WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.946 --> 00:00:09.376 خوبه 00:00:09.745 --> 00:00:12.046 باورم نمیشه ۴ آوردم 00:00:12.915 --> 00:00:14.616 !یه آس - شوخی می‌کنی؟ - 00:00:15.255 --> 00:00:17.015 ادامه بده - باورم نمیشه - 00:00:17.016 --> 00:00:18.255 ...خب 00:00:19.226 --> 00:00:21.555 شما به دلیل قمار غیرقانونی بازداشتین 00:00:21.955 --> 00:00:23.725 ،حق گرفتن وکیل دارید 00:00:23.726 --> 00:00:25.965 و می‌تونین از پاسخ دادن به سوالات خودداری کنید 00:00:25.966 --> 00:00:28.435 ...اگه - کی گزارش داده؟ - 00:00:29.066 --> 00:00:31.106 پلیس چطوری درباره‌ی اینجا می‌دونه؟ 00:00:31.766 --> 00:00:32.864 همه‌شونو دستگیر کنید 00:00:32.865 --> 00:00:34.505 حتما جانگ یونگ شیک بهشون خبر داده، لعنت بهش 00:00:34.776 --> 00:00:36.075 !ایش 00:00:36.136 --> 00:00:37.575 !ولم کن 00:00:39.138 --> 00:00:41.309 چرا سرخود خبرنگارا رو خبر کردی؟ 00:00:42.208 --> 00:00:44.708 من به این آشفتگی رسیدگی می‌کنم پس بطور ناشناس از اینجا برو 00:00:45.248 --> 00:00:47.348 نمی‌تونی تا وقتی نتیجه رو نگرفتیم در این باره حرفی بزنی 00:00:47.349 --> 00:00:48.949 !هر اتفاقیم بیفته نمی‌تونی 00:00:49.148 --> 00:00:51.049 هیونگ، باید به این تماس جواب بدین 00:00:51.449 --> 00:00:54.049 گوشیتو برنمی‌داشتی، ظاهرا فوریه 00:00:54.818 --> 00:00:55.857 کیه؟ 00:00:55.858 --> 00:00:57.019 یه زن 00:00:57.559 --> 00:00:58.559 فقط رد تماس بزن 00:00:58.560 --> 00:01:00.828 میگه در مورد پسرداییشه 00:01:03.699 --> 00:01:04.699 الو؟ 00:01:05.298 --> 00:01:06.628 بس کن - ساکت باش - 00:01:06.998 --> 00:01:08.699 دستا بالا - توی یه صف - 00:01:08.839 --> 00:01:09.839 لی سانگ‌جون 00:01:10.598 --> 00:01:13.009 بذار یه راز بزرگی رو بهت بگم 00:01:14.408 --> 00:01:15.408 لی سانگ‌جون 00:01:16.138 --> 00:01:18.509 تمام این مدت گولت زدن 00:01:20.009 --> 00:01:22.218 جانگ جی‌وو پسر تو نیست 00:01:25.848 --> 00:01:27.119 گوشات با منه؟ 00:01:28.858 --> 00:01:29.858 الو؟ 00:01:30.319 --> 00:01:32.988 جانگ جی‌وو، پسر تو نیست 00:01:34.729 --> 00:01:36.959 پسرداییت، همه‌تونو مسخره‌ی خودش کرده 00:01:39.968 --> 00:01:41.069 داری می‌شنوی؟ 00:01:42.638 --> 00:01:43.638 خب؟ 00:01:43.998 --> 00:01:45.539 می‌بینم که باورت نمیشه 00:01:46.509 --> 00:01:47.768 !پس همینطوری گول بخور 00:01:48.779 --> 00:01:49.938 !گوشیتو قطع کن 00:01:50.809 --> 00:01:52.308 !ساکت !بذار بریم - 00:01:52.309 --> 00:01:54.279 برو بیرون - حرکت کن - 00:01:54.548 --> 00:01:55.748 !تکون بخور - عجله کن - 00:01:56.248 --> 00:01:57.779 حرکت کن - !هل نده - 00:01:59.089 --> 00:02:01.188 چیکار می‌کنی؟ زود باش برو 00:02:01.819 --> 00:02:03.419 خودم حواسم به خبرنگارا هست 00:02:03.759 --> 00:02:06.229 چانگ‌هی، با سانگ‌جون سریع از اینجا برین 00:02:06.459 --> 00:02:09.127 از پله‌های اضطراری به سمت پارکینگ برین 00:02:09.128 --> 00:02:10.459 عجله کن 00:02:25.408 --> 00:02:26.478 چانگ‌هی، صبر کن 00:02:29.918 --> 00:02:31.418 بذار نفسی تازه کنم 00:02:40.658 --> 00:02:42.428 پسرداییت مشکوکه 00:02:42.429 --> 00:02:44.667 ...اون دفترچه رو وقتی نامه اومد امضا کرده 00:02:44.668 --> 00:02:46.468 و اونو گرفته 00:02:48.269 --> 00:02:50.998 جانگ جی‌وو، پسر تو نیست 00:02:53.639 --> 00:02:56.079 پسرداییت، همه‌تونو مسخره‌ی خودش کرده 00:03:00.079 --> 00:03:02.248 هیونگ، حالتون خوب نیست؟ 00:03:04.889 --> 00:03:05.889 نه 00:03:08.619 --> 00:03:09.989 ،خبرنگارا که برن 00:03:12.188 --> 00:03:14.028 میرم با سونگ گو حرف می‌زنم 00:03:15.359 --> 00:03:16.399 بله متوجه شدم 00:03:19.829 --> 00:03:21.938 بابت امروز خیلی عذر می‌خوام 00:03:22.598 --> 00:03:25.318 اینکه سانگ‌جون به‌خاطر سوء هاضمه شدید ...به پزشک مراجعه کرده 00:03:25.639 --> 00:03:28.108 نشون میده که شایعات بی اساس اونو تحت فشار و استرس قرار داده 00:03:28.109 --> 00:03:29.308 به محض اینکه واحد تحقیقات ...سایبری باهاتون تماس گرفت 00:03:29.309 --> 00:03:30.309 بهمون اطلاع بدین 00:03:30.310 --> 00:03:33.578 حتما، ممنون که اومدین 00:03:33.579 --> 00:03:35.818 بله، روز خوبی داشته باشین 00:03:36.019 --> 00:03:38.388 بیا یه فنجون قهوه بخوریم - بریم - 00:03:38.389 --> 00:03:39.588 بله، ممنون 00:03:39.589 --> 00:03:40.649 دفعه‌ی دیگه بریم 00:03:40.918 --> 00:03:42.158 ...خب 00:03:52.799 --> 00:03:54.868 خودم اینجا رو تمیز می‌کنم 00:03:54.869 --> 00:03:56.497 چانگ‌هی، تو برو بیرون و جلوی در بمون 00:03:56.498 --> 00:03:57.667 اجازه نده هیچکس داخل شه 00:03:57.668 --> 00:03:59.008 بله، متوجه شدم 00:04:04.878 --> 00:04:06.149 اون تماس درمورد چی بود؟ 00:04:06.908 --> 00:04:08.508 گفت یه ربطی به پسرداییت داره 00:04:11.019 --> 00:04:12.089 هیونگ 00:04:12.918 --> 00:04:15.519 هروقت خواستی برای آزمایش بری، بیا باهم بریم 00:04:17.259 --> 00:04:19.088 بهشون بگو خودت جواب آزمایش رو می‌گیری 00:04:19.089 --> 00:04:20.188 بیا باهم بریم 00:04:20.189 --> 00:04:22.629 هی، چطور باهم بریم آخه؟ 00:04:24.158 --> 00:04:26.278 حداقل تا جلوی دفتر باهات میام 00:04:26.829 --> 00:04:30.098 و با یه تماس ویدئویی ببینم که ...برای آزمایش درخواست میدی 00:04:30.168 --> 00:04:31.199 و جواب رو خودت می‌گیری 00:04:32.269 --> 00:04:35.079 باشه، پس دیگه به منم اعتماد نداری دیگه؟ 00:04:35.608 --> 00:04:38.178 یکم ناامید شدم ولی بیا همینکارو کنیم 00:04:39.579 --> 00:04:40.678 بیا همین الان بریم 00:04:40.779 --> 00:04:42.418 ولی اون تماسه درمورد چی بود؟ 00:04:46.019 --> 00:04:47.089 لی جانگ‌می 00:04:48.418 --> 00:04:49.959 انگاری جی‌وو پسر من نیست 00:04:52.389 --> 00:04:53.829 و پسرداییم گولم زده 00:04:55.098 --> 00:04:56.098 چی؟ 00:04:56.099 --> 00:04:57.829 نمی‌تونم حرفاشو باور کنم 00:04:58.668 --> 00:04:59.948 بریم برای تست درخواست بدیم 00:05:03.999 --> 00:05:05.509 باشه، آماده شو بریم 00:05:08.009 --> 00:05:10.978 (دستگیری تشکیلات غیرقانونی قمار در گانگنام) 00:05:23.358 --> 00:05:24.418 بابا 00:05:25.389 --> 00:05:28.199 سفر خوش گذشت؟ 00:05:28.329 --> 00:05:29.728 خیلی کیف داد 00:05:29.959 --> 00:05:31.297 بابا توام باید می‌اومدی 00:05:31.298 --> 00:05:32.899 من باید پول دربیارم، بچه جون 00:05:33.329 --> 00:05:35.639 جی‌وو، مامانت برات چیز خوشمزه ‌ای خرید؟ 00:05:37.468 --> 00:05:38.468 بله 00:05:38.509 --> 00:05:40.938 بچه ها برید و چیزایی که خریدیم رو بخورین 00:05:40.939 --> 00:05:42.508 باشه، بزن بریم 00:05:42.509 --> 00:05:43.509 باشه 00:05:43.839 --> 00:05:45.649 نوش جونتون - ممنون - 00:05:49.478 --> 00:05:52.389 چیکار کنیم؟ کی بچه ها رو بفرستیم خارج؟ 00:05:52.749 --> 00:05:56.019 بهشون بگیم که برای دو ماه ججو بمونن؟ 00:05:56.918 --> 00:05:58.488 آره، فکر خوبیه 00:05:59.228 --> 00:06:02.529 ته‌جو به خوابگاه‌مون اومده بود 00:06:04.259 --> 00:06:07.029 می‌گفت که می‌خواد از سانگ‌جون محافظت کنه 00:06:07.968 --> 00:06:10.668 ...ممکنه الان اینو بگه ولی کی می‌دونه 00:06:10.899 --> 00:06:13.508 برای همین بهش محکم گفتم که ...اصلا نباید جی‌وو رو بعدا 00:06:13.509 --> 00:06:14.839 به‌خاطر چیزی مقصر بدونه 00:06:15.639 --> 00:06:17.407 اون باید عمه رو سرزنش کنه 00:06:17.408 --> 00:06:19.048 اونه که باعث همه‌ی این جریانات شد 00:06:19.709 --> 00:06:23.048 میگم لازم نیست به سانگ‌جون در مورد فرستادن بچه ها به ججو چیزی بگیم، نه؟ 00:06:23.379 --> 00:06:24.418 البته 00:06:26.548 --> 00:06:28.287 حتما خیلی شوکه شدن 00:06:28.288 --> 00:06:31.259 سوبین از اون چیزی که فکر می‌کردم روشن فکرتره 00:06:33.488 --> 00:06:36.259 دیروز، تمام روزُ قبل رفتن گریه کرد 00:06:38.168 --> 00:06:40.692 دیدم که همدیگه رو بغل کردن و گریه کردن 00:06:41.968 --> 00:06:45.168 ولی چون بچه های این زمونه ان خوب از پسش برمیان 00:06:47.038 --> 00:06:49.339 راستی، لی جانگ‌می 00:06:51.038 --> 00:06:52.978 به‌خاطر قمار غیر قانونی دستگیر شده 00:06:55.519 --> 00:06:57.678 اوه، راست میگی 00:06:58.389 --> 00:07:01.189 صورتش تاره ولی می‌تونم تشخیصش بدم 00:07:05.058 --> 00:07:07.928 میگم تو اونو به پلیس گزارش دادی؟ 00:07:09.658 --> 00:07:10.728 نه 00:07:11.699 --> 00:07:13.629 به این زودی آزاد نمیشه، مگه نه؟ 00:07:14.728 --> 00:07:17.368 چون سابقه‌ی کلاهبرداری و قمار داره پس حالاحالاها آب خنک می‌خوره 00:07:18.408 --> 00:07:19.639 آه، عزیزم 00:07:20.738 --> 00:07:22.379 بالاخره احساس آرامش می‌کنم 00:07:25.879 --> 00:07:28.779 ،با اینحال بازم نمی‌تونیم آروم باشیم 00:07:29.918 --> 00:07:31.418 امروز خوب استراحت کن 00:07:32.218 --> 00:07:33.949 (BioNecos مرکز اطلاعات ژن) 00:07:46.499 --> 00:07:48.298 (سانگ‌جون) 00:07:50.668 --> 00:07:52.708 (سونگ‌گو) 00:07:52.709 --> 00:07:54.538 خب، خوب می‌بینی؟ 00:07:55.439 --> 00:07:56.709 میرم درخواست بدم 00:08:00.908 --> 00:08:02.547 سلام - سلام - 00:08:02.548 --> 00:08:04.149 یکم قبل باهاتون تماس گرفته بودم 00:08:05.189 --> 00:08:07.847 می‌خوام هرچه زودتر نتیجه‌ی آزمایش رو بگیرم 00:08:07.848 --> 00:08:09.589 بله، چند لحظه لطفا 00:08:10.819 --> 00:08:12.227 رضایت نامه کتبی همراه‌تونه؟ 00:08:12.228 --> 00:08:13.788 بله، داخل پاکته 00:08:22.399 --> 00:08:24.119 بیا به یه مرکز دیگه هم برای درخواست بریم 00:08:28.879 --> 00:08:30.838 تو که قرار بود زار زار گریه ...کنی و شلوغ بازی در بیاری 00:08:30.839 --> 00:08:32.278 شیکاگو رفتنت چی بود این وسط؟ 00:08:32.279 --> 00:08:33.749 بس کن دیگه اَه 00:08:36.719 --> 00:08:39.548 راستی، با خانواده‌ی دکتر گون‌وو سلام علیک کردی؟ 00:08:40.389 --> 00:08:41.389 اوهوم 00:08:41.390 --> 00:08:43.389 پس دیگه باید برای عروسی آماده شی 00:08:43.859 --> 00:08:47.058 نه، اینطوریام نیست 00:08:47.759 --> 00:08:50.798 بهتر نیست قبل از اینکه شکمت بزرگ‌تر بشه عروسی بگیرین؟ 00:08:51.099 --> 00:08:53.469 می‌تونی شکمت رو با لباس بپوشونی؟ 00:08:55.298 --> 00:08:57.269 ،فعلا تو خونه‌مون یه مشکلی هست 00:08:57.499 --> 00:08:59.239 به‌خاطر همین، باید اول به اون برسیم 00:09:00.239 --> 00:09:01.308 چیزی شده؟ 00:09:01.639 --> 00:09:03.639 چون موضوع خانوادگیه، گفتنش سخته 00:09:04.038 --> 00:09:05.509 که اینطور 00:09:06.578 --> 00:09:07.807 توی این ساعت چی کشوندتت اینجا؟ 00:09:07.808 --> 00:09:10.548 ،برای یه ملاقات رفته بودم بیرون گفتم یه سری هم به اینجا بزنم 00:09:11.119 --> 00:09:12.788 خوب کاری کردی 00:09:12.918 --> 00:09:15.688 کارمندا وقتی رئیسشون نباشه عشق می‌کنن خب 00:09:21.899 --> 00:09:22.958 ،میگم احیانا 00:09:24.729 --> 00:09:28.438 مادر جی‌هه، باهات تماسی نگرفته؟ 00:09:33.239 --> 00:09:34.239 پس گرفته 00:09:36.838 --> 00:09:39.548 ...برام یه شال گردن گرون قیمت هدیه گرفت 00:09:40.109 --> 00:09:41.618 و گفت به‌زودی میاد کره 00:09:41.619 --> 00:09:44.849 و وقتی هم که بیاد، می‌خواد ما رو ببینه 00:09:45.188 --> 00:09:49.019 واسه منم گل و کروات فرستاده 00:09:49.259 --> 00:09:50.259 عجب 00:09:51.889 --> 00:09:54.688 بنظر می‌رسه می‌خواد دوباره برگرده پیشت فقط نادیده‌اش بگیر 00:09:56.029 --> 00:09:57.158 منم به همین فکر می‌کنم 00:09:58.668 --> 00:10:02.198 جی‌هه می‌خواد مادرش رو ببینه 00:10:03.469 --> 00:10:05.969 تا اون حد نمی‌تونم جلوشو بگیرم 00:10:07.908 --> 00:10:09.878 ،همینکه بفهمه یکی دیگه رو دوست داری 00:10:09.879 --> 00:10:11.979 بیخیالت میشه میره 00:10:12.548 --> 00:10:13.609 نگران نباش 00:10:18.078 --> 00:10:19.188 هیون جونگ 00:10:20.448 --> 00:10:22.158 ...شاید من و تو 00:10:22.389 --> 00:10:25.229 تو جمع های خانودگی همدیگه رو ببینیم 00:10:26.458 --> 00:10:28.328 انگار همینطوره خخخ 00:10:30.259 --> 00:10:32.229 کار دنیا واقعا خنده داره 00:10:34.499 --> 00:10:35.538 دیگه میرم 00:10:36.938 --> 00:10:38.068 اوه، راستی 00:10:38.509 --> 00:10:41.438 پولاک خشک کبابی خوشمزه بود؟ 00:10:41.739 --> 00:10:44.639 آره، خیلی کیف داد، حال کردم 00:10:45.908 --> 00:10:48.719 دکتر گون‌وو واقعا یه چیز دیگه‌‌ست ها 00:10:49.048 --> 00:10:50.119 برو 00:10:50.619 --> 00:10:51.619 مواظب خودت باش 00:10:52.318 --> 00:10:53.548 مامان 00:10:53.649 --> 00:10:55.859 وعده های غذاییت رو اینطوری نخوری بدتر میشی 00:10:56.288 --> 00:10:57.888 برو بیرون، نمی‌خوام ببینمت 00:10:58.359 --> 00:10:59.458 مامان 00:10:59.558 --> 00:11:02.898 ولم کن. بدون اینکه اول به ما بگی خودسر پاشدی رفتی ازدواجتو ثبت کردی 00:11:02.899 --> 00:11:03.999 اینا چیه آخه؟ 00:11:04.529 --> 00:11:05.599 فقط ازش جدا شو 00:11:06.269 --> 00:11:09.667 باشه، مامان. بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:11:09.668 --> 00:11:10.668 ببند 00:11:11.538 --> 00:11:12.609 آه 00:11:12.838 --> 00:11:14.708 وقتی گرسنه ای گند اخلاق میشی 00:11:15.139 --> 00:11:16.907 ،مامان، اگه تو خونه چیزی برای خوردن نداریم 00:11:16.908 --> 00:11:18.828 می‌خوای بریم رستوران بابا غذا بخوریم؟ 00:11:21.609 --> 00:11:23.279 ببینم چرا نمیری سرکار؟ 00:11:24.119 --> 00:11:26.219 چطور می‌تونم برم سرکار وقتی اینجوری هستی؟ 00:11:27.719 --> 00:11:29.218 بیا بریم 00:11:29.219 --> 00:11:31.788 بریم دیگه - آیگو آیگو - 00:11:33.989 --> 00:11:36.198 من حتی یه استاد نیستم 00:11:36.759 --> 00:11:39.568 قرار بود سانگ‌جون مجری برنامه باشه 00:11:39.769 --> 00:11:41.698 ،اگه قراره سانگ‌جون رو کنار بزارن 00:11:42.168 --> 00:11:44.139 دیگه واقعا دلم نمی‌خواد تو برنامه باشم 00:11:44.469 --> 00:11:46.969 ،ما احساس شما رو درک می‌کنیم 00:11:47.769 --> 00:11:50.009 ولی چیزایی که تا الان فیلمبرداری کردیم خیلی حیف میشن 00:11:51.849 --> 00:11:53.908 بهتون گفتم که فقط مراحل آشپزی رو فیلم بگیرین 00:11:54.178 --> 00:11:56.148 ...من چند بار گفتم که 00:11:56.149 --> 00:11:57.849 که به عنوان استاد شرکت نمی‌کنم 00:11:59.418 --> 00:12:01.818 پس دوباره روی سبک برنامه فکر میکنیم 00:12:02.088 --> 00:12:03.889 جوری که فقط روی کاری تمرکز کنیم 00:12:04.619 --> 00:12:06.788 دنیای کاری؟" یه همچین چیزی؟" 00:12:07.529 --> 00:12:11.604 ...دقیقا. چطوره کاری های سه کشور کره،ژاپن و آمریکا رو 00:12:11.659 --> 00:12:13.068 با همدیگه مقایسه کنیم 00:12:14.099 --> 00:12:16.869 ...پس باید برای فیلمبرداری بریم خارج 00:12:17.099 --> 00:12:18.969 و کاری‌تون رو به دنیا معرفی کنیم 00:12:19.969 --> 00:12:23.678 !پدر، فکر کنم دیگه از کل دنیا برای خوردن کاری‌تون بیان 00:12:25.109 --> 00:12:28.008 پس فکر کنم منم باید انگلیسی یاد بگیرم 00:12:28.009 --> 00:12:29.078 بله 00:12:29.219 --> 00:12:30.578 خیلی خوبه 00:12:40.005 --> 00:12:43.259 به خاطر غیبتم متاسفم رئیس 00:12:45.058 --> 00:12:46.369 غذا خوردی؟ 00:12:49.469 --> 00:12:50.499 بله 00:12:51.469 --> 00:12:52.908 فکر نکنم خورده باشیا 00:12:55.038 --> 00:12:57.438 می‌تونی دوباره کاری بخوری دیگه، نه؟ 00:13:00.849 --> 00:13:01.918 البته 00:13:03.849 --> 00:13:06.749 جی‌وو، چند روزی نبودی ناراحت شدیم 00:13:08.149 --> 00:13:09.888 ببخشید قبلش بهتون زنگ نزدم 00:13:09.889 --> 00:13:11.928 دیگه یه دفعه ای با مادرم رفتیم سفر 00:13:18.458 --> 00:13:20.269 اوه- ...خب- 00:13:21.269 --> 00:13:22.538 جی‌وو اومدی 00:13:24.239 --> 00:13:27.568 جی‌وو، ببخشید ولی میشه بری بیرون 00:13:29.808 --> 00:13:32.708 نمیتونم راحت بهت نگاه کنم 00:13:34.178 --> 00:13:35.219 مامان 00:13:36.078 --> 00:13:38.619 دیگه به فکر کار کردن اینجا نباش 00:13:38.889 --> 00:13:41.418 چطور می‌تونی با پررویی اینجا کار کنی؟ 00:13:41.619 --> 00:13:42.619 عزیزم 00:13:43.318 --> 00:13:45.758 داری چیکار می‌کنی؟ اصلا شبیه آدم بزرگا نیستی 00:13:46.489 --> 00:13:47.788 مگه حرف اشتباهی گفتم؟ 00:13:48.629 --> 00:13:50.499 تو می‌تونی راحت بهش نگاه کنی؟ 00:13:50.798 --> 00:13:52.729 پسر مخفی سانگ جونه 00:13:53.229 --> 00:13:55.029 مامان، چرا اینطوری می‌کنی؟ 00:13:55.698 --> 00:13:56.937 بیا بریم بیرون 00:13:56.938 --> 00:13:58.955 جی‌وو، از عمد اینطوری می‌کنی؟ 00:13:59.109 --> 00:14:01.269 چون متاسفی می‌خوای با ما خوب رفتار کنی؟ 00:14:01.469 --> 00:14:02.979 !عزیزم- !مامان- 00:14:03.078 --> 00:14:04.639 من می‌برمشون بیرون- باش- 00:14:06.181 --> 00:14:07.349 با من بیاین 00:14:11.649 --> 00:14:13.719 جی‌وو بخشید 00:14:15.719 --> 00:14:16.719 نه 00:14:17.418 --> 00:14:19.688 مشکلی نیست، درک می‌کنم 00:14:31.239 --> 00:14:32.308 جی‌وو 00:14:33.009 --> 00:14:36.078 بیا بریم تو حیاط چای بخوریم 00:14:43.649 --> 00:14:44.818 سریع بیا 00:14:55.328 --> 00:14:56.759 گریه نکن، جی‌‌وو 00:14:58.599 --> 00:15:00.229 من به جاش ازت معذرت می‌خوام 00:15:00.999 --> 00:15:02.099 متاسفم 00:15:06.139 --> 00:15:10.308 به‌خاطر چای گیاهی ‌خوشمزه‌تون دارم گریه می‌کنم 00:15:12.808 --> 00:15:16.149 اگه به خاطر اونه یه دل سیر گریه کن 00:15:20.849 --> 00:15:21.918 متاسفم 00:15:22.759 --> 00:15:24.019 همش به خاطر منه 00:15:24.889 --> 00:15:26.529 چی به خاطر توئه؟ 00:15:27.428 --> 00:15:29.029 تو کار اشتباهی کردی؟ 00:15:29.798 --> 00:15:31.899 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:15:35.538 --> 00:15:36.538 ...من الان 00:15:39.668 --> 00:15:41.239 بهتره که چیکار کنم؟ 00:15:44.208 --> 00:15:46.149 الان باید چیکار کنی؟ 00:15:47.649 --> 00:15:50.918 فقط کافیه این فکرارو نکنی و زندگیتو بکنی 00:15:59.288 --> 00:16:01.529 ...من خیلی متاسفم رئیس 00:16:04.729 --> 00:16:07.769 ولی فکر نکنم یه مدت بتونم بیام 00:16:13.109 --> 00:16:14.168 جی‌وو 00:16:29.688 --> 00:16:31.259 ،هر وقت خواستی کاری بخوری 00:16:32.389 --> 00:16:33.658 هر موقعی که بود بیا 00:16:35.158 --> 00:16:36.759 ،چه صبح باشه چه شب 00:16:37.729 --> 00:16:38.899 هر موقع خواستی 00:16:49.078 --> 00:16:50.178 ممنونم 00:16:50.979 --> 00:16:51.979 رئیس 00:17:08.429 --> 00:17:10.499 ...خیلی آدم های بدی ان 00:17:20.169 --> 00:17:21.209 جی‌وو 00:17:26.378 --> 00:17:28.308 من به خاطر کار مادرم معذرت می‌خوام 00:17:30.878 --> 00:17:31.949 اشکالی نداره 00:17:36.159 --> 00:17:37.759 میدونی که تقصیر تو نیست دیگه؟ 00:17:40.858 --> 00:17:44.058 جوابمو بده. بگو می‌دونی که اشتباهی نکردی 00:17:47.229 --> 00:17:50.269 نونا، تو از عمو سانگ جون طلاق نمی‌گیری دیگه؟ 00:17:51.269 --> 00:17:54.439 البته، عمرا طلاقش نمیدم 00:17:58.509 --> 00:17:59.679 ...پس 00:18:00.679 --> 00:18:01.909 جوابم رو میدی؟ 00:18:04.648 --> 00:18:05.719 ...تقصیر من 00:18:11.959 --> 00:18:13.328 تقصیر من نیست 00:18:17.858 --> 00:18:20.169 ...خودم که نمی‌خواستم اینطوری 00:18:22.098 --> 00:18:23.138 به دنیا بیام 00:18:27.338 --> 00:18:28.469 ...برای حرفی که یکم پیش زدم 00:18:28.979 --> 00:18:31.608 متاسفم ته جو 00:18:33.078 --> 00:18:36.719 اگه من ناپدید بشم تو کمتر نگران می‌شی 00:18:37.348 --> 00:18:39.189 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:18:40.019 --> 00:18:42.587 درک می‌کنم، مشکلی نیست 00:18:42.588 --> 00:18:43.689 چی رو درک می‌کنی؟ 00:18:44.459 --> 00:18:46.888 سوریم و گون‌وو بچه های این خانواده ان 00:18:47.929 --> 00:18:49.729 و من بچه ایم که از بیرون آوردنش 00:18:57.939 --> 00:18:58.939 البته 00:18:59.709 --> 00:19:01.469 جی‌وو اصلا تو اشتباهی نکردی 00:19:01.969 --> 00:19:04.608 جی‌وو، گریه نکن 00:19:25.055 --> 00:19:27.694 (لوازم آرایشی گیپون) 00:19:33.786 --> 00:19:35.017 خانم سوریم 00:19:36.157 --> 00:19:38.885 خانم اون جونگ، مشتاق دیدار 00:19:38.886 --> 00:19:41.326 حس می‌کنم خوشگل‌تر شدین 00:19:41.757 --> 00:19:42.927 شما هم همینطور 00:19:43.526 --> 00:19:45.197 از هم هی تعریف می‌کنیم خخخ 00:19:46.336 --> 00:19:47.565 خیلی خوب و مناسبه 00:19:47.566 --> 00:19:49.806 خوشحالم که اینطوری می‌بینمت 00:19:50.136 --> 00:19:52.006 الان اینجا کار می‌کنی؟ 00:19:52.007 --> 00:19:54.437 بله. کارمند قراردادی تیم روابط عمومی ام 00:19:55.507 --> 00:19:57.106 شغل مناسب خودت رو پیدا کردی 00:19:57.977 --> 00:20:00.615 دقیقا- کار مربی پیلاتش بودن رو هم- 00:20:00.616 --> 00:20:02.316 خیلی با ذوق انجام می‌دادی 00:20:02.816 --> 00:20:04.386 با تواناییم تونستم استخدام بشم 00:20:05.116 --> 00:20:06.987 اینجا قهوه بخوریم؟- همینکارو کنیم؟- 00:20:07.816 --> 00:20:11.256 یادم اومد که شما با مینت کار می‌کنی 00:20:11.257 --> 00:20:12.697 برای همین خواستم ببینمت 00:20:13.626 --> 00:20:14.997 حافظه‌ی خوبی داری 00:20:15.497 --> 00:20:17.296 این روزا مینت خیلی معروف شده 00:20:17.897 --> 00:20:21.397 تبلیغاتی که تو این چند سال اخیر ساختن خیلی معروف شدن 00:20:21.973 --> 00:20:24.581 شنیدم قراره تبلیغات لوازم آرایشی گیپون رو هم انجام بده 00:20:24.606 --> 00:20:27.106 بله، چون شرکت لوازم آرایشی خوبیه 00:20:27.677 --> 00:20:29.947 منم دوست دارم تو تیمشون باشم و اینکارو انجام بدم 00:20:30.977 --> 00:20:33.346 می‌دونی چطوری باهم قرارداد بستن؟ 00:20:33.717 --> 00:20:37.017 چیزی درباره‌ی متن قرارداد یا شرایطش شنیدی؟ 00:20:38.017 --> 00:20:40.017 در اون حد رو نمی‌تونم بفهمم 00:20:40.556 --> 00:20:41.885 ،با توجه به چیزایی که شنیدم 00:20:41.886 --> 00:20:44.757 دومین معاون این شرکت قرارداد رو امضا کرده 00:20:45.997 --> 00:20:47.296 دومین معاون؟ 00:20:48.056 --> 00:20:50.497 مثل اینکه گفته داماد رئیسه 00:20:51.197 --> 00:20:52.997 کسیه که قراره شرکت رو به ارث ببره 00:20:53.836 --> 00:20:56.536 به خاطر همینه که شرایط قرارداد خوبی برامون در نظر گرفته 00:20:56.937 --> 00:20:58.136 قرارداد خوب با مینت؟ 00:20:58.606 --> 00:21:02.276 شرکت ما علاوه بر تبلیغات ،داره کارش رو تو وب دراما، موزیک ویدئو 00:21:02.677 --> 00:21:05.507 و فیلم هم گسترش میده 00:21:06.477 --> 00:21:10.247 گفته از تمام پروژه های آینده شرکت حمایت می‌کنه 00:21:10.947 --> 00:21:12.086 به میل خودش؟ 00:21:24.866 --> 00:21:25.866 کیه؟ 00:21:27.136 --> 00:21:28.197 کسی نیست 00:21:29.207 --> 00:21:33.106 چون داماد رئیسه حتما توانایی گرفتن همچین تصمیمی رو داره 00:21:33.886 --> 00:21:35.875 داماد و نائب معاون نیست 00:21:35.876 --> 00:21:37.907 فقط یه دستیار معلقه 00:21:38.846 --> 00:21:39.917 واقعا؟ 00:21:42.417 --> 00:21:46.315 ،بازم اینکه رئیس ما قبول کرده که باهاش قرار داد ببنده 00:21:46.316 --> 00:21:47.556 حتما یه دلیلی داره 00:21:48.187 --> 00:21:51.727 هنوز نمی‌دونی کدوم تیم قراره به شرکت ما بپیونده، درسته؟ 00:21:52.457 --> 00:21:55.227 الان کمپانیمون در حال بازسازی ساختاره 00:21:55.866 --> 00:21:59.096 قراره طراحان و تهیه کنندگانی که خارج از کشور کار می‌کنن بهمون بپیوندن 00:21:59.267 --> 00:22:00.736 بعدش تیم مشخص میشه 00:22:00.737 --> 00:22:03.707 شنیدم خانمی که قراره بیاد تو دهه‌ی چهل سالگیشه 00:22:04.336 --> 00:22:05.936 اون متخصص هنر های تجسمیه 00:22:05.937 --> 00:22:08.376 و قراره کارای شرکت لوازم آرایشی رو به دست بگیره 00:22:09.407 --> 00:22:11.147 امیدوارم یه آدم توانمند باشه 00:22:13.217 --> 00:22:15.576 یه چیز دیگه هم شنیدم 00:22:18.247 --> 00:22:19.957 پس همینطوری پیش بریم 00:22:20.487 --> 00:22:22.156 حتما- خسته نباشین- 00:22:22.157 --> 00:22:23.687 ممنونم- خسته نباشید- 00:22:27.026 --> 00:22:28.026 خانم چوی 00:22:28.757 --> 00:22:30.326 یه حرفی باهاتون دارم 00:22:30.897 --> 00:22:31.897 درمورد چی؟ 00:22:32.536 --> 00:22:34.996 دوست دارم اینو دستیار چو هم بشنوه 00:22:34.997 --> 00:22:36.467 میشه صداش بزنین؟ 00:22:53.816 --> 00:22:55.457 چیزی شده؟ 00:22:57.227 --> 00:23:00.026 تو شرکت مینت یه آشنا دارم و ازش یه چیزی پرسیدم 00:23:00.657 --> 00:23:03.025 ...شما بهشون قول دادین که 00:23:03.026 --> 00:23:04.786 پرژه های جدیدی که قراره بسازن رو هم حمایت کنین؟ 00:23:05.596 --> 00:23:07.237 این چه مشکلی داره دقیقا؟ 00:23:07.997 --> 00:23:10.007 شما کارمند کدوم شرکت هستین؟ 00:23:10.413 --> 00:23:12.142 ...باید قراردادی رو ببندین که به نفع ما باشه، چرا 00:23:12.167 --> 00:23:13.876 چی به نفع ماست؟ 00:23:15.282 --> 00:23:16.551 ...یعنی میخوای تیم روابط عمومی 00:23:16.576 --> 00:23:18.176 ...کمپین های تبلیغاتی رو برنامه ریزی کنه 00:23:18.177 --> 00:23:19.615 و حتی طراحی ویدئو ها رو خودش انجام بده؟ 00:23:19.616 --> 00:23:21.776 میخوای با همچین چیزای پیش پا افتاده ای پیش بری؟ 00:23:22.376 --> 00:23:24.016 الان حرفم این نیست 00:23:24.017 --> 00:23:26.186 خانم کیم سوریم شما هم اول باید به شرکت فکر کنین 00:23:26.187 --> 00:23:27.547 الان چی داری میگی آخه؟ 00:23:28.417 --> 00:23:29.857 نگرانی کارتو از دست بدی؟ 00:23:30.679 --> 00:23:32.239 ...شنیدم تظاهر کردی نائب معاون 00:23:32.427 --> 00:23:33.896 و داماد رئیس هستی 00:23:33.897 --> 00:23:35.396 وقتی سر معامله مذاکره می‌کردین 00:23:35.397 --> 00:23:37.767 کی همچین حرفی زده؟ من همچین کاری نکردم 00:23:38.526 --> 00:23:39.666 حالا فرض کن اینکارو کردم 00:23:39.667 --> 00:23:41.547 مهم این نیست که با مینت قرار داد بستم؟ 00:23:41.897 --> 00:23:43.897 درسته مینت خیلی موفقه 00:23:43.967 --> 00:23:45.906 ولی اونم شرکتیه که دنبال موفقیت خودشه 00:23:45.907 --> 00:23:48.467 اگر یه معامله ای به نفعش باشه دلیل نداره که ردش کنه 00:23:49.276 --> 00:23:52.177 پس چرا خودت شخصا نرفتی باهاشون قرارداد ببندی خانم کیم سوریم؟ 00:23:53.747 --> 00:23:56.686 ...پس به خاطر همینه که مینت باهامون تماس گرفت و گفت 00:23:56.687 --> 00:23:58.316 ...شما دیگه کاری نداشته باشین 00:23:58.447 --> 00:23:59.886 ما حواسمون به همه چی هست 00:24:00.316 --> 00:24:03.326 برام عجیب بود که همچین تماسی گرفتن 00:24:03.687 --> 00:24:06.897 اونا آدمایین که از ترند های جدید خبر دارن و جلوترن 00:24:07.427 --> 00:24:10.066 بد نیست که یه مدت کار رو دست اونا بسپاریم؟ 00:24:10.927 --> 00:24:13.196 ...دوست دارم بفهمین 00:24:13.197 --> 00:24:14.467 که چه چیزی به نفع شرکته 00:24:24.647 --> 00:24:25.707 خانم چوی 00:24:25.977 --> 00:24:28.816 شنیدم مینت قراره ماشینش رو هم عوض کنه براش 00:24:29.687 --> 00:24:32.046 خیلی خوب میشه اگه شخصا درموردش تحقیق کنین 00:24:32.816 --> 00:24:33.816 حتما 00:24:36.326 --> 00:24:37.326 !نام سو شی 00:24:39.457 --> 00:24:40.457 !دستیار چو 00:24:46.866 --> 00:24:48.136 ...این راسته 00:24:48.767 --> 00:24:50.606 که مینت قراره ماشینت رو عوض کنه؟ 00:24:51.767 --> 00:24:53.937 الان کیم سوریم داشت می‌گفت 00:24:55.076 --> 00:24:57.447 بله، قراره ماشینم رو عوض کنن 00:24:57.683 --> 00:24:58.683 آپارتمانم رو هم عوض کنن 00:24:58.708 --> 00:25:00.468 و ویلا هم بهم بدن، حالا راضی شدی؟ 00:25:03.116 --> 00:25:04.517 چرا با من اینطوری می‌کنی؟ 00:25:04.747 --> 00:25:07.316 وقتی تو رو می‌بینم که ...انقدر روی حرف های کیم سوریم اصرار داری 00:25:08.217 --> 00:25:09.657 دلم به حالت میسوزه 00:25:09.786 --> 00:25:11.257 حتی نمی‌تونی بپرسی؟ 00:25:11.556 --> 00:25:13.457 دیوار کوتاه‌تر از من پیدا نکردی که سر من خالی می‌کنی؟ 00:25:15.326 --> 00:25:17.227 خودت بودی که بهم اعتماد نکردی 00:25:19.126 --> 00:25:20.836 جرمه که پرتلاش کارمو می‌کنم؟ 00:25:22.336 --> 00:25:25.437 کدوم شرکتی میاد تمام خواسته های پیمانکارها رو برآورده کنه آخه 00:25:26.076 --> 00:25:27.835 هرکی ممکنه حین کار اشتباه کنه 00:25:27.836 --> 00:25:29.447 دیگه نباید تا این حد پیش بریم 00:25:30.947 --> 00:25:33.147 نام سو انگار یه آدم دیگه شدی 00:25:33.546 --> 00:25:34.677 البته که یه آدم دیگه ام 00:25:36.546 --> 00:25:39.417 من دیگه اون چو نام سویی که تو فرودگاه دیدیش نیستم 00:25:40.856 --> 00:25:42.386 تو بهم آسیب زدی 00:25:43.026 --> 00:25:44.727 ...و به خاطر دوست داشتن دختر رئیس 00:25:45.326 --> 00:25:46.726 همش در حال مبارزه ام 00:25:47.526 --> 00:25:49.366 خودت بودی که گفتی جدا بشیم 00:25:50.167 --> 00:25:51.466 ...چون منی که به‌خاطر تو 00:25:51.467 --> 00:25:54.136 تلاش کردم که مهر تایید بگیرم درحالیکه ،خیلی حقیر و کوچک به نظر می‌رسیدم 00:25:55.636 --> 00:25:57.007 برای همین اینکارو کردم 00:26:01.106 --> 00:26:03.207 کیم سوریم باعث اختلاف بین ما شد 00:26:04.947 --> 00:26:06.346 قبلش هیچ مشکلی نداشتیم 00:26:19.257 --> 00:26:21.025 ...ما اونو به سه تا از 00:26:21.026 --> 00:26:23.066 مکان‌های ممکن برای فروشگاه‌های پرطرفدارمون محدود کردیم 00:26:23.267 --> 00:26:25.347 تجزیه و تحلیل‌ها رو انجام میدیم و گزارش کار رو براتون میاریم 00:26:26.036 --> 00:26:27.066 باشه 00:26:27.596 --> 00:26:31.036 ،یه چیزی از فروشگاه یک روزه‌ای که برگزار کردیم دیدم 00:26:31.106 --> 00:26:32.776 ...باز کردن یه فروشگاه پرطرفدار 00:26:32.937 --> 00:26:36.306 برند ما رو تبلیغ می‌کنه و خیلی بهمون سود می‌رسونه 00:26:36.477 --> 00:26:38.576 ازتون می‌خوام روی این پروژه تمرکز کنین 00:26:39.517 --> 00:26:40.776 چشم قربان 00:26:41.147 --> 00:26:42.147 خسته نباشید 00:26:43.487 --> 00:26:44.487 راستی 00:26:44.747 --> 00:26:47.487 بنظر می‌رسه خانم شین حالشون خوب نیست 00:26:48.056 --> 00:26:49.855 ایشون همین الان کیف دستی به دست رفتن 00:26:49.856 --> 00:26:51.862 برای همین ازشون پرسیدم جلسه ای بیرون از شرکت داره 00:26:51.886 --> 00:26:54.102 اما حالشون خوب بنظر نمی‌رسید و برای عصر مرخصی گرفتن 00:26:54.126 --> 00:26:55.326 واقعا؟ 00:26:56.096 --> 00:26:57.927 آهان 00:26:59.437 --> 00:27:01.296 ...نکنه از اینکه دستیار چو تو حالت معلقه 00:27:01.796 --> 00:27:03.366 ناراحت باشه؟ 00:27:05.536 --> 00:27:06.536 مطمئن نیستم 00:27:07.237 --> 00:27:09.677 بعید می‌دونم در این حد شکننده باشه 00:27:11.007 --> 00:27:14.147 عذرخواهی می‌کنم قربان، نباید این حرفو می‌زدم 00:27:14.546 --> 00:27:15.576 مشکلی نیست 00:27:15.846 --> 00:27:19.517 آقای کانگ با یکی از افراد مینت جلسه بذار 00:27:20.187 --> 00:27:22.086 بله خودمم تو همین فکر بودم 00:27:22.286 --> 00:27:24.026 جلسه می‌ذارم بعد میام بهتون گزارش میدم 00:27:35.636 --> 00:27:37.937 (مدیرعامل شین مویونگ) 00:27:54.086 --> 00:27:55.987 (بابا) 00:28:01.526 --> 00:28:03.496 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:28:03.497 --> 00:28:05.397 به صندوق صوتی متصل می‌شوید 00:28:15.677 --> 00:28:16.806 منم 00:28:17.477 --> 00:28:19.947 جی‌هه رسیده خونه؟ 00:28:22.076 --> 00:28:23.247 متوجهم 00:28:23.586 --> 00:28:26.355 حالش خوب نبود برای همین عصر رو مرخصی گرفت 00:28:26.356 --> 00:28:27.856 حواستون بهش باشه 00:28:27.987 --> 00:28:30.286 منم امروز بعد کار زود میام خونه 00:28:31.056 --> 00:28:32.056 حتما 00:28:33.796 --> 00:28:36.826 (مدیرعامل شین مویونگ) 00:28:41.336 --> 00:28:43.306 نباید یه تست دی‌ان‌ای دیگه بگیرن؟ 00:28:43.937 --> 00:28:46.007 سانگ جون مست نمی‌کنه 00:28:46.136 --> 00:28:48.576 و قبل از اینکه بره سر صحنه مثل یه راهب زندگی می‌کنه 00:28:49.276 --> 00:28:50.906 ،مست شدن اونم وقتی سر پروژه‌ست 00:28:50.907 --> 00:28:52.667 و مرتکب شدن اشتباهی که حتی یادش نمیاد؟ 00:28:53.917 --> 00:28:55.316 من که نمی‌تونم باور کنم 00:28:56.447 --> 00:28:58.917 جو خونه‌ی شما هم خوب نیست، نه؟ 00:28:59.687 --> 00:29:00.717 خوب نیست 00:29:02.356 --> 00:29:03.487 متاسفم 00:29:04.386 --> 00:29:07.457 ته‌جو درباره‌ی جدا نشدن از اون کاملا جدیه 00:29:08.026 --> 00:29:11.566 سانگ‌جون فقط از سر احساس گناه این پیشنهاد رو داده 00:29:17.937 --> 00:29:20.836 مطمئنم خودشون مسائل بینشون رو حل می‌کنن 00:29:22.536 --> 00:29:24.147 جفتشون باهوشن 00:29:24.977 --> 00:29:27.046 ما باید زندگی خودمون رو بکنیم 00:29:28.417 --> 00:29:30.386 به‌خاطر تون تون، استرس نداشته باش (تون تون اسم مستعار بچه‌شون به معنای قوی) 00:29:31.286 --> 00:29:33.356 باشه، تلاشمو می‌کنم 00:29:34.917 --> 00:29:37.226 ...اینکه با همچین جوی 00:29:37.227 --> 00:29:38.625 ...گفتیم می‌ریم اونجا 00:29:38.626 --> 00:29:39.856 همینو بگو 00:29:41.227 --> 00:29:45.326 راستی، امروز مامانت میاد کافه 00:29:46.397 --> 00:29:48.596 باید ازش دوری کنی 00:29:48.667 --> 00:29:51.135 نه، نمی‌تونم اجازه بدم خواهرم تنهایی باهاش روبرو بشه 00:29:51.136 --> 00:29:52.566 باید باهم باهاش روبرو بشیم 00:29:53.036 --> 00:29:54.106 زیاد نگران نباش 00:29:54.937 --> 00:29:56.947 تو باید از این ماجرا دور بمونی 00:29:57.177 --> 00:29:58.346 گفتم که مشکلی نیست 00:30:07.017 --> 00:30:08.116 سلام 00:30:24.667 --> 00:30:27.237 سوبین، تو بهتره که برگردی 00:30:27.437 --> 00:30:30.507 شما هم بهتر نیست به‌خاطر بچه دور بمونین؟ 00:30:30.876 --> 00:30:32.447 برگرد و نگران من نباش 00:30:49.727 --> 00:30:51.366 یه فنجون قهوه براتون بیارم؟ 00:30:52.697 --> 00:30:53.767 لازم نیست 00:30:54.167 --> 00:30:56.366 پس یه لیوان آبمیوه میارم 00:31:03.046 --> 00:31:06.007 حرفی نداری به من بگی؟ 00:31:07.977 --> 00:31:09.846 چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟ 00:31:11.717 --> 00:31:15.657 می‌خواستی این رازو با خودت به گور ببری؟ 00:31:19.427 --> 00:31:20.497 معذرت می‌خوام 00:31:20.657 --> 00:31:22.126 جوابمو بده 00:31:22.897 --> 00:31:25.727 می‌خواستی این رازو با خودت به گور ببری؟ 00:31:28.836 --> 00:31:31.606 بله، همین قصدو داشتم 00:31:35.136 --> 00:31:36.875 ...خوب می‌دونی که ته‌جو 00:31:36.876 --> 00:31:39.207 برای من چه ‌جور دختریه 00:31:41.316 --> 00:31:42.376 متاسفم 00:31:43.947 --> 00:31:45.786 ،حتی اگه ته جو با طلاق موافق نباشه 00:31:46.687 --> 00:31:48.356 من مجبورش می‌کنم جدا بشه 00:31:50.927 --> 00:31:53.796 خانم یو - خودتو بذار جای من - 00:31:54.697 --> 00:31:57.126 ...اگه گون‌وو یه بچه نامشروع مخفی داشته باشه 00:31:57.767 --> 00:31:59.767 اجازه میدی خواهرت باهاش ازدواج کنه؟ 00:32:03.336 --> 00:32:05.437 بجاش منو سرزنش کنین 00:32:06.876 --> 00:32:08.237 ...ممنون میشم اگه 00:32:08.876 --> 00:32:11.147 پای خانواده‌ام رو به این ماجرا نکشین 00:32:12.276 --> 00:32:13.876 خاله خانوم، جواب منو بده 00:32:14.417 --> 00:32:17.487 مطمئنی اون بچه، بچه‌ی گون‌ووئه؟ 00:32:17.846 --> 00:32:18.917 فامیل عزیز 00:32:19.987 --> 00:32:21.856 از کجا معلوم که گولمون نمی‌زنه 00:32:23.657 --> 00:32:27.126 به محض اینکه بچه به دنیا اومد تست دی‌ان‌ای می‌گیرم 00:32:27.427 --> 00:32:30.596 ...خوبه، جشن عروسی و ثبت ازدواج رو بعد از اینکه 00:32:31.326 --> 00:32:32.796 نتیجه تست رو دیدم انجام می‌دیم 00:32:34.096 --> 00:32:37.406 فکر نمی‌کنین رفتارتون با خواهرم گستاخانه‌ست؟ 00:32:37.407 --> 00:32:39.937 به نظرتون کی منو اینطوری کرده که گستاخانه رفتار کنم؟ 00:32:43.407 --> 00:32:45.677 دیگه رابطه انقدر شیطانی ندیدم 00:32:46.947 --> 00:32:47.947 ایش 00:32:57.757 --> 00:32:58.825 فردا می‌بینمتون 00:32:58.826 --> 00:33:00.456 به سلامت برین - خدافظ - 00:33:00.457 --> 00:33:02.227 خانم سوریم - بله؟- 00:33:04.727 --> 00:33:06.667 اینا بلیط‌های یه نمایشگاهه 00:33:07.197 --> 00:33:08.795 کارل لارسن رو می‌شناسی؟ 00:33:08.796 --> 00:33:11.506 نقاش سوئدی؟ عاشق کارهاشم 00:33:11.667 --> 00:33:13.675 تیم دوستم نمایشگاه رو برگزار می‌کنن 00:33:13.676 --> 00:33:15.036 برای همین چند تا بلیط بهم داد 00:33:15.906 --> 00:33:17.706 مرسی خانم چوی 00:33:17.707 --> 00:33:20.746 خوشحالم می‌شنوم کاراشو دوست دارین 00:33:20.747 --> 00:33:23.017 خیلی ممنونم، شب خوبی داشته باشین 00:33:29.517 --> 00:33:32.587 (مدیرعامل شین مویونگ) 00:33:36.727 --> 00:33:37.797 بله خانم سوریم 00:33:38.497 --> 00:33:40.837 دوست دارین امروز با من به یه نمایشگاه بیاین؟ 00:33:42.297 --> 00:33:43.905 چه بد شد 00:33:43.906 --> 00:33:47.006 جی‌هه حالش خوب نیست و من بعد کار زود می‌خوام برم خونه 00:33:49.277 --> 00:33:50.406 پس باشه برای یه دفعه دیگه 00:33:51.047 --> 00:33:52.477 خیلی معذرت می‌خوام 00:33:53.107 --> 00:33:54.316 مشکلی نیست 00:33:54.317 --> 00:33:56.317 مرخصی گرفتنش فکرمو مشغول کرد 00:33:57.317 --> 00:34:00.156 بله، بیاین دفعه‌ی بعد بریم نمایشگاه 00:34:06.156 --> 00:34:07.196 آیگو 00:34:08.297 --> 00:34:10.366 جی‌هه، حالت خیلی بده؟ 00:34:11.727 --> 00:34:14.196 اگه خیلی بده بیا بریم اورژانس 00:34:18.036 --> 00:34:20.406 ولی صبح که حالت خوب بود 00:34:25.047 --> 00:34:26.076 جی‌هه 00:34:29.176 --> 00:34:32.087 بابا، من و نام سو به هم زدیم 00:34:33.216 --> 00:34:35.357 پس شما هم باید با خانم سوریم به هم بزنین 00:34:37.227 --> 00:34:38.826 اینطوری عادلانه میشه، مگه نه؟ 00:34:41.297 --> 00:34:43.196 چون بهم زدین مریض شدی؟ 00:34:44.497 --> 00:34:46.127 مامان به‌زودی میاد کره 00:34:46.767 --> 00:34:48.167 و من خیلی دلم براش تنگ شده 00:34:48.937 --> 00:34:50.736 ...ازتون می‌خوام برگردین پیش هم 00:34:51.536 --> 00:34:54.777 دوست دارم ما سه نفر هم مثل بقیه خانواده‌ها بریم سفر 00:34:56.377 --> 00:34:57.446 متاسفم 00:34:58.477 --> 00:34:59.877 این اتفاق هیچ وقت نمیفته 00:35:02.747 --> 00:35:04.786 واقعا قصد داری با خانم سوریم ازدواج کنی؟ 00:35:05.817 --> 00:35:07.917 بله، قصد دارم باهاش ازدواج کنم 00:35:08.656 --> 00:35:09.656 بابا 00:35:10.156 --> 00:35:12.256 حتی با اینکه به‌خاطر پول دنبالته؟ 00:35:13.596 --> 00:35:15.695 تو می‌دونی که اینطور نیست 00:35:15.696 --> 00:35:17.297 چرا لجبازی می‌کنی؟ 00:35:19.067 --> 00:35:21.167 من اونو به عنوان نامادری قبول نمی‌کنم 00:35:33.317 --> 00:35:34.576 اینم از این 00:35:35.047 --> 00:35:37.186 نودل کاری آخر شبی 00:35:37.187 --> 00:35:38.747 مخصوصا امروز تندش کردم 00:35:39.317 --> 00:35:40.317 خوب کردی 00:35:42.187 --> 00:35:43.426 این بوی چیه؟ 00:35:44.627 --> 00:35:46.027 نونا، توام یکم می‌خوای؟ 00:35:46.596 --> 00:35:48.656 معلومه، یکمم برای من درست کن 00:35:56.067 --> 00:35:58.836 خوشمزه‌ست، امشب خیلی خوب درش آوردی 00:35:58.837 --> 00:36:00.506 دقیقا طعم دست‌پخت بابا رو میده 00:36:01.337 --> 00:36:03.305 راستی، ویار صبحگاهی خاله در چه حاله؟ 00:36:03.306 --> 00:36:05.646 ...توی یه سایتی که برای مادرا بود خوندم 00:36:05.647 --> 00:36:07.246 کاری خیلی براشون خوبه 00:36:07.247 --> 00:36:10.116 جدا؟ پس باید یکمی از کاری‌های بابا رو براش ببرم 00:36:11.517 --> 00:36:13.757 خاله خانوم می‌تونه با ما یه جا زندگی کنه؟ 00:36:14.587 --> 00:36:18.087 فکر کنم مامان رفت مامان سانگ‌جون رو دید و شستش اومد 00:36:20.596 --> 00:36:23.056 ،میگم به جای اینکه بهش بگی خاله خانوم 00:36:23.897 --> 00:36:25.497 میشه بهش بگی مامانِ تون تون؟ 00:36:26.997 --> 00:36:30.337 باشه، خب حالا مامان تون تون کی میاد با ما همخونه بشه؟ 00:36:30.437 --> 00:36:32.067 بعد از اینکه مامان آروم شد 00:36:33.806 --> 00:36:36.437 تو هنوزم اون مرد رو می‌بینی، نه؟ 00:36:38.047 --> 00:36:39.047 آره 00:36:39.676 --> 00:36:42.277 دخترش هنوز با نام سو قرار می‌ذاره؟ 00:36:43.216 --> 00:36:44.286 بهم زدن 00:36:44.817 --> 00:36:45.885 واقعا؟ 00:36:45.886 --> 00:36:46.886 جدی میگی؟ 00:36:47.256 --> 00:36:48.986 آره، بهم زدن 00:36:52.127 --> 00:36:54.326 نونا، برنامه تو چیه؟ 00:36:56.056 --> 00:36:57.167 نمی‌دونم 00:36:57.797 --> 00:37:00.437 الان هیچ تصمیمی نمی‌تونم بگیرم 00:37:00.966 --> 00:37:03.036 زمان بیشتری لازم دارم 00:37:15.346 --> 00:37:17.247 فردا ۱۱ صبح نتیجه تست دی‌ان‌ای میاد 00:37:17.946 --> 00:37:19.446 با هم بریم بررسی کنیم 00:37:27.426 --> 00:37:28.497 مرسی عزیزم 00:37:31.767 --> 00:37:32.925 سانگ‌جون اینجاست 00:37:32.926 --> 00:37:34.766 تو اینجا بودی، ببخشید استراحتتو بهم زدیم 00:37:34.966 --> 00:37:35.966 ...خب 00:37:36.767 --> 00:37:37.965 ...گفتم شاید غذا نخورده باشی 00:37:37.966 --> 00:37:40.337 برای همین گراتن سبزیجات درست کردم 00:37:40.736 --> 00:37:42.036 می‌خواستم بذارم و برم 00:37:43.036 --> 00:37:44.107 مرسی اون جو 00:37:44.946 --> 00:37:45.946 ،خب 00:37:46.277 --> 00:37:48.646 ...می‌دونستی لی جانگ‌می رو به‌خاطر قمار غیرقانونی 00:37:48.647 --> 00:37:49.676 دستگیر کردن؟ 00:37:51.317 --> 00:37:52.486 تو از کجا فهمیدی؟ 00:37:53.187 --> 00:37:54.716 توی اخبار شنیدم 00:37:54.957 --> 00:37:57.087 فکر کنم تا یه مدت آرامش داشته باشیم 00:38:00.596 --> 00:38:01.596 خداروشکر 00:38:02.497 --> 00:38:04.997 آقای وانگ نتیجه تست دی‌ان‌ای رو گرفت؟ 00:38:07.567 --> 00:38:08.567 نمی‌دونم 00:38:09.866 --> 00:38:11.306 چیزی نگفت 00:38:14.536 --> 00:38:16.846 زمان همه چی رو حل می‌کنه 00:38:17.477 --> 00:38:19.477 ولی بیا خودمونو جمع و جور کنیم و ادامه بدیم 00:38:20.176 --> 00:38:21.456 همونطور میشیم که همیشه بودیم 00:38:22.176 --> 00:38:24.917 البته، شما نگران نباش 00:38:27.486 --> 00:38:29.857 قرار ماه دیگه از اینجا بریم 00:38:33.187 --> 00:38:34.196 چرا؟ 00:38:34.426 --> 00:38:36.326 مامانت پول اجاره رو بهمون قرض داد 00:38:37.196 --> 00:38:39.696 می‌خوایم قرضمونو پس بدیم و برگردیم خونه قدیمی‌مون 00:38:41.636 --> 00:38:42.937 چرا یه جای بزرگتر نمی‌مونین؟ 00:38:43.906 --> 00:38:45.036 تو و ما 00:38:46.437 --> 00:38:47.576 ما و مادرت 00:38:48.937 --> 00:38:50.607 بهتره یه مدت از هم دور باشیم 00:38:54.846 --> 00:38:57.517 اگه اینطوری احساس راحتی می‌کنی پس همینکارو کن 00:38:57.716 --> 00:38:58.716 باشه 00:39:00.457 --> 00:39:02.486 اوضاعت با خانواده‌ی ته جو چطوره؟ 00:39:06.187 --> 00:39:07.297 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:39:08.527 --> 00:39:10.326 احتمالا توی شوک بزرگی هستن 00:39:13.397 --> 00:39:14.636 قوی باش سانگ‌جون 00:39:18.136 --> 00:39:19.136 هیونگ 00:39:21.536 --> 00:39:24.647 تا حالا کاری کردم که تو رو ناراحت کرده باشه؟ 00:39:28.317 --> 00:39:29.747 یهویی راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:39:30.247 --> 00:39:31.917 چرا باید ازت ناراحت باشم؟ 00:39:32.616 --> 00:39:34.316 تو بدون اینکه من بدونم جی وو رو بزرگ کردی 00:39:34.317 --> 00:39:35.417 مطمئنم کار راحتی نبود 00:39:35.857 --> 00:39:38.027 گفتم که جی‌وو پسر مائه 00:39:39.187 --> 00:39:40.426 میدونم اون‌جو 00:39:41.426 --> 00:39:42.626 ...فقط به این دلیل گفتم که 00:39:42.627 --> 00:39:45.727 می‌خواستم ببینم یه وقت بی‌تفاوت نبوده باشم 00:39:48.196 --> 00:39:50.196 بین اعضای خانواده چه دلخوری و ناراحتی ای می‌تونه باشه آخه 00:39:50.837 --> 00:39:53.937 ما به لطف جی‌وو خاطرات خوشی داشتیم 00:39:57.906 --> 00:39:59.676 ،از این بعد از نظر مالی 00:40:00.716 --> 00:40:03.587 با تمام توانم بهتون کمک می‌کنم 00:40:04.616 --> 00:40:05.886 ممنونم سانگ جون 00:40:07.457 --> 00:40:09.017 من باید ازت ممنون و متاسف باشم 00:40:09.357 --> 00:40:10.857 از گراتن لذت میبرم 00:40:11.957 --> 00:40:13.825 پس یه کم استراحت کن 00:40:13.826 --> 00:40:14.857 استراحت کن 00:40:40.587 --> 00:40:42.586 ،بدون اینکه شات اصلی خراب شه 00:40:42.587 --> 00:40:44.656 یه حالت گرم بهش بده 00:40:45.127 --> 00:40:47.796 پایین عکس هم یه کپشن جالب بنویس 00:40:47.797 --> 00:40:50.596 و ده تا ویدئو کوتاه بساز 00:40:51.466 --> 00:40:53.636 البته تا کی وقت دارم؟ 00:40:54.897 --> 00:40:56.036 فردا صبح 00:40:57.837 --> 00:40:59.107 فردا صبح؟ 00:41:00.036 --> 00:41:02.706 نذار ذهنت منحرف بشه باید بامزه بسازیشون 00:41:02.707 --> 00:41:03.777 مشتاقانه منتظرشون هستم 00:41:06.346 --> 00:41:07.647 بله فهمیدم 00:41:08.817 --> 00:41:11.687 ترکیب کردنش با بقیه عکس های منظره سرگرم کننده میشه 00:41:12.486 --> 00:41:13.806 خیلی خب، به کارت ادامه بده 00:41:27.897 --> 00:41:28.897 (تست نسبت پدری) 00:41:35.806 --> 00:41:38.047 (تست نسبت پدری) 00:41:39.406 --> 00:41:40.877 (گزارش تست) 00:41:44.317 --> 00:41:46.615 (لی سانگ‌مَن، جانگ جی‌وو) 00:41:46.616 --> 00:41:51.527 (این آزمایش 99.92 درصد نسبت پدری لی سانگ‌مَن رو ثابت میکنه) 00:42:05.636 --> 00:42:10.977 (BioNecos) 00:42:29.027 --> 00:42:31.267 بیا گزارش آزمایش رو از آزمایشگاه دیگه بگیریم 00:43:11.288 --> 00:43:12.317 ببین 00:43:18.758 --> 00:43:21.997 (نتیجه تست پدری) 00:43:22.527 --> 00:43:24.567 (احتمال والدین: 0.192 درصد) 00:43:29.641 --> 00:43:30.840 میدونستم 00:43:31.271 --> 00:43:33.171 کی گفته پسر داری؟ 00:43:33.271 --> 00:43:35.581 میدونستم مرتکب همچین اشتباهی نمیشی 00:43:38.481 --> 00:43:41.080 ...به دوتا از بزرگترین مراکز کشور 00:43:41.081 --> 00:43:42.280 سپردم 00:43:42.421 --> 00:43:44.490 ...اینو باید نشون پسرداییت بدی 00:43:44.550 --> 00:43:46.350 !و بپرسی دقیقا چه غلطی کرده 00:43:50.260 --> 00:43:51.891 اونی که یونگ شیک امضا کرد 00:43:53.590 --> 00:43:55.030 ...همونی که جوابش مطابقت داشت 00:43:55.561 --> 00:43:56.901 چه اسمی روش نوشته بود؟ 00:44:00.231 --> 00:44:02.740 نمیدونم، قبلا پاره اش کردم 00:44:03.740 --> 00:44:07.610 فکر کنم فقط پدر و پسر نوشته بود 00:44:11.450 --> 00:44:12.910 چرا یونگ شیک اینکارو کرد؟ 00:44:16.351 --> 00:44:17.421 ...چرا اون 00:44:23.660 --> 00:44:26.860 آره، لطفا دوباره تماس بگیرین 00:44:29.001 --> 00:44:30.061 بله ممنونم 00:44:33.171 --> 00:44:34.411 مزاحمت شدم؟ 00:44:34.840 --> 00:44:36.070 نه، مشکلی نیست 00:44:39.171 --> 00:44:41.311 گراتن سیب زمینی دوست داشتی؟ 00:44:42.941 --> 00:44:44.510 ،دیروز نتونستم بهش دست بزنم 00:44:45.880 --> 00:44:47.581 ولی فکر کنم دیگه برم و با لذت بخورمش 00:44:54.590 --> 00:44:57.530 سونگ گو جدیدا دوتا تست دی‌ان‌ای گرفته 00:44:59.391 --> 00:45:01.200 هر دو جواب نامطابق دراومد 00:45:03.360 --> 00:45:04.440 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:45:05.030 --> 00:45:06.871 یعنی جی‌وو پسر من نیست 00:45:11.941 --> 00:45:14.380 مطمئنی که آزمایشا به درستی انجام شدن؟ 00:45:15.610 --> 00:45:16.641 هیونگ 00:45:17.751 --> 00:45:19.550 چرا به لابی آژانس من اومدی؟ 00:45:20.680 --> 00:45:22.480 ...برای دریافت دفترچه امضا کردی 00:45:22.651 --> 00:45:24.121 و اونو به دستشویی بردی 00:45:24.621 --> 00:45:25.891 فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم 00:45:29.990 --> 00:45:31.061 چرا اینکارو کردی؟ 00:45:34.831 --> 00:45:36.231 !پرسیدم چرا اینکارو کردی؟ 00:45:40.771 --> 00:45:44.641 من نمیخواستم شماها جی‌ووی من رو بهم بریزونید 00:45:45.470 --> 00:45:47.610 به‌خاطر همین قصد داشتم تو دستشویی پاره اش کنم 00:45:48.010 --> 00:45:49.910 پس چرا دوباره تو صندوق پست گذاشتیش؟ 00:45:51.851 --> 00:45:52.851 لی سانگ جون 00:45:53.811 --> 00:45:55.121 الان به من مشکوکی؟ 00:45:56.720 --> 00:45:58.820 تو اونو پیش من گذاشتی و گفتی بزرگش کنم 00:45:59.550 --> 00:46:01.220 الان مشکلت چیه؟ 00:46:02.160 --> 00:46:03.191 هیونگ 00:46:04.561 --> 00:46:06.660 تو هنوزم یه چیزی رو از من پنهان میکنی 00:46:08.800 --> 00:46:11.401 باشه، حالا اگه همچین چیزی هم باشه اون چیه؟ 00:46:11.970 --> 00:46:13.030 جی‌وو 00:46:14.871 --> 00:46:16.431 چرا بهم گفتی اون پسر منه؟ 00:46:18.211 --> 00:46:20.570 چون نتایج آزمایش اینطوری گفتن 00:46:20.671 --> 00:46:22.010 !تو به من دروغ گفتی 00:46:23.941 --> 00:46:25.610 عمه بهت دروغ گفت 00:46:26.851 --> 00:46:28.920 به من گفت پسرت رو بزرگ کنم 00:46:28.921 --> 00:46:30.581 اون کسیه که بهت دروغ گفته 00:46:33.820 --> 00:46:34.860 هیونگ 00:46:37.021 --> 00:46:39.561 به من بگو. اون چیه؟ 00:46:40.260 --> 00:46:41.800 چیو داری از من پنهون میکنی؟ 00:46:44.101 --> 00:46:45.371 میشه دیگه بری 00:46:47.470 --> 00:46:49.041 ،اگه نمیخوای پسرت باشه 00:46:49.740 --> 00:46:51.041 بیا بگیم که نیست 00:46:52.041 --> 00:46:53.671 اینطوری احساس راحتی بیشتری میکنی 00:46:57.680 --> 00:46:59.081 جی‌وو پسر کیه؟ 00:46:59.581 --> 00:47:00.950 همه اینا از کجا شروع شد؟ 00:47:01.351 --> 00:47:03.981 هیونگ، گول اون زنو خوردی؟ 00:47:05.590 --> 00:47:07.461 من همون کاری که عمه گفت رو انجام دادم 00:47:08.561 --> 00:47:12.090 چون اون کسی بود که به منی که خونه ای نداشتم پشت و پناه داد و ازش ممنون بودم 00:47:24.311 --> 00:47:25.340 هیونگ 00:47:27.880 --> 00:47:29.711 من سرسری ازش نمی‌گذرم 00:47:42.260 --> 00:47:43.990 من فقط کاری که عمه بهم گفت رو انجام دادم 00:47:46.630 --> 00:47:47.700 درسته 00:47:49.160 --> 00:47:50.231 عمه 00:47:54.200 --> 00:47:56.739 این مستندیه که برای تکالیفم دارم میبینمش 00:47:56.740 --> 00:47:58.510 میبینم خب پس اینه 00:47:58.740 --> 00:48:00.610 درسته اینو ببین 00:48:02.880 --> 00:48:03.910 مادربزرگ 00:48:04.610 --> 00:48:06.950 خدای من، سانگ جون 00:48:07.921 --> 00:48:08.921 آیگو 00:48:09.380 --> 00:48:11.751 متاسفم، حتما خیلی نگران شدین 00:48:12.050 --> 00:48:15.621 چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ 00:48:15.961 --> 00:48:18.589 اوپا، جی‌وو واقعا پسرته؟ 00:48:18.590 --> 00:48:21.310 اینطور نیست، مگه نه؟ شما دوتا شبیه هم نیستین، غیرممکنه 00:48:22.630 --> 00:48:23.731 مامان 00:48:26.300 --> 00:48:28.941 سانگ جون 00:48:29.901 --> 00:48:31.641 خاله کجاست؟ تو کافه ست؟ 00:48:32.771 --> 00:48:35.240 تازه داشتم میرفتم 00:48:37.581 --> 00:48:38.851 میخوام یه چیزی بگم 00:48:39.751 --> 00:48:41.921 باشه، بیا بشینیم 00:48:46.450 --> 00:48:48.121 ...من با سونگ گو رفتم 00:48:48.391 --> 00:48:49.720 و دیدم که برای تست درخواست داده 00:48:51.030 --> 00:48:52.561 و باهم نتایج آزمایش رو گرفتیم 00:48:53.891 --> 00:48:54.961 تو دو مرکز مختلف 00:48:57.030 --> 00:48:58.231 ...جواب هردوشون 00:49:00.001 --> 00:49:01.771 نامطابق دراومد 00:49:03.671 --> 00:49:05.771 میدونستم 00:49:06.311 --> 00:49:08.141 ...یونگ شیک اونو 00:49:08.311 --> 00:49:10.981 به فرزندی قبول کرد چون فکر می‌کرد پسر توئه 00:49:11.811 --> 00:49:14.521 ...آزمایشی که قبلا یونگ‌ شیک انجام داده 00:49:14.950 --> 00:49:16.380 جوابش مطابقت داشته 00:49:18.191 --> 00:49:21.320 من خودم جواب آزمایش رو اون موقع چک‌کردم 00:49:22.121 --> 00:49:23.660 باورم نمیشد 00:49:24.561 --> 00:49:25.961 برای همین بارها تست دادم 00:49:26.061 --> 00:49:27.699 نکنه جعلشون کرده؟ 00:49:27.700 --> 00:49:29.200 اون که استاد این کاراست 00:49:29.461 --> 00:49:32.100 ولی اگه جی‌وو پسرت نباشه دلیلی برای این کار نداره 00:49:32.101 --> 00:49:34.740 اصلا معنی میده اونو بزرگ کنه و وانمود کنه پسر توئه؟ 00:49:35.401 --> 00:49:36.570 ...شاید یونگ شیک 00:49:37.910 --> 00:49:39.871 فریب اون زن رو خورده باشه 00:49:41.581 --> 00:49:45.981 پس جی‌وو پسر کیه؟ 00:49:48.380 --> 00:49:49.450 مامان 00:49:50.320 --> 00:49:53.691 هر چیزی که از اون اتفاق یادت میاد رو بگو لطفا 00:49:57.220 --> 00:49:58.961 ...یونگ شیک پیش من اومد و گفت 00:50:00.360 --> 00:50:02.501 ...یه زن حامله اومده و ادعا کرده که 00:50:03.331 --> 00:50:05.300 بچه تو رو بارداره 00:50:07.470 --> 00:50:11.240 گفتیم بعد از به دنیا اومدن بچه تست نسبت پدری انجام میدیم 00:50:11.371 --> 00:50:12.739 من باید از سانگ جون محافظت کنم 00:50:12.740 --> 00:50:15.340 ...اگه جای پدر باشی- ،اگه سانگ جون سقوط کنه- 00:50:15.811 --> 00:50:17.680 خانواده‌اش هم باهاش سقوط می‌کنه 00:50:19.050 --> 00:50:21.320 از یونگ شیک خواستم اونو به فرزندی قبول کنه 00:50:25.050 --> 00:50:27.660 ،وقتی بچه به دنیا اومد 00:50:28.921 --> 00:50:31.090 ما آزمایش رو با مسواک تو انجام دادیم 00:50:31.590 --> 00:50:33.930 ،وقتی بعد از فیلمبرداری به کره برگشتی 00:50:35.530 --> 00:50:38.671 ما آزمایش دیگه ای رو با موهات انجام دادیم 00:50:42.070 --> 00:50:44.340 ،حتی اگه امکانات بیست سال ‌پیش هم بوده باشه 00:50:46.171 --> 00:50:47.880 ...اینکه چند بار تست دادین 00:50:48.010 --> 00:50:49.850 و هر دفعه جواب مطابق دراومده عجیبه 00:50:51.081 --> 00:50:52.949 یونگ شیک مشکوکه 00:50:52.950 --> 00:50:54.620 منظورت از مشکوک بودنش چیه؟ 00:50:54.621 --> 00:50:56.920 اون ۲۰ ساله که جی‌وو رو با عشق بزرگ کرده 00:50:56.921 --> 00:50:59.950 راست میگه، سانگ‌مین باید اینجا جلوی زبونت رو بگیری 00:51:02.891 --> 00:51:06.160 سانگ جون، خوشحالم که اسمتو از شایعه ها پاک کردی 00:51:06.660 --> 00:51:09.930 ولی من الان نگران جی‌وو هستم 00:51:10.831 --> 00:51:13.151 لابد وقتی شنیده پدرشی حسابی شوکه شده 00:51:13.200 --> 00:51:16.001 ولی اگه الان بفهمه درست نبوده دوباره شوکه میشه 00:51:16.200 --> 00:51:19.641 من با یونگ شیک و اون جو صحبت میکنم 00:51:21.910 --> 00:51:22.941 مامان 00:51:24.981 --> 00:51:26.251 ،اگه به من اعتماد داشتی 00:51:28.180 --> 00:51:29.450 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:51:33.191 --> 00:51:34.320 متاسفم 00:51:42.961 --> 00:51:44.721 ...از انجام اون تست ها 00:51:45.070 --> 00:51:46.570 ...تا فرستادن پول برای اون زن رو 00:51:47.941 --> 00:51:49.501 همه رو سپردی دست یونگ شیک، درسته؟ 00:51:51.171 --> 00:51:52.171 بله 00:52:02.450 --> 00:52:03.651 !یونگ شیک 00:52:05.820 --> 00:52:06.920 !یونگ شیک 00:52:06.921 --> 00:52:07.961 (۳۰‌سال پیش) 00:52:10.421 --> 00:52:11.561 !یونگ شیک 00:52:13.530 --> 00:52:14.700 !یونگ شیک 00:52:16.501 --> 00:52:17.630 !یونگ شیک 00:52:20.731 --> 00:52:21.901 !یونگ شیک 00:52:23.441 --> 00:52:24.470 !یونگ شیک 00:52:25.110 --> 00:52:26.110 !یونگ شیک 00:52:27.171 --> 00:52:28.180 !یونگ شیک 00:52:28.641 --> 00:52:30.641 !عمه ام، بیدار شو 00:52:31.910 --> 00:52:32.910 ...عمه 00:52:32.911 --> 00:52:36.151 آره، خودمم، عمه‌ات 00:52:40.891 --> 00:52:41.891 یونگ شیک 00:52:45.660 --> 00:52:46.660 یونگ شیک 00:52:57.101 --> 00:52:58.711 ...نکنه یونگ شیک 00:53:02.340 --> 00:53:04.041 منو گول زده باشه 00:53:13.291 --> 00:53:15.990 اونقدرا هم که فکر‌ میکردم راحت نیست 00:53:16.961 --> 00:53:20.530 به بابای ته جو گفتم ما کاری رو به عنوان قسمت اصلی درست میکنیم 00:53:21.530 --> 00:53:23.437 ولی تغییر یه چیز به معنای تغییر همه چیزه 00:53:23.461 --> 00:53:25.570 همینطوره، همه چیز اتفاق میفته 00:53:26.130 --> 00:53:28.540 اما گاهی اوقات به نفع ما میشه، درسته؟ 00:53:28.541 --> 00:53:29.541 درسته 00:53:30.541 --> 00:53:31.570 سلام 00:53:35.311 --> 00:53:38.081 داداشم پاکه پاکه. جی‌وو پسرش نیست 00:53:38.481 --> 00:53:39.481 واقعا؟ 00:53:40.010 --> 00:53:42.179 دی‌ان‌ای رو به دو مکان معتبر فرستادن 00:53:42.180 --> 00:53:43.620 و هردو گفتن که مطابقت ندارن 00:53:44.021 --> 00:53:45.720 خداروشکر - بله 00:53:46.751 --> 00:53:49.061 پس جی‌وو پسر کیه؟ 00:53:50.291 --> 00:53:51.291 ها؟ 00:53:52.461 --> 00:53:53.530 نمیدونم 00:54:01.570 --> 00:54:05.010 دیگه وقتش رسیده که با شایعات دروغی، روبرو بشیم 00:54:05.141 --> 00:54:06.910 و یه بیانیه مطبوعاتی رسمی پخش کنیم 00:54:07.010 --> 00:54:09.141 میتونیم پروژه‌مون رو هم مثل قبل پیش ببریم 00:54:09.441 --> 00:54:10.610 دقیقا 00:54:10.780 --> 00:54:12.050 منم سخت کار میکنم 00:54:13.311 --> 00:54:16.880 !تو به خاطر آزار و اذیت مافوقت اخراج شدی 00:54:17.280 --> 00:54:18.621 ...برای آزار 00:54:18.990 --> 00:54:21.690 !گفتی از روی علاقه ‌اته 00:54:21.691 --> 00:54:24.191 ناخودآگاه بوسیدمت، این آزار حساب میشه؟ 00:54:25.430 --> 00:54:28.730 همین حس رو برای جنس مخالف در نظر بگیر 00:54:28.731 --> 00:54:30.530 ببین چقدر ناخوشاینده 00:54:31.160 --> 00:54:32.171 برو بابا 00:54:33.871 --> 00:54:34.871 ببخشید 00:54:35.200 --> 00:54:38.070 بازم، امروز واستون خبرای خوب آوردم پس بیخیالم بشین 00:54:39.740 --> 00:54:41.840 میتونیم سطح پروسه استخدام رو بالا ببریم؟ 00:54:42.840 --> 00:54:44.510 درسته؟- البته- 00:54:44.650 --> 00:54:46.150 ...با تکلیفی که اون دفعه بهت دادم 00:54:46.150 --> 00:54:48.620 یه معرفی‌ نامه صادقانه‌ بنویس 00:54:48.620 --> 00:54:50.720 چشم، منتظرش باشین 00:54:51.620 --> 00:54:52.750 !مامان، بابا 00:54:56.620 --> 00:54:58.390 شنیدم جی‌وو پسر سانگ‌جون نیست 00:54:58.790 --> 00:54:59.790 چی؟ 00:55:01.860 --> 00:55:02.960 کی اینو بهت گفته؟ 00:55:03.200 --> 00:55:06.100 خاله سانگ مین دوباره تست دادن 00:55:07.100 --> 00:55:09.340 اگه جی وو پسر سانگ جون نیست پس پسر کیه؟ 00:55:10.500 --> 00:55:11.910 بابا، تو خیانت کردی؟ 00:55:12.640 --> 00:55:14.830 چی داری میگی تو؟ 00:55:14.840 --> 00:55:17.310 خودت برو بپرس! دارن میگن !اون پسر سانگ جون نیست 00:55:28.320 --> 00:55:29.390 من عذر میخوام 00:55:30.790 --> 00:55:32.190 اومدم که یه چیزی بهتون بگم 00:55:32.190 --> 00:55:34.250 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ !...بزنم لهت کنم 00:55:34.260 --> 00:55:35.630 تمومش کن، عزیزم 00:55:36.430 --> 00:55:38.290 برای چی اومدی اینجا؟ 00:55:38.300 --> 00:55:39.830 اومدی برگه های طلاق رو بدی امضا کنه؟ 00:55:46.670 --> 00:55:49.640 نتایج تست دی‌ان‌ای میگه که جی وو پسر من نیست 00:55:49.640 --> 00:55:51.670 دو تا آزمایشگاه مختلف رفتیم و هر دو یه چیز گفتن، ببینین 00:55:51.680 --> 00:55:53.780 واقعا؟ 00:55:56.720 --> 00:55:58.650 منظورت چیه؟ 00:55:58.650 --> 00:56:01.560 پس بیست سال تمام خانواده‌ات اینو نمی‌دونستن؟ 00:56:01.560 --> 00:56:05.630 این که جعلی یا ساختگی نیست، ها؟ 00:56:05.860 --> 00:56:07.290 این نتیجه واقعیه، مادرجان 00:56:07.490 --> 00:56:08.560 خدای من 00:56:08.560 --> 00:56:09.930 آخیش 00:56:10.430 --> 00:56:13.030 واقعا برای تو و ته‌جو خوشحالم 00:56:14.270 --> 00:56:16.000 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:56:17.170 --> 00:56:18.710 مطمئنی حالا؟ 00:56:18.810 --> 00:56:20.570 بله، مادرجان مطمئنم 00:56:21.070 --> 00:56:22.110 آیگو 00:56:22.940 --> 00:56:25.850 دیروز رفتم کافه خاله‌ات و کلی شلوغ کردم 00:56:25.850 --> 00:56:27.900 الان چیکار کنم؟ 00:56:27.910 --> 00:56:30.680 چیکار باید بکنی؟ برو اونجا و عذرخواهی کن 00:56:31.920 --> 00:56:35.060 پس جی‌وو پسر کیه؟ 00:56:38.130 --> 00:56:39.360 هنوز نمیدونم 00:56:42.200 --> 00:56:45.270 احتمالا جی‌وو خیلی صدمه دیده 00:56:46.500 --> 00:56:47.870 حسابی حواسم بهش هست 00:56:48.200 --> 00:56:50.870 پسر داییت چند سال پیش دقیقا چیکار کرده؟ 00:56:51.570 --> 00:56:54.240 مادر، بذارین بعدا در این مورد حرف بزنیم 00:56:54.810 --> 00:56:57.370 ...سانگ جون، تو و ته جو 00:56:57.380 --> 00:56:59.580 باید با هم وقت بگذرونین 00:57:01.850 --> 00:57:02.850 ته جو 00:57:03.780 --> 00:57:04.790 متاسفم 00:57:09.990 --> 00:57:10.990 برو 00:57:12.690 --> 00:57:14.920 خدایا، خیالم راحت شد 00:57:14.930 --> 00:57:16.130 خیلی خوشحالم 00:57:30.840 --> 00:57:31.850 ته جو 00:57:38.120 --> 00:57:39.920 چون بچه داشتی میخواستی ازم طلاق بگیری 00:57:39.920 --> 00:57:42.360 ولی حالا که پسر نداری همه چی خوب شده، نه؟ 00:57:43.920 --> 00:57:45.390 به خاطر احساس گناهی که داشتم میخواستم ترکت کنم 00:57:46.960 --> 00:57:49.860 اون حرفی که بهت گفتم ازت محافظت می‌کنم رو چی شنیدی دقیقا؟ 00:57:50.360 --> 00:57:52.630 احساسات من از یه تیکه کاغذ برات کم اهمیت‌تر بود، نه؟ (پ ن: بگردمت) 00:57:53.470 --> 00:57:56.770 اینکارو کردم چون می‌خواستم جلوی تو صاف و صادق باشم 00:57:59.310 --> 00:58:00.870 من از اولش بهت ایمان داشتم 00:58:01.580 --> 00:58:02.980 که حتما اینطور نیست 00:58:04.680 --> 00:58:05.680 متاسفم 00:58:06.910 --> 00:58:10.250 الان برگشتیم سرجای خودمون 00:58:11.180 --> 00:58:13.390 همه‌ی این ناراحتیا رو واست جبران میکنم 00:58:16.390 --> 00:58:17.490 بیخیال 00:58:21.260 --> 00:58:23.500 ،در آینده اگه بازم یه بحران برات پیش بیاد 00:58:23.500 --> 00:58:25.430 چون متأسفی میگی می‌خوام طلاق بگیرم 00:58:26.970 --> 00:58:29.470 دیگه همچین اتفاقی نمیفته قول میدم 00:58:33.110 --> 00:58:35.340 باید با پسرداییت یه دعوای اساسی بکنم 00:58:35.980 --> 00:58:38.680 دقیقا چیکار کرده که کل خانواده رو بیست سال تمام گول زده؟ 00:58:43.920 --> 00:58:45.020 ...امروز 00:58:45.950 --> 00:58:47.350 اول عذرخواهی منو قبول کن 00:58:51.960 --> 00:58:55.000 بیخیال، اینطوری نکن تو میخواستی ازم طلاق بگیری 00:59:01.300 --> 00:59:02.400 لعنتی 00:59:25.560 --> 00:59:28.530 اگه جی وو پسر سانگ جون نیست پس پسر کیه؟ 00:59:29.530 --> 00:59:30.930 بابا، تو خیانت کردی؟ 00:59:34.230 --> 00:59:36.000 (مامان) 00:59:37.070 --> 00:59:39.310 هر موقع وقت داشتی، بهم زنگ بزن 00:59:53.250 --> 00:59:56.710 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می‌باشد، به صندوق صوتی وصل خواهید شد 00:59:56.720 --> 00:59:59.090 لطفا پس از صدای بوق، پیغام خود را بگذارید 01:00:07.600 --> 01:00:08.670 جناب مدیر 01:00:09.140 --> 01:00:11.910 اصلا معنی میده منو بفرستین به کارخونه‌ی منطقه ای؟ 01:00:13.710 --> 01:00:16.000 این تصمیم دفتر مرکزی بوده 01:00:16.010 --> 01:00:17.280 نمیتونم قبولش کنم 01:00:20.610 --> 01:00:24.480 درباره اون قرارداد دوگانه ای که با مینت حرفاشو زدین، خبر دارم 01:00:26.820 --> 01:00:28.690 برای یکی از تامین کننده هامون، قلدری کردی 01:00:28.690 --> 01:00:30.790 کارتهای هدیه شرکت رو خریدی و تمام سقف اعتبار کارت شرکت رو خرید کردی 01:00:33.090 --> 01:00:35.500 و بدون هیچ ترسی درباره‌ی یه قرارداد جانبی حرف زدی؟ 01:00:36.830 --> 01:00:37.900 شوکه شده بودم 01:00:37.900 --> 01:00:39.270 ...مینت یکی از شرکتاییه که 01:00:43.970 --> 01:00:46.540 من مستقیم با رئیس شین حرف میزنم 01:00:59.320 --> 01:01:01.890 رئیس شین، اشتباها منو متهم کردن 01:01:04.190 --> 01:01:07.080 من هم از دفتر مرکزی و هم ...از بازرسی داخلی گزارش گرفتم 01:01:07.090 --> 01:01:09.420 ...که درصورتی که ما با مینت قرارداد ببندیم 01:01:09.430 --> 01:01:12.120 حق دلالی بگیری ازشون 01:01:12.130 --> 01:01:13.470 برای همین این تصمیم گرفته شده 01:01:14.130 --> 01:01:15.140 همش سوء تفاهمه 01:01:15.900 --> 01:01:18.730 اشتیاق من برای پیشرفت شرکتمون بدجور تفسیر شده 01:01:18.740 --> 01:01:22.110 میدونم که تو برای شرکت مشتاق بودی و هستی 01:01:23.040 --> 01:01:26.710 برای همین با وجود همه اتفاقاتی که پیش اومد اخراجت نکردیم 01:01:27.410 --> 01:01:29.250 تا بهت یه شانس دیگه بدیم 01:01:29.880 --> 01:01:31.120 ...رئیس شین، من 01:01:31.120 --> 01:01:34.020 کم کم از فرآیند تولید شروع کن و تجربه کسب کن 01:01:34.750 --> 01:01:37.320 شاید یه چیز تازه ای یاد گرفتی 01:01:38.120 --> 01:01:39.160 نمیخوام 01:01:41.030 --> 01:01:44.760 من صادقانه برای شما و لوازم آرایشی گیپون کار کردم 01:01:45.730 --> 01:01:47.730 نمیخوام اینطوری با بی آبرویی از اینجا برم 01:01:48.570 --> 01:01:49.570 ...من 01:01:51.000 --> 01:01:52.040 استعفا میدم 01:01:53.870 --> 01:01:54.870 دستیار چو 01:01:54.870 --> 01:01:56.310 بابت همه چیز ممنونم، قربان 01:02:16.630 --> 01:02:17.630 نام سو 01:02:19.270 --> 01:02:20.800 الان استعفا دادی؟ 01:02:23.000 --> 01:02:25.000 ترجیح میدم به جای اینکه اشتباها ...به کار نکرده، متهم بشم 01:02:25.310 --> 01:02:26.440 استعفا بدم 01:02:26.970 --> 01:02:28.840 ...باید به فکر برطرف کردن سوءتفاهم باشی 01:02:29.080 --> 01:02:30.910 !نمیشه استعفا بدی که 01:02:31.380 --> 01:02:33.400 ...چون تحمل اینو ندارن با تو باشم 01:02:33.410 --> 01:02:34.580 !با اوردنگی میندازنم بیرون 01:02:36.120 --> 01:02:38.420 از کی رئیس شین از من فاصله گرفت؟ 01:02:39.520 --> 01:02:41.820 از وقتی که اون و کیم سوریم به هم نزدیک شدن 01:02:42.460 --> 01:02:46.390 بهشون میگم منو هم بفرستن کارخونه 01:02:47.130 --> 01:02:48.130 چرا؟ 01:02:49.260 --> 01:02:50.430 دیگه همه چی بین ما تموم شده 01:02:55.370 --> 01:02:56.540 ...اگه من نباشم 01:02:57.340 --> 01:02:59.440 کنار رئیس شین باش و ازش محافظت کن 01:03:00.570 --> 01:03:02.110 نذار به خاطر چیزایی که ...کیم سوریم تو گوشش میخونه 01:03:02.410 --> 01:03:04.440 کارمندای وفادارشو اخراج کنه 01:03:06.050 --> 01:03:07.050 متاسفم 01:03:07.750 --> 01:03:08.820 جی هه 01:03:10.520 --> 01:03:14.290 با یه مردی قرار بذار که به دل رئیس شین و کیم سوریم باشه 01:03:15.720 --> 01:03:18.760 ...امیدوارم با نامادریت، کیم سوریم 01:03:19.630 --> 01:03:21.030 شاد زندگی کنی 01:03:22.260 --> 01:03:23.430 صبر کن 01:03:24.900 --> 01:03:28.200 نمیشه باهام تا یه جایی بیای؟ 01:03:30.470 --> 01:03:31.970 ...حتی اگه ازم متنفری 01:03:33.270 --> 01:03:35.580 حتی اگه بهم زده باشیم 01:03:37.110 --> 01:03:38.580 ...فقط همین امروز 01:03:40.050 --> 01:03:41.650 کنارم باش 01:03:43.850 --> 01:03:45.750 اتفاقی افتاده؟ 01:03:54.330 --> 01:03:56.160 ...عجیبه 01:03:56.660 --> 01:03:58.100 ولی جالبه 01:04:01.770 --> 01:04:04.940 باید عکس یادگاری بگیریم؟ 01:04:05.570 --> 01:04:06.970 بیخیال 01:04:09.440 --> 01:04:11.310 باید ته جو وسانگ جون رو هم خبر کنیم؟ 01:04:11.610 --> 01:04:13.110 اینطوری کل دارو دسته‌مون جور میشه 01:04:13.650 --> 01:04:14.680 ایشالله یه وقت دیگه 01:04:16.320 --> 01:04:17.380 راستی 01:04:18.080 --> 01:04:21.050 خوشحالم که اسم سانگ جون پاک شد 01:04:22.090 --> 01:04:25.860 همینطوره ولی هنوز نمیتونیم بگیم پایان خوشیه 01:04:26.730 --> 01:04:28.830 جی‌وو هنوز خبر نداره، نه؟ 01:04:29.860 --> 01:04:31.060 احتمالا نمیدونه 01:04:32.230 --> 01:04:33.570 موضوع چیه؟ 01:04:33.830 --> 01:04:36.100 به نظر میاد فقط من خبر ندارم 01:04:36.670 --> 01:04:40.270 یه ماجرای پیچیده بود 01:04:40.610 --> 01:04:42.110 ولی یه جورایی حل شد 01:04:42.780 --> 01:04:43.980 واسه هر دو خانواده؟ 01:04:45.210 --> 01:04:47.080 ،ماجرا از خانواده ما شروع شده بود 01:04:47.510 --> 01:04:49.250 ولی سانگ جون و ته جو ازدواج کردن 01:04:49.250 --> 01:04:51.150 و درگیر این ماجرای پیچیده شدن 01:04:51.150 --> 01:04:52.250 فهمیدم 01:04:52.350 --> 01:04:55.190 خوشحالم که اوضاع روبراه شده 01:04:57.090 --> 01:05:00.290 شماها تا کی میخواین دزدکی قرار بذارین؟ 01:05:00.390 --> 01:05:02.430 ما دزدکی قرار نذاشتیم که 01:05:03.460 --> 01:05:05.500 متاسفم، همش به خاطر منه 01:05:07.500 --> 01:05:09.870 امروز به دیدن بابام بیا و باهاش آشنا شو 01:05:10.400 --> 01:05:11.400 چی؟ 01:05:11.570 --> 01:05:13.810 امروز حتما داره سوپ کاری درست می‌کنه 01:05:13.910 --> 01:05:15.640 خیلی طبیعی بیا بریم یه سلامی بکنیم 01:05:16.440 --> 01:05:19.710 ...ولی- فکر خوبیه- 01:05:20.250 --> 01:05:22.150 ...فکر کنم عاقلانه‌تر باشه اول باباشو ببینی 01:05:22.150 --> 01:05:23.880 و ازش کمک بخوای 01:05:24.520 --> 01:05:27.520 مادرشون یکم اخلاقش تنده 01:05:29.120 --> 01:05:31.120 احتمالا از همین الان به خاطر خانواده شوهرت، کلی استرس داری 01:05:32.790 --> 01:05:33.790 معلومه که نه 01:05:34.360 --> 01:05:35.400 بیا همینکارو بکنیم 01:05:37.360 --> 01:05:41.000 یهویی چی دارین میگین؟ 01:05:45.610 --> 01:05:48.170 ،اگه میدونستم 01:05:48.170 --> 01:05:50.370 امروز یه کراوات دیگه می‌بستم 01:05:50.380 --> 01:05:52.110 من از این رنگ خوشم میاد 01:05:52.280 --> 01:05:54.050 چراغا هنوز روشنه، بیا زودتر بریم 01:05:54.310 --> 01:05:55.520 ...ولی 01:05:57.350 --> 01:05:59.950 موهام خیلی بلند شده 01:06:00.050 --> 01:06:02.290 ...میگم خانم سوریم، میشه موهامو کوتاه کنم 01:06:02.290 --> 01:06:03.990 و بعدا بیام دیدنشون؟ 01:06:04.290 --> 01:06:07.190 همینطوری خیلی خوشگلی، بدو بریم 01:06:09.100 --> 01:06:11.400 باشه، فهمیدم 01:06:14.970 --> 01:06:16.940 (تماس ورودی: جی هه) 01:06:18.300 --> 01:06:19.910 با گوشیت جواب بده 01:06:20.670 --> 01:06:22.240 نه، مشکلی نیست 01:06:22.640 --> 01:06:23.840 (قبول) 01:06:25.040 --> 01:06:26.410 سلام، جی هه 01:06:27.050 --> 01:06:29.050 بابا، الان کجایی؟ 01:06:30.080 --> 01:06:31.990 هنوز بیرونم، چطور؟ 01:06:31.990 --> 01:06:34.420 یه لحظه بذار گوشیو بدم دست یه نفر 01:06:34.990 --> 01:06:37.890 ،جی هه، اگه آقای چو هستش 01:06:37.890 --> 01:06:39.360 باید یه وقت دیگه حرف بزنیم 01:06:39.360 --> 01:06:40.430 مویونگ شی 01:06:45.530 --> 01:06:48.530 جی هه ـی ما، واسه خودش خانم خوشگلی شده 01:06:51.940 --> 01:06:53.440 خیلی دلم واست تنگ شده بود 01:06:55.540 --> 01:06:56.610 عزیزم 01:07:13.830 --> 01:07:16.760 (سه خواهر و برادر جسور) 01:07:16.784 --> 01:07:32.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:32.808 --> 01:07:48.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:48.860 --> 01:07:50.860 اگه زندگی با خانواده من واست سخته 01:07:50.860 --> 01:07:52.700 باورنکردنیه- میتونیم بریم یه جای دیگه- 01:07:52.770 --> 01:07:55.600 زندگی با خانواده ات، سرگرم کننده‌تر از چیزیه که فکرشو میکردم 01:07:57.300 --> 01:08:00.270 فقط امیدوارم که جی‌وو صدمه نبینه 01:08:00.370 --> 01:08:02.540 حس میکنم که کلید حل این مسئله تو دست پسرداییته 01:08:02.640 --> 01:08:05.040 تمام این مدت خبر داشتین که من پسر سانگ جون نبودم 01:08:07.080 --> 01:08:08.410 من پسر کی هستم؟ 01:08:09.680 --> 01:08:12.150 شین مویونگ عاشق یه زن دیگه‌ست 01:08:12.520 --> 01:08:13.990 احساس بدی واسه اون زن دارم 01:08:14.250 --> 01:08:16.160 اون مویونگ رو به من میبازه 01:08:16.490 --> 01:08:18.210 ...از خیلی جهات، اینکه یه خانواده بشیم 01:08:18.220 --> 01:08:20.990 خیلی معذبم میکنه