که خانم شین جی هه دختر منه

00:07:12.914 --> 00:07:16.825
،من یه بروشوری از کلاسای پیلاتس تو اتاق دخترم دیدم

00:07:16.825 --> 00:07:19.025
بخاطر همینم به اونجا رفتم و خودمو ثبت نام کردم

00:07:19.755 --> 00:07:21.965
...امیدوار بودم که با پیلاتس

00:07:22.094 --> 00:07:24.465
یه حرفی با دخترم داشته باشم

00:07:24.825 --> 00:07:27.195
...و بعدا فهمیدم که

00:07:27.195 --> 00:07:30.065
...خانم شین، ایده های شما رو دوست داشت

00:07:30.065 --> 00:07:33.904
و ایشونو متقاعد کرد که بعدا به شرکت ما بپیوندن

00:07:33.974 --> 00:07:36.974
رئیس، کاش زودتر بهمون می‌گفتین

00:07:37.575 --> 00:07:40.114
راستی، دستیار چو

00:07:41.015 --> 00:07:44.744
یادته ازت خواستم سه باکس هدیه برام آماده کنی؟

00:07:45.015 --> 00:07:46.354
بله قربان

00:07:46.354 --> 00:07:49.255
من اون باکس هدیه ها رو
...اون شب تو اون ساعت

00:07:49.554 --> 00:07:51.125
به خانم کیم دادم

00:07:59.635 --> 00:08:01.594
"سو" -
درسته -

00:08:04.664 --> 00:08:07.174
...خانم کیم تصور می‌کرد

00:08:07.775 --> 00:08:10.244
که من مدیر واحد فروش ام

00:08:11.174 --> 00:08:15.215
احتمالا فکر می‌کرد که من فقط یه فروشنده‌ شایسته هستم

00:08:15.484 --> 00:08:17.114
...بهشون گفتم محصولات داخل جعبه رو

00:08:18.145 --> 00:08:21.685
با بقیه همکارا و مشتریان به اشتراک بذاره

00:08:22.525 --> 00:08:25.695
...آقای کانگ، تاحالا مدیرعاملی رو دیدی

00:08:25.695 --> 00:08:28.664
که برای تبلیغ محصولاتش انقدر تلاش کنه؟

00:08:29.664 --> 00:08:30.895
خیر قربان

00:08:31.625 --> 00:08:32.664
همینطوره

00:08:33.234 --> 00:08:36.634
...خانم کیم سوریم، بابت اتفاق ناخوشایند این جلسه

00:08:36.764 --> 00:08:38.405
صمیمانه عذر میخوایم

00:08:40.474 --> 00:08:43.405
میدونستم همچین کاری نمی‌کنی

00:08:44.744 --> 00:08:48.945
با این مدرک، بی‌گناهی شما رو ثابت کردم

00:08:49.144 --> 00:08:52.754
تنها کاری که باید بکنین اینه که
...شخصی رو که سعی کرده با استفاده از حساب کاربری خانم کیم

00:08:52.754 --> 00:08:56.325
...ویدیوهای تبلیغاتی برای شرکت رقیب فرستاده رو

00:08:56.585 --> 00:08:58.455
گیر بندازید

00:09:01.094 --> 00:09:02.195
خانم کیم سوریم

00:09:03.364 --> 00:09:06.864
من از طرف شرکت صمیمانه ازتون معذرت می‌خوام

00:09:07.465 --> 00:09:08.634
ازتون طلب بخشش می‌کنم

00:09:09.864 --> 00:09:13.705
،میدونم حق ندارم این درخواستو ازتون بکنم ولی

00:09:14.234 --> 00:09:17.905
ازتون می‌خوام که همچنان
...ایده های درخشان‌تون برای ویدیوهای تبلیغاتی رو

00:09:18.715 --> 00:09:20.644
با ما به اشتراک بذارین

00:09:22.744 --> 00:09:25.655
از اینکه امروز وقت گذاشتین بسیار سپاسگزارم

00:09:49.844 --> 00:09:51.045
ببخشید

00:09:52.514 --> 00:09:54.774
راستش یه لحظه بهت شک کردم

00:09:56.815 --> 00:09:58.514
یعنی کی بوده

00:09:58.514 --> 00:10:01.254
که همچین کاری رو با حساب یکی دیگه انجام داده؟

00:10:01.955 --> 00:10:03.585
...اون شخص باید آی‌دیم رو بدونه

00:10:03.984 --> 00:10:06.655
و بتونه رمز عبورم رو حدس بزنه

00:10:07.994 --> 00:10:10.425
...کسی که اطلاعات شخصیم

00:10:10.825 --> 00:10:12.665
مثل تولد، آدرس و یا شماره تلفنم رو می‌دونه

00:10:13.264 --> 00:10:14.894
ببینم نکنه دوست پسرته؟

00:10:16.835 --> 00:10:19.134
همون دوست پسر سابقت
با اون شخصیت مزخرفش؟

00:10:19.435 --> 00:10:22.504
لازم نیست وقت و انرژی‌مون رو تلف کنیم

00:10:22.844 --> 00:10:24.945
...اگه بهم بگی اون کیه، به تیم بازرسی

00:10:24.945 --> 00:10:26.014
جی هه شی

00:10:27.014 --> 00:10:29.585
لازم نیست نگران شی. من خودم حواسم هست

00:10:29.715 --> 00:10:31.315
باشه

00:10:32.585 --> 00:10:36.285
خانم کیم، بابت سوءتفاهمی که پیش اومد عذر می‌خوام

00:10:36.524 --> 00:10:39.094
خودتون درک می‌کنین که
از اون وضعیت برداشت دیگه ای نمیتونستم داشته باشم

00:10:40.254 --> 00:10:41.254
البته

00:10:43.124 --> 00:10:44.565
،بازم خداروشکر

00:10:44.764 --> 00:10:47.764
می‌ترسیدم نکنه اینجا یه جاسوسی چیزی باشه

00:10:47.994 --> 00:10:50.405
ولی نزدیک بود کاسه کوزه ها سر سوریم شکسته شه

00:10:50.405 --> 00:10:52.974
یعنی کدوم احمقی همچین کار وحشتناکی کرده

00:10:52.974 --> 00:10:55.774
بنظرم، ما باید اون شخصو گیر بندازیم

00:10:57.874 --> 00:11:00.974
لطفا نگران نباشین. من ته توشو درمیارم

00:11:05.315 --> 00:11:07.884
ممکنه در آینده، اطلاعات مهم‌تری مثل
...مواد ساخت محصولات

00:11:07.884 --> 00:11:10.224
و یا لیستی از محصولات‌مون به بیرون درز پیدا کنه

00:11:10.825 --> 00:11:13.494
...پس ما باید فردی رو که همچین کاری کرده

00:11:13.494 --> 00:11:15.295
حتما گیر بندازیم

00:11:16.724 --> 00:11:18.394
برای امروز ممنونم

00:12:32.835 --> 00:12:35.234
امروز خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی

00:12:36.175 --> 00:12:37.405
کارت خیلی خوب بود

00:12:40.374 --> 00:12:41.675
چرا بهم نگفتی؟

00:12:43.744 --> 00:12:44.785
چی رو؟

00:12:46.754 --> 00:12:48.384
اینکه مدیرعامل اون شرکتی

00:12:49.384 --> 00:12:50.384
...من

00:12:50.955 --> 00:12:53.024
شونصد دفعه بهت گفتم

00:12:53.024 --> 00:12:54.894
انگار داشتی شوخی می‌کردی

00:12:57.624 --> 00:12:59.935
ولی واقعا جدی بودم

00:13:00.665 --> 00:13:01.994
خودت باور نکردی

00:13:01.994 --> 00:13:04.665
بازم باید جدی‌تر می‌گفتی

00:13:06.805 --> 00:13:10.305
حالا مگه مدیرعامل بودنم، چیزی رو عوض می‌کنه؟

00:13:12.374 --> 00:13:15.514
من فهمیدم دخترت کیه

00:13:17.514 --> 00:13:21.614
دخترت کسیه که منو به اون شرکت برده

00:13:27.894 --> 00:13:30.795
بهت گفته بودم که یه دختر بیست و خرده ساله دارم

00:13:32.264 --> 00:13:34.295
می‌خواستی ببینیش

00:13:34.295 --> 00:13:37.205
درسته. می‌خواستم ببینمش

00:13:40.575 --> 00:13:43.905
بیا بعدا تو یه زمان مناسب جی هه رو ببینیم

00:13:44.844 --> 00:13:46.575
...اون فکر می‌کنه

00:13:46.715 --> 00:13:50.445
تو فقط مربی پیلاتسم هستی

00:13:56.124 --> 00:13:57.124
نه

00:13:58.185 --> 00:13:59.854
ما دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

00:14:02.825 --> 00:14:04.425
برای همه چیز ممنون

00:14:09.305 --> 00:14:10.305
...ولی

00:14:11.504 --> 00:14:13.604
چیزی تغییر نکرده

00:14:14.604 --> 00:14:15.844
...دیگه الان می‌دونم

00:14:16.844 --> 00:14:18.504
دخترت کیه

00:14:19.815 --> 00:14:20.915
خیلی چیزا عوض شده

00:14:23.614 --> 00:14:24.644
متاسفم

00:14:26.354 --> 00:14:28.155
فقط باید یه طرفه دوستت می‌داشتم

00:14:29.155 --> 00:14:32.155
،از گفتن دوستت دارم، اعتراف بهت

00:14:32.155 --> 00:14:33.555
از همشون پشیمونم

00:14:37.465 --> 00:14:38.524
...اگه

00:14:39.394 --> 00:14:41.234
...اگه بگم، مطمئم پشیمون نمیشی

00:14:41.234 --> 00:14:44.234
ممنون که امروز کمکم کردین

00:14:45.405 --> 00:14:46.504
خدانگهدار

00:14:51.474 --> 00:14:53.215
بیا بگیم چیزی تغییر نکرده

00:14:53.915 --> 00:14:55.685
...بیا تو فروشگاه لوازم التحریری همدیگه رو ببینیم

00:14:55.685 --> 00:14:57.144
و باهم مداد و خودکار بخریم

00:14:58.984 --> 00:15:00.614
خدانگهدار، رئیس

00:15:10.894 --> 00:15:13.295
جدیدا آدمای دلشکسته زیاد شده

00:15:13.795 --> 00:15:16.935
...هنوزم نمی‌تونم بفهمم چرا

00:15:16.935 --> 00:15:19.305
هی لگد می‌زد و همه چی رو نابود کرد

00:15:20.134 --> 00:15:21.374
تو کی هستی؟

00:15:22.545 --> 00:15:24.774
چرا داری رستورانمونو خراب می‌کنی؟

00:15:24.874 --> 00:15:26.715
اعصابم به هم ریخته از اینکه تعطیله

00:15:27.045 --> 00:15:28.274
کجا داری میری؟

00:15:28.274 --> 00:15:30.744
قاطی کرده بود که ما بسته بودیم

00:15:36.354 --> 00:15:38.325
با اون همه کیسه خرید چیکار کردی؟

00:15:38.325 --> 00:15:41.195
اونارو به کلانتری محل بردم و ماجرا رو توضیح دادم

00:15:42.925 --> 00:15:44.624
باید یه یادداشت بذارم

00:15:45.094 --> 00:15:47.634
آهای تویی که قاطی کردی، زدی همه چی رو خراب کردی"
"و کیسه های خریدتو انداختی اونجا

00:15:47.634 --> 00:15:48.795
"برو ایستگاه پلیس و بگیرشون"

00:15:49.604 --> 00:15:52.675
اگه مِن بعد از این مدل آدما دیدی، با پلیس تماس بگیر

00:15:52.675 --> 00:15:54.604
خودتو درگیرشون نکن

00:15:54.604 --> 00:15:55.744
خطرناکه

00:15:56.374 --> 00:15:59.644
می‌دونم اینو ولی عصبانیم کرد

00:16:02.815 --> 00:16:05.384
یه دوربین مداربسته جدید برات سفارش میدم

00:16:05.614 --> 00:16:06.754
دیگه واقعا بهش نیاز داریم

00:16:07.884 --> 00:16:09.754
عجب مشکل بزرگی

00:16:10.555 --> 00:16:13.224
جامعه ما به گرما و صمیمیت بیشتری نیاز داره

00:16:13.224 --> 00:16:16.764
دوست دارم یه کمپین همدردی و کمک به همدیگه، راه بیفته

00:16:17.364 --> 00:16:20.465
...آیگو، وقتی همه مشغول زندگی خودشونن

00:16:20.465 --> 00:16:22.935
کی حال داره بیاد با یکی دیگه همدردی کنه و کمک کنه؟

00:16:23.165 --> 00:16:25.435
برای همین بیشتر لازمه

00:16:25.504 --> 00:16:29.205
باید یکی باشه که بهشون بگه
فقط تو نیستی که سختی می‌کشی

00:16:29.205 --> 00:16:33.915
آیگو، پسرم خیلی مهربون و خوش قیافه‌س

00:16:33.915 --> 00:16:35.114
خدایا

00:16:35.114 --> 00:16:37.014
حالا خوش قیافه بودن چی بود وسطش گفتی؟

00:16:37.014 --> 00:16:38.884
چون واقعا خوش قیافه‌س

00:16:44.724 --> 00:16:45.925
آیگو

00:16:45.925 --> 00:16:47.695
اومدی اینجا فقط بخوابی؟

00:16:48.354 --> 00:16:50.425
ببین چند ساعت خوابیدی

00:16:53.065 --> 00:16:54.335
ساعت چنده؟

00:16:55.335 --> 00:16:56.465
صبحه؟

00:16:57.535 --> 00:16:58.565
شبه

00:17:00.935 --> 00:17:01.974
ببخشید

00:17:03.405 --> 00:17:06.274
دو شب پیش تا صبح برای تبلیغم
فیلمبرداری داشتم، خستگیش تو تنم مونده

00:17:07.715 --> 00:17:09.544
دیگه اون انرژی 20 سالگیم رو ندارم

00:17:11.215 --> 00:17:14.185
،وقتی تنهایی داشتم می‌رفتم بقالی

00:17:14.514 --> 00:17:16.084
با یه زنه دعوام شد

00:17:16.685 --> 00:17:17.724
چرا؟

00:17:18.254 --> 00:17:21.095
،اون درخت کریسمسه هست دم در رستوران بابا

00:17:21.095 --> 00:17:23.625
زنه هی لگد می‌زد بهش
و چیزایی که ازش آویزون بودن رو پرت می‌کرد

00:17:23.625 --> 00:17:26.095
حتی بابانوئل رو هم انداخت اونور

00:17:26.095 --> 00:17:28.564
سروصدا راه انداخت و زد به چاک

00:17:28.564 --> 00:17:29.935
منم یهو از پشت گرفتمش

00:17:30.504 --> 00:17:32.705
خطرناکه. دیگه از این کارا نکن

00:17:33.304 --> 00:17:35.744
"همسر لی سانگ جون دعوا راه انداخت"

00:17:35.744 --> 00:17:37.304
ممکنه اینجوری تیتر اخبار شی

00:17:37.304 --> 00:17:39.314
از دفعات دیگه بیا باهم بریم بقالی

00:17:40.244 --> 00:17:43.284
اونارو جلوی در خونه تحویل بگیر
همیشه نرو سوپرمارکت

00:17:43.814 --> 00:17:46.554
همیشه دوست داشتم
با شوهرم برای خرید مواد غذایی برم بقالی

00:17:47.484 --> 00:17:48.514
باشه

00:17:49.185 --> 00:17:50.824
دفعه‌ی دیگه باهم میریم ولی

00:17:50.824 --> 00:17:53.895
ملت دوباره میان ازمون عکس می‌گیرن

00:17:54.155 --> 00:17:57.095
پس ماسک و کلاه فراموش نشه

00:17:57.794 --> 00:17:58.965
درسته

00:17:59.264 --> 00:18:02.234
همش یادم میره که آدم معروفی

00:18:02.234 --> 00:18:03.334
بخاطر خانواده بودنمونه

00:18:06.875 --> 00:18:09.274
وای ببینش. دوباره داره میره بخوابه

00:18:09.974 --> 00:18:12.004
اومدی اینجا که فقط بخوابی؟

00:18:12.474 --> 00:18:14.744
فکر کنم بخاطر اینه که
اینجا خیلی احساس راحتی می‌کنم

00:18:14.945 --> 00:18:18.314
تازَشم، صبحانه رو آماده کردم ظرفارم شستم

00:18:19.514 --> 00:18:21.084
توام بیا کنارم دراز بکش

00:18:21.385 --> 00:18:22.455
باشه

00:18:26.554 --> 00:18:27.754
سونگ گو داره زنگ می‌زنه

00:18:30.294 --> 00:18:32.195
سلام هیونگ -
سانگ جون -

00:18:32.195 --> 00:18:35.294
می‌خوای خانم لی رو
به عنوان استایلیستت استخدام کنی؟

00:18:36.334 --> 00:18:37.435
درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:18:37.605 --> 00:18:39.135
،گفت وقتی تو لابی دیدیش

00:18:39.135 --> 00:18:40.804
اینو بهش گفتی

00:18:40.804 --> 00:18:42.034
کِی گفتم؟

00:18:42.375 --> 00:18:44.004
چه آدم عجیبیه

00:18:45.004 --> 00:18:47.715
من گفتم چون تو خیلیارو میشناسی
پس می‌تونی کمکش کنی

00:18:47.715 --> 00:18:49.345
یون جو و می جین کارشون خوبه

00:18:49.345 --> 00:18:51.345
چرا کسی رو که خوب نمی‌شناسم، استخدام کنم؟

00:18:51.814 --> 00:18:54.955
حتی برامون نون خرید آورد
حس می کنم تحت فشار قرار گرفتم

00:18:55.514 --> 00:18:57.655
اگه قبولش کنی دردسر میشه ها

00:18:58.524 --> 00:18:59.855
بگو ما بهش نیاز نداریم

00:18:59.855 --> 00:19:01.524
یا به یه نفر دیگه معرفیش کن

00:19:02.155 --> 00:19:06.334
میگم قبلا باهاش لاس زدی؟

00:19:06.695 --> 00:19:08.395
چی میگی بابا؟

00:19:08.395 --> 00:19:10.764
چطور می‌تونم با یکی از اعضای تیمم درگیر بشم؟

00:19:11.205 --> 00:19:14.034
تو این 20 سال، حتی یبارم اتفاق نیفتاده

00:19:14.534 --> 00:19:17.004
باشه فهمیدم. حواسم بهش هست

00:19:17.004 --> 00:19:18.044
باشه

00:19:21.675 --> 00:19:22.784
تلفن راجع به چی بود؟

00:19:23.544 --> 00:19:26.715
اون استایلیست قدیمیم رو که ملاقات کردیم رو یادت هست؟

00:19:26.715 --> 00:19:29.284
آره. همونی که اومده بود به بیمارستان ما-
درسته-

00:19:29.284 --> 00:19:31.754
اون همش از سونگ گو میخواد که استخدامش کنه

00:19:31.855 --> 00:19:34.455
پس چرا حرف از لاو ترکوندن میزدین؟

00:19:35.294 --> 00:19:38.195
اون گفته که شما دو تا یه چیزایی بینتون بوده؟

00:19:39.064 --> 00:19:41.665
سونگ گو هیونگ هم ممکنه
خودش تنهایی اینجوری برداشت کرده باشه

00:19:43.105 --> 00:19:45.004
اون به نظر آدم بدی نمیومد

00:19:47.635 --> 00:19:50.304
زیاد بهش توجه نکن. من حلش میکنم

00:19:56.145 --> 00:19:58.084
من خسته ام. نیاز دارم یه کم بخوابم

00:20:17.620 --> 00:20:19.050
سلام، فامیل عزیز

00:20:19.650 --> 00:20:20.689
چی شده که زنگ میزنین؟

00:20:22.350 --> 00:20:23.360
آه، سلام

00:20:23.660 --> 00:20:26.630
...خب، سانگ جون و خواهرم

00:20:27.029 --> 00:20:30.560
اینجا حسابی دارن میخورن و میخوابن و خوش میگذرونن

00:20:31.130 --> 00:20:33.400
من فکر کردم شاید خانواده‌تون
درموردشون کنجاو باشن

00:20:34.300 --> 00:20:35.630
نه کنجکاو نیستیم

00:20:37.870 --> 00:20:41.769
،اگه بخوام ده تا ساندویچ سفارش بدم

00:20:41.769 --> 00:20:43.509
یه روز زودتر باید باهاتون تماس بگیرم؟

00:20:44.539 --> 00:20:45.810
از یه جای دیگه سفارش بدین

00:20:45.810 --> 00:20:47.509
ما همینجوریشم کلی سفارش ساندویچ داریم
که عقب افتاده و کلی سختمونه

00:20:50.620 --> 00:20:53.590
!سفارش زیاد کجا بود؟
ما که پشه میپرونیم

00:20:53.749 --> 00:20:55.090
چرا سفارشو میپرونی آخه

00:20:58.120 --> 00:20:59.789
آها تازه فهمیدم

00:21:00.429 --> 00:21:01.789
،تو با دوست پسرت کات کردی

00:21:02.289 --> 00:21:03.959
برای همین همه چی برات
اذیت کننده و ناراحت کننده ست

00:21:04.630 --> 00:21:05.870
پر رو بازی در نیار

00:21:06.830 --> 00:21:09.769
جمع و جور کن و مغازه رو ببند
منم میرم خونه بگیرم بخوابم

00:21:10.769 --> 00:21:13.239
به این زودی؟-
خسته ام-

00:21:16.810 --> 00:21:19.749
نکنه مریض شده؟ خیلی بی حال و بی انرژی به نظر میومد

00:21:26.420 --> 00:21:27.590
خدای من-
چیزی شده؟-

00:21:28.249 --> 00:21:29.959
خسته ام، فقط همین

00:21:31.660 --> 00:21:33.229
سرکارت بیش از حد کار کردی؟

00:21:37.130 --> 00:21:39.160
سانگ جون تو اتاق ته جوئه
برو تو اتاقت بخواب

00:21:39.800 --> 00:21:40.830
باشه

00:21:41.999 --> 00:21:44.640
خیلی خسته ای؟
میخوای کولت کنم ببرمت تا اتاق؟

00:21:45.499 --> 00:21:46.610
نه اوکیه

00:21:48.140 --> 00:21:51.380
چون تو شرکت موقتی کار میکنی، اذیتت میکنن؟

00:21:52.380 --> 00:21:54.279
اون شرکتی که داشتی
توش کار میکردی کدوم بود؟

00:21:54.509 --> 00:21:55.749
گفته بودی یه شرکت لوازم آرایشی بود

00:21:56.519 --> 00:21:58.120
لوازم آرایشی گیپون

00:21:59.120 --> 00:22:01.390
چی؟ این همونجایی نبود که چو نام سو کار میکرد؟

00:22:01.890 --> 00:22:03.920
اوه، درسته. اون تو آزمایشگاه کار می‌کنه

00:22:06.489 --> 00:22:08.390
...اون به دفتر اصلی منتقل شده

00:22:08.390 --> 00:22:09.729
همش اینور اونور میپلکه

00:22:10.929 --> 00:22:12.429
وا یعنی الان تو شرکت همو دیدین؟

00:22:12.900 --> 00:22:14.570
نونا چرا اونجا کار می‌کنی؟

00:22:15.699 --> 00:22:18.140
دیگه ناخواسته اینجوری شد

00:22:21.810 --> 00:22:22.910
یه لحظه صبر کن

00:22:24.239 --> 00:22:25.910
اون چیزی بهت گفته؟

00:22:26.479 --> 00:22:28.610
به نظرم کار تو رو اینجوری خسته نکرده
موضوع یه چیز دیگه ست

00:22:29.519 --> 00:22:30.779
میرم دست و رومو بشورم

00:22:32.749 --> 00:22:34.420
!سریع استعفا بده

00:22:34.749 --> 00:22:36.289
اصلا چرا باید همچین جایی کار کنی؟

00:22:46.499 --> 00:22:48.630
من بیرون کاری امروز وایستادم
بیا همدیگه رو اونجا ببینیم

00:22:50.699 --> 00:22:52.300
اگه نیای، میام جلو در خونه‌تون هااااا

00:22:55.239 --> 00:22:58.140
این آشغال، همون آشغاله؟

00:23:01.479 --> 00:23:03.080
سلام، پیلاتس شاد بفرمایید

00:23:03.179 --> 00:23:04.949
الو، سلام-
بله، سلام-

00:23:05.150 --> 00:23:07.650
من هوبه‌ی شین مویونگ در شرکت هستم

00:23:07.850 --> 00:23:09.890
ممکنه که ایشون در تاریخ پانزدهم
...بعد از کلاس بعد از ظهرش

00:23:09.890 --> 00:23:11.920
کتابش رو اونجا جا گذاشته باشه؟

00:23:12.160 --> 00:23:13.360
پانزدهم؟

00:23:13.360 --> 00:23:16.499
بله، پنج شنبه پانزدهم
میدونم که حدود ساعت هفت و نیم بعد از ظهر بوده

00:23:17.130 --> 00:23:19.529
یه مدتی میشه که آقای شین
کلاساشون رو شرکت نکردن

00:23:20.600 --> 00:23:24.039
عه واقعا ؟! ایشون با خانم کیم کلاس نداشتن؟

00:23:24.539 --> 00:23:27.239
خانم کیم سوریم هم پنج شنبه ها کلاس ندارن

00:23:27.640 --> 00:23:29.310
آهان. که این طور
(×_×)

00:23:30.979 --> 00:23:33.850
پس فکر کنم حتما جای دیگه ای جا گذاشته باشن

00:23:33.850 --> 00:23:34.979
بله، متوجه شدم

00:23:40.289 --> 00:23:41.719
باورم نمیشه، اون به خاطر دختره دروغ گفت

00:23:43.459 --> 00:23:45.289
این رابطه کوفتی چقدر عمیقه؟

00:23:47.229 --> 00:23:48.689
!هووی، چو نام سو

00:23:48.689 --> 00:23:50.060
(کاری امروز)

00:23:54.630 --> 00:23:56.999
خیلی وقته ندیدمت، آشغال خان

00:23:58.499 --> 00:23:59.969
سوریم تو رو جای خودش فرستاده؟

00:24:01.039 --> 00:24:03.039
سرده. بیا بریم تو حرف بزنیم

00:24:10.550 --> 00:24:11.949
!بلند شو، مرتیکه بیشرف

00:24:12.620 --> 00:24:14.249
خواهر منو اذیت میکنی؟

00:24:14.249 --> 00:24:15.749
چرا همش بهش زنگ میزنی و پیام میدی؟

00:24:15.949 --> 00:24:18.789
امروز میکشمت که دیگه نتونی زنگ بزنی

00:24:18.920 --> 00:24:21.189
چه مرگته دقیقا؟

00:24:22.860 --> 00:24:25.959
اون موقع جوون بودم نمی‌دونستم انقدر بی‌خاصیتی

00:24:25.959 --> 00:24:28.699
قرار نیست همه‌ی اونایی که قرار میذارن ازدواج کنن

00:24:30.699 --> 00:24:33.570
...نمیدونم کیم سوریم به تو و خانوادتون چی گفته

00:24:33.570 --> 00:24:35.340
ولی خودت و خواهرات هم عجیبین

00:24:35.340 --> 00:24:37.279
چرا انقدر تو مسائل عشقی خواهرت دخالت می کنی؟

00:24:37.279 --> 00:24:39.810
چون به خاطر من، توی آشغال رو دید

00:24:40.350 --> 00:24:41.979
،اگه دوست من نبودی

00:24:41.979 --> 00:24:43.420
اون وقت خونمون هم نمیومدی

00:24:43.580 --> 00:24:44.949
و خواهرم رو هم نمی‌دیدی

00:24:44.949 --> 00:24:46.519
بهم گفتی آشغال؟

00:24:46.820 --> 00:24:47.850
...تو که سوریمو بخاطر یه دختر پولدار ول کردی رفتی

00:24:47.850 --> 00:24:49.420
حالا برای چی دوباره پیدات شده؟

00:24:49.759 --> 00:24:51.890
بنال ببینم حرفت چیه

00:24:53.630 --> 00:24:56.199
بخاطر یه دختر پولدار ولش نکردم

00:24:56.459 --> 00:24:58.600
از قبلش دیگه احساسی بهش نداشتم

00:24:58.734 --> 00:24:59.999
و خیلی اتفاقی دختری که بعدش دیدمش

00:24:59.999 --> 00:25:01.670
دختر مایه داری بود

00:25:01.670 --> 00:25:03.070
درست حرف بزن عوضی

00:25:03.070 --> 00:25:05.400
دقیقا، پس برو شاد زندگیتو کن

00:25:05.400 --> 00:25:07.709
انقدر هم اینجا نپلک، آشغال کثافت

00:25:07.709 --> 00:25:09.140
اگه من آشغالم

00:25:10.179 --> 00:25:12.509
پس خواهر تو هم
که خودشو چسبونده به بابای دوست دخترم

00:25:12.509 --> 00:25:13.610
اونم آشغاله

00:25:15.949 --> 00:25:18.550
چی؟-
...خواهرت خودشو چسبونده به بابای-

00:25:18.550 --> 00:25:20.789
دختری که باهاش قرار میذارم

00:25:22.150 --> 00:25:23.590
حرف دهنتو بفهم پفیوز

00:25:23.590 --> 00:25:25.719
برو از خودش بپرس

00:25:27.130 --> 00:25:28.130
لعنت بهت

00:25:31.300 --> 00:25:34.670
این داستانای چرت و پرت چیه به هم میبافی؟

00:25:36.170 --> 00:25:37.170
اون خواهر خودته

00:25:37.170 --> 00:25:39.039
که این داستانا رو می‌سازه

00:25:39.039 --> 00:25:40.509
پس برو از خودش بپرس

00:25:42.009 --> 00:25:43.279
اسمش چیه؟

00:25:43.539 --> 00:25:45.939
فکر کردی بهت میگم-
بنال عوضی-

00:25:47.009 --> 00:25:50.080
اسم دوست دخترت و باباش چی‌ ان؟

00:25:50.080 --> 00:25:51.279
تو هم باورت نمیشه، نه؟

00:25:51.779 --> 00:25:55.090
پس برو درست و غلط بودنش رو از خواهرت بپرس

00:25:55.620 --> 00:25:56.689
...نکنه دوست دخترت

00:25:59.160 --> 00:26:00.259
فامیلش شین ئه؟

00:26:03.499 --> 00:26:04.660
می‌دونستی؟

00:26:07.429 --> 00:26:10.269
اسم باباش چیه؟

00:26:12.739 --> 00:26:13.840
شین مو یونگ

00:26:24.949 --> 00:26:26.850
به خواهرت بگو اینقدر حال بهم زن نباشه

00:26:27.050 --> 00:26:28.420
بعد از اینکه ردش کردم

00:26:29.219 --> 00:26:31.320
می‌خواد مادر زنم بشه؟

00:26:31.320 --> 00:26:32.320
...تو

00:26:34.590 --> 00:26:35.660
راست میگی؟

00:26:37.499 --> 00:26:40.830
"دوست دخترم "شین جی هه"، باباش هم "شین مو یونگ

00:26:42.429 --> 00:26:43.969
از کجا فامیلیش رو فهمیدی؟

00:26:46.910 --> 00:26:48.709
،اگه سوریم مادر زنم بشه

00:26:48.709 --> 00:26:50.209
اون وقت تو چیه من میشی؟

00:26:51.640 --> 00:26:55.110
برادر مادر زنم رو چی باید صدا بزنم دقیقا؟

00:26:56.880 --> 00:26:57.920
ایش

00:27:21.439 --> 00:27:22.439
نونا

00:27:23.239 --> 00:27:24.979
خسته ام میخوام بخوابم

00:27:25.009 --> 00:27:26.209
...شین مو یونگ

00:27:29.009 --> 00:27:30.749
پدر دوست‌دختر جدید چو نام سو ئه؟

00:27:33.219 --> 00:27:35.650
دارم می‌پرسم پدر دوست‌دختر جدید چو نام سو هست یا نه؟

00:27:37.789 --> 00:27:39.060
کی گفته؟

00:27:39.689 --> 00:27:41.729
جوابمو بده، درسته؟

00:27:43.699 --> 00:27:45.060
امروز فهمیدم

00:27:45.429 --> 00:27:46.630
عقلتو از دست دادی؟

00:27:47.630 --> 00:27:49.900
یعنی چی؟ از عمد اینطوری کردی؟

00:27:50.100 --> 00:27:51.469
که از چو نام سو انتقام بگیری؟

00:27:51.999 --> 00:27:53.209
!مگه خل شدم

00:27:55.439 --> 00:27:56.739
سریع تمومش کن

00:27:57.310 --> 00:27:58.340
...داری سعی می‌کنی

00:27:58.340 --> 00:27:59.850
مادر زن دوست پسر قبلیت بشی؟

00:28:00.979 --> 00:28:02.550
دارم میگم خودمم امروز فهمیدم

00:28:02.910 --> 00:28:04.850
حالا کی بهت گفته؟ از کی شنیدی؟

00:28:06.120 --> 00:28:07.219
چو نام سو

00:28:07.820 --> 00:28:09.860
چرا اون آشغال بیریخت رو دیدی؟

00:28:10.189 --> 00:28:12.560
اومده بود دم رستوران بابا که ببیندت

00:28:12.560 --> 00:28:14.360
رفتم تیکه تیکه اش کنم

00:28:14.360 --> 00:28:16.999
چو نام سو گفته که از عمد با آقای شین قرار می‌ذارم؟

00:28:19.130 --> 00:28:22.600
درسته چو نام سو یه آشغال به تمام معناست
ولی این درست نیست نونا

00:28:22.769 --> 00:28:24.600
نمیشه مادر زنش بشی که

00:28:24.969 --> 00:28:26.539
کی گفته مادر زنشم؟

00:28:26.939 --> 00:28:29.469
اگه با شین مویونگ باشی مادر زنش میشی دیگه

00:28:30.080 --> 00:28:31.080
ایش

00:28:32.162 --> 00:28:34.702
مادر زن چرا؟ چیزی شده؟

00:28:36.050 --> 00:28:37.179
چیزی نیست

00:28:37.420 --> 00:28:39.580
جریان چیه؟ مشکلی برای مادر زنم پیش اومده؟

00:28:40.420 --> 00:28:41.489
نه اینطور نیست

00:28:41.890 --> 00:28:44.789
فقط شوخی کردیم. چیز خاصی نیست

00:28:45.160 --> 00:28:46.660
اوه، گفتم چی شده حالا

00:28:47.330 --> 00:28:48.529
آها، سوریم

00:28:48.989 --> 00:28:52.360
نظرت چیه دورهمی با شین مویونگ غذا بخوریم؟

00:28:52.529 --> 00:28:53.699
،به عنوان داماد ارشد

00:28:53.999 --> 00:28:55.229
کسی رو که قراره دامادمون بشه

00:28:55.499 --> 00:28:57.140
به صرف غذا دعوت می‌کنم

00:28:57.140 --> 00:28:58.900
شین مویونگ نمیشه

00:28:59.239 --> 00:29:01.269
قبل از اینکه رابطشون شروع بشه، تمام شد

00:29:01.269 --> 00:29:02.340
دیگه همدیگه رو نمی‌بینن

00:29:03.910 --> 00:29:05.709
مگه تو با شین مویونگ قرار می‌ذاشتی

00:29:06.179 --> 00:29:07.880
گون وو درست میگه

00:29:08.150 --> 00:29:09.779
کراش داشتم روش ولی تموم شد رفت

00:29:10.279 --> 00:29:13.989
ولی نگاهش می‌گفت دوست داره

00:29:14.689 --> 00:29:16.660
نه، اونی تو اشتباه دیدی

00:29:17.890 --> 00:29:18.890
درسته

00:29:19.459 --> 00:29:21.660
شوهر خواهر برو بخواب

00:29:21.660 --> 00:29:23.699
نه، من کل روز رو خوابیدم، خوبم

00:29:23.699 --> 00:29:24.860
خوابم نمیاد

00:29:24.860 --> 00:29:26.469
برو بیشتر بخواب

00:29:26.469 --> 00:29:28.199
نونا تو هم، سریع برین-
...ولی-

00:29:28.269 --> 00:29:29.699
...شما دوتا-
شب بخیر-

00:29:36.501 --> 00:29:37.509
نونا

00:29:38.310 --> 00:29:41.650
اینو راز نگه می‌دارم، پس با شین مو یونگ بهم بزن

00:29:42.610 --> 00:29:44.420
اصلا چیزی رو شروع نکردیم

00:29:44.749 --> 00:29:46.390
حتی شروع نکرده، هم تمامش کن

00:29:47.219 --> 00:29:49.789
دیگه نبینش، تو اون شرکتم دیگه کار نکن

00:29:49.789 --> 00:29:51.890
من که اشتباهی نکردم، چرا باید ازش دوری کنم؟

00:29:52.189 --> 00:29:53.489
به کارم ادامه میدم

00:29:54.590 --> 00:29:56.999
عمرا نمیشه، اصلا راه نداره

00:29:57.560 --> 00:29:59.300
چو نام سو می‌تونه بهم بزنه

00:29:59.300 --> 00:30:01.130
میشه رابطه‌ی اونا بهم بخوره

00:30:03.029 --> 00:30:05.070
واقعا شین مو یونگ رو دوست داری؟
برای همین اینطوری می‌کنی؟

00:30:05.370 --> 00:30:06.939
یا به خاطر انتقام اینطور می‌کنی؟

00:30:09.979 --> 00:30:11.179
!بگو ببینم

00:30:14.249 --> 00:30:16.749
واقعا... دوسش دارم

00:30:19.580 --> 00:30:20.719
درسته دوسش داری

00:30:21.390 --> 00:30:23.219
ولی میخوای با مردی که یه دختر بیست ساله داره قرار بذاری؟

00:30:23.219 --> 00:30:25.420
بابامون هم با خانمی که دختر داشت ازدواج کرد

00:30:25.420 --> 00:30:27.160
خیلیم شاد زندگیشو می‌کنه

00:30:28.060 --> 00:30:29.489
!این کجاش شبیه اونه

00:30:30.160 --> 00:30:32.800
وقتی ته جو نونا کوچیک بود بابا با مامان ازدواج کرد

00:30:33.170 --> 00:30:35.130
اون دخترش تو دهه بیست سالگیشه

00:30:36.269 --> 00:30:37.739
برو بیرون. می‌خوام بخوابم

00:30:38.469 --> 00:30:41.469
چرا همیشه آدم های عوضی رو میبینی؟

00:30:41.539 --> 00:30:42.969
،اولش یه آشغال مثل چو نام سو

00:30:42.969 --> 00:30:45.509
حالا هم پیرمردی که یه دختر گنده داره

00:30:46.080 --> 00:30:47.949
!برو بیرون

00:30:53.120 --> 00:30:56.350
به کسی چیزی نمیگم، پس قضیه رو فیصله بده

00:31:41.300 --> 00:31:42.670
منو دوست داری

00:31:44.900 --> 00:31:46.840
ولی چون دختر داری نمیتونی باهام قرار بذاری؟

00:31:46.840 --> 00:31:48.310
مگه خواستم باهام ازدواج کنی؟

00:31:48.709 --> 00:31:49.709
نه

00:31:50.810 --> 00:31:52.410
فکر نکنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم

00:31:53.509 --> 00:31:55.080
برای همه چی ممنونم

00:32:28.279 --> 00:32:29.410
خوابم میاد

00:32:29.509 --> 00:32:31.320
...رییس کیم از صنایع نام‌ وو

00:32:33.019 --> 00:32:36.489
درخواست بازسازی اتاق نشیمن و مطالعه رو کرده

00:32:37.860 --> 00:32:40.259
این دفعه تو هم همراهم باش و یاد بگیر

00:32:41.959 --> 00:32:43.630
این کارا اصلا بهم حال نمیده

00:32:46.160 --> 00:32:49.969
کنارم باشی و ببینی جالب میشه برات

00:32:50.870 --> 00:32:52.640
از عروسمون خجالت نمی‌کشی؟

00:32:53.640 --> 00:32:55.810
خواهر لی سانگ جون بودن شغلت نیست که

00:32:56.070 --> 00:32:57.679
...چرا باید تلاش کنم برای زن اوپا

00:32:57.679 --> 00:32:59.340
خوب به نظر بیام؟

00:32:59.509 --> 00:33:00.709
،این دکوراسیونیه که

00:33:01.679 --> 00:33:04.650
ده سال پیش انجام دادم

00:33:05.519 --> 00:33:08.090
بهش فکر کن ببین چطور میشه بازسازیش کرد

00:33:08.090 --> 00:33:09.150
فهمیدی؟

00:33:12.760 --> 00:33:15.559
اینطور نیست که بشه
استعداد و سلیقه‌ی خاص من رو شکوفا کرد

00:33:15.559 --> 00:33:18.229
،به‌ هر‌حال پدر بزرگ مادر بزرگا
یه چیز غمگین و ساده دوست دارن

00:33:18.229 --> 00:33:20.900
اول این طرز فکرتو بنداز دور

00:33:21.430 --> 00:33:23.956
قراره یکم دیگه خانمِ رئیس کیم بیاد

00:33:24.300 --> 00:33:28.209
وقتی اومد خیلی محترمانه باهاش رفتار کن

00:33:28.209 --> 00:33:29.539
!خیالت تخت

00:33:29.539 --> 00:33:31.909
قراره پول بده پس باهاش خوب رفتار می‌کنم
(پ ن: پول دوست خخخ)

00:33:35.079 --> 00:33:36.550
سلام مادر

00:33:42.650 --> 00:33:44.090
رئیس تجدید فراش کرده؟

00:33:46.420 --> 00:33:47.689
سلام

00:33:47.829 --> 00:33:50.459
شما خواهر کوچیکتر سانگ جون هستی؟

00:33:51.700 --> 00:33:53.729
بله، سلام عرض شد-
 اومو-

00:33:53.970 --> 00:33:56.030
!خیلی خوشگلی

00:33:56.200 --> 00:33:57.499
...فکر کنم تو اون برنامه ای که سانگ جون

00:33:57.499 --> 00:33:58.639
خونش رو نشون داد دیدمت

00:33:58.800 --> 00:34:00.269
اون موقع دانش آموز بودی

00:34:00.269 --> 00:34:02.110
خیلی خوشگل‌تر شدی

00:34:03.380 --> 00:34:04.539
خیلی ممنونم

00:34:05.280 --> 00:34:07.610
می‌بینم که داشتین قهوه می‌خوردین

00:34:08.010 --> 00:34:09.249
منم خریدم

00:34:09.349 --> 00:34:10.349
سانگ مین

00:34:10.979 --> 00:34:12.849
...برو نونوایی اونور خیابون

00:34:12.849 --> 00:34:15.720
کروسان و پای برامون بخر

00:34:15.720 --> 00:34:16.760
باشه

00:34:17.860 --> 00:34:19.959
راحت صحبت کنین-
حتما-

00:34:27.229 --> 00:34:28.470
برای چی اومدی؟

00:34:28.470 --> 00:34:30.400
یه اتفاق خنده داری افتاده

00:34:31.099 --> 00:34:33.039
با پولی که بهم دادین

00:34:33.039 --> 00:34:36.510
کیف و کفش مارک و بلوز خریدم

00:34:36.840 --> 00:34:40.079
حس کردم مادر شوهرم بهم هدیه عروسی داده

00:34:40.880 --> 00:34:42.180
لُب کلامو بگو

00:34:42.780 --> 00:34:44.019
...جلوی رستوران کاری

00:34:44.019 --> 00:34:46.550
اتفاقی افتاد که باعث شد عصبی شم

00:34:46.550 --> 00:34:49.220
یه دفعه کیم ته جو شروع کرد به دعوا کردن

00:34:49.220 --> 00:34:51.059
برای همین افتادیم به جون هم

00:34:51.059 --> 00:34:54.260
بعدشم وسایل مارکم رو انداختم اونجا و فرار کردم

00:34:55.889 --> 00:34:57.860
اصلا نمی‌فهمم چی میگی

00:34:58.729 --> 00:35:01.769
مادر جان، لطفا وسایلمو بهم برگردون

00:35:04.139 --> 00:35:06.909
باید از پولی که بهت داده بودم، هنوز باقی مونده باشه

00:35:08.070 --> 00:35:09.439
برو با همون دوباره بخر

00:35:10.539 --> 00:35:13.209
چون نسخه محدودن دیگه تو بازار نیست ازشون

00:35:13.209 --> 00:35:14.950
حرف مفت نزن

00:35:16.110 --> 00:35:17.119
و برو

00:35:17.119 --> 00:35:18.849
دروغ نمیگم

00:35:18.849 --> 00:35:20.820
برو از کیم ته جو بپرس

00:35:22.550 --> 00:35:26.090
بیخیال نسخه‌ی محدود شو و برو یه چیز بهتر بخر

00:35:26.420 --> 00:35:27.530
!نمیخوام

00:35:31.329 --> 00:35:32.860
هدفت از این کارا چیه؟

00:35:33.499 --> 00:35:36.630
میخوام هدیه ای که بهم دادی رو برگردونم

00:35:40.840 --> 00:35:41.869
فهمیدم

00:35:43.539 --> 00:35:47.249
تا وقتی بهت زنگ بزنم، اینجاها پیدات نشه

00:35:51.550 --> 00:35:53.019
چرا اینطوری نگام میکنی؟

00:35:53.990 --> 00:35:56.119
!نگاهت تحقیر آمیزه

00:36:00.530 --> 00:36:02.659
 گفتم وسایلتو بهت برمیگردونم

00:36:04.030 --> 00:36:06.769
حتما چون مال خیلی وقت پیشه، یادت رفته

00:36:06.769 --> 00:36:08.530
ولی من مامان جی وو ام

00:36:09.930 --> 00:36:12.269
بیا از موهام بکن و تست بگیر

00:36:12.269 --> 00:36:13.769
بیا

00:36:16.639 --> 00:36:17.709
ایش

00:36:19.340 --> 00:36:23.579
!بِکَن! هر چقدر میخوای بکن

00:36:29.720 --> 00:36:32.760
فکر نکنم چیزی ازشون کنده باشی

00:36:39.130 --> 00:36:40.599
بعدا میبینمت

00:36:42.599 --> 00:36:45.300
بهتره سر قولت بمونی

00:36:49.110 --> 00:36:50.180
دوباره میبینمت

00:36:53.709 --> 00:36:55.079
مامان

00:36:56.409 --> 00:36:57.680
این چی بود دیدم؟

00:36:57.979 --> 00:36:58.979
اون؟

00:36:59.619 --> 00:37:01.119
کلا خیلی شوخ طبعه

00:37:01.689 --> 00:37:02.749
چیز خاصی نیست

00:37:03.990 --> 00:37:07.289
سانگ مین، بیا یه چیز شیرین بخوریم

00:37:08.329 --> 00:37:09.329
بیا اینجا

00:37:21.769 --> 00:37:23.240
عزیزم-
هوم؟-

00:37:24.340 --> 00:37:26.110
عمه چیزی نگفت؟

00:37:27.950 --> 00:37:28.950
نه

00:37:29.510 --> 00:37:33.450
بعد از اینکه اونو دیده، اصلا نمیگه میخواد چیکار کنه

00:37:33.450 --> 00:37:35.320
ازش هم که میپرسی، میگه اتفاق خاصی نیفتاد

00:37:35.320 --> 00:37:37.459
چطور ممکنه اتفاقی نیفتاده باشه؟

00:37:39.490 --> 00:37:41.389
خودش حواسش هست حتما

00:37:41.389 --> 00:37:44.430
چون کسیه که همیشه همه چی رو حل می‌کنه

00:37:45.760 --> 00:37:49.670
عزیزم، من اصلا نمیتونم آرامش داشته باشم

00:37:49.970 --> 00:37:50.999
آیگو

00:37:51.999 --> 00:37:52.999
مامان بزرگ؟

00:37:52.999 --> 00:37:54.840
مامان بزرگ-
اومدین-

00:37:54.840 --> 00:37:57.709
میبینم داشتین قهوه میخوردین

00:37:57.709 --> 00:37:58.909
برای شما هم بیارم؟

00:37:58.909 --> 00:38:00.550
نه، مرسی

00:38:00.550 --> 00:38:01.950
بفرمایین بشینین-
باشه -

00:38:15.760 --> 00:38:17.729
این چیه؟

00:38:18.659 --> 00:38:21.970
پول تو جیبی هایی که سانگ جون بهم میداد رو جمع کردم

00:38:23.229 --> 00:38:26.599
چرا میدینش به من؟ برای خودتون خرج کنین

00:38:26.869 --> 00:38:29.139
من به پول نیازی ندارم

00:38:31.039 --> 00:38:32.309
نوه‌ی بزرگمی

00:38:33.579 --> 00:38:37.550
و وقتی میبینمت ناراحت میشم برای همین

00:38:39.680 --> 00:38:40.749
چرا آخه؟

00:38:41.320 --> 00:38:43.519
من به عنوان پدر یه خانواده به خوبی زندگیمو می‌کنم

00:38:45.689 --> 00:38:47.430
اگه بابات انقدر زود فوت نمی‌کرد

00:38:47.430 --> 00:38:49.760
تو هم مجبور نمی‌شدی بیای خونه‌ی عمت بمونی

00:38:50.360 --> 00:38:53.059
و می‌تونستی از درد و دل کنار گذاشتن در امان بمونی

00:38:54.599 --> 00:38:57.800
مامان بزرگ، حتی یه بارم
حس کنار گذاشته شدن و غریبگی نکردم

00:39:00.309 --> 00:39:01.670
میدونم این حرفو میزنی

00:39:04.110 --> 00:39:06.240
ولی احساس تنهایی میکردی

00:39:09.579 --> 00:39:12.079
تعداد روزایی که تنها به خاطرت گریه می‌کردم

00:39:12.079 --> 00:39:13.579
از دستم در رفته

00:39:17.019 --> 00:39:19.159
مامان بزرگ خودت خرجش کن

00:39:20.659 --> 00:39:24.229
بذار باشه. اینطوری احساس بهتری پیدا می‌کنم

00:39:25.530 --> 00:39:29.269
آره عزیزم. برش دار و خیال مامان بزرگ رو راحت کن

00:39:31.269 --> 00:39:33.769
،میدونم پشیمانی فایده ای نداره

00:39:36.939 --> 00:39:40.485
ولی اون روزی که
...بابات زنی رو که میخواست باهاش ازدواج کنه رو آورد

00:39:41.579 --> 00:39:44.320
...نمیدونم چرا با ازدواجش مخالفت نکردم

00:39:45.280 --> 00:39:46.920
هنوزم پشیمونم

00:39:49.189 --> 00:39:52.059
با اینکه شوهر دومش بچه‌ش رو کتک میزد
(یعنی بابای ناتنی یونگ شیک)

00:39:52.860 --> 00:39:54.885
ولی به جای اینکه ولش کنه بره
فقط ساکت میموند و هیچکاری نمیکرد

00:39:56.889 --> 00:39:59.200
!چطور اجازه داد تو خونه‌ی عمت زندگی کنی؟

00:40:00.700 --> 00:40:02.430
لیاقت مادر بودن رو نداره

00:40:05.439 --> 00:40:06.439
مامان بزرگ

00:40:07.939 --> 00:40:09.510
لطفا پشت سر مامانم حرف نزن

00:40:10.240 --> 00:40:12.479
...پانزده سال تمام به عنوان عروس خانواده

00:40:12.479 --> 00:40:14.180
هوای همه رو داشت

00:40:17.479 --> 00:40:18.849
درست میگی

00:40:20.720 --> 00:40:24.119
درباره‌ی زنی که بچشو به امان خدا رها کرده
چی میتونم بگم آخه

00:40:31.159 --> 00:40:34.099
به مامان سانگ جون نگو که بهت پول دادم

00:40:42.209 --> 00:40:43.240
ممنونم

00:40:46.840 --> 00:40:50.209
عزیزم، خیلی ناراحت شدی؟

00:40:50.880 --> 00:40:53.220
مامان بزرگ فقط دلش به حالت میسوزه و ناراحته

00:40:54.050 --> 00:40:56.349
همش همین، منظوری نداشت

00:41:02.889 --> 00:41:03.900
عزیزم

00:41:15.423 --> 00:41:18.052
صبح بخیر-
خوش اومدی-

00:41:18.740 --> 00:41:20.749
آخر هفته خونه فامیلای زنت خوش گذشت؟

00:41:21.650 --> 00:41:23.920
خیلی خوب و راحت بود

00:41:24.420 --> 00:41:27.349
ازدواج کردن حال میده، تو هم باید امتحان کنی خاله

00:41:27.349 --> 00:41:28.389
خدایا

00:41:28.889 --> 00:41:31.360
با فامیلای ته جو چیکارا کردین؟

00:41:31.820 --> 00:41:33.289
فقط دورهمی غذا خوردیم

00:41:33.289 --> 00:41:35.289
تلویزیون دیدیم، چایی خوردیم و گپ زدیم

00:41:35.789 --> 00:41:38.959
با خواهر و برادر ته جو همه با هم؟

00:41:39.630 --> 00:41:41.800
خواهرش به‌ خاطر کارش سرش شلوغ بود

00:41:41.930 --> 00:41:44.740
برادرش هم خودشو تو اتاق حبس کرده بود و بیرون نمیومد

00:41:45.599 --> 00:41:48.139
اون معمولا پر انرژی و سرحاله

00:41:48.510 --> 00:41:51.439
ولی جدیدا گوشه گیر شده
فکر کنم به خاطر بالا رفتن سنش باشه

00:41:52.809 --> 00:41:53.950
آها

00:41:54.209 --> 00:41:58.019
راستی، میشه بعضی وقتا قرارای کاریم رو بیارم اینجا؟

00:41:58.320 --> 00:42:01.119
 البته. اگه بخوای میتونم
چند صفحه نمایش برات تنظیم کنم

00:42:01.119 --> 00:42:02.220
یا میتونم با گل و گیاه اونجا رو پر کنم

00:42:02.220 --> 00:42:04.760
نیازی به اینکارا نیست

00:42:04.760 --> 00:42:06.189
ولی ممنونت میشم

00:42:06.189 --> 00:42:07.189
خدایا

00:42:10.559 --> 00:42:11.860
مریض شدی؟

00:42:12.400 --> 00:42:14.670
این برای عمه ست

00:42:14.869 --> 00:42:16.599
کسالتش بهتر بشو نیست

00:42:16.599 --> 00:42:19.340
همش لزر داره و بی‌حاله

00:42:19.340 --> 00:42:20.840
غذا هم نمی‌خوره
چون هضمش سخت میشه براش

00:42:22.010 --> 00:42:23.510
برو پیش ته جو تا چکت کنه

00:42:23.510 --> 00:42:26.409
بخاطر اینه که راحت سرما میخورم، مشکلی نیست

00:42:28.079 --> 00:42:31.150
شایدم به خاطر اینه که با دوست پسرت بهم زدی؟

00:42:31.150 --> 00:42:32.780
اونوقت مریض شدی

00:42:32.780 --> 00:42:33.920
فکر کنم درست باشه

00:42:34.349 --> 00:42:35.789
از اون روزی که اون نمیاد اینطور شده

00:42:35.789 --> 00:42:38.720
نه خیرم، نگرانم نباشین

00:42:39.119 --> 00:42:40.119
عجب

00:42:40.959 --> 00:42:43.490
برو پیش ته جو یه آزمایش بده

00:42:43.789 --> 00:42:45.760
اون بیمارستان چکاپ کامل انجام میده

00:42:45.760 --> 00:42:48.430
امسال چک کردم، مشکلی ندارم

00:42:49.729 --> 00:42:51.070
یکم تب داره

00:42:52.639 --> 00:42:54.709
این سرماخوردگیت خیلی دیگه طولانی شده

00:42:55.010 --> 00:42:57.409
چطوره چند روزو مرخصی بگیری استراحت کنی؟

00:42:58.280 --> 00:43:00.079
در اون حدم بد نیستم

00:43:01.409 --> 00:43:03.749
مگه عصر شیفت نیستی؟

00:43:03.809 --> 00:43:05.380
چرا انقدر زود اومدی؟

00:43:06.920 --> 00:43:08.920
همینطوری. خونه حوصلم سر میره

00:43:10.189 --> 00:43:12.320
مطمئنم جدیدا خیلی عجیب میزنی، کیم گون وو

00:43:12.320 --> 00:43:13.789
منم سنم زیاد شده دیگه

00:43:16.389 --> 00:43:17.430
یه لحظه

00:43:19.829 --> 00:43:20.930
سانگ جون

00:43:22.700 --> 00:43:23.800
خاله جون؟

00:43:27.450 --> 00:43:29.270
،اگه امسال منظم چکاپ کامل داده باشه

00:43:29.551 --> 00:43:32.220
آزمایش خون و ادرار بده کافیه

00:43:33.481 --> 00:43:36.520
باشه حتما بیارش. بابای

00:43:40.020 --> 00:43:42.430
چرا؟ خاله‌ش مریض شده؟

00:43:42.591 --> 00:43:45.200
خاله هم سرماخوردگیش خیلی طولانی شده

00:43:46.731 --> 00:43:47.830
آیگو

00:43:48.401 --> 00:43:49.631
من باید برم

00:44:17.768 --> 00:44:19.067
مرکبات و بِه برات آوردم

00:44:20.131 --> 00:44:22.100
باهاشون چایی درست کن و مدام بخور

00:44:22.671 --> 00:44:25.171
برای سرماخوردگی خوبه

00:44:31.640 --> 00:44:32.680
خدافظ

00:45:11.551 --> 00:45:13.520
بیرون چیزی هست؟

00:45:16.490 --> 00:45:18.720
پنجره چقدر کثیفه تمیزش کن

00:45:22.790 --> 00:45:24.901
آه باید برم

00:45:25.200 --> 00:45:27.731
(لوازم آرایشی گیپون)

00:45:53.361 --> 00:45:55.261
هنوز هیچکس نیومده

00:46:18.651 --> 00:46:19.950
عجیبه

00:46:27.191 --> 00:46:29.691
جلسه‌ی امروز برگزار میشه؟

00:46:29.691 --> 00:46:31.261
(خانم شین جی هه)

00:46:47.080 --> 00:46:48.080
خانم سوریم

00:46:49.511 --> 00:46:52.321
جلسه‌ی امروز کنسل شده، تو چیزی نشنیده بودی؟

00:46:53.651 --> 00:46:55.120
نه

00:46:55.520 --> 00:46:57.251
یه دفعه یه رویداد دیگه پیش اومد

00:46:57.251 --> 00:46:59.261
منم باید سریع برم

00:47:00.321 --> 00:47:03.830
دستیار چو قرار بود صبح تماس بگیره خبر بده. تماس نگرفت؟

00:47:04.531 --> 00:47:06.861
نه تماسی نگرفتم

00:47:07.401 --> 00:47:09.571
حدس می‌زنم اونم سرش خیلی شلوغ بوده

00:47:10.546 --> 00:47:12.316
چون دستیار مدیر نظارته

00:47:12.341 --> 00:47:13.501
حتما سرش شلوعه

00:47:13.841 --> 00:47:14.941
اشکالی نداره

00:47:15.740 --> 00:47:18.381
پس با دستیار چو غذا بخور بعد برو

00:47:18.540 --> 00:47:19.740
بهش زنگ میزنم هماهنگ می‌کنم

00:47:35.160 --> 00:47:37.731
سلام آقای شین و آقای کانگ

00:47:38.761 --> 00:47:40.430
با این عجله کجا میری؟

00:47:40.761 --> 00:47:43.131
آه.. چیز خاصی نیست

00:47:44.470 --> 00:47:47.711
فکر کنم تو این شرکت تو بیشتر از همه کار می‌کنی

00:47:48.171 --> 00:47:49.470
ممنونم قربان

00:47:50.370 --> 00:47:52.111
سخت نگیر-
بله حتما-

00:48:07.490 --> 00:48:10.361
هی، چرا میای شرکت؟

00:48:12.401 --> 00:48:14.531
رفتارات به شدت بچگانه‌ ست، دستیار چو

00:48:14.531 --> 00:48:15.731
غرور نداری؟

00:48:15.724 --> 00:48:17.194
من بودم خجالت میکشیدم بیام اینجا

00:48:17.194 --> 00:48:18.934
من هیچ کار اشتباهی نکردم
مشکلش چیه؟

00:48:19.934 --> 00:48:21.604
دیروز به گون وو چی گفتی؟

00:48:21.604 --> 00:48:23.664
چی فکر میکنی؟ واقعیتو گفتم

00:48:24.874 --> 00:48:28.004
تو بودی که با ایمیل من
ویدیوها رو فرستادی، مگه نه؟

00:48:30.704 --> 00:48:31.714
آره

00:48:33.144 --> 00:48:34.344
ولی مدرکی برای اثباتش داری؟

00:48:35.644 --> 00:48:38.114
چی؟-
...مدرکی داری که من وارد آیدیت شدم -

00:48:38.114 --> 00:48:40.184
و برای شرکت نیودِی، ایمیل فرستادم؟

00:48:40.184 --> 00:48:42.154
فیلم دوربین مداربسته ای چیزی داری؟

00:48:44.054 --> 00:48:46.954
تو پست تر از چیزی هستی
که فکرشو میکردم

00:48:48.094 --> 00:48:49.124
...یا

00:48:49.824 --> 00:48:52.964
میتونی به دیگران بگی که ما
تا پای ازدواج رفته بودیم

00:48:53.134 --> 00:48:56.764
و من چیزایی مثل تاریخ تولدت، شماره تلفنت
و عدد مورد علاقه ات رو میدونم

00:48:56.764 --> 00:48:58.874
اینطوری میتونم پسوردتو با ترکیب اونا، حدس بزنم

00:48:58.874 --> 00:49:00.304
میخوای اینا رو تو پیج شرکت، پست کنی؟

00:49:00.304 --> 00:49:01.474
میخوای این کارو بکنم؟

00:49:04.814 --> 00:49:06.914
سعی داری به رئیس شین نزدیک بشی
که ازم انتقام بگیری، آره؟

00:49:06.914 --> 00:49:08.814
پست فطرت‌ تر از اونی نیستی که
بخوام ازت انتقام بگیرم؟

00:49:08.814 --> 00:49:09.914
،اگه این نیست

00:49:11.254 --> 00:49:12.414
پس موضوع پوله؟

00:49:12.814 --> 00:49:14.784
تو منو سرزنش می‌کردی که مادی گرام

00:49:14.784 --> 00:49:16.054
ولی خودتم فرقی نداری

00:49:16.054 --> 00:49:18.824
همه رو با استانداردهای خودت نسنج

00:49:19.524 --> 00:49:21.564
قبل از اینکه جی هه بفهمه، استعفا بده

00:49:22.464 --> 00:49:24.834
همچین کار فوق العاده ای هم اینجا نداری که

00:49:25.334 --> 00:49:27.464
من تا جایی که بتونم، اینجا میمونم

00:49:27.904 --> 00:49:29.464
حتی یه کارمند تمام وقت میشم

00:49:29.964 --> 00:49:33.134
چون دو تا ایده دادی
عقلت به کل پریده

00:49:33.834 --> 00:49:35.474
ولی تحصیلاتت واسه این کار، کمه

00:49:39.844 --> 00:49:41.684
از رئیس هم دور بمون

00:49:41.844 --> 00:49:44.084
نمیدونم چطوری مخشو زدی

00:49:44.084 --> 00:49:45.954
ولی اون سطحش با تو فرق میکنه

00:49:45.954 --> 00:49:47.354
و با سطح تو فرق نمیکنه؟

00:49:47.484 --> 00:49:49.054
فورا استعفا بده

00:49:49.784 --> 00:49:51.394
و برو یه باشگاه پیلاتس دیگه کار کن

00:49:51.394 --> 00:49:52.594
دیگه مربی رئیس شین نباش

00:49:53.724 --> 00:49:55.664
تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم؟

00:49:55.994 --> 00:49:58.834
باید بهش بگم که تو افتاده بودی دنبالم؟

00:49:58.834 --> 00:49:59.834
بگو

00:50:00.564 --> 00:50:03.234
چطوره برم به مادر پدرت بگم؟

00:50:03.864 --> 00:50:06.104
که داری با یه مرد مطلقه که
یه دختر بزرگ داره، قرار میذاری

00:50:06.374 --> 00:50:09.674
تازه، چو نام سو هم قراره دامادش بشه

00:50:10.404 --> 00:50:13.144
کلی ایده تو سرم دارم

00:50:19.514 --> 00:50:21.424
رئیس داره دنبالم میگرده، باید برم

00:50:25.924 --> 00:50:26.954
خانم کیم

00:50:27.764 --> 00:50:30.724
امیدوارم تو یه شرکت دیگه
کار خوبی به دست بیاری

00:50:31.434 --> 00:50:32.464
لطفا

00:50:45.214 --> 00:50:46.274
بله؟

00:50:50.744 --> 00:50:51.884
بشین

00:50:59.794 --> 00:51:01.564
خانم کیم سوریم

00:51:02.364 --> 00:51:04.964
ناعادلانه براش کمیته انضباطی برگزار کردیم

00:51:04.964 --> 00:51:08.634
فکر کنم باید یه کاری کنیم که
نشون دهنده‌ی پشیمونی شرکت باشه

00:51:10.604 --> 00:51:13.334
چطوره بهش پیشنهاد کار تمام وقت بدیم؟

00:51:14.604 --> 00:51:17.774
قربان، شرکت ما اونقدر
...شرکت کوچیکی نیست که

00:51:17.774 --> 00:51:20.174
...اون چند تا ایده خوب داده

00:51:20.744 --> 00:51:23.314
نمیخوام همچین استعدادی رو
به یه شرکت دیگه، ببازم

00:51:23.914 --> 00:51:26.954
تیم روابط عمومی و بازاریابی
برای محصولاتمون، خیلی مهمه

00:51:27.684 --> 00:51:29.824
بقیه کارمندا، شاکی میشن

00:51:29.984 --> 00:51:33.824
اون یه کار پاره وقت دیگه هم داره
پس نمیتونه کامل تمرکز کنه

00:51:34.964 --> 00:51:37.794
اگه کارایی که تا حالا کرده با وجود
...کار پاره وقت و عدم تمرکز بوده

00:51:37.794 --> 00:51:39.394
تاثیرگذارتر نیست به نظرت؟

00:51:39.834 --> 00:51:42.604
اگه یه کارمند رسمی تمام وقت بشه

00:51:42.604 --> 00:51:44.734
احتمالا دیگه مربی گری پیلاتس رو کنار میذاره

00:51:45.304 --> 00:51:46.774
نظر شما چیه، مدیر کانگ؟

00:51:47.104 --> 00:51:50.204
تو تیم رسانه و طراحیمون هم
...کسایی رو داریم که

00:51:50.204 --> 00:51:53.544
کارشونو پاره وقت شروع کردن
و به صورت تمام وقت استخدام شدن

00:51:54.144 --> 00:51:57.814
...همه خانم کیم رو تایید و تقدیر میکنن

00:51:57.814 --> 00:52:00.514
و ویدئوهاش داخل شرکت هم
با استقبال خوبی روبرو شده

00:52:00.614 --> 00:52:01.684
بسیار خوب

00:52:03.354 --> 00:52:05.724
...آقای چو، از وفاداریت به شرکت آگاهم

00:52:05.724 --> 00:52:07.924
ولی هر سازمانی، توسط افرادش ساخته میشه

00:52:08.394 --> 00:52:11.124
نباید به کارمندای موقتمون
به دیدِ تحقیر نگاه کنیم

00:52:11.534 --> 00:52:13.094
معذرت میخوام

00:52:14.234 --> 00:52:18.034
لطفا بیشتر کمک و حمایتش کنین
تا بتونه بازم ایده های ناب بده

00:52:18.274 --> 00:52:19.974
بله قربان-
خوبه-

00:52:20.074 --> 00:52:22.274
...اوه، راستی

00:52:22.844 --> 00:52:26.714
یه شایعاتی بین کارمندا پیچیده

00:52:27.474 --> 00:52:31.814
...که خانم کیم، عمدا به خانم شین نزدیک شده

00:52:31.814 --> 00:52:33.014
...تا بتونه تو تیم روابط عمومی کار پیدا کــ-
...ولی آخه-

00:52:33.014 --> 00:52:36.354
اونی که رفته مرکز پیلاتس، خانم شین بوده

00:52:36.784 --> 00:52:38.624
به نظرت، شرایط برعکس نبوده؟

00:52:39.954 --> 00:52:43.924
حرفم اینه که اون میدونسته
اون دختر شماست جناب رئیس

00:52:43.924 --> 00:52:44.964
شک دارم اینطور باشه

00:52:45.864 --> 00:52:47.434
...من خانم شین رو میشناسم

00:52:47.434 --> 00:52:51.234
از اونایی نیست که بره همه جا جار بزنه که دختر رئیسه

00:52:51.474 --> 00:52:54.504
حتی اگه خانم کیم فهمیده بوده و
،باهاش دوستانه رفتار می‌کرده

00:52:54.504 --> 00:52:57.874
حتما اونقدر استعداد و شایستگی داشته
که خانم شین پیشنهادش کرده به شرکت

00:52:58.774 --> 00:52:59.944
...ولی اگه

00:53:01.784 --> 00:53:03.744
با توجه به نتایج کارش، ارزششو اثبات کرده

00:53:03.744 --> 00:53:07.314
و مطمئنم اگه به صورت رسمی استخدامش کنیم
هیچ کدوم از کارمندا، شاکی نمیشن

00:53:07.954 --> 00:53:09.384
بله، متوجه شدم

00:53:09.824 --> 00:53:10.884
میتونید برید

00:53:12.424 --> 00:53:14.294
مدیر کانگ-
بله؟-

00:53:23.704 --> 00:53:28.204
میشه یه کپی از اطلاعات شخصی
آقای چو نام سو داشته باشم؟

00:53:29.304 --> 00:53:32.944
...به نظرم مرد وفادار و قابلی ـه ولی

00:53:32.944 --> 00:53:35.384
خیلی کم درباره اش میدونم

00:53:36.384 --> 00:53:37.844
براتون میفرستمش

00:53:38.314 --> 00:53:39.314
ممنونم

00:53:48.124 --> 00:53:50.924
تا فردا براتون ایمیلش میکنم

00:53:51.464 --> 00:53:52.794
خیلی خوب برات فتوشاپش کردم

00:53:52.794 --> 00:53:54.634
ممنونم-
ممنون-

00:53:56.034 --> 00:53:57.634
خدانگهدار

00:53:57.634 --> 00:53:58.674
خداحافظ

00:53:59.734 --> 00:54:02.644
عزیزم، امروز بیا باهم برای ناهار بریم بیرون

00:54:03.474 --> 00:54:06.344
احتمالا برای اینکه حال من خوب بشه
اینو میگی

00:54:06.344 --> 00:54:07.574
ولی واقعا حالم خوبه

00:54:07.744 --> 00:54:11.784
اینطور نیست. میخوام بعد مدتها
باهات غذا بخورم

00:54:12.254 --> 00:54:13.384
واقعا؟

00:54:13.654 --> 00:54:14.784
چی میخوای بخوری؟

00:54:17.054 --> 00:54:18.394
نفر بعد

00:54:19.394 --> 00:54:21.054
سلام-
سلام-

00:54:21.054 --> 00:54:22.624
خوش اومدین-
میتونیم اینجا بشینیم؟-

00:54:22.624 --> 00:54:25.664
بله، هر جا که دوست دارین بفرمایین-
ممنونم-

00:54:25.664 --> 00:54:27.894
اینجا واقعا باید معروف باشه

00:54:27.894 --> 00:54:29.534
حتی برای ناهار هم انقدر صف میکشن؟

00:54:29.734 --> 00:54:31.874
همینو بگو، تازه یکمم از وقت ناهار گذشته

00:54:32.834 --> 00:54:34.474
چی میل دارین؟-
خوشمزه‌ترین غذاتون-

00:54:34.474 --> 00:54:35.744
خوشمزه ‌ترینشون-
بله-

00:54:35.744 --> 00:54:38.144
ممنونم، بفرما

00:54:40.644 --> 00:54:42.684
خیلی شلوغه-
دو تا ویژه-

00:54:42.684 --> 00:54:43.814
باشه

00:54:44.984 --> 00:54:47.254
نوش جونتون-
ممنون-

00:54:47.254 --> 00:54:48.784
به نظر خوشمزه میاد-
ممنون-

00:54:48.784 --> 00:54:51.284
آقای کیم، به صورت ویژه براتون آماده‌اش کرده

00:54:51.284 --> 00:54:53.994
واقعا؟ ممنون

00:54:56.264 --> 00:54:57.724
خب شروع کنیم

00:54:58.394 --> 00:54:59.894
بوش که عالیه

00:55:05.834 --> 00:55:07.274
مزه اش هم فوق العاده ست

00:55:07.674 --> 00:55:08.804
آره، همینطوره

00:55:10.544 --> 00:55:12.274
آقای کیم-
فوق العاده ست-

00:55:16.184 --> 00:55:19.054
عزیزم، غذای خوب حس بهتری بهت نمیده؟

00:55:19.054 --> 00:55:20.514
چرا، تو گنج منی

00:55:20.514 --> 00:55:22.054
من بهترین نیستم؟

00:55:22.054 --> 00:55:23.354
چرا، غذاتو میل کن

00:55:23.354 --> 00:55:25.094
باشه. توام همینطور

00:55:33.534 --> 00:55:35.964
این درخت لعنتی

00:55:36.504 --> 00:55:37.604
نفر بعد

00:55:38.504 --> 00:55:39.504
یه نفر هستین؟

00:55:39.704 --> 00:55:40.704
بله

00:55:40.974 --> 00:55:42.004
بفرمایین

00:55:44.944 --> 00:55:46.374
بیا واسه بچه ها هم بگیریم ببریم

00:55:46.544 --> 00:55:48.444
پس باید یه طعم دیگه رو بگیریم

00:55:48.784 --> 00:55:49.844
فکر خوبیه

00:55:49.844 --> 00:55:53.114
احتمالا دست تنها پختن اینا، سخت باشه

00:55:53.114 --> 00:55:55.824
غذای ویژه امروزمون کاری نارگیل و کدوتنبله

00:55:55.824 --> 00:55:57.954
و سالاد هم همراهش سرو میشه

00:55:57.954 --> 00:56:00.054
با خیال راحت انتخاب کنین، لطفا

00:56:04.964 --> 00:56:06.034
جی وو

00:56:07.034 --> 00:56:08.064
جی وو

00:56:18.514 --> 00:56:20.574
یه میز دو نفره؟ بفرمایین داخل

00:56:21.814 --> 00:56:22.914
بفرمایین اونجا

00:56:43.364 --> 00:56:44.434
مشتاق دیدار

00:56:45.634 --> 00:56:47.974
باورم نمیشه اینجا همو دیدیم

00:56:48.574 --> 00:56:50.344
مونده بودم کِی سرو کله‌ت پیدا میشه

00:56:51.204 --> 00:56:52.444
آره، خیلی وقته همو ندیدیم

00:56:56.814 --> 00:56:58.214
بیا امروز بی سرو صدا بریم

00:56:58.814 --> 00:57:01.214
اینجا بهترین رستوران کاری سئوله

00:57:01.584 --> 00:57:03.084
نمیخوام اینجا دعوا کنیم

00:57:04.384 --> 00:57:06.194
من کلی سوال دارم

00:57:07.124 --> 00:57:08.624
یه وقت دیگه بپرسشون

00:57:10.064 --> 00:57:11.194
چرا اون کارو کردی؟

00:57:12.134 --> 00:57:13.134
چیکار کردم؟

00:57:16.764 --> 00:57:17.934
تو چرا اون کارو کردی؟

00:57:19.204 --> 00:57:20.204
چیکار کردم؟

00:57:25.974 --> 00:57:29.084
عمه ات چند تا هدیه لوکس واسم خریده بود

00:57:30.114 --> 00:57:31.754
هیچ وقت نگرفتی، نه؟

00:57:32.784 --> 00:57:35.284
نه، نگرفتم
حتما خوشحال بودی

00:57:40.424 --> 00:57:42.124
یه جورایی از عکس العملت، شوکه شدم

00:57:42.894 --> 00:57:45.294
فکر می‌کردم اگه همو ببینیم
باهام دست به یقه میشی

00:57:45.994 --> 00:57:49.134
چطور میتونم همچین کاری بکنم
وقتی مثل مادرم میمونی؟

00:57:50.334 --> 00:57:51.804
مامانت خوشگل بود؟

00:57:52.874 --> 00:57:54.734
اون بچه ـی خودشو رها کرد

00:57:55.774 --> 00:57:57.074
حتی یه جونور هم این کارو نمیکنه

00:58:00.875 --> 00:58:02.544
دفعه دیگه میام استدیو عکاسیت

00:58:03.614 --> 00:58:05.614
یه عکس برای پاسپورت ازم بگیری

00:58:06.114 --> 00:58:07.114
باشه

00:58:07.454 --> 00:58:10.654
مطمئن میشم اونقدر زیبا به نظر برسی
که برای مراسم ترحمیت هم همونو استفاده کنن

00:58:11.594 --> 00:58:13.554
اینطوری از همه برجسته تر دیده میشی

00:58:20.264 --> 00:58:22.634
!قربان، بعدا دوباره میام

00:58:22.804 --> 00:58:23.864
باشه

00:58:41.654 --> 00:58:42.854
مامان، بیا بریم بیمارستان

00:58:44.324 --> 00:58:47.954
مشکلی نیست. حالم خوبه

00:58:50.594 --> 00:58:51.634
اون جو

00:58:51.894 --> 00:58:53.594
عزیزم-
مامان-

00:58:54.401 --> 00:58:58.540
جی وو، میشه لطفا یکم آب و عسل سرد برام آماده کنی؟

00:58:59.580 --> 00:59:00.711
بله

00:59:03.011 --> 00:59:04.080
ممنون

00:59:08.990 --> 00:59:10.651
عزیزم، چی شد؟

00:59:11.591 --> 00:59:12.761
چی چی شد؟

00:59:14.191 --> 00:59:15.631
آهان، اون همین الان رفت

00:59:15.961 --> 00:59:17.160
واقعا؟

00:59:17.430 --> 00:59:20.031
آره، نیومده بود جی وو رو ببینه

00:59:20.930 --> 00:59:22.901
اومده بود غذا بخوره، اتفاقی ما رو دید

00:59:24.731 --> 00:59:27.171
میخواد بیاد استودیو عکس بگیره، منم گفتم بیاد

00:59:29.671 --> 00:59:31.810
آ...، همش همین؟

00:59:33.040 --> 00:59:35.410
داشت پُز میداد که عمه سه‌ران

00:59:35.810 --> 00:59:37.680
براش یه کیف دستی برند خریده

00:59:38.751 --> 00:59:39.850
عمه‌ت؟

00:59:40.680 --> 00:59:42.520
باید اینطوری باهاش راه اومده باشه

00:59:45.990 --> 00:59:48.830
ممکنه آقای کیم فکر عجیبی دربارمون بکنه

00:59:50.191 --> 00:59:51.591
چی کار می‌تونستیم بکنیم؟

00:59:51.801 --> 00:59:55.270
ولی فکر نکنم فرد متشخصی مثل اون
سوال پیچمون کنه

00:59:56.401 --> 00:59:58.870
راست میگی، خیالم راحت شد

01:00:03.910 --> 01:00:05.941
اون جو، نگران نباش

01:00:07.341 --> 01:00:10.211
مادری که بچه‌شو ول کرده
هیچ وقت برای پس گرفتنش برنمی‌گرده

01:00:11.821 --> 01:00:12.981
اون برای پول اومده

01:00:24.060 --> 01:00:25.731
یه صحبتی باهاتون داشتم

01:00:25.761 --> 01:00:27.301
در چه مورد؟

01:00:28.060 --> 01:00:30.200
،حالا که من دکتر خانواده ام

01:00:30.200 --> 01:00:32.270
مجبورم یکمی غر بزنم

01:00:33.401 --> 01:00:35.671
لطفا چکاپتون رو مرتب انجام بدین

01:00:36.341 --> 01:00:38.611
...و اگه حالتون خوب نبود

01:00:38.611 --> 01:00:40.410
سریع بهم اطلاع بدین

01:00:40.511 --> 01:00:41.781
حتی علائم خیلی کوچیکو

01:00:42.211 --> 01:00:45.651
حالا که ته جو رو داریم خیلی خیالم راحته

01:00:45.651 --> 01:00:48.490
...این فقط بخاطر اینه که سانگ مین

01:00:48.490 --> 01:00:51.290
چکاپشو انجام نداد اتفاق افتاد

01:00:51.651 --> 01:00:53.390
...لطفا مراقب باشید که

01:00:53.390 --> 01:00:56.060
هر ماه یک بار بیاد برای چکاپ

01:00:56.060 --> 01:00:58.501
!اومدی منو اذیت کنی

01:00:58.861 --> 01:01:00.330
نه، من اومدم بهت عشق بورزم

01:01:02.671 --> 01:01:05.740
...خاله جون، لطفا فردا حتما بیاین مطب

01:01:05.740 --> 01:01:07.671
و حداقل آزمایش‌های پایه‌ای رو بدین

01:01:08.240 --> 01:01:10.211
...خستگی طولانی مدتتون احتمالا

01:01:10.211 --> 01:01:12.281
به تیروئیدتون ربط داشته باشه

01:01:12.281 --> 01:01:15.310
چکاپی که امسال گرفتم چیز عجیبی نشون نداد

01:01:15.450 --> 01:01:17.580
بدن ممکنه در عرض یکی دو ماه درگیر یه بیماری بشه

01:01:17.580 --> 01:01:18.921
لطفا فردا بیاین مطب

01:01:19.051 --> 01:01:21.751
راست میگه. هیون جونگ، سانگ مین

01:01:21.751 --> 01:01:23.751
حتما چکاپتون رو انجام بدین

01:01:23.890 --> 01:01:25.321
وقتی یه آدم خوب وارد خانواده میشه

01:01:25.321 --> 01:01:28.490
دلت می‌خواد ازدواج کنی و بچه دار بشی

01:01:29.060 --> 01:01:31.901
بچه دار شدن تو این سن؟ مامان، چی میگی

01:01:33.361 --> 01:01:34.761
منم دلم نمی‌خواد ازدواج کنم

01:01:36.330 --> 01:01:37.370
آی

01:01:38.870 --> 01:01:40.970
به جای دارایی های فرهنگی ناملموس

01:01:41.571 --> 01:01:44.341
ترجیح میدم با اساتیدی کار کنیم
که توی زندگی باهاشون در ارتباطیم

01:01:44.740 --> 01:01:46.680
دقیقا، همینه که برناممون رو خاص می‌کنه

01:01:47.680 --> 01:01:49.511
برای همین من کمی تحقیق کردم

01:01:50.310 --> 01:01:52.850
...پنج تا کاندید مستعد توی موکپو هستند

01:01:52.981 --> 01:01:54.781
و هفت تا توی بوسان

01:01:56.290 --> 01:01:57.321
بفرمایید

01:01:59.691 --> 01:02:02.861
خانم جانگ هه ران از موکپو یکی از افرادیه که من می‌شناسم

01:02:02.861 --> 01:02:04.461
واقعا؟ -
الان بهش زنگ می‌زنم -

01:02:04.531 --> 01:02:07.531
واقعا یکی از رده بالاهایین

01:02:10.970 --> 01:02:13.640
!لعنتی، حسابی رفت رو مخم

01:02:13.640 --> 01:02:15.441
...به خودش میگه دکتر خانواده

01:02:15.441 --> 01:02:17.111
و برنامه داره ترورمون کنه

01:02:17.111 --> 01:02:18.841
...یه جوری رفتار می‌کنه انگار اگر چکاپ ندم

01:02:18.841 --> 01:02:20.111
...همین فردا می‌میرم و

01:02:20.111 --> 01:02:22.051
مشتری داریم، میشه صداتو بیاری پایین؟

01:02:22.310 --> 01:02:23.381
به تو هم همینو گفت؟

01:02:23.381 --> 01:02:25.051
"چکاپ بده و ویتامیناتو بخور"

01:02:25.051 --> 01:02:26.051
"ورزش هم بکن"

01:02:26.051 --> 01:02:28.790
کیم ته جو آخر منو می‌کشه

01:02:28.790 --> 01:02:31.290
اصلا خودش دلیل مریض شدن منه

01:02:31.421 --> 01:02:33.490
اوی، خیلی پر سر و صدایی

01:02:34.660 --> 01:02:37.361
کی اینطوری توی کافه داد و هوار راه می‌اندازه؟
احترام سرت نمیشه

01:02:37.631 --> 01:02:40.200
این همون کارگردان مستنده -
بله -

01:02:40.200 --> 01:02:41.830
...الو؟ الو

01:02:44.401 --> 01:02:47.040
تماس قطع شد چون همش داد می‌زدی

01:02:47.200 --> 01:02:48.470
چرا تو اینجایی؟

01:02:48.470 --> 01:02:49.511
خودت چی فکر می‌کنی؟

01:02:49.770 --> 01:02:51.981
برای یه ملاقات با سانگ جون اینجاییم

01:02:55.040 --> 01:02:57.211
اینجا قبلا کافه من بود

01:02:57.211 --> 01:02:59.180
مامانم الان صاحب اینجاست

01:02:59.180 --> 01:03:00.281
...ولی -
ببین -

01:03:00.651 --> 01:03:02.290
من باید یه تماس خیلی مهم بگیرم

01:03:02.290 --> 01:03:03.321
پس لطفا برو بیرون

01:03:04.151 --> 01:03:05.461
فکر کردی کی هستی؟

01:03:05.461 --> 01:03:07.290
...میری بیرون یا

01:03:08.861 --> 01:03:11.131
اون گوشه آروم بشین

01:03:13.660 --> 01:03:15.870
بازم منو تحقیر کردی

01:03:16.970 --> 01:03:18.200
باید بریم یه جای دیگه

01:03:18.200 --> 01:03:20.200
...آیگو. می‌بینم که ته جو

01:03:20.470 --> 01:03:23.011
هنوز تربیت کردنت رو‌ شروع نکرده

01:03:23.011 --> 01:03:24.941
چی؟ -
خیلی جیغ جیغویی -

01:03:33.350 --> 01:03:36.020
اون اولین مردیه که باهام اینطور رفتار می‌کنه

01:03:37.720 --> 01:03:39.821
...اینجا چند مورد هست که باید وقتی حالتون خوب نیست

01:03:39.821 --> 01:03:41.191
راجع بهشون بدونید

01:03:41.191 --> 01:03:43.160
،کم خونی، اختلالات تیروئید

01:03:43.160 --> 01:03:45.131
و عملکرد کبد

01:03:45.501 --> 01:03:48.531
...اما یه آزمایش خون و ادرار ساده

01:03:48.531 --> 01:03:49.870
اطلاعات کافی رو بهمون میده

01:03:49.870 --> 01:03:52.941
آزمایش رو امروز انجام بدین، فردا هم نتیجه‌ش میاد

01:03:53.301 --> 01:03:56.711
خدایا، فکر می‌کنم بالا رفتن سن دلیل سرماخوردگیمه

01:03:57.111 --> 01:03:59.140
فکر نمی‌کنی بیش از حد واکنش نشون میدی؟

01:03:59.281 --> 01:04:02.011
،وقتی حرف از سلامتیه
اشکالی نداره بیش از حد واکنش نشون بدیم

01:04:03.580 --> 01:04:05.211
...ته جو، ناهار امروز

01:04:06.921 --> 01:04:08.691
گون‌وو، خاله اومدن

01:04:09.790 --> 01:04:12.290
آه، سلام

01:04:12.591 --> 01:04:14.790
سلام

01:04:15.531 --> 01:04:16.990
خوب هستین؟

01:04:17.461 --> 01:04:18.660
بله

01:04:21.001 --> 01:04:23.100
می‌خواین با ما ناهار بخورین؟

01:04:23.100 --> 01:04:24.131
آه، نه

01:04:24.571 --> 01:04:27.301
فکر کنم بهتر باشه سریع برگردم و استراحت کنم

01:04:28.001 --> 01:04:29.810
هنوز حالتون خوب نشده؟

01:04:30.511 --> 01:04:32.981
نه، فکر کنم بخاطر بالا رفتن سنم باشه

01:04:33.511 --> 01:04:35.481
من دیگه میرم، ممنون بابت امروز

01:04:35.751 --> 01:04:37.481
به سلامت برین خاله جون -
سلامت باشی -

01:04:42.520 --> 01:04:44.520
،فکر می‌کردم یه اختلال تیروئید باشه

01:04:44.720 --> 01:04:47.091
اونم قبول کرد آزمایش خون و ادرار بده

01:04:48.020 --> 01:04:49.990
لطفا وقتی جوابش اومد، نتیجه رو بهم بگو

01:04:50.430 --> 01:04:52.861
اینطوری عهد رازداری پزشک و بیمار نقض نمیشه؟

01:04:53.660 --> 01:04:55.571
فامیلا هم خانواده حساب میشن

01:04:56.430 --> 01:04:57.600
بهم بگو، باشه؟

01:05:01.040 --> 01:05:03.341
پدربزرگ، می‌بینم که برگشتین

01:05:03.341 --> 01:05:04.671
بله، به لطف شما

01:05:05.341 --> 01:05:06.640
ممنون

01:05:07.910 --> 01:05:08.910
آیگو

01:05:10.180 --> 01:05:12.251
بفرمایید -
نیازی نیست -

01:05:12.251 --> 01:05:14.321
همه مشتری‌های همیشگی‌تون
درخواست‌نامه رو امضا کردند

01:05:14.321 --> 01:05:17.421
اون آقا بهم گفت که این بسته رو بهت بدم

01:05:18.821 --> 01:05:20.790
یک ساعت پیش اینجا بود

01:05:20.990 --> 01:05:24.330
ازم خواست هر موقع دیدمت، یه بسته پر از اینا بهت بدم

01:05:24.330 --> 01:05:25.801
پیشاپیش پولش رو هم داد

01:05:28.060 --> 01:05:30.100
اون رو هم برات گذاشت

01:05:54.220 --> 01:05:55.361
(...این)

01:05:57.631 --> 01:05:58.631
...این

01:05:59.301 --> 01:06:01.660
چیزیه که اون روز می‌خواستم روی گونه‌ت بنویسم

01:06:13.410 --> 01:06:16.281
"من تو رو بیشتر از سیب زمینی شیرین دوست دارم"

01:06:17.910 --> 01:06:18.950
خیلی زیاد
(پ ن: چطوری کل جمله رو جا می‌دادی؟)

01:06:31.061 --> 01:06:32.530
کریسمس مبارک

01:06:37.030 --> 01:06:40.070
(کاری امروز)

01:06:42.811 --> 01:06:44.940
(مرکز پزشکی باردا)

01:07:03.230 --> 01:07:04.290
صبر کنین

01:07:09.330 --> 01:07:11.730
لطفا وقتی جوابو گرفتین بهم خبر بدین

01:07:13.971 --> 01:07:15.200
من فقط نگرانم، همین

01:07:32.290 --> 01:07:35.221
(دکتر کیم ته جو)

01:07:36.230 --> 01:07:37.860
جواب آزمایشم اومده؟

01:07:41.400 --> 01:07:43.230
بله نتیجه اومده الان دارن میبیننش

01:07:44.870 --> 01:07:47.440
مطمئنین این جواب آزمایش
خانم جانگ هیون جونگه؟

01:07:48.370 --> 01:07:49.511
بله، مال ایشونه

01:07:49.711 --> 01:07:51.671
تولدتون ۱۵ آپریله، درسته؟

01:07:51.671 --> 01:07:52.910
بله درسته

01:07:56.980 --> 01:07:58.480
پرستار سو -
بله؟ -

01:07:58.681 --> 01:07:59.780
میشه ما رو تنها بذارین؟

01:08:00.780 --> 01:08:01.780
حتما

01:08:05.990 --> 01:08:07.021
...این

01:08:08.620 --> 01:08:09.891
چی شده؟

01:08:10.931 --> 01:08:12.400
خیلی حالم بده؟

01:08:13.030 --> 01:08:14.601
بیماری وحشتناکیه؟

01:08:22.511 --> 01:08:23.711
اشکال نداره

01:08:24.211 --> 01:08:26.440
فقط بهم بگو
من هر درمانی لازم باشه انجام میدم

01:08:28.610 --> 01:08:29.780
...خاله جون

01:08:31.511 --> 01:08:32.521
...لطفا نگو که

01:08:33.950 --> 01:08:35.690
،فقط

01:08:36.891 --> 01:08:38.790
یک ماه زنده‌ام

01:08:41.261 --> 01:08:44.030
خاله جون، شما باردارین

01:08:54.540 --> 01:08:57.540
(سه خواهر و برادر جسور)

01:08:57.564 --> 01:09:13.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:13.565 --> 01:09:29.565
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:01.110 --> 01:09:03.551
"من تو رو بیشتر از سیب زمینی شیرین دوست دارم"

01:09:03.551 --> 01:09:04.650
خیلی زیاد

01:09:30.540 --> 01:09:32.070
چرا اومدین اینجا؟

01:09:32.211 --> 01:09:34.681
کنجکاو بودم کی دوست دختر پدرمه

01:09:34.681 --> 01:09:36.280
برای همین اومدم جایی که با هم میرن

01:09:38.051 --> 01:09:39.980
می‌تونم پسرمو ببرم سفر؟

01:09:40.381 --> 01:09:42.221
عالی میشه اگه سانگ‌جونم باهامون بیاد

01:09:42.391 --> 01:09:45.551
...عمه سه‌ران باید یه نفر که براش مهمه رو از دست بده

01:09:45.551 --> 01:09:46.860
تا منو درک کنه

01:09:47.061 --> 01:09:49.660
داری میگی اجازه بدیم جی‌وو رو با خودش ببره؟

01:09:49.931 --> 01:09:51.561
تو تست بارداری دادی؟

01:09:51.730 --> 01:09:53.330
بله، جواب مثبت بود

01:09:53.400 --> 01:09:55.570
پدر بچه باید بدونه

01:09:56.321 --> 01:09:58.571
من سعی می‌کنم باهاش مقابله کنم