WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.914 --> 00:00:16.944 (نتیجه آزمایش) 00:00:16.969 --> 00:00:19.969 (احتمال پدر بودن 0.819399 درصد است) 00:01:08.459 --> 00:01:10.189 (قسمت 36) 00:01:12.844 --> 00:01:15.075 بابای بچه چی؟ رفت خونه؟ 00:01:15.314 --> 00:01:17.421 صبح که بیدار شه بهش میگم بره 00:01:17.445 --> 00:01:20.144 راستی، اینا از آمریکا برات فرستاده شده 00:01:23.885 --> 00:01:25.825 کی برات همچین چیز برندی فرستاده؟ 00:01:36.695 --> 00:01:38.134 "به ‌زودی میام کره" 00:01:38.135 --> 00:01:40.405 "تو، من و مویونگ باید دور هم جمع شیم. اوه هی اون" 00:01:40.805 --> 00:01:42.004 اوه هی اون دیگه کیه؟ 00:01:42.374 --> 00:01:43.435 زنیکه‌ی گاو 00:01:45.004 --> 00:01:47.350 گفتی خیلی حواست هست که (به خاطر نینیش نباید حرف زشت بزنه 00:01:47.374 --> 00:01:48.374 آها 00:01:48.375 --> 00:01:49.415 سلام 00:01:50.745 --> 00:01:53.015 تبریک میگم 00:01:55.015 --> 00:01:57.014 حتما باید تا دیروقت اینجا بمونی؟ 00:01:57.015 --> 00:01:58.224 زودی می‌بندم میرم 00:01:59.224 --> 00:02:02.254 اوه. انگار یه نفر برات هدیه تبریک فرستاده 00:02:04.155 --> 00:02:05.594 نه بابا، کسی نبود 00:02:06.724 --> 00:02:09.095 پدرومادر خوب هستن؟ 00:02:09.265 --> 00:02:11.804 بله، نسبت به دیروز خیلی آروم‌تر شدن 00:02:12.434 --> 00:02:13.565 ،ولی 00:02:14.334 --> 00:02:16.734 چرا شماها همیشه باهم میاین؟ 00:02:17.234 --> 00:02:18.304 دوست پسرته؟ 00:02:18.475 --> 00:02:20.174 آره، دوست پسرمه 00:02:20.744 --> 00:02:21.845 بریم بشینیم 00:02:22.015 --> 00:02:23.315 بله 00:02:26.545 --> 00:02:28.554 ،اینطور نیست که تعجب نکرده باشم 00:02:28.855 --> 00:02:31.424 ولی عشق برادرم رو تشویق و حمایت می‌کنم 00:02:32.825 --> 00:02:35.893 ،اگه احیانا به کمکم نیاز داشتین 00:02:35.894 --> 00:02:37.255 هرچی بود بهم بگین 00:02:38.225 --> 00:02:39.464 ممنون ازت 00:02:41.765 --> 00:02:43.135 ...می‌دونستی رئیس شین 00:02:43.494 --> 00:02:45.665 از خیلی وقت پیش دوستت داشته؟ 00:02:47.035 --> 00:02:48.904 من رو؟ - بله - 00:02:49.434 --> 00:02:51.045 هر روز درمورد نگرانی‌هاش مشورت داشتیم 00:02:52.075 --> 00:02:55.845 می‌گفت دوستت داره ولی شرمنده‌ست و متاسفه 00:02:58.315 --> 00:03:00.484 بس کن دیگه، هیون جونگ 00:03:01.315 --> 00:03:04.324 این همه دوسم داشتی اونوقت منو از خودت دور می‌کردی؟ 00:03:04.325 --> 00:03:06.984 همینو بگو والا 00:03:07.695 --> 00:03:09.154 هوی - هان؟ - 00:03:11.225 --> 00:03:14.665 راستی، شماها چطور باهم دوست شدین؟ 00:03:14.795 --> 00:03:17.333 اون سونبه‌ای بود که اغلب برای هوبه‌هاش غذا می‌خرید 00:03:17.334 --> 00:03:18.834 به‌خاطر همینم خیلی محبوب بود 00:03:19.505 --> 00:03:22.505 ...و اینکه، من به شین مویونگ 00:03:22.774 --> 00:03:24.005 یه چیزی بدهکارم 00:03:24.804 --> 00:03:25.804 بدهکار؟ 00:03:27.575 --> 00:03:28.575 ،خب 00:03:29.045 --> 00:03:31.815 قرار آشنایی که برام ترتیب داد موفق نشد 00:03:34.415 --> 00:03:37.054 ...ولی فکر می‌کنم به لطف اون 00:03:37.415 --> 00:03:39.424 با مربی کیم سوریم آشنا شدم 00:03:47.195 --> 00:03:49.334 پاشو برو تو اتاقت بگیر بخواب 00:03:49.964 --> 00:03:52.434 نصف شبی نشستی که چی بشه؟ 00:03:54.434 --> 00:03:57.304 مثل اینکه گون‌وو خونه‌ی اونا خوابش برده 00:03:57.904 --> 00:04:00.204 گفت از امروز اونجا می‌مونه 00:04:00.605 --> 00:04:02.575 چی؟ - آیگو - 00:04:03.144 --> 00:04:06.243 تا حالا تو عمرش یه بارم ما رو نگران نکرده 00:04:06.244 --> 00:04:08.515 به‌نظرتون چرا اینطوری شده؟ 00:04:10.154 --> 00:04:11.924 باید بریم اون خونه 00:04:12.154 --> 00:04:13.885 ها؟ - عزیزم - 00:04:14.325 --> 00:04:15.894 ...آی - عزیزم - 00:04:20.094 --> 00:04:23.034 کیم گون‌وو بلند شو. پاشو عجله کن 00:04:23.135 --> 00:04:25.005 کیم گون‌وو، بیدار شو 00:04:25.765 --> 00:04:28.104 ...چی - !هوی - 00:04:28.204 --> 00:04:30.635 اینجا چه غلطی می‌کنی، هان؟ 00:04:31.544 --> 00:04:34.305 ...فکر کردی بزرگت کردم دکتر شی 00:04:34.544 --> 00:04:36.445 که اینطوری مثل بیخانمانا و گداها باهات رفتار شه؟ 00:04:37.274 --> 00:04:39.643 مامان، این چه ربطی به دانشکده پزشکی داره؟ 00:04:39.644 --> 00:04:41.154 ...انقدر عاشقش شدی 00:04:41.354 --> 00:04:42.984 که دیگه به ما اهمیتی نمیدی؟ 00:04:42.985 --> 00:04:44.055 فامیل عزیز 00:04:45.024 --> 00:04:47.055 فکر نمی‌کنین دارین بی ادبی می‌کنین؟ 00:04:47.385 --> 00:04:50.624 چرا نصف شبی اومدین خونه مردم سروصدا می‌کنین؟ 00:04:50.625 --> 00:04:52.564 ،وقتی گون‌وو همچین کاری کرد 00:04:52.565 --> 00:04:54.695 باید می‌فرستادینش خونه 00:04:54.894 --> 00:04:57.734 فکر کردین کار خوبی کردین که راش دادین اینجا؟ 00:04:57.735 --> 00:04:59.134 ببین، فامیل جان 00:04:59.135 --> 00:05:01.903 نوه‌ی شما فقط می‌خواد ...مسئولیت کاری که انجام داده رو 00:05:01.904 --> 00:05:03.235 گردن بگیره 00:05:03.305 --> 00:05:05.774 نصف شبی این چه الم شنگه‌ایه که راه انداختین؟ 00:05:05.844 --> 00:05:07.745 مسئولیت پذیرفتن؟ 00:05:07.945 --> 00:05:09.773 یه دست صدا نداره 00:05:09.774 --> 00:05:11.844 !یه طرفه اینکارو نکرده که 00:05:13.414 --> 00:05:15.055 گون‌وو، همین الان باهام بیا 00:05:16.485 --> 00:05:18.254 ،مامان و مامان بزرگ چون اینطوری می‌کنین 00:05:18.255 --> 00:05:20.185 واسه همینه که دلم نمی‌خواد برگردم خونه 00:05:20.584 --> 00:05:21.825 الان چه زری زدی؟ 00:05:22.325 --> 00:05:24.994 فکر کردم قراره بچه رو تنهایی بزرگ کنی 00:05:24.995 --> 00:05:26.264 ولی چیشد حالا؟ 00:05:26.265 --> 00:05:27.664 ببخشید، فامیل عزیز 00:05:27.894 --> 00:05:30.293 ...اگه دخترم رو یه مادر مجرد کنی 00:05:30.294 --> 00:05:31.935 دلت خنک میشه؟ 00:05:32.104 --> 00:05:33.334 بس کنید لطفا 00:05:34.704 --> 00:05:37.075 کیم گون‌وو، سریع برگرد 00:05:37.604 --> 00:05:40.445 بهت گفتم دلیل اینکه نمی‌تونیم با هم باشیم همینه 00:05:40.644 --> 00:05:43.445 هیون جونگ، به حرفای بقیه فکر نکن 00:05:43.515 --> 00:05:45.843 فقط به خودمون سه تا فکر کن 00:05:45.844 --> 00:05:48.614 گون‌وو - عقلتو از دست دادی؟ - 00:05:48.615 --> 00:05:50.754 چرا می‌خوای گند بزنی به زندگیت؟ 00:05:50.755 --> 00:05:53.384 خراب کردن زندگی؟ کی اونوقت؟ 00:05:53.385 --> 00:05:54.853 باید بگم تا بفهمی؟ 00:05:54.854 --> 00:05:56.154 دیگه صبرمم حدی داره 00:05:56.524 --> 00:05:59.593 سعی کردم به‌خاطر گون‌وو صبور باشم 00:05:59.594 --> 00:06:03.163 ولی اگه بخوام رک باشم، این ...پسر شما نبود که دخترمو باردار کرد 00:06:03.164 --> 00:06:04.963 و گند زد به زندگی دخترم؟ 00:06:04.964 --> 00:06:06.134 چی گفتین؟ 00:06:06.135 --> 00:06:08.504 ،اگه قرار باشه آمپر کسی بره بالا و شلوغ کنه 00:06:08.505 --> 00:06:09.674 اون باید من باشم 00:06:09.675 --> 00:06:11.474 من، مادر هیون جونگ 00:06:11.544 --> 00:06:12.604 عجب 00:06:14.305 --> 00:06:15.815 معذرت می‌خوام، مادر زن 00:06:16.144 --> 00:06:17.675 "مادر زن؟" کدوم مادر زن؟ 00:06:17.985 --> 00:06:20.413 نمی‌تونه مادر زنت باشه فقط به این خاطر که دخترشو باردار کردی 00:06:20.414 --> 00:06:21.454 فامیل عزیز 00:06:22.154 --> 00:06:23.914 مراقب حرفایی که می‌زنی باش 00:06:24.115 --> 00:06:26.153 ...دزدیدن پسر یکی دیگه 00:06:26.154 --> 00:06:27.653 کار خوبیه؟ 00:06:27.654 --> 00:06:29.153 گوش کن، فامیل عزیز 00:06:29.154 --> 00:06:32.163 پسر شما الان 30 سالشه ها 00:06:32.164 --> 00:06:33.424 هردوشون بالغ ان 00:06:33.425 --> 00:06:35.365 !اونوقت میگی یکی اونو دزدیده 00:06:35.464 --> 00:06:36.565 عجبا 00:06:36.935 --> 00:06:38.964 خاله، شما هم کارتون درست نبودا 00:06:39.464 --> 00:06:41.103 ...چطور تونستی به عنوان معلم 00:06:41.104 --> 00:06:42.574 با شاگردت بخوابی؟ 00:06:42.575 --> 00:06:44.575 مامان بزرگ، می‌خوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:06:44.704 --> 00:06:46.143 این من بودم که افتادم دنبالش 00:06:46.144 --> 00:06:47.574 دوسش داشتم و ازش التماس کردم که باهام بره بیرون 00:06:47.575 --> 00:06:49.614 گون‌وو - !خودتو جمع کن بچه جون - 00:06:49.615 --> 00:06:51.844 این همه زن اون بیرون ریخته 00:06:52.044 --> 00:06:53.713 ...چطور تونستی از بین اون همه زن 00:06:53.714 --> 00:06:56.083 با خاله‌ی شوهر خواهرت بچه بسازی؟ 00:06:56.084 --> 00:06:57.154 آه 00:06:57.385 --> 00:06:59.953 !مادربزرگ برین بیرون لطفا، مامان شما هم همینطور زودتر 00:06:59.954 --> 00:07:02.394 کیم گون‌وو، توام برو 00:07:04.664 --> 00:07:06.464 لطفا همینجا دیگه تمومش کنین 00:07:07.325 --> 00:07:10.163 ...خودمم نمی‌خوام خانواده رو به دردسر بندازم 00:07:10.164 --> 00:07:12.034 و رابطه‌ام رو با گون‌وو خوب کنم 00:07:12.204 --> 00:07:14.304 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:07:14.305 --> 00:07:16.033 مامان، لطفا بس کن 00:07:16.034 --> 00:07:18.745 تصمیم من همیشه همین بوده 00:07:19.344 --> 00:07:21.043 ...من این بچه رو تنهایی و بدون گون‌وو 00:07:21.044 --> 00:07:22.444 به دنیا میارم و بزرگ می‌کنم 00:07:22.445 --> 00:07:23.515 هیون جونگ 00:07:25.714 --> 00:07:28.654 به فامیلایی که به فرزندم خوشامد نمیگن نیازی ندارم 00:07:29.214 --> 00:07:31.534 فکر نمی‌کنم تاثیر خوبی روی بچه‌ام بذارن 00:07:32.055 --> 00:07:33.125 چی گفتی؟ 00:07:33.584 --> 00:07:35.154 ،انگار فراموش کردین 00:07:35.495 --> 00:07:36.854 ولی من الان با یه بچه هستم 00:07:38.325 --> 00:07:40.824 ،من اونو از خانواده‌ام راز نگه داشتم 00:07:40.825 --> 00:07:42.464 برای همین نتونستم از خودم خوب مراقبت کنم 00:07:43.164 --> 00:07:44.735 ولی الان به استراحت کامل نیاز دارم 00:07:45.435 --> 00:07:47.234 ...برای همین اومدم اینجا که ازت مراقبت 00:07:47.235 --> 00:07:48.435 ساکت شو 00:07:48.604 --> 00:07:50.364 الان فکر می‌کنی این جنگ و آشوب به نفع منه؟ 00:07:52.274 --> 00:07:54.774 خودم مسئولیت بچه‌ام رو قبول می‌کنم 00:07:55.315 --> 00:07:57.074 ...و واضح هم بهتون گفتم 00:07:57.075 --> 00:07:59.344 بچه‌ام رو بدون پسرتون خوب بزرگ می‌کنم 00:08:00.185 --> 00:08:01.984 پس پسرتونو با خودتون بردارین برین 00:08:01.985 --> 00:08:04.015 اصلا ازش نخواستم مسئولیتمون رو قبول کنه 00:08:04.315 --> 00:08:06.583 ...هیون جونگ، ولی چطور تنهایی 00:08:06.584 --> 00:08:08.894 مامان، سختمه 00:08:09.594 --> 00:08:12.024 لطفا بهشون بگو برن و کمکم کن 00:08:13.164 --> 00:08:14.164 هیون جونگ 00:08:15.565 --> 00:08:17.964 الان دیگه فهمیدی که چقدر همه چیو برام سخت می‌کنی؟ 00:08:18.805 --> 00:08:21.534 کیم گون‌وو، تا همینجا کافیه 00:08:21.834 --> 00:08:23.104 تنهام بذار 00:08:23.774 --> 00:08:25.575 به‌عنوان پدرش اینکارو انجام بده 00:08:26.644 --> 00:08:30.375 درسته. فامیل عزیز، لطفا تمومش کنین و از اینجا برین 00:08:30.615 --> 00:08:32.144 هیون جونگ باید استراحت کنه 00:08:32.985 --> 00:08:36.255 دکتر گون‌وو، شما هم باید برین 00:08:39.225 --> 00:08:42.095 واقعا می‌خوای بدون من بچه رو داشته باشی؟ 00:08:42.955 --> 00:08:45.595 می‌خوای تا آخر عمرم اینطوری زجر بکشم؟ 00:08:45.794 --> 00:08:47.725 واقعا فکر کردی این به صلاحمه؟ 00:08:48.564 --> 00:08:51.135 می‌دونی چرا ما الان اینطوری می‌کنیم؟ 00:08:51.265 --> 00:08:52.335 مامان بزرگ، بسه 00:08:52.735 --> 00:08:54.804 اصلا غرور نداری؟ - !گفتم بس کنید - 00:08:57.804 --> 00:08:59.475 یاخدا. این همه سروصدا برای چیه؟ 00:09:01.345 --> 00:09:02.615 معذرت می‌خوام 00:09:02.875 --> 00:09:05.644 من باید جلوشونو می‌گرفتم و آرومشون می‌کردم 00:09:08.355 --> 00:09:11.084 گون‌وو، امشب بیا بریم خونه 00:09:11.085 --> 00:09:12.654 فعلا این بهترین کاره 00:09:13.985 --> 00:09:16.154 مامان، بیاین بریم 00:09:16.324 --> 00:09:18.564 بریم 00:09:18.965 --> 00:09:19.965 ایح 00:09:22.294 --> 00:09:23.495 بریم 00:09:43.755 --> 00:09:45.024 خیلی معذرت می‌خوام 00:09:46.154 --> 00:09:47.225 اشتباه از من بود 00:09:49.024 --> 00:09:51.725 فعلا باید خانواده‌ات رو آروم کنی 00:09:52.725 --> 00:09:53.994 بعدا دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:09:53.995 --> 00:09:55.864 دفعه‌ی بعدی وجود نداره، دیگه همه چی تمومه 00:09:55.865 --> 00:09:57.533 ...هیون جونگ، ولی بازم 00:09:57.534 --> 00:09:58.604 مامان 00:09:58.605 --> 00:10:01.304 وقتی یه تصمیمی رو می‌گیرم دیگه عوضش نمی‌کنم، می‌دونی که 00:10:01.505 --> 00:10:04.745 آیگو، با اینکه دخترمی ولی خیلی لجبازی 00:10:05.144 --> 00:10:08.144 ...کیم گون‌وو، تمام اتفاقات امشب 00:10:08.215 --> 00:10:09.615 دلیلی بود که تو رو از خودم دور می‌کردم 00:10:10.074 --> 00:10:12.385 ،اگه یه ذره از علاقه‌ات بهم باقی مونده 00:10:12.944 --> 00:10:14.044 همینجا دفنش کن 00:10:14.955 --> 00:10:17.054 به‌خاطر من و بچه 00:10:18.824 --> 00:10:21.524 ولی بچه به پدر نیاز داره 00:10:21.794 --> 00:10:23.554 نیازی نداره 00:10:23.955 --> 00:10:25.125 نگران نباش 00:10:25.394 --> 00:10:27.594 بچه رو یه جوری بزرگ می‌کنم که سالم و قوی بشه 00:10:33.664 --> 00:10:34.904 اگه دلم تنگ بشه چی؟ 00:10:36.404 --> 00:10:37.975 ...وقتی بچه بزرگ شد 00:10:38.105 --> 00:10:39.905 ،و به سنی رسید که تونست همه چی رو قبول کنه 00:10:40.274 --> 00:10:41.975 درموردت بهش میگم 00:10:42.375 --> 00:10:45.144 بچه رو نمیگم، اگه دلم برای تو تنگ بشه چی؟ 00:10:48.914 --> 00:10:50.954 با فکر کردن به اتفاقات امشب، تحمل کن 00:10:51.385 --> 00:10:53.924 اگه نتونی، من درد می‌کشم 00:10:57.455 --> 00:10:58.664 جواب بده، کیم گون‌وو 00:11:08.605 --> 00:11:09.705 فهمیدم 00:11:11.105 --> 00:11:13.245 خوبه. دیگه برو 00:11:18.044 --> 00:11:19.644 ،اگه برای هرچیزی بهم نیاز داشتی 00:11:20.715 --> 00:11:21.885 حتما بهم زنگ بزن 00:11:22.684 --> 00:11:24.284 منتظرت می‌مونم 00:11:24.855 --> 00:11:26.885 تا وقتی احساس خوبی پیدا کنی 00:11:27.824 --> 00:11:28.995 همچین اتفاقی نمیفته 00:11:47.304 --> 00:11:48.845 آیگو - خاله - 00:11:50.544 --> 00:11:53.215 میرم استراحت کنم - آره - 00:11:53.385 --> 00:11:54.715 هیون جونگ - مامان - 00:11:57.414 --> 00:11:58.524 آیگو 00:12:00.385 --> 00:12:02.625 مقصر منم، تقصیر منه 00:12:03.855 --> 00:12:07.164 این منم که باعث شده به بقیه تکیه نکنه 00:12:42.865 --> 00:12:45.635 (کپی ثبت خانواده، کپی ثبت ازدواج) 00:12:47.505 --> 00:12:49.105 این مدارک برای طلاق لازم ان 00:12:50.235 --> 00:12:51.315 مال خودت رو هم آماده کن 00:12:52.774 --> 00:12:54.705 فهمیدم. آمادشون می‌کنم 00:12:57.574 --> 00:12:59.385 اونقدری داری که بتونی نفقه‌ام رو بدی؟ 00:13:01.485 --> 00:13:02.985 هرچی که دارمو میدم بهت 00:13:06.985 --> 00:13:09.454 ...پس، کافیه مدارک رو تحویل بدیم 00:13:09.455 --> 00:13:11.495 و چهار هفته دیگه جلوی قاضی همدیگه رو ببینیم؟ 00:13:13.294 --> 00:13:14.465 مدارک رو آماده کن 00:13:15.735 --> 00:13:16.735 باشه 00:13:17.965 --> 00:13:18.965 !طلاقم بده 00:13:29.015 --> 00:13:30.015 عمو 00:13:31.944 --> 00:13:33.515 به‌خاطر من می‌خواین طلاق بگیرین؟ 00:13:34.644 --> 00:13:35.654 نه 00:13:36.184 --> 00:13:38.523 جی‌وو، میشه چند لحظه بیرون باشی؟ 00:13:38.524 --> 00:13:39.524 نونا 00:13:40.284 --> 00:13:42.153 عمو سانگ‌جون شما رو خیلی دوست داره 00:13:42.154 --> 00:13:43.154 ...اون فقط 00:13:45.495 --> 00:13:47.365 به‌خاطر من اینکارو می‌کنه 00:13:54.205 --> 00:13:55.804 الان منظورت از این حرف چی بود؟ 00:13:57.735 --> 00:13:58.774 ...من 00:14:02.345 --> 00:14:04.314 عضو مخفی خانواده‌اش هستم 00:14:06.644 --> 00:14:07.684 ...من 00:14:10.885 --> 00:14:12.554 پسرشم 00:14:26.135 --> 00:14:27.265 ...حالا که می‌بینمتون 00:14:28.404 --> 00:14:29.635 شماها خیلی شبیه هم هستین 00:14:30.304 --> 00:14:31.304 نه، صبر کن 00:14:32.205 --> 00:14:34.143 جی‌وو یه نسخه‌ی خوشگل‌تره 00:14:34.144 --> 00:14:35.615 شوخی‌ نمی‌کنم 00:14:36.215 --> 00:14:37.475 مادرش کیه؟ 00:14:39.885 --> 00:14:40.914 بس کن 00:14:42.355 --> 00:14:43.954 حالا که دیگه داریم جدا میشیم می‌خوای اینم بدونی؟ 00:14:43.955 --> 00:14:45.823 ،اگه به این دلیل می‌خوای ازهم جدا بشیم 00:14:45.824 --> 00:14:47.554 باید بدونم مادرش کیه 00:14:48.394 --> 00:14:51.154 اگه ازم خوشگل‌تر، مهربون‌تر، باهوش‌تر یا خنگ‌تر... هر چی 00:14:52.164 --> 00:14:54.064 تو گفتی ازدواجمون رو یادت نمیاد 00:14:55.135 --> 00:14:56.655 نباید احساس حسادت یا پشیمونی بکنی 00:14:57.064 --> 00:14:58.365 برای چی کنجکاوی؟ 00:15:01.164 --> 00:15:02.705 جی‌وو چند سالشه؟ 00:15:05.044 --> 00:15:06.444 ،با توجه به سنش 00:15:07.444 --> 00:15:09.884 باید زمانی که ما مخفیانه دوران دانشجوییم قرار می‌ذاشتیم به دنیا اومده باشه 00:15:09.914 --> 00:15:11.644 می‌دونم اون موقع چطور بودی 00:15:12.215 --> 00:15:13.385 محال ممکنه 00:15:15.215 --> 00:15:17.184 ...واقعا نمی‌خوام شما دو نفر 00:15:18.115 --> 00:15:19.485 به‌خاطر من ازهم جدا شین 00:15:21.255 --> 00:15:22.625 ...نتیجه دی‌ان‌ای هرچی که باشه 00:15:25.064 --> 00:15:26.164 ...پدر و مادر من 00:15:27.324 --> 00:15:28.865 جانگ یونگ شیک و نا اون جو هستن 00:15:33.135 --> 00:15:35.735 چه مدرکی داری که ثابت کنه پسر سانگ جونی؟ 00:15:35.904 --> 00:15:36.975 جی‌وو 00:15:37.574 --> 00:15:38.574 بیرون منتظر بمون 00:15:38.575 --> 00:15:39.644 بهم بگو 00:15:40.005 --> 00:15:42.015 برچه اساسی میگی پسرشی؟ 00:15:44.375 --> 00:15:45.484 !جوابمو بده 00:15:45.485 --> 00:15:46.485 جی‌وو 00:15:47.784 --> 00:15:49.255 این مسئله رو باید خودمون دوتا حل کنیم 00:15:50.255 --> 00:15:51.355 بیرون باش 00:15:51.585 --> 00:15:52.885 نه، اینطور نیست 00:15:53.985 --> 00:15:55.694 لازم نیست اینطوری فکر کنی 00:15:56.755 --> 00:15:58.465 نیاز نیست انقدر جدیش کنیم 00:15:59.664 --> 00:16:02.595 آقای وانگ نتایجو به زودی برامون می‌فرسته 00:16:03.894 --> 00:16:06.434 جدا از نتیجه‌ی آزمایش عمو سانگ‌جون، فقط عموی من ئه 00:16:07.505 --> 00:16:08.975 نه پدرم 00:16:15.414 --> 00:16:18.715 از پدر و مادرت شنیدی که پسر سانگ‌جونی؟ 00:16:19.585 --> 00:16:21.684 حتی اگرم اینطور باشه، پسرش نیستم 00:16:23.154 --> 00:16:24.914 مجبورم نکنین با احساس گناه زندگی کنم 00:16:26.855 --> 00:16:27.885 عمو 00:16:28.824 --> 00:16:30.194 همسرتو ترک نکن 00:16:31.694 --> 00:16:33.664 من با مامانم به خارج از کشور میرم 00:16:37.164 --> 00:16:40.365 چیزی که الان گفتی رو توضیح بده 00:16:44.335 --> 00:16:46.174 ،حتی اگرم سانگ‌جون ازت خواست که جدا شین 00:16:48.615 --> 00:16:49.975 به حرفش گوش نده 00:16:53.814 --> 00:16:54.814 جی‌وو 00:16:55.814 --> 00:16:56.855 !جانگ جی‌وو 00:16:59.784 --> 00:17:00.824 جانگ جی‌وو 00:17:04.554 --> 00:17:05.995 من کار اشتباهی نکردم 00:17:07.225 --> 00:17:08.995 فقط باید ناپدید بشم 00:17:12.064 --> 00:17:13.235 ...پس شما دو نفر 00:17:14.834 --> 00:17:16.304 به‌خاطر من از هم جدا نشین 00:17:19.804 --> 00:17:21.175 به‌خاطر تو نیست 00:17:22.675 --> 00:17:24.043 مشکل بین من و ته جوئه 00:17:24.044 --> 00:17:26.614 شمایی که انقدر همدیگه رو دوست داشتین چطور میگی به خاطر من نیست؟ 00:17:31.015 --> 00:17:32.824 ،حتی اگه من واقعا پسرت باشم 00:17:35.495 --> 00:17:38.864 انقدر راحت از هم نمی‌شکنم پس نگران نباش 00:17:41.195 --> 00:17:43.064 اونطوری هم نگام نکن 00:17:45.665 --> 00:17:46.665 جی‌وو 00:17:52.205 --> 00:17:53.205 متاسفم 00:17:54.445 --> 00:17:55.645 ...معذرت خواهیت رو 00:17:59.044 --> 00:18:00.044 دوست ندارم بشنوم 00:18:26.449 --> 00:18:27.909 ...دلیلی که می‌گفتی بیا جدا بشیم 00:18:29.149 --> 00:18:30.578 واقعا به خاطر جی ووئه؟ 00:18:31.548 --> 00:18:33.948 دیگه چیزی نپرس و مدارک رو آماده کن 00:18:36.419 --> 00:18:37.989 من در همین حدم برات؟ 00:18:38.588 --> 00:18:40.858 ازت طلاق می‌گیرم پس درست حرف بزن 00:18:42.782 --> 00:18:45.302 به خاطر اشتباهی که اصلا یادم نمیاد، الان یه پسر دارم 00:18:45.798 --> 00:18:46.929 اخیرا فهمیدم 00:18:47.628 --> 00:18:48.939 و اونم جانگ جی ووئه؟ 00:18:49.999 --> 00:18:50.999 آره 00:18:51.669 --> 00:18:53.009 جی وو پسر منه 00:18:54.084 --> 00:18:55.808 ولی یونگ شیک سرپرستیشو قبول کرده و بزرگش کرده 00:18:57.479 --> 00:18:59.249 بعد اینو تازه فهمیدی؟ 00:18:59.778 --> 00:19:00.778 ...پس 00:19:01.449 --> 00:19:03.078 خانواده‌ا‌ت ازت مخفی کرده بودن؟ 00:19:04.348 --> 00:19:05.788 ،این رازی بود که مامان و یونگ شیک و زنش 00:19:06.649 --> 00:19:08.048 این سه نفر فقط می‌دونستن 00:19:09.288 --> 00:19:10.419 مادر بچه کیه؟ 00:19:13.489 --> 00:19:15.058 یکی از عوامل قدیمی تیم‌مون 00:19:15.929 --> 00:19:16.929 یه استایلیست 00:19:17.699 --> 00:19:18.699 امکان نداره 00:19:21.699 --> 00:19:22.739 معذرت می‌خوام 00:19:24.298 --> 00:19:26.108 امکان نداره همچین اشتباهی کرده باشی 00:19:30.578 --> 00:19:33.278 کی تست دی‌ان‌ای انجام داد؟ اون زنه انجامش داد؟ 00:19:34.749 --> 00:19:36.919 یونگ شیک قبلا چند بار انجام داده 00:19:37.018 --> 00:19:38.018 دوباره انجامش بده 00:19:38.989 --> 00:19:40.489 هیونگ جدیدا دوباره تست گرفت 00:19:41.048 --> 00:19:42.219 و نتیجه همون شد 00:19:44.358 --> 00:19:46.058 ممکنه خبرش پخش بشه 00:19:46.889 --> 00:19:50.058 اگه نمی‌خوای رسوا بشی سریع طلاق بگیر 00:19:52.229 --> 00:19:55.298 باید نتایج تست رو خودم ببینم 00:19:55.598 --> 00:19:56.598 نه 00:19:57.169 --> 00:19:59.709 خودم باید برم تست بدم و نتیجش رو ببینم 00:20:00.608 --> 00:20:02.107 خودت ببینی چیزی عوض میشه؟ 00:20:02.108 --> 00:20:03.639 چون باورم نمی‌شه برای همین 00:20:09.479 --> 00:20:11.848 تو از بیست سالگیت به عنوان ستاره‌ی معروف زندگی کردی 00:20:12.189 --> 00:20:15.159 تا حالا شده خودت بری بانک و حساب پس انداز باز کنی؟ 00:20:16.058 --> 00:20:19.058 سانگ جون، کارهای مهم رو خودت باید انجام بدی 00:20:20.058 --> 00:20:21.658 یعنی میگی یونگ شیک رو باور نداری؟ 00:20:21.659 --> 00:20:24.828 نه، نمی‌تونم نتایج تست رو باور کنم 00:20:25.669 --> 00:20:26.929 باید خودم یکی انجام بدم 00:20:27.969 --> 00:20:29.268 تو انجام بدی هم باز نتیجه همونه 00:20:31.399 --> 00:20:32.639 متاسفم، ته جو 00:20:34.108 --> 00:20:35.179 ...لطفا بذار 00:20:37.308 --> 00:20:39.348 برای آخرین بار احترامت رو نگه دارم 00:20:42.249 --> 00:20:43.479 "برای آخرین بار؟" 00:20:44.818 --> 00:20:46.348 ...می‌خوای به خاطر من فحش بخوری 00:20:47.489 --> 00:20:48.689 تخم مرغ سمتت پرتاب بشه 00:20:52.989 --> 00:20:54.229 و رسوا بشی؟ 00:20:59.368 --> 00:21:01.367 لعنت بهت- جادوگر- 00:21:01.368 --> 00:21:03.567 تخم مرغ بزنین بهش- گمشو- 00:21:03.568 --> 00:21:06.037 تنهاش بذار - فکر کردی کی هستی؟- 00:21:06.038 --> 00:21:07.408 دور بمون ازش 00:21:07.409 --> 00:21:08.878 اتفاق گذشته رو یادت میاد دیگه؟ 00:21:09.639 --> 00:21:10.639 بمیر 00:21:12.949 --> 00:21:14.009 باشه 00:21:19.018 --> 00:21:20.949 ،اگه پسر داشتنت حقیقت داشته باشه 00:21:22.518 --> 00:21:23.959 منم نمی‌تونم باهات زندگی کنم 00:21:31.298 --> 00:21:32.598 لطفا مدارک رو آماده کن 00:21:38.469 --> 00:21:40.308 ولی امکان نداره همچین کاری کرده باشی 00:21:48.009 --> 00:21:50.219 ممکن نیست همچین کاری کرده باشی 00:22:10.199 --> 00:22:12.608 سلام- سلام- 00:22:14.709 --> 00:22:15.709 این 00:22:16.979 --> 00:22:19.009 لوسین و روغن بدنه 00:22:19.278 --> 00:22:21.278 استفاده کردم و فهمیدم رایحه‌ی خیلی خوبی داره 00:22:23.249 --> 00:22:25.818 اینو چرا به من می‌دین؟ 00:22:27.788 --> 00:22:30.489 راستشو بگم، رشوه ست 00:22:44.298 --> 00:22:45.439 یا، کیم سوریم 00:22:51.097 --> 00:22:52.767 تیم روابط عمومی دو رو نابود می‌کنم 00:22:53.972 --> 00:22:55.171 مگه مدیر عاملی؟ 00:22:55.196 --> 00:22:56.696 مدیر عامل 00:22:58.837 --> 00:23:00.537 در حد دامادش حساب میشم 00:23:00.666 --> 00:23:02.136 و یه کارمند شایسته ام 00:23:02.676 --> 00:23:04.905 و برای اینکه تو رو از جایگاه مادر زنی بیارم پایین 00:23:04.906 --> 00:23:06.676 برای انجام هر کاری آماده ام 00:23:06.847 --> 00:23:08.406 ،هر چقدر بیشتر اینطوری می‌کنی 00:23:08.676 --> 00:23:11.216 بیشتر فکر می‌کنم که باید تو رو از جی هه جدا کنم 00:23:11.746 --> 00:23:13.986 تو؟ چی؟ 00:23:14.517 --> 00:23:15.587 چطوری؟ 00:23:16.017 --> 00:23:18.117 رابطه‌ی من و جی هه محکمه 00:23:19.027 --> 00:23:20.287 واقعا اینطوریه؟ 00:23:20.886 --> 00:23:22.597 تو به چی باور داری که انقدر اعتماد به سقفی؟ 00:23:23.857 --> 00:23:26.096 همزمان با هردومون قرار می‌ذاشتی 00:23:26.097 --> 00:23:27.166 مدرک داری؟ 00:23:28.527 --> 00:23:30.837 ،وقتی رو نقطه ضعف مجرم دست می‌ذاری 00:23:31.337 --> 00:23:32.965 همیشه میگه من گناهکار نیستم 00:23:32.966 --> 00:23:34.905 و می‌پرسه مدرک داری؟ 00:23:34.906 --> 00:23:36.337 تو دقیقا وضعت همینه 00:23:36.436 --> 00:23:38.577 ...من و جی هه 00:23:38.922 --> 00:23:40.451 بیشتر از تو و رئیس شین باهم بودیم 00:23:40.476 --> 00:23:41.645 پس دخالت نکن 00:23:41.646 --> 00:23:45.176 چون جی هه خیلی مهربونه، تو رو قبول کرده 00:23:45.317 --> 00:23:46.616 به خاطر همین تحمل کردم 00:23:46.617 --> 00:23:47.985 اگه تحمل نکنی میخوای چیکار کنی؟ 00:23:47.986 --> 00:23:49.816 همه چی رو به رئیس میگم 00:23:49.817 --> 00:23:51.656 که چقدر کثافتی 00:23:52.926 --> 00:23:55.627 میگن هیچ والدینی نیست که از بچش برنده بشه 00:23:56.557 --> 00:23:59.127 کیم سوریم، مگه کی هستی؟ 00:24:00.327 --> 00:24:02.537 گمشو، حتی نمیخوام باهات حرف بزنم 00:24:06.807 --> 00:24:07.906 ایش 00:24:10.136 --> 00:24:11.176 اه 00:24:13.174 --> 00:24:14.575 تموم نشد؟ 00:24:15.646 --> 00:24:18.077 ...فکر کنم تموم شد ولی 00:24:19.169 --> 00:24:20.746 سایزش بهت نمی‌خوره؟ 00:24:20.817 --> 00:24:22.497 می‌خوای بگم سایز بزرگ‌ترش رو بیارن؟ 00:24:23.087 --> 00:24:24.117 نه 00:24:24.716 --> 00:24:26.357 پس چرا نمیای بیرون؟ 00:24:26.426 --> 00:24:30.156 از خجالت نمیتونم بیام بیرون 00:24:30.496 --> 00:24:32.496 پس همش همونجا بمون 00:24:32.797 --> 00:24:33.925 من میرم خونه 00:24:33.926 --> 00:24:35.696 نه نه میام بیرون 00:24:42.007 --> 00:24:43.037 آیگو 00:24:43.936 --> 00:24:47.347 واو، چه بهت میاد 00:24:47.607 --> 00:24:49.577 کسی که ما رو نمی‌بینه؟ 00:24:50.416 --> 00:24:52.047 چه اشکال داره کسی ببینه؟ 00:24:52.686 --> 00:24:53.886 خیلی خفن شدی 00:24:54.317 --> 00:24:56.257 دروغ نگو 00:24:57.456 --> 00:24:58.587 راست میگم به مولا 00:24:58.757 --> 00:25:01.426 لباس فرم مدرسه بپوش بیا سرکار 00:25:01.726 --> 00:25:03.527 کارمندهای شرکت خیلی شوکه میشن 00:25:04.426 --> 00:25:05.456 هاها 00:25:06.496 --> 00:25:10.136 تو واقعا شبیه دبیرستانی ها شدی 00:25:11.396 --> 00:25:13.067 هرکس ببینه خندش می‌گیره 00:25:13.507 --> 00:25:16.037 راست میگم والا 00:25:16.976 --> 00:25:20.777 اینطوری پوشیدیم حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:21.176 --> 00:25:22.817 کافیه بریم اونجا و عکس بگیریم 00:25:23.877 --> 00:25:27.317 واقعا چه کارا که نمی‌کنی 00:25:28.832 --> 00:25:30.602 ...فکرشو که می‌کنم 00:25:30.702 --> 00:25:33.385 ...به غیر از خوردن سیب زمینی شیرین و انتخاب مداد 00:25:33.386 --> 00:25:34.886 هیچ‌کاری با هم نکردیم 00:25:35.557 --> 00:25:37.057 برای همین می‌خواستم امروز این‌کارو انجام بدیم 00:25:38.456 --> 00:25:39.496 باشه 00:25:40.726 --> 00:25:41.867 بریم اونجا؟ 00:25:42.166 --> 00:25:43.767 بفرما داخل- بله- 00:25:44.267 --> 00:25:46.106 پس کافیه تو لنز نگاه کنیم و عکس بگیریم 00:25:46.107 --> 00:25:47.606 کجا؟- اینجا- 00:25:47.607 --> 00:25:49.206 آها اینجا- بله- 00:25:49.777 --> 00:25:51.106 اینطوری؟- بله- 00:25:51.107 --> 00:25:52.577 یک دو سه 00:25:53.877 --> 00:25:55.205 اینطوری- اینطوری؟- 00:25:55.206 --> 00:25:56.777 یک دو سه 00:25:59.847 --> 00:26:01.216 یک دو سه 00:26:06.357 --> 00:26:07.357 واو 00:26:07.358 --> 00:26:09.726 آها پس اینطوری میشن 00:26:10.496 --> 00:26:12.196 دیگه یاد گرفتم باید چیکار کنم 00:26:12.297 --> 00:26:14.327 دفعه‌ی دیگه می‌تونم بهتر عکس بگیرم 00:26:14.527 --> 00:26:16.696 پس دفعه‌ی بعد خیلی تیپ بزنیم 00:26:19.436 --> 00:26:21.007 سوریم خیلی خوب افتادی 00:26:24.377 --> 00:26:26.146 اوه مای گاد 00:26:26.676 --> 00:26:28.347 کیم سوریم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:29.877 --> 00:26:32.416 با دیدنم نمی‌فهمی؟ با دوست پسرم سر قرارم 00:26:34.216 --> 00:26:35.986 بله، سلام 00:26:37.817 --> 00:26:39.357 فرم مدرسه بهتون میاد 00:26:39.956 --> 00:26:41.186 بله 00:26:42.186 --> 00:26:44.357 ولی تو تنها اومدی؟ 00:26:45.773 --> 00:26:48.072 من تو همچین جاهایی حوصله سر بری قرار نمی‌ذارم 00:26:48.097 --> 00:26:50.596 تنها اومدم عکس هایی از زندگی خودم بگیرم 00:26:50.597 --> 00:26:53.136 می‌خوام یه رزومه درست کنم 00:26:53.567 --> 00:26:54.736 داری دنبال کار می‌گردی؟ 00:26:55.436 --> 00:26:56.607 آدم شدی 00:26:57.877 --> 00:26:59.807 اگه عکس گرفتنت تموم شد، میشه رفع زحمت کنی؟ 00:27:00.146 --> 00:27:01.607 نه ما بازم می‌خوایم عکس بگیریم 00:27:01.877 --> 00:27:03.216 حالا بیا با تل عکس بگیریم 00:27:03.617 --> 00:27:05.077 چی؟ بله بله 00:27:08.047 --> 00:27:09.807 یه روز منم با خودم میارم 00:27:10.486 --> 00:27:11.557 صبر کن و ببین 00:27:18.696 --> 00:27:20.395 ...میشه به مامان و بابام کمک کنین 00:27:20.420 --> 00:27:22.420 از اول شروع کنن؟ 00:27:24.436 --> 00:27:26.107 منظورتو متوجه نمیشم 00:27:27.406 --> 00:27:29.476 شما با مامانم صمیمی هستین 00:27:31.436 --> 00:27:32.807 رئیس شین گفته؟ 00:27:34.547 --> 00:27:35.547 نه 00:27:36.317 --> 00:27:39.646 بابام هیچ حرفی راجع به مامانم نمی‌زنه 00:27:41.087 --> 00:27:42.517 پس از کجا فهمیدی؟ 00:27:43.857 --> 00:27:47.057 به مامان‌بزرگم گفتم عکس از جشن عروسیشون بفرسته 00:27:47.757 --> 00:27:50.026 و شما بین آشنایان عروس بودین 00:27:50.027 --> 00:27:51.297 دقیقا کنار مامانم 00:27:51.696 --> 00:27:53.666 پس فکر کردم حتما صمیمی هستین 00:27:54.666 --> 00:27:58.037 آها ولی زیاد صمیمی نبودبم 00:27:58.936 --> 00:28:02.476 مامان‌بزرگ گفت شما کسی بودین که مامان و بابا رو بهم معرفی کرد 00:28:03.807 --> 00:28:04.837 درسته 00:28:06.706 --> 00:28:09.277 مامان به زودی میاد کره 00:28:10.216 --> 00:28:13.185 میشه اون موقع برای اینکه ...مامان و بابا دوباره همدیگه رو ببینن 00:28:13.186 --> 00:28:14.416 کمک کنین؟ 00:28:14.547 --> 00:28:16.787 مامان برای بابا گل هم فرستاده 00:28:17.216 --> 00:28:18.916 فکر کنم دلش براش تنگ شده 00:28:24.627 --> 00:28:26.187 بهم کمک می‌کنین دیگه نه؟ 00:28:28.527 --> 00:28:29.696 ببخشید 00:28:30.841 --> 00:28:33.272 ولی فکر نکنم بتونم بهت کمک کنم 00:28:35.206 --> 00:28:36.277 چرا؟ 00:28:37.777 --> 00:28:40.946 شین مویونگ الان یه نفرو دوست داره 00:28:43.877 --> 00:28:46.517 اون شخص به خاطر پول بهش نزدیک شده 00:28:46.746 --> 00:28:49.517 و برای اینکه از دوست پسر قبلیش انتقام بگیره با بابام قرار می‌ذاره 00:28:51.986 --> 00:28:55.557 قبلا یه مدت کمی با دوست پسر من قرار می‌ذاشت 00:28:55.686 --> 00:28:58.097 عجیب بود که به عنوان مزاحم گزارشش رو داد 00:28:58.496 --> 00:29:00.996 نمی‌تونم بذارم بابام یا همچین کسی قرار بذاره 00:29:02.666 --> 00:29:05.166 همچین آدمی به نظر نمی‌اومد 00:29:07.291 --> 00:29:08.651 به خاطر اینکه خوب نمی‌شناسینش 00:29:09.507 --> 00:29:12.877 وقتی مامانم اومد کمک کنین که برگردن پیش هم 00:29:13.746 --> 00:29:17.847 بابام خیلی وقته که تو تنهاییش مونده 00:29:19.222 --> 00:29:21.191 به انتخاب خود رئیس شین بسپارش 00:29:21.216 --> 00:29:22.757 چون قوه‌ی تشخیصش درسته 00:29:23.916 --> 00:29:27.226 بابام انگار شما رو دوست خوب خودش می‌دونست 00:29:27.627 --> 00:29:30.326 منم شین مویونگ رو یه دوست خوب می‌بینم 00:29:30.327 --> 00:29:31.956 پس کمکش کنین 00:29:33.767 --> 00:29:35.466 ...من فکر می‌کنم بیشتر از مامان شما 00:29:36.166 --> 00:29:37.767 کسی که الان باهاش قرار می‌ذاره 00:29:38.067 --> 00:29:40.436 خیلی بیشتر به رئیس شین میاد 00:29:45.193 --> 00:29:47.334 حتما خیلی به کیم سوریم نزدیکین 00:29:48.847 --> 00:29:50.676 شبیه بچه هایی، خانم شین جی هه 00:29:56.017 --> 00:29:57.087 خانم شین جی هه 00:30:00.757 --> 00:30:02.057 جی هه 00:30:02.896 --> 00:30:06.527 باید از پدرت خیلی زیاد ممنون باشی 00:30:08.426 --> 00:30:09.936 همین الانم ازش ممنونم 00:30:10.267 --> 00:30:12.236 خیلی بیشتر از الان 00:30:14.037 --> 00:30:15.636 باید خیلی ممنونش باشی 00:30:18.206 --> 00:30:19.676 منظورتون چیه؟ 00:30:24.476 --> 00:30:27.087 ...منظورم اینه که به رئیس شین احترام بذار 00:30:28.446 --> 00:30:30.087 و باهاش خوب رفتار کن 00:30:50.577 --> 00:30:52.436 کاری اضافه می‌کنی بهش؟ 00:30:53.107 --> 00:30:54.176 یاا 00:30:55.047 --> 00:30:57.216 مزشو بچش- حتما- 00:30:58.017 --> 00:30:59.047 خب 00:31:02.347 --> 00:31:04.017 اوه خوشمزه ست 00:31:05.416 --> 00:31:06.985 من براتون می‌ریزم 00:31:06.986 --> 00:31:08.757 بدین من، خودم انجام می‌دم 00:31:08.827 --> 00:31:10.857 مشکلی نیست، خودم براتون می‌ریزم 00:31:11.527 --> 00:31:13.195 معلومه تاحالا اینکارو نکردی 00:31:13.196 --> 00:31:14.876 خیلی دست و پا چلفتی به نظر میای 00:31:15.666 --> 00:31:17.597 برای همین می‌خوام از الان تمرین کنم 00:31:19.037 --> 00:31:20.466 برای چی تمرین می‌کنی؟ 00:31:22.607 --> 00:31:24.306 خودت میدونی 00:31:24.307 --> 00:31:26.676 چرا می‌پرسی و خجالت زده ام می‌کنی 00:31:27.176 --> 00:31:28.896 چون نمی‌دونم می‌پرسم 00:31:30.646 --> 00:31:31.976 ...خب 00:31:33.517 --> 00:31:36.257 اویی، دوکبوکی سوخت رفت 00:31:36.357 --> 00:31:38.287 نمی‌سوزه، گاز رو کم کردم 00:31:38.956 --> 00:31:41.527 جوابمو بده، میخوام بشنوم 00:31:43.656 --> 00:31:46.297 ...دلیل اینکه چرا دارم تمرین می‌کنم 00:31:49.196 --> 00:31:50.236 ...چون فکر می‌کنم یه روزی میاد 00:31:50.936 --> 00:31:54.436 که با همدیگه روی میز نهارخوری غذا می‌خوریم 00:31:55.706 --> 00:31:56.807 اون روز میاد دیگه، نه؟ 00:31:58.077 --> 00:31:59.976 بله، دوست دارم بیاد 00:32:02.047 --> 00:32:05.117 شجاعتشو داری بیای خونمون و با خانوادم آشنا بشی؟ 00:32:06.686 --> 00:32:08.617 بله، دارم 00:32:09.857 --> 00:32:10.886 خوبه 00:32:12.926 --> 00:32:16.327 حتما نگران میشن و ازم استقبال نمی‌کنن 00:32:17.396 --> 00:32:18.916 بیا با همدیگه ازش بگذریم 00:32:19.097 --> 00:32:20.714 ...وقتی ازش گذشتیم 00:32:20.776 --> 00:32:23.567 می‌تونیم غذا‌های زیادی سر میز نهارخوری با هم بخوریم 00:32:25.797 --> 00:32:27.236 بله حالا برام بذارین 00:32:27.537 --> 00:32:28.867 بله حتما 00:32:29.537 --> 00:32:30.735 مندو هم بذارم؟ 00:32:30.736 --> 00:32:31.936 صد البته 00:32:33.906 --> 00:32:35.466 ...سلیقه‌ات تو دوکبوکی 00:32:36.277 --> 00:32:37.676 دوکبوکی آردیه یا برنجی؟ 00:32:37.793 --> 00:32:39.151 یک دو سه 00:32:39.176 --> 00:32:40.346 برنجی- برنجی- 00:32:40.347 --> 00:32:41.347 اوه؟ 00:32:42.317 --> 00:32:44.787 بیا برای تانسویوک امتحان کنیم 00:32:44.916 --> 00:32:47.127 دوست داری سس بریزی روش یا جدا بخوری؟ 00:32:47.257 --> 00:32:48.526 یک دو سه 00:32:48.527 --> 00:32:49.756 سس بریزی- جدا!... سس بریزم - 00:32:49.757 --> 00:32:51.425 اشتباه کردی که 00:32:51.426 --> 00:32:52.925 منظورم این بود 00:32:52.926 --> 00:32:54.466 !که جدا نباید بخوری باید بریزی روش 00:32:55.267 --> 00:32:56.436 ای ناقلا 00:32:58.037 --> 00:33:00.306 فکر کنم باهاش نودل بخوریم خوشمزه میشه 00:33:00.307 --> 00:33:01.405 برم بیارم؟ 00:33:01.406 --> 00:33:03.376 فکر خوبیه- پس چند لحظه - 00:33:03.377 --> 00:33:04.377 حتما 00:33:05.337 --> 00:33:06.847 منم اینجارو مرتب کنم 00:33:10.916 --> 00:33:12.346 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:13.346 --> 00:33:14.387 جی هه شی 00:33:15.346 --> 00:33:17.015 برای سه نفر بسته بندی کرده بودم 00:33:17.016 --> 00:33:18.086 بیا با هم بخوریم 00:33:18.087 --> 00:33:21.257 بهت گفته بودم که نمی‌خوام با بابام قرار بذاری 00:33:22.326 --> 00:33:23.725 ،تا همین چند وقت پیش 00:33:23.726 --> 00:33:25.757 نگفتی ازمون حمایت می‌کنی؟ 00:33:26.226 --> 00:33:27.825 ...اون مال موقعی بود که نمی‌دونستم 00:33:27.826 --> 00:33:29.265 دوست دختر سابق مزاحم چو نام سو بودی 00:33:29.266 --> 00:33:31.496 همه‌ی حرف های چو نام سو رو باور نکن 00:33:31.967 --> 00:33:34.287 چون سوء استفاده از گواهی های هدیه هم حقیقت داره 00:33:34.706 --> 00:33:38.006 بهم گفت از همین گواهی‌ها هر ماه سه هزار دلار به میده 00:33:38.007 --> 00:33:39.687 و از کارم بیام بیرون 00:33:40.277 --> 00:33:42.345 یادته که قبلا در مورد گواهی‌ها بهت گفتم 00:33:42.346 --> 00:33:44.516 حتما نام سو یه دلیل برای این کارش داشته 00:33:45.277 --> 00:33:47.817 حتما به خاطر این بوده که فهمیده با برنامه به پدرم نزدیک شدی 00:33:48.587 --> 00:33:52.087 جی هه شی، چو نام سو آدم خوبی نیست 00:33:52.826 --> 00:33:54.225 ...چون یه مدت با هم قرار می‌ذاشتین و ردت کرد 00:33:54.226 --> 00:33:56.306 نمی‌تونی انقدر تحقیرش کنی و پشت سرش حرف بزنی 00:33:56.596 --> 00:33:57.895 ...با دیدن این می‌تونم بفهمم که کیم سوریم 00:33:57.896 --> 00:34:00.797 چو نام سو حیله گر و پسته 00:34:01.427 --> 00:34:03.336 ،اگه دختر رئیس نبودی 00:34:03.337 --> 00:34:05.496 فکر می‌کنی انقدر ساده عاشقت میشد؟ 00:34:06.607 --> 00:34:08.337 اینطوری فرض کنیم پس خودت چی؟ 00:34:08.806 --> 00:34:11.507 توام چون یه هدفی داری با پدرم قرار می‌ذاری 00:34:13.476 --> 00:34:15.106 ...مربی سوریم منو به عنوان 00:34:15.107 --> 00:34:17.746 یه مدیر فروش تو شرکت می‌شناخت 00:34:18.777 --> 00:34:21.216 ...اون حتی سرم غر میزد که یه دلیلی هست 00:34:21.217 --> 00:34:22.746 که هنوز ترفیع نگرفتم 00:34:23.686 --> 00:34:24.966 خودشو به کوچه علی چپ زده بوده 00:34:25.887 --> 00:34:27.556 فقط تا همین حد میتونم بگم 00:34:28.186 --> 00:34:29.285 ...واقعاً فکر میکنی که 00:34:29.286 --> 00:34:31.627 مدیرعامل یه شرکت تا این حد احمقه؟ 00:34:31.857 --> 00:34:32.896 بابا 00:34:33.726 --> 00:34:36.567 ما الان سر قراریم پس لطفاً یه مقدار راحتمون بذار 00:34:38.137 --> 00:34:40.607 من میخوام که برگردی پیش مامان 00:34:41.436 --> 00:34:43.305 ،خواست خودته که مادرتو ببینی 00:34:43.306 --> 00:34:45.607 ولی اینو به من تحمیل نکن 00:34:46.107 --> 00:34:47.146 ...بابا 00:34:48.007 --> 00:34:50.145 بهت که گفتم، ما الان سر قراریم 00:34:50.146 --> 00:34:51.316 راحتمون بذار 00:34:51.317 --> 00:34:53.487 جی هه جان، بیا باهامون غذا بخور 00:34:54.246 --> 00:34:56.487 جلوی بابا ادای معصوما رو واسم درنیار 00:34:59.487 --> 00:35:01.326 !جی- جی هه 00:35:07.467 --> 00:35:09.697 ببخشید، از طرف اون معذرت میخوام 00:35:10.637 --> 00:35:13.967 نه، جی هه عوض شده 00:35:15.507 --> 00:35:18.007 یکم زمان میره ولی سوء تفاهم ها برطرف میشن 00:35:18.637 --> 00:35:20.876 ،این چیزیه که اون باید باهاش کنار بیاد 00:35:20.877 --> 00:35:22.246 پس چیزی به دل نگیر 00:35:24.116 --> 00:35:25.116 بله 00:35:31.257 --> 00:35:33.217 دلیلی که اصرار داشتین آخر هفته من رو ببینین چیه؟ 00:35:33.257 --> 00:35:34.257 ...اوه 00:35:35.056 --> 00:35:36.726 بذار برم سر اصل مطلب 00:35:38.357 --> 00:35:42.666 مدیر یون، دایی‌اته 00:35:43.596 --> 00:35:45.095 ...میدونم اون برای مدیر شدنتون 00:35:45.096 --> 00:35:47.206 خیلی کمکتون کرده 00:35:47.337 --> 00:35:48.366 کی همچین چیزی گفته؟ 00:35:49.166 --> 00:35:50.277 چرت و پرته 00:35:50.837 --> 00:35:52.976 ولی اینکه مدیر یون داییته یه حقیقته 00:35:54.346 --> 00:35:56.817 به خاطر لیاقت و شایستگیم بود که تونستم ترفیع بگیرم 00:35:58.846 --> 00:35:59.887 ...پدر جون 00:36:00.587 --> 00:36:01.616 اِوا 00:36:02.047 --> 00:36:04.785 ...پارتی بازی و رفتار تبعیض آمیز 00:36:04.786 --> 00:36:07.487 چیزایین که مدیرعامل شین ازشون متنفره 00:36:08.887 --> 00:36:11.825 ،وقتی بقیه بفهمن که داییت کیه 00:36:11.826 --> 00:36:13.797 حس میکنن در حقشون بی عدالتی شده 00:36:14.266 --> 00:36:16.027 هرگز همچین اتفاقی نمیفته 00:36:20.137 --> 00:36:23.737 من بعد از اینکه بعنوان رئیس دفتر منصوب شدم ،جی هه رو دیدم 00:36:24.206 --> 00:36:27.106 ...حتما مدیر یون از اول کار 00:36:27.107 --> 00:36:29.345 از تمام نفوذش برای ترفیعت استفاده کرده 00:36:29.346 --> 00:36:30.377 دستیار چو 00:36:30.447 --> 00:36:32.516 ،من حرفاتونو باور میکنم، خانم یون 00:36:32.846 --> 00:36:36.116 به خاطر همینم تنها خواسته‌ای که ازتون دارم اینه که شما هم حرفای منو باور کنین 00:36:37.556 --> 00:36:40.826 مدیر یون یه زمانی مدیر امور داخلی بوده 00:36:41.657 --> 00:36:43.225 ...امیدوارم که عوامل امور داخلی 00:36:43.226 --> 00:36:45.697 چیز عجیبی تو مواردی که دارن بررسی میکنن پیدا نکنن 00:36:46.527 --> 00:36:50.696 ...این لطفو در حقم بکنین منم مطمئن میشم 00:36:50.697 --> 00:36:52.366 که کسی به شما تهمت پارتی بازی نزنه 00:36:53.837 --> 00:36:54.837 ...فعلاً 00:37:03.047 --> 00:37:04.776 منم نمونه ها رو برای تست تحویل دادم 00:37:04.777 --> 00:37:07.947 آخر هفته که بگذره هفته‌ی آینده نتیجش میاد 00:37:09.286 --> 00:37:10.286 ...چی 00:37:10.887 --> 00:37:14.127 پسردایی سانگ جون اگه بفهمه ،حتماً از دستم عصبانی میشه 00:37:14.286 --> 00:37:15.427 ولی برام مهم نیست 00:37:16.257 --> 00:37:19.197 فقط وقتی باور میکنم که خودم نتیجه تست دی ان ای رو ببینم 00:37:19.527 --> 00:37:23.166 نه، من سه بار تست میگیرم تا باورش کنم 00:37:25.366 --> 00:37:27.166 ...سانگ جون از ته جو خواست 00:37:28.067 --> 00:37:29.567 که ازش طلاق بگیره 00:37:30.907 --> 00:37:31.907 راجعش شنیدم 00:37:32.806 --> 00:37:35.547 اتفاقاً همین یکم پیش بهم زنگ زد 00:37:36.416 --> 00:37:37.576 چی گفت؟ 00:37:38.116 --> 00:37:40.646 ازم خواست که نتیجه‌ی تستو بهش بگم 00:37:41.587 --> 00:37:44.116 و اینکه بنظر میومد که داره میره پسردایی سانگ جونو ببینه 00:37:45.686 --> 00:37:48.226 ته جو رفته یونگ شیکو ببینه؟ 00:37:49.257 --> 00:37:50.696 ،اینطور که بوش میاد 00:37:50.697 --> 00:37:53.996 بعد اینکه راجع به جی وو فهمیده رفته بره ببیندش 00:37:58.137 --> 00:37:59.137 خدای من 00:38:00.536 --> 00:38:03.107 لطفا نتیجه‌ی تست رو نشونم بده 00:38:10.817 --> 00:38:12.616 شنیدم که چند بار تست گرفتی 00:38:18.817 --> 00:38:19.826 ...چرا 00:38:20.487 --> 00:38:22.156 باید نتیجه ها هنوز دستم باشن؟ 00:38:22.157 --> 00:38:23.226 از شر همشون خلاص شدم 00:38:24.857 --> 00:38:26.495 ...چرا بدون هیچ چون و چرایی 00:38:26.496 --> 00:38:28.366 برای پسر سانگ جون پدری کردی؟ 00:38:32.266 --> 00:38:33.407 از کی شنیدی؟ 00:38:34.866 --> 00:38:36.166 از جی‌وو شنیدم 00:38:39.206 --> 00:38:41.946 حتماً به خاطر همین سانگ جون ،میخواد ازم طلاق بگیره 00:38:41.947 --> 00:38:43.746 ولی خیلی چیزا با عقل جور درنمیاد 00:38:45.777 --> 00:38:49.186 جی‌وو اومده پیشت و این حرفا رو زده؟ 00:38:50.416 --> 00:38:52.556 وقتی با سانگ جون بودم بهش برخوردم 00:38:53.056 --> 00:38:54.087 اینطوری فهمیدم 00:38:56.697 --> 00:38:58.526 ...این تصمیم عمه‌ام بود 00:38:58.527 --> 00:39:00.967 برای اینکه از سقوط سانگ جون جلوگیری کنه از من درخواست کمک کرد 00:39:02.127 --> 00:39:04.766 اینطوری جی‌وو پسرم شد 00:39:05.936 --> 00:39:06.936 درسته 00:39:07.607 --> 00:39:09.007 جی وو پسر منه 00:39:11.337 --> 00:39:13.576 شماره‌ی اون زنه رو داری، مگه نه؟ 00:39:14.976 --> 00:39:15.976 بهم بدینش 00:39:16.646 --> 00:39:17.877 کدوم زن؟ 00:39:19.677 --> 00:39:22.947 همون سلیطه‌ای که آرامش این خانواده رو بهم زده رو میگم 00:39:24.286 --> 00:39:25.606 زنگ بزنی چی بگی؟ 00:39:26.257 --> 00:39:28.056 هنوز کامل همه چیو به یاد نیاوردی 00:39:29.686 --> 00:39:31.297 کلی سوال واسه پرسیدن دارم 00:39:33.927 --> 00:39:38.137 ته جو شی، التماست میکنم جی وو رو به حال خودش بذار 00:39:38.967 --> 00:39:40.067 شماره‌اش رو لطفاً بهم بده 00:39:42.366 --> 00:39:46.206 چطوری تو و عمه می‌تونین اینقدر خودخواه باشین؟ 00:39:47.607 --> 00:39:50.616 از شر اطلاعات تماسش خلاص شدم 00:39:50.746 --> 00:39:51.817 شمارشو ندارم 00:39:52.547 --> 00:39:53.646 !بهم بدش 00:39:54.487 --> 00:39:55.487 نمی‌دونم 00:39:56.016 --> 00:39:57.757 معذرت میخوام ولی ازت میخوام که بری 00:40:05.226 --> 00:40:06.726 عمه، درست به موقع اومدین 00:40:07.527 --> 00:40:10.866 ،ته جو شماره‌ی اون زن رو میخواد 00:40:11.337 --> 00:40:12.467 ولی من نمی‌دونم 00:40:13.306 --> 00:40:15.706 مادرجون، این حقیقت داره؟ 00:40:15.866 --> 00:40:17.406 جی وو واقعاً پسر سانگ جونه؟ 00:40:17.407 --> 00:40:19.137 جانگ جی وو پسر منه 00:40:20.706 --> 00:40:22.146 ازت معذرت میخوام ته جو 00:40:23.677 --> 00:40:25.777 چاره‌ی دیگه ای نداشتم 00:40:27.246 --> 00:40:28.616 نمیتونم باورش کنم 00:40:29.217 --> 00:40:30.217 ...میتونی 00:40:32.087 --> 00:40:34.326 ما و سانگ جون رو ببخشی؟ 00:40:35.757 --> 00:40:37.517 فعلا باید نتیجه رو ببینم 00:40:37.896 --> 00:40:40.467 شنیدم آقای وانگ نمونه دی ان ای هاشون رو برای تست داده 00:40:42.197 --> 00:40:43.766 منظورت چیه الان؟ 00:40:46.467 --> 00:40:49.307 سونگ گو هم نمی‌تونست باورش کنه برای همین نمونه تحویل داد 00:40:52.177 --> 00:40:53.246 ...داری میگین اون مرد 00:40:54.146 --> 00:40:56.476 از موهای جی وو رو کنده؟ 00:40:59.377 --> 00:41:01.415 مشکل شماها چیه آخه؟ 00:41:01.416 --> 00:41:04.686 وقتی چیزی که ادعا میکنن درسته با عقل جور در نمیاد، چیکار باید میکردیم؟ 00:41:05.817 --> 00:41:08.056 بازم شما فقط به سانگ جون اهمیت میدین 00:41:08.927 --> 00:41:11.896 اصلاً به اینکه چی سر پسرش میاد اهمیت نمیدین 00:41:12.996 --> 00:41:13.996 ،یونگ شیک 00:41:15.266 --> 00:41:17.337 بیا جلوی ته جو اینکارو نکنیم 00:41:18.967 --> 00:41:19.967 چشم 00:41:20.706 --> 00:41:21.866 هرکاری میلتونه انجام بدین 00:41:32.177 --> 00:41:33.217 مادرجون 00:41:34.146 --> 00:41:35.915 ...چرا این همه مدت این موضوع رو 00:41:35.916 --> 00:41:37.657 از سانگ جون مخفی کردین؟ 00:41:38.616 --> 00:41:41.927 ...اگه اون زمان تو 00:41:42.786 --> 00:41:45.927 جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:41:47.226 --> 00:41:48.996 اگه جاتون بودم راستشو میگفتم 00:41:50.297 --> 00:41:52.197 و سعی میکردم باهاش دنبال راه حل بگردم 00:41:54.666 --> 00:41:55.737 ...به این راحتیا 00:41:56.936 --> 00:41:59.377 که میگی نبود 00:41:59.576 --> 00:42:01.407 به هرحال شما اشتباه کردین 00:42:03.277 --> 00:42:06.377 اگه جاتون بودم به سانگ جون کمک میکردم تا تصمیم خودشو بگیره 00:42:08.447 --> 00:42:11.185 ...و باورش نمیکردم 00:42:11.186 --> 00:42:12.666 تا وقتی نتیجه‌ی تستو با چشمای خودم ببینم 00:42:18.326 --> 00:42:19.456 معذرت میخوام 00:42:22.666 --> 00:42:24.467 باید با سانگ جون حرف بزنم 00:42:38.189 --> 00:42:40.019 گفت میره وسایلشو جمع کنه 00:42:40.598 --> 00:42:42.127 گمونم بزودی برمیگرده 00:42:47.782 --> 00:42:49.242 ازش راجع به شایعه پرسیدی؟ 00:42:50.682 --> 00:42:52.711 آره- چی گفت؟- 00:42:54.322 --> 00:42:55.322 راسته؟ 00:42:56.922 --> 00:42:57.922 نه 00:42:59.592 --> 00:43:01.161 خوشحالم که اینطور نیست 00:43:02.891 --> 00:43:03.961 یونگ شیل 00:43:04.992 --> 00:43:08.032 من قبلاً اینجا بودم؟ 00:43:09.101 --> 00:43:12.271 بعد اینکه عموت سرت کلاه گذاشت 00:43:12.972 --> 00:43:14.342 یه مدتی با مامانت اینجا موندی 00:43:15.641 --> 00:43:18.541 درسته، داشتم فکر میکردم اینجا آشنا میزنه 00:43:20.441 --> 00:43:21.882 شام نخوردین هنوز مگه نه؟ 00:43:22.112 --> 00:43:23.682 بله، من گرسنمه 00:43:24.052 --> 00:43:25.512 چطوره یه مقدار باربیکیو بخوریم؟ 00:43:25.612 --> 00:43:27.882 ایول- پس وسایلو میرم آماده کنم- 00:43:27.952 --> 00:43:29.580 بیاین وقتی آقای لی اومد بخوریم 00:43:29.581 --> 00:43:31.750 ما هم کمکتون میکنیم. بریم 00:43:31.751 --> 00:43:33.222 میرم میزو بچینم- باشه- 00:43:36.791 --> 00:43:39.191 آه، سانگ جون 00:43:43.731 --> 00:43:44.831 پدر جون 00:43:49.302 --> 00:43:50.441 معذرت میخوام 00:43:50.641 --> 00:43:52.472 اینکارا دیگه چیه؟ 00:43:52.672 --> 00:43:55.081 بسه دیگه، بلند شو 00:43:56.182 --> 00:43:57.182 بشین 00:44:01.251 --> 00:44:03.391 ...چی 00:44:04.391 --> 00:44:06.961 مگه اون یه شایعه‌ی غلط نبود؟ 00:44:08.391 --> 00:44:10.831 مدت ها قبل وقتی واسه فیلم برداری رفته بودم یه شهر دیگه این اتفاق افتاد 00:44:12.331 --> 00:44:13.402 ...چی 00:44:14.601 --> 00:44:15.702 ...آخه 00:44:19.101 --> 00:44:20.202 ...مطمئنی که 00:44:20.972 --> 00:44:22.871 اون بچته؟ 00:44:24.541 --> 00:44:26.411 پسرداییم تست دی ان ای گرفته بود 00:44:28.512 --> 00:44:30.112 و بدون اینکه بهم بگه پسرمو بزرگ کرد 00:44:31.012 --> 00:44:32.612 من تازه اینا رو فهمیدم 00:44:33.282 --> 00:44:35.722 ...اگه پسرداییت بزرگش کرده باشه 00:44:38.191 --> 00:44:39.191 جی ووئه 00:44:44.891 --> 00:44:47.601 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:44:50.702 --> 00:44:52.032 معذرت میخوام پدرجون 00:44:54.601 --> 00:44:56.501 جی وو راجع به این قضیه میدونه؟ 00:44:58.941 --> 00:44:59.981 بله 00:45:01.481 --> 00:45:03.512 اونم تقریباً همزمان با من فهمید 00:45:10.251 --> 00:45:12.021 پدرجون، حالتون خوبه؟ 00:45:15.391 --> 00:45:16.932 آخه چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:45:20.132 --> 00:45:21.461 ...خانواده‌ات تمام این مدت 00:45:22.402 --> 00:45:24.271 راجع بهش میدونستن؟ 00:45:25.302 --> 00:45:27.871 رازی بوده که فقط مامانم و پسر داییم با زنش می‌دونستن 00:45:28.742 --> 00:45:31.641 و اخیرا من و جی‌وو هم فهمیدیم 00:45:32.211 --> 00:45:35.581 ته جو چی؟ اون میدونه؟ 00:45:38.882 --> 00:45:39.882 بله 00:45:40.782 --> 00:45:42.222 اون چی گفت؟ 00:45:44.092 --> 00:45:45.492 نمیتونست باور کنه 00:45:50.862 --> 00:45:53.032 واقعاً گیج شدم 00:45:55.601 --> 00:45:57.632 ،از دستت عصبانی ام 00:45:58.202 --> 00:46:00.771 ولی تو میگی چیزی یادت نمیاد 00:46:02.472 --> 00:46:05.641 و اینکه چطوری خانواده‌ات ...همچین چیزی رو مخفی کردن و 00:46:06.472 --> 00:46:08.941 گذاشتن با ته جو ازدواج کنی؟ 00:46:11.612 --> 00:46:13.012 تازه این وسط جی وو هم هست 00:46:13.922 --> 00:46:16.452 حتماً وقتی فهمیده خیلی شوکه شده 00:46:18.822 --> 00:46:20.121 معذرت میخوام پدرجون 00:46:33.302 --> 00:46:34.402 سانگ جون 00:46:43.682 --> 00:46:44.811 ...هنوزم 00:46:45.952 --> 00:46:47.422 ته جو رو دوست داری؟ 00:46:51.191 --> 00:46:54.762 به هرحال این مشکل به انتخاب ته جو بستگی داره 00:46:57.632 --> 00:46:58.831 ...ولی نمیخوام که 00:46:59.831 --> 00:47:02.432 خودتو مجبور کنی که ازش طلاق بگیری 00:47:05.001 --> 00:47:07.302 ...هم ته جو و هم تو 00:47:08.271 --> 00:47:11.742 هنوزم همدیگه رو دوست دارین 00:47:12.311 --> 00:47:13.641 ...همه‌ی خاطرات خوشش با من 00:47:17.782 --> 00:47:20.251 از بین رفتن 00:47:24.092 --> 00:47:25.652 من دخترم ته جو رو میشناسم 00:47:26.592 --> 00:47:30.391 مطمئنم تا وقتی که حافظه‌اش ...رو بدست نیاره 00:47:30.731 --> 00:47:32.492 تصمیمی نمیگیره 00:47:34.661 --> 00:47:36.032 ،حتی اگه حافظه‌اش برگرده 00:47:38.101 --> 00:47:40.402 اینکه من یه پسر دارم تغییر نمیکنه 00:47:42.972 --> 00:47:45.172 این چیزی نیست که ته جو باید باهاش سروکله بزنه 00:47:46.271 --> 00:47:47.382 ...بذار این انتخابو 00:47:48.211 --> 00:47:50.211 به ته جو بسپاریم 00:47:54.851 --> 00:47:58.552 باید به زودی بیام خانواده‌ات رو ببینم 00:48:00.322 --> 00:48:01.592 ...من اصلاً 00:48:02.891 --> 00:48:04.891 نمیتونم این قضیه رو هضم کنم 00:48:09.731 --> 00:48:10.902 معذرت میخوام 00:48:18.041 --> 00:48:20.941 سانگ جون ساعت چند میاد؟ 00:48:21.641 --> 00:48:24.481 گفت قبل نه میاد پس حتماً به زودی میرسه 00:48:28.452 --> 00:48:30.351 ته جو شی، لطفا حواست به کبابا باشه 00:48:30.922 --> 00:48:32.092 باید برم آشپزخونه 00:48:37.262 --> 00:48:39.432 داریم گوشت کباب می‌کنیم می‌خوای باهامون بخوری؟ 00:48:40.802 --> 00:48:43.161 نه مرسی- بیا باهامون بخور- 00:48:44.972 --> 00:48:45.972 ولش کن 00:48:53.811 --> 00:48:54.811 !ته جو 00:48:55.782 --> 00:48:56.811 ته جو 00:49:00.382 --> 00:49:01.422 حالت خوبه؟ 00:49:04.492 --> 00:49:05.521 وای داغه 00:49:12.032 --> 00:49:14.032 ته جو، حالت خوبه؟ 00:49:27.512 --> 00:49:28.782 شما بارداری 00:49:30.311 --> 00:49:33.182 دوست پسرش گون وو بود؟ 00:49:33.782 --> 00:49:35.621 من بچه‌ی سانگ جون رو به دنیا آوردم 00:49:37.492 --> 00:49:39.851 ته جو، چی شده؟- ته جو- 00:49:40.691 --> 00:49:42.731 سرگیجه داری؟ بریم دکتر؟ 00:49:43.121 --> 00:49:44.132 سانگ جون 00:49:46.791 --> 00:49:48.231 اون زنه منو هل داد 00:49:56.572 --> 00:49:57.811 همه چی یادم اومد 00:49:58.541 --> 00:50:00.882 اون کسی بود که منو از پله‌ها تو پارکینگ هل داد 00:50:01.112 --> 00:50:02.411 باید ببینمش 00:50:04.851 --> 00:50:06.411 اون زنه کیه؟ 00:50:06.851 --> 00:50:08.521 از عمد هلت داد؟ 00:50:09.021 --> 00:50:11.250 اگه بخاطر اینکه یه نفر هلت داد، این اتفاق افتاد 00:50:11.251 --> 00:50:12.952 باید به پلیس گزارشش کنیم 00:50:14.191 --> 00:50:15.862 باید چند لحظه با سانگ جون حرف بزنم 00:50:16.492 --> 00:50:18.532 ببخشید ولی میشه تنهامون بذارین؟ 00:50:18.992 --> 00:50:20.061 حتماً 00:50:28.702 --> 00:50:31.411 خودشه نه؟ استایلیست قبلیت 00:50:35.441 --> 00:50:37.052 اصلاً نمیتونم باور کنم 00:50:39.711 --> 00:50:40.981 دیگه چی یادت اومد؟ 00:50:43.222 --> 00:50:44.791 اینکه خاله‌ات حامله ست 00:50:45.452 --> 00:50:47.391 به عنوان دکترش من اولین کسی بودم که این موضوع رو فهمیدم 00:50:47.891 --> 00:50:49.620 اینکه با گون وو رابطه داره 00:50:49.621 --> 00:50:51.821 دقیقاً قبل اینکه این اتفاق بیفته شنیدم تو کافه داشتن حرف میزدن 00:50:55.961 --> 00:50:56.972 درسته 00:50:57.802 --> 00:50:59.302 خوشحالم که حافظه‌ات برگشته 00:51:00.802 --> 00:51:02.271 !تو گفتی که عاشقمی 00:51:02.941 --> 00:51:04.742 و من گفتم که ازت محافظت میکنم 00:51:05.612 --> 00:51:07.541 به همین راحتی میخوای تسلیم بشی؟ 00:51:08.311 --> 00:51:09.711 به خاطر اینه که شرمندتم 00:51:12.052 --> 00:51:13.292 همونطور که میخوای ازت طلاق میگیرم 00:51:16.222 --> 00:51:17.552 ولی فقط به یه شرط 00:51:18.891 --> 00:51:20.691 بعد اینکه اون زن رو دیدم طلاق میگیرم 00:51:22.762 --> 00:51:23.762 ته جو 00:51:24.532 --> 00:51:25.790 اون زن خیلی خطرناکه 00:51:25.791 --> 00:51:27.202 قبلاً بهت آسیب زده 00:51:28.132 --> 00:51:30.261 ما رو تهدید می‌کنه و اخاذی می‌کنه ازمون 00:51:30.262 --> 00:51:32.501 !دقیقاً به خاطر همین باید ببینمش 00:51:34.902 --> 00:51:37.022 تا وقتی اونو نبینم طلاق نمی‌گیرم 00:51:37.941 --> 00:51:39.210 ،اگه می‌خوای طلاق بگیری 00:51:39.211 --> 00:51:41.342 با هر دلیلی که میخوای اقدام کن 00:51:41.481 --> 00:51:43.601 !این چیزی نیست که تو در موردش یک دنده باشی 00:51:45.782 --> 00:51:47.152 ما سه نفر باید همو ببینیم 00:51:47.782 --> 00:51:50.621 سانگ جون، من باید حتماً ببینمش 00:51:51.092 --> 00:51:52.152 !به هیچ عنوان 00:51:54.621 --> 00:51:56.191 دیگه نمی‌تونم بیشتر تو‌ خطر بندازمت 00:52:07.242 --> 00:52:08.242 جی وو 00:52:09.601 --> 00:52:10.711 بله؟ 00:52:13.271 --> 00:52:14.811 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:52:16.382 --> 00:52:17.981 گفتی پلوی جوونه لوبیا درست میکنی 00:52:18.811 --> 00:52:20.782 اونی که تو درست می‌کنی خوشمزه‌ترینه 00:52:23.021 --> 00:52:24.021 دیگه چی؟ 00:52:28.461 --> 00:52:29.701 و سوپ دئونجانگ مترجم ع: یجور سوپ با رب سویا 00:52:30.461 --> 00:52:31.461 و گالبیجیم مترجم ع: یجور غذا که با پختن دنده‌ی گاو یا خوک درست میشه 00:52:32.661 --> 00:52:33.661 مندو؟ مترجم ع: یچیزی تو مایه های پیراشکی خودمون که میتونه بخارپز، آبپز یا سرخ بشه 00:52:33.662 --> 00:52:37.101 و بئوندگیت هم خوبه مترجم ع: یجور غذا که با پختن کرم ابریشم و تفت دادنش با مختلفات درست میشه 00:52:42.902 --> 00:52:45.041 چرا مثل احمقا باز می‌خوای گریه کنی؟ 00:52:46.072 --> 00:52:48.811 گریه نمیکنم، کی گفته گریه‌ام میخواد بگیره؟ 00:52:53.182 --> 00:52:54.182 مامان 00:52:54.351 --> 00:52:55.351 بله؟ 00:52:56.822 --> 00:52:59.351 خیلی ازت ممنونم 00:53:11.231 --> 00:53:13.101 من همینجا کنارتم 00:53:14.202 --> 00:53:16.742 اینقدر ناراحت نباش، باشه؟ 00:53:19.271 --> 00:53:20.641 من اصلاً ناراحت نیستم 00:53:21.141 --> 00:53:23.081 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:53:25.652 --> 00:53:29.521 از اون زن ممنونم که ولم کرد 00:53:32.891 --> 00:53:34.262 کی ولت کرد؟ 00:53:35.461 --> 00:53:37.291 من تو رو به دنیا آوردم 00:53:46.231 --> 00:53:47.242 درسته 00:53:48.601 --> 00:53:49.871 تو منو به دنیا آوردی 00:53:51.972 --> 00:53:53.411 چیزی عوض نشده 00:53:54.541 --> 00:53:55.782 من پسر شما و بابا هستم 00:53:59.411 --> 00:54:00.411 آره 00:54:00.922 --> 00:54:02.152 ...جی‌وو، ما 00:54:03.822 --> 00:54:06.021 ،مردمک چشمامون شبیه همه 00:54:06.851 --> 00:54:09.161 ،انگشت‌هامون شبیه همه 00:54:09.691 --> 00:54:12.032 و هر دومون کارمون توی رقص خوبه 00:54:17.432 --> 00:54:18.601 ولی مامان 00:54:21.041 --> 00:54:22.072 ...من واقعا 00:54:24.141 --> 00:54:26.411 ...نمی‌خوام عمو سانگ‌جون به خاطر من 00:54:27.941 --> 00:54:29.012 جدا بشه 00:54:30.411 --> 00:54:32.081 اون جدا نمیشه 00:54:32.512 --> 00:54:34.350 هیچ دلیلی نداره 00:54:34.351 --> 00:54:35.822 تو پسر مایی 00:54:38.851 --> 00:54:40.891 من همه چیزو به ته‌جو نونا گفتم 00:54:42.592 --> 00:54:43.592 چی؟ 00:54:45.362 --> 00:54:47.802 ...که عمو می‌خواد ازش جدا بشه 00:54:49.661 --> 00:54:52.202 چون من پسر مخفی‌شون هستم 00:54:53.572 --> 00:54:55.600 تو‌ چرا اینو گردن گرفتی؟ 00:54:55.601 --> 00:54:57.371 مگه تو چه اشتباهی کردی؟ 00:54:59.541 --> 00:55:01.842 تو و بابا تو این مدت که رازو ...مخفی کردین و زندگی کردین 00:55:03.742 --> 00:55:05.152 حتما خیلی براتون دردناک بوده 00:55:06.711 --> 00:55:07.882 می‌خواستم همه چیز روشن بشه 00:55:08.981 --> 00:55:10.821 منظورت از درد کشیدن چیه؟ 00:55:10.822 --> 00:55:12.722 هیچ رنج و عذابی نبوده 00:55:12.851 --> 00:55:16.021 چرا باید از درد عذاب بکشم وقتی تو پسرمی؟ 00:55:22.762 --> 00:55:23.802 جی‌وو 00:55:24.532 --> 00:55:27.572 آقای وانگ ازت خواست تست دی‌ان‌ای بدی؟ 00:55:29.941 --> 00:55:30.941 بله 00:55:30.942 --> 00:55:32.271 لعنت بهش 00:55:32.771 --> 00:55:34.112 اونا دیوونه‌ان، همه‌شون 00:55:34.711 --> 00:55:38.211 می‌خوان از پسر من به عنوان ابزار سرگرمی خودشون استفاده کنن؟ 00:55:39.782 --> 00:55:42.481 تو باید خیلی زود جمع کنی و با جی‌وو بری 00:55:43.521 --> 00:55:44.791 بابا 00:55:45.691 --> 00:55:46.891 ...نمی‌تونیم 00:55:47.961 --> 00:55:49.061 ...مثل قبل 00:55:50.831 --> 00:55:53.731 که هیچ اتفاقی نیفتاده بود همینجا زندگی کنیم؟ 00:55:53.891 --> 00:55:55.061 هیچی نشده، جی‌وو 00:55:55.632 --> 00:55:58.231 فقط قراره با مامانت بری سفر 00:55:58.902 --> 00:56:02.202 آره جی‌وو، بیا بریم یه جایی، هر جا که بشه 00:56:03.702 --> 00:56:04.711 آره 00:56:05.711 --> 00:56:06.711 باشه 00:56:06.941 --> 00:56:09.382 برو آماده شو 00:56:10.041 --> 00:56:11.612 بیا همین حالا بریم 00:56:13.481 --> 00:56:14.552 پسر خوب 00:56:14.952 --> 00:56:16.451 (محصولات آرایشی گیپون) 00:56:16.452 --> 00:56:20.052 می‌دونم که پیمانکارهای فرعی اوقات سختی دارن 00:56:20.351 --> 00:56:23.621 من حتی زمان تحویل کار رو عقب انداختم که راحت باشن 00:56:24.231 --> 00:56:26.592 فکر نمی‌کردم اینطور از پشت بهمون خنجر بزنن 00:56:28.702 --> 00:56:31.072 به اندازه کافی راجع به این موضوع توضیح داده شده 00:56:31.472 --> 00:56:35.471 ...اما چرا با کارت شرکت و به اسم انجام کار 00:56:35.472 --> 00:56:37.541 اختلاس کردین؟ 00:56:38.112 --> 00:56:40.012 منظورتون چیه؟ 00:56:41.711 --> 00:56:42.782 بیاین داخل 00:56:57.632 --> 00:57:01.501 خانم کیم، به چه منظور اینجا هستین؟ 00:57:01.661 --> 00:57:03.901 ،من نماینده تیم بازاریابی هستم 00:57:03.902 --> 00:57:06.632 اینجا هستم تا مدارکی ارائه کنم و توضیح بدم 00:57:07.402 --> 00:57:09.801 چرا خانم چوی شخصا اینجا نیست؟ 00:57:09.802 --> 00:57:12.671 ...ایشون درخواست ممیزی داخلی کردن 00:57:12.672 --> 00:57:16.210 ...تا مطمئن بشن آقای یون نقشی در ارتقای ایشون نداشته 00:57:16.211 --> 00:57:17.911 الان تو حالت معلق هستن 00:57:19.711 --> 00:57:23.882 ازتون خواست امروز نماینده‌‌اش باشین؟ 00:57:24.652 --> 00:57:25.751 بله، همینطوره 00:57:27.092 --> 00:57:29.520 ...چرا یه دفعه‌ای مشکوک شدن 00:57:29.521 --> 00:57:32.432 که ایشون برای ارتقا انتخاب شدن؟ 00:57:33.932 --> 00:57:36.861 به خاطر آقای چو نام سو 00:57:36.862 --> 00:57:37.901 خانم کیم 00:57:37.902 --> 00:57:41.140 ...آقای چو ایشون رو تهدید کرد که می‌دونه 00:57:41.141 --> 00:57:42.902 با رئیس تیم حسابرسی رابطه داره 00:57:43.302 --> 00:57:45.141 نه من چنین کاری نکردم 00:57:45.911 --> 00:57:49.211 فکر نکنم بتونیم اینو تایید کنیم 00:57:49.941 --> 00:57:51.810 شما شخصا شاهد ماجرا نبودین 00:57:51.811 --> 00:57:55.981 درسته، به همین خاطر چیزی که خانم چوی بهم دادن رو آوردم 00:58:04.592 --> 00:58:07.830 ...خانم چوی گفتن متوجه موضوع عجیبی 00:58:07.831 --> 00:58:09.862 در رابطه با کارت خرید آقای چو شدن 00:58:10.831 --> 00:58:12.571 و اون چیه؟ 00:58:12.572 --> 00:58:14.100 ،طبق گفته های خانم چوی 00:58:14.101 --> 00:58:17.770 کارت خرید آقای چو همیشه بیش از اندازه مورد استفاده قرار می‌گرفت 00:58:17.771 --> 00:58:21.211 این نشون میده من چقدر سخت کار می‌کردم 00:58:21.941 --> 00:58:24.011 ،اگه به مدارکی که بهتون دادم نگاه کنید 00:58:24.012 --> 00:58:25.480 ...خودتون متوجه میشین 00:58:25.481 --> 00:58:28.152 رسیدهایی که آقای چو ادعا می‌کنن برای چی استفاده شده 00:58:28.322 --> 00:58:31.190 ،شامل رسیدهایی از انجام کارهای کوچک خانه 00:58:31.191 --> 00:58:33.491 ،تعمیر خودرو، خرید ویسکی 00:58:33.492 --> 00:58:35.861 و یک کیف پول برند کوچک هست 00:58:35.862 --> 00:58:38.031 اونا همشون هدیه برای تامین کننده ها بودن 00:58:38.032 --> 00:58:39.631 ...هدیه‌های تامین کننده ها 00:58:39.632 --> 00:58:42.061 قبلا توسط تیم بازاریابی تایید شدن 00:58:44.432 --> 00:58:45.801 این اصلا عادلانه نیست 00:58:45.802 --> 00:58:47.202 ...الان کیم سوریم 00:58:47.702 --> 00:58:50.100 خانم کیم داره سعی می‌کنه از من انتقام بگیره 00:58:50.101 --> 00:58:51.271 داره ازت انتقام می‌گیره؟ 00:58:51.871 --> 00:58:54.011 کینه ای ازت داره؟ 00:58:54.012 --> 00:58:56.480 ...بخاطر اینکه گزارش 00:58:56.481 --> 00:58:58.152 دزدی ایده‌هامون رو دادم 00:58:59.652 --> 00:59:01.580 ...ما اون آی‌پی رو ردیابی کردیم 00:59:01.581 --> 00:59:04.221 ...و معلوم شد یکی دیگه از کارکنان 00:59:04.222 --> 00:59:07.762 وارد حساب ایشون شده و فایل‌ها رو ارسال کرده 00:59:11.231 --> 00:59:14.500 به هر حال من از کارت شرکت برای کارهای شخصی استفاده نکردم 00:59:14.501 --> 00:59:16.431 فقط برای کار ازش استفاده کردم 00:59:16.432 --> 00:59:17.432 شک دارم 00:59:18.532 --> 00:59:20.801 ...اون ۳۰۰۰ دلاری که 00:59:20.802 --> 00:59:23.771 توی رستوران اختاپوس در آرادونگ خرج کردی هم برای شرکت بود؟ 00:59:26.742 --> 00:59:29.341 ...اون - ...صدای صاحب اونجا رو ضبط کردم که می‌گفت - 00:59:29.342 --> 00:59:31.652 اجازه یه برگشت به حساب غیرقانونی رو داده 00:59:32.081 --> 00:59:34.681 اونا تظاهر کردن مشتری ‌های بیشتری از اونچه که بوده، وجود داشته 00:59:34.682 --> 00:59:37.052 زیاد کارت کشیدن و مابقی رو نقد دریافت کردن 00:59:42.521 --> 00:59:44.491 ...این به اندازه کافی جدی هست که 00:59:44.492 --> 00:59:47.601 ما تعلیق شما رو طولانی‌تر کنیم و حتی برای سه ماه حقوقتون رو کاهش بدیم 00:59:48.432 --> 00:59:51.532 مدیر کانگ، این مسئله رو با تیم منابع انسانی مطرح کنین و تصمیم نهایی رو بگیرین 00:59:52.202 --> 00:59:53.271 چشم قربان 01:00:10.121 --> 01:00:11.291 چیکار داری می‌کنی؟ 01:00:11.952 --> 01:00:13.922 چی؟ - چیکار داری می‌کنی؟ - 01:00:15.891 --> 01:00:16.891 نام سو 01:00:17.762 --> 01:00:19.661 چی شد؟ از خودت دفاع کردی، نه؟ 01:00:21.101 --> 01:00:22.202 ...جی هه، من 01:00:22.432 --> 01:00:25.202 باید با سوریم صحبت کنم، لطفا چند لحظه ما رو تنها بذار 01:00:25.672 --> 01:00:27.401 چرا؟ بذار پیشت باشم 01:00:27.402 --> 01:00:29.072 !تنهامون بذار، خب؟ 01:00:31.911 --> 01:00:33.242 فقط چند لحظه 01:00:34.012 --> 01:00:35.841 چرا عصبانیتت رو سر اون خالی می‌کنی؟ 01:00:35.842 --> 01:00:37.281 حرفی داری به خودم بزن 01:00:37.282 --> 01:00:40.081 هنوزم آویزون منی؟ 01:00:41.382 --> 01:00:42.382 هه 01:00:42.383 --> 01:00:44.291 پس هدفت چیه؟ 01:00:44.521 --> 01:00:46.390 یعنی واقعا میخوای همسر رئیس بشی؟ 01:00:46.391 --> 01:00:48.821 ،نه، مثل تو 01:00:48.822 --> 01:00:51.061 هدفم این نیست که همسر کسی بشم 01:00:51.191 --> 01:00:52.761 ...فقط یه انتقام شخصیه 01:00:52.762 --> 01:00:54.402 که منو سرکوب کنی 01:00:55.632 --> 01:00:57.531 ،جی‌هه، بخاطر اون 01:00:57.532 --> 01:00:59.472 اونا ممکنه حقوق منو کاهش بدن 01:00:59.601 --> 01:01:00.601 چی؟ 01:01:00.941 --> 01:01:03.171 ...خانم شین، برخوردمون توی مرکز پیلاتس 01:01:03.172 --> 01:01:04.252 رو خاطرتون هست؟ 01:01:04.641 --> 01:01:06.401 من یه عکسی ازتون گرفتم که شکمتون پیدا بود 01:01:07.612 --> 01:01:10.011 خانم جی‌هه، بهترینِ خودتون باشین 01:01:10.012 --> 01:01:11.451 ...بذارین ببینیم میشه عکس از 01:01:11.452 --> 01:01:13.012 عضلات شکمتون بگیریم - باشه - 01:01:13.081 --> 01:01:16.081 اون مربی فوق‌العاده‌ای مثل منو دید و عضلات شکمش قشنگ فرم گرفت 01:01:16.282 --> 01:01:18.151 راجع به دوست پسرش حرف زد؟ چی گفت؟ 01:01:18.152 --> 01:01:19.621 !گفت ازش شوهر خوبی درمیاد 01:01:19.822 --> 01:01:20.850 واقعا؟ 01:01:20.851 --> 01:01:23.061 ...گفتی می‌خوای اونو کنار خودت نگه داری 01:01:23.362 --> 01:01:24.960 قراره با هم برین هاوایی 01:01:24.961 --> 01:01:26.362 برای همین داشتی خوب ورزش می‌کردی 01:01:27.032 --> 01:01:28.731 اون موقع دوست پسرت کی بود؟ 01:01:29.501 --> 01:01:30.730 اون نبود؟ 01:01:30.731 --> 01:01:32.402 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 01:01:33.172 --> 01:01:34.671 جی‌هه، بهش گوش نده 01:01:34.672 --> 01:01:37.771 نام سو و من اون موقع هنوز با هم بودیم 01:01:38.512 --> 01:01:40.981 اون حتی می‌دونست من مربی پیلاتس شما هستم 01:01:44.851 --> 01:01:45.911 نام سو 01:01:48.121 --> 01:01:49.282 حقیقت داره؟ 01:01:53.222 --> 01:01:54.568 اون منو کنار گذاشت که با شما قرار بذاره 01:01:54.592 --> 01:01:56.722 در واقع یه مدتی با هر دوی ما تو رابطه بود 01:01:58.961 --> 01:02:01.401 من اون موقع علاقه‌‌ام به تو رو از دست داده بودم 01:02:01.402 --> 01:02:02.961 حرصتو سر من خالی نکن 01:02:04.161 --> 01:02:05.672 می‌دونم الان حسی داری 01:02:06.432 --> 01:02:07.742 ذهنت انکارش می‌کنه 01:02:08.172 --> 01:02:10.641 اما هنوز دوستش داری 01:02:10.871 --> 01:02:12.141 منم همینطور بودم 01:02:12.472 --> 01:02:14.481 می‌دونستم که اون آدم بدیه 01:02:14.882 --> 01:02:16.540 ...ولی به خاطر زمان هایی که با هم گذروندیم 01:02:16.541 --> 01:02:18.301 نمی‌تونستم تصمیم منطقی بگیرم 01:02:20.952 --> 01:02:22.052 نام سو 01:02:23.981 --> 01:02:24.992 این حقیقت نداره، مگه نه؟ 01:02:26.422 --> 01:02:27.862 البته که حقیقت نداره 01:02:28.791 --> 01:02:29.891 جی‌هه 01:02:30.592 --> 01:02:32.391 تو حرفای استاکر منو باور می‌کنی؟ 01:02:34.461 --> 01:02:37.061 ...به اینکه نظر خوبی بهم نداری اهمیتی نمیدم 01:02:37.561 --> 01:02:39.601 چون مشکلیه که خودم باید بهش غلبه کنم 01:02:40.472 --> 01:02:42.671 ...اما بودن با نام سو 01:02:42.672 --> 01:02:44.842 زندگی رو برات سخت می‌کنه - !کیم سوریم - 01:02:45.371 --> 01:02:47.371 ما توی شرکتیم آقای چو - 01:02:48.041 --> 01:02:49.742 باید حواستون به رفتارتون باشه 01:02:52.981 --> 01:02:56.552 خانم شین، هر موقع احتیاج داشتین بهم زنگ بزنین 01:02:57.251 --> 01:02:58.422 منتظرتون می‌مونم 01:03:09.762 --> 01:03:10.831 جی هه 01:03:13.132 --> 01:03:15.270 باید بهت یادآوری کنم خانواده‌اش چقدر با من بد رفتاری کردن 01:03:15.271 --> 01:03:16.901 فقط به خاطر اینکه ورشکسته بودم؟ 01:03:16.902 --> 01:03:18.112 فهمیدم 01:03:22.282 --> 01:03:24.141 ...من حالت تهوع دارم 01:03:25.512 --> 01:03:26.911 و باید استراحت کنم 01:03:29.052 --> 01:03:30.121 جی هه 01:03:38.661 --> 01:03:41.302 کیم سوریم، حسابتو می‌رسم 01:03:46.032 --> 01:03:47.971 ...نباید دکتر گون‌وو رو مجبور کنیم 01:03:47.972 --> 01:03:50.101 و بیاریمش اینجا تا با ما زندگی کنه 01:03:50.172 --> 01:03:53.311 مامان، این حرفات همش استرس میده 01:03:53.672 --> 01:03:57.342 دکتر گون وو کسی نیست که مسئولیت‌هاشو انجام نده 01:03:57.641 --> 01:03:59.152 پس نگران باشین 01:04:00.182 --> 01:04:02.681 ...از ماه های اولیه بارداری 01:04:02.682 --> 01:04:05.652 شوهرت باید حواسش بهت باشه 01:04:06.052 --> 01:04:09.060 تا جنین تو شکمت با آرامش رشد کنه 01:04:09.061 --> 01:04:10.921 ...تنها بزرگ کردن بچه 01:04:10.922 --> 01:04:12.461 برای جنین اصلا خوب نیست 01:04:13.432 --> 01:04:16.301 ...مامان بزرگ بچه های نسل جدید 01:04:16.302 --> 01:04:18.901 با آمادگی کامل برای تنها بودن به دنیا میان پس نگران نباش 01:04:18.902 --> 01:04:21.032 چفت و بست دهنت رو کنترل کن 01:04:22.342 --> 01:04:24.871 کیه اول صبحی؟ 01:04:32.351 --> 01:04:33.382 هی 01:04:34.581 --> 01:04:37.081 خدای من، ته جو اومده 01:04:38.291 --> 01:04:39.492 سلام 01:04:40.891 --> 01:04:43.621 بیشتر خاطراتم برگشتن 01:04:44.161 --> 01:04:47.561 اومدم اینو بهتون بگم و احوالتونو بپرسم 01:04:47.691 --> 01:04:50.632 خداروشکر 01:04:51.501 --> 01:04:53.032 خوشحالم ته جو 01:04:53.472 --> 01:04:55.641 بشین باهامون چایی بخور 01:04:55.771 --> 01:04:58.072 سانگ مین، یه فنجون چای براش بیار 01:04:58.371 --> 01:04:59.411 ته جو، بیا اینجا 01:05:07.052 --> 01:05:08.882 خاله، حالتون خوبه؟ 01:05:09.581 --> 01:05:11.621 خوبم، نیازی نیست نگرانم باشی 01:05:16.992 --> 01:05:18.032 مادرجون 01:05:19.032 --> 01:05:20.952 لطفا اطلاعات تماس اون زن رو بهم بدین 01:05:23.432 --> 01:05:26.101 اون زن؟ راجع به کی حرف می‌زنی؟ 01:05:26.572 --> 01:05:28.702 اونی که منو از پله‌ها هل داد 01:05:29.641 --> 01:05:31.641 اونی که توی دفترتون بود 01:05:33.271 --> 01:05:35.391 فکر کنم اون بود که اون شایعه مسخره رو منتشر کرد 01:05:35.682 --> 01:05:37.342 چه شایعه‌ای؟ 01:05:37.441 --> 01:05:38.711 چیزی نیست 01:05:39.382 --> 01:05:42.581 اون ادعا کرد بچه سانگ جون رو به دنیا آورده 01:05:42.952 --> 01:05:44.021 چی؟ - چی؟ - 01:05:46.092 --> 01:05:48.922 ته‌جو، بعدا در این مورد حرف می‌زنیم 01:05:50.121 --> 01:05:51.830 ...چرا بعضی از اعضای خانواده 01:05:51.831 --> 01:05:53.262 باید تو بی خبری بمونن؟ 01:05:53.661 --> 01:05:55.581 همه باید بدونن و همه باهم دنبال راه حل باشن 01:05:56.001 --> 01:05:57.500 ،اگه این حقیقت داره 01:05:57.501 --> 01:05:58.972 باید به عنوان خانواده اونو قبول کنیم 01:05:59.202 --> 01:06:00.572 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 01:06:00.731 --> 01:06:01.901 ...یعنی میگی 01:06:01.902 --> 01:06:03.640 شایعه پسر داشتنش حقیقت داره؟ 01:06:03.641 --> 01:06:04.641 ...چی 01:06:05.512 --> 01:06:08.742 ته جو، بین تو و سانگ‌جون اتفاقی افتاده؟ 01:06:09.581 --> 01:06:11.141 سانگ‌جون می‌خواد از من جدا بشه 01:06:12.182 --> 01:06:13.222 ...اون میگه جی وو 01:06:14.182 --> 01:06:15.322 پسرشه 01:06:15.751 --> 01:06:16.781 چی؟ 01:06:17.182 --> 01:06:20.022 این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 01:06:20.692 --> 01:06:21.722 برو 01:06:23.491 --> 01:06:25.011 تو کی هستی که بیای اینجا و همچین حرفی رو بزنی؟ 01:06:25.732 --> 01:06:26.991 من یکی از اعضای این خانواده‌ام 01:06:27.762 --> 01:06:29.062 بخشی از خانواده شمام 01:06:30.461 --> 01:06:31.501 برو 01:06:31.772 --> 01:06:33.272 شماره تلفنشو بهم بدین 01:06:35.401 --> 01:06:36.772 بهت گفتم برو 01:06:40.972 --> 01:06:42.081 ...ته جو 01:06:52.552 --> 01:06:53.592 خدای من 01:06:56.991 --> 01:06:58.031 ...چی 01:06:59.062 --> 01:07:01.132 منظور ته جو از این حرفا چی بود؟ 01:07:02.802 --> 01:07:05.272 گفت که جی‌وو پسر سانگ جونه 01:07:06.071 --> 01:07:09.842 همین الان اون جو رو خبر کن بیاد 01:07:14.512 --> 01:07:15.512 رفتم 01:07:17.081 --> 01:07:18.251 بزن بریم 01:07:22.922 --> 01:07:24.222 خیلی سریعه 01:07:29.621 --> 01:07:31.661 تندتر؟ - آره - 01:07:38.571 --> 01:07:39.602 خدایا 01:07:44.972 --> 01:07:46.541 عالیه 01:07:53.482 --> 01:07:55.781 مامان - بله؟ - 01:07:58.291 --> 01:07:59.491 همینطوری صداتون زدم 01:08:01.151 --> 01:08:03.262 جی‌وو - بله؟ - 01:08:07.031 --> 01:08:09.232 منم همینطوری صدات زدم 01:08:12.732 --> 01:08:14.802 خوشحالم که می‌بینم حالتون خوبه 01:08:16.201 --> 01:08:17.772 خیلی از خاطراتم برگشته 01:08:18.272 --> 01:08:19.870 ...چطوره 01:08:19.871 --> 01:08:22.271 به مناسبت خوب شدنت یه چیز کیک توت فرنگی بگیریم؟ 01:08:22.411 --> 01:08:23.741 دفعه‌ی بعد می‌گیرم 01:08:24.411 --> 01:08:26.080 ...دکتر گون وو 01:08:26.081 --> 01:08:28.352 به این زودی توی کلینیک دیگه مشغول شدن؟ 01:08:29.682 --> 01:08:30.682 چی؟ 01:08:31.392 --> 01:08:33.290 ...اون دیروز یهویی نامه استعفاشو تحویل داد 01:08:33.291 --> 01:08:34.762 و امروز نیومد سر کار 01:08:35.692 --> 01:08:37.621 گون‌وو؟ - بله - 01:08:47.201 --> 01:08:48.272 الو؟ 01:08:49.701 --> 01:08:50.741 کجایی؟ 01:08:51.772 --> 01:08:53.071 نمی‌خوام بهت بگم 01:08:53.642 --> 01:08:55.041 زود باش بگو 01:08:57.411 --> 01:08:58.451 هونگی هستم 01:08:59.382 --> 01:09:00.482 کجای هونگی؟ 01:09:01.621 --> 01:09:02.651 نمی‌دونم 01:09:04.251 --> 01:09:06.422 اینطوری بودنت فقط منو آدم بده می‌کنه 01:09:06.552 --> 01:09:07.922 زود برو خونه 01:09:09.392 --> 01:09:11.461 نمی‌خوام، استاد 01:09:11.632 --> 01:09:13.291 منظورم، فامیله 01:09:14.232 --> 01:09:16.632 کیم گون‌وو - چراغ الان سبزه - 01:09:16.932 --> 01:09:18.232 بیا بریم 01:09:20.201 --> 01:09:22.842 اصلا به من گوش میدی؟ 01:09:33.951 --> 01:09:36.951 (سه خواهر و برادر جسور) 01:09:36.975 --> 01:09:52.975 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:52.999 --> 01:10:08.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:09.052 --> 01:10:10.851 اون صدایی شبیه تصادف ماشین شنیده 01:10:10.852 --> 01:10:12.552 و بعد تلفن قطع شده - چی؟ - 01:10:12.692 --> 01:10:14.121 شنیدم دو نفر شدیدا مجروح شدن 01:10:14.321 --> 01:10:15.692 این همش تقصیر منه 01:10:15.821 --> 01:10:17.522 ...اگه اتفاقی برای گون وو بیفته 01:10:17.592 --> 01:10:18.660 گون وو؟ 01:10:18.661 --> 01:10:19.661 اوه، نه 01:10:20.232 --> 01:10:22.830 تا وقتی عصبانیتت فروکش کنه منتظرت می‌مونم 01:10:22.831 --> 01:10:24.360 چرا بهش خیانت کردی؟ 01:10:24.361 --> 01:10:26.531 اگه قراره اینطور باشه باید از هم جدا بشیم 01:10:26.632 --> 01:10:27.632 ...یه پست جنجالی بارگذاری شده 01:10:27.633 --> 01:10:29.200 برای کارکنان اداری توی یه انجمن آنلاین ناشناس 01:10:29.201 --> 01:10:31.801 درباره مدیرعامل شرکت و دوست دخترشه که اونجا استخدام شده 01:10:33.012 --> 01:10:34.471 ...اگه گزارشش رو به پلیس بدم 01:10:34.472 --> 01:10:36.581 لازمه برای کناره گیری از شغلم آماده باشم 01:10:36.942 --> 01:10:38.852 اهمیتی نداره برات که کل دنیا خبردار بشه؟ 01:10:40.012 --> 01:10:41.150 تو منو هل دادی، مگه نه؟ 01:10:41.151 --> 01:10:42.281 ای کلاهبردار