WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.935 --> 00:00:15.575 (قسمت 40) 00:00:17.791 --> 00:00:20.861 همش داشتم فکر می‌کردم کی بهترین زمانه 00:00:21.932 --> 00:00:23.962 ،چون امروز خیلی خوشحال بودم 00:00:24.932 --> 00:00:26.432 شجاعتمو جمع کردم 00:00:28.272 --> 00:00:29.572 خیلی خوشگله 00:00:32.611 --> 00:00:33.811 ...این حلقه 00:00:34.241 --> 00:00:36.211 به این معنیه که همیشه کنارتم 00:00:41.522 --> 00:00:43.921 بیا ازدواج کنیم 00:00:45.022 --> 00:00:46.592 من الان دارم ازت خواستگاری می‌کنم 00:01:17.181 --> 00:01:18.922 دلم واست تنگ شده بود، عزیزم 00:01:24.892 --> 00:01:27.362 با این همه شمع روشن داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:01:28.062 --> 00:01:29.231 مثل بچه کوچولوها 00:01:29.832 --> 00:01:31.002 خانم اوه هی اون 00:01:31.901 --> 00:01:33.901 چطور جرئت کردی پاشی بیای اینجا؟ 00:01:35.202 --> 00:01:36.972 ...چیدمان اینجا 00:01:36.972 --> 00:01:38.312 درست مثل وقتیه که تازه ازدواج کرده بودیم 00:01:40.341 --> 00:01:41.442 شما کی هستی؟ 00:01:42.241 --> 00:01:44.341 نامزدشم 00:01:46.681 --> 00:01:48.252 حتما ازت خواستگاری کرده 00:01:49.351 --> 00:01:51.151 ببخشید که مزاحم شدم 00:01:51.151 --> 00:01:52.552 همین الان برو بیرون 00:01:52.892 --> 00:01:53.892 بابا 00:01:54.422 --> 00:01:55.922 من دعوتش کردم بیاد اینجا 00:01:56.261 --> 00:01:57.692 پس باهاش مثل یه مهمون ناخونده رفتار نکن 00:01:58.591 --> 00:02:00.662 !کسی که بابات باهاش قرار می‌ذاره، اینه؟ 00:02:01.162 --> 00:02:02.162 ...یا 00:02:02.631 --> 00:02:03.961 ...اینو آورده که 00:02:04.332 --> 00:02:06.601 حلقه دست کردن تمرین کنه؟ 00:02:07.502 --> 00:02:10.702 !برو بیرون قبل از اینکه به‌خاطر تجاوز گزارشت کنم 00:02:11.471 --> 00:02:13.741 ازتون می‌خوام مراقب حرفایی که می‌زنین باشین 00:02:14.311 --> 00:02:15.982 ما عاشق همدیگه هستیم 00:02:16.411 --> 00:02:17.911 ،و شما 00:02:17.911 --> 00:02:20.781 خوب میشه اگه به‌عنوان مادر جی‌هه جایگاهتون رو حفظ کنین 00:02:22.822 --> 00:02:25.491 تو سرزبون داری هستی که به نظرم جذابه 00:02:26.552 --> 00:02:27.792 درست مثل خودم 00:02:27.991 --> 00:02:30.862 خانم اوه، برای آخرین بار هشدار میدم 00:02:30.862 --> 00:02:31.862 !بابا 00:02:33.591 --> 00:02:34.862 باشه، عزیزم 00:02:35.602 --> 00:02:36.732 دوباره می‌بینمت 00:02:39.401 --> 00:02:41.132 ببخشید که مزاحم شدم 00:02:45.072 --> 00:02:46.072 اومو 00:02:46.411 --> 00:02:47.471 خدای من 00:02:48.241 --> 00:02:49.241 خخخ 00:02:50.241 --> 00:02:53.112 از انگشتری که من ازش گرفتم، خیلی ارزون‌تره 00:02:54.211 --> 00:02:55.322 !اوه هی اون 00:02:56.681 --> 00:02:57.852 ببخشید خخخ 00:03:00.892 --> 00:03:03.191 ...هنوز از فکر اینکه شوهرم فراموشم نکرده 00:03:03.191 --> 00:03:05.862 هیجان دارم و قلبم می‌زنه 00:03:08.401 --> 00:03:11.431 نمی‌تونم از خونه برم بیرون ولی از اتاق میرم بیرون 00:03:12.772 --> 00:03:14.841 ،تو هتل تنهام، هواشم خیلی خشکه 00:03:15.642 --> 00:03:18.411 برای همین اومدم پیش دخترم بمونم 00:03:19.441 --> 00:03:20.741 امیدوارم بفهمی، عزیزم 00:03:22.642 --> 00:03:24.982 واقعا کسی نیستی که بشه با حرف حالیش کرد 00:03:25.552 --> 00:03:26.552 !بابا 00:03:29.882 --> 00:03:32.121 من تمام عمرم رو با دلتنگی مامان زندگی کردم 00:03:35.022 --> 00:03:36.392 ،با اینکه دلم می‌خواست ببینمش 00:03:37.461 --> 00:03:40.191 ولی چون نگران واکنشت بودم نمی‌تونستم چیزی بگم 00:03:44.732 --> 00:03:46.901 خوشحالم که دوباره اونو تو زندگیم دارم 00:03:48.371 --> 00:03:51.542 می‌تونیم سه تایی از این به بعد خوشحال‌‌تر زندگی کنیم 00:03:52.341 --> 00:03:55.642 جی‌هه، بین خانواده و فرزند یه احترامی هست که باید رعایت بشه 00:03:55.642 --> 00:03:56.941 ،اگه بخوای اینطوری رفتار کنی 00:03:56.941 --> 00:03:59.052 چاره ای جز نادیده گرفتن خواسته هات ندارم 00:04:00.382 --> 00:04:01.382 مربی سوریم 00:04:02.251 --> 00:04:03.952 می‌دونی که چقدر بهت علاقه داشتم 00:04:05.552 --> 00:04:08.661 بیا دوباره برگردیم به زمانیکه برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:04:09.292 --> 00:04:11.262 !بیا دست از آزار دادن همدیگه برداریم 00:04:12.232 --> 00:04:14.292 جی‌هه، کافیه 00:04:14.292 --> 00:04:17.401 می‌دونی که پدرت چقدر دوست داره 00:04:17.861 --> 00:04:19.202 مطمئنم که درخواستت رو قبول می‌کنه 00:04:23.642 --> 00:04:24.911 ببخشید، مربی سوریم 00:04:25.242 --> 00:04:27.012 آدمیه که ارزش نداره باهاش درگیر شی 00:04:27.012 --> 00:04:28.111 بجاش بیا ما بریم 00:05:08.281 --> 00:05:09.481 متاسفم 00:05:11.281 --> 00:05:12.392 چیزی نیست 00:05:14.921 --> 00:05:16.492 قلبم درد گرفت، فقط همین 00:05:17.892 --> 00:05:21.192 احساس بدی دارم ازاینکه با همچین شخصی آشنا شدی 00:05:22.502 --> 00:05:24.202 ...و تنهایی بزرگ کردن دخترت 00:05:26.231 --> 00:05:29.272 حتما خیلی برات سخت بوده 00:05:32.142 --> 00:05:35.012 حالا که با تو آشنا شدم دیگه چرا برام احساس ناراحتی می‌کنی؟ 00:05:36.382 --> 00:05:39.551 بازم بابت اتفاق امشب ازت عذر می‌خوام 00:05:41.312 --> 00:05:44.582 جای تعجب نیست که استاد جانگ همچنان درموردش ازت معذرت می‌خواد 00:05:45.651 --> 00:05:47.851 هیون جونگ اینو بهت گفته؟ 00:05:48.921 --> 00:05:49.921 بله 00:05:51.692 --> 00:05:55.562 به نظر می‌رسه که جی‌هه می‌خواد پیش مادرش بمونه 00:05:58.502 --> 00:06:00.572 ،هر چی زمان بیشتری رو باهاش بگذرونه 00:06:00.572 --> 00:06:03.041 بیشتر متوجه میشه که مادرش اونو دوست نداره 00:06:03.041 --> 00:06:04.041 ...و 00:06:04.872 --> 00:06:07.642 من نگرانم که قلب جی‌هه بشکنه 00:06:19.492 --> 00:06:20.591 قوی باشین 00:06:23.122 --> 00:06:24.262 حتما 00:06:24.762 --> 00:06:28.432 شما بودین که بهم یاد دادین قوی و جسور باشم 00:06:33.231 --> 00:06:35.742 امشب به خونه نرین 00:06:39.171 --> 00:06:40.742 پیش من بمونین 00:06:44.711 --> 00:06:45.812 نه 00:06:46.382 --> 00:06:49.522 شمارو می‌رسونم خونه و خودم میرم دفتر 00:06:55.921 --> 00:06:57.022 جی‌هه‌ست؟ 00:06:58.861 --> 00:07:01.591 نه، از یه شماره‌ی ناشناسه 00:07:04.702 --> 00:07:08.031 نکنه بیاد دفتر دنبالتون؟ 00:07:09.171 --> 00:07:11.171 همچین اتفاقی نمیفته 00:07:15.041 --> 00:07:16.041 اوه 00:07:16.512 --> 00:07:18.041 یه پیامی برام اومده 00:07:20.711 --> 00:07:22.781 سوریم گوشیشو خونه‌ی ما جا گذاشته 00:07:22.781 --> 00:07:24.082 هنوز باهم هستین؟ 00:07:24.921 --> 00:07:25.921 اوه 00:07:31.022 --> 00:07:32.632 خداروشکر که هنوز باهم بودین 00:07:33.031 --> 00:07:34.731 نمی‌دونستم که جاگذاشتمش 00:07:35.801 --> 00:07:36.801 شوهرت کجاست؟ 00:07:37.031 --> 00:07:38.202 غش کرد از خواب 00:07:41.231 --> 00:07:42.242 اونی 00:07:42.841 --> 00:07:44.971 میشه امشبو اینجا بخوابیم؟ 00:07:46.072 --> 00:07:47.072 چی؟ 00:07:48.911 --> 00:07:49.911 ...ولی 00:07:50.582 --> 00:07:51.711 چیزی شده؟ 00:07:52.781 --> 00:07:55.781 نه، فقط نمی‌خواستیم ازهم جدا بشیم 00:07:57.851 --> 00:08:01.022 خب پس اتاق مهمان رو براتون تمیز کنم؟ 00:08:01.921 --> 00:08:04.522 نه، همین اتاق نشیمن رو قرض بده بهمون 00:08:11.531 --> 00:08:13.702 بیا امشبو اینجا باهم بخوابیم 00:08:16.171 --> 00:08:17.202 خیلی متاسفم 00:08:18.401 --> 00:08:20.111 متاسف نباش 00:08:53.441 --> 00:08:54.571 بیدارت کردم؟ 00:08:55.212 --> 00:08:56.212 اوه 00:08:56.681 --> 00:08:57.982 نه، تشنه‌م شده 00:08:58.681 --> 00:09:00.081 سانگ‌جون 00:09:01.882 --> 00:09:05.421 سوریم و رئیس شین الان اون بیرونن 00:09:06.522 --> 00:09:07.522 چی؟ 00:09:08.451 --> 00:09:10.161 مگه یکم قبل نرفتن؟ 00:09:10.392 --> 00:09:11.592 داشتم خواب می‌دیدم؟ 00:09:11.862 --> 00:09:13.531 نه، دوباره برگشتن 00:09:14.762 --> 00:09:15.762 چرا؟ 00:09:16.002 --> 00:09:18.801 نمی‌دونم، می‌خواستن امشبو تو اتاق نشیمن ما بخوابن 00:09:20.602 --> 00:09:21.772 چیزی شده یعنی؟ 00:09:22.502 --> 00:09:23.742 چه می‌دونم 00:09:23.901 --> 00:09:25.441 ...اونا برگشتن 00:09:25.441 --> 00:09:27.772 تا گوشی سوریم که جاگذاشته بود رو بردارن 00:09:28.581 --> 00:09:30.441 با اینحال فکر می‌کنم یه اتفاقی افتاده 00:09:30.441 --> 00:09:32.112 وگرنه برا چی یه دفعه‌ای خواستن اینجا بخوابن؟ 00:09:35.421 --> 00:09:37.951 ،رئیس شین مرد خوبی بنظر می‌رسه 00:09:38.752 --> 00:09:41.321 ولی دختر بزرگ داشتنش ذهنمو درگیر کرده 00:09:42.061 --> 00:09:43.421 باهات موافقم 00:09:44.522 --> 00:09:46.291 ولی منم یه دختر ناتنی برای پدرمم، یادته که؟ 00:09:48.392 --> 00:09:50.931 ببخشید، منظوری نداشتم 00:09:51.531 --> 00:09:54.801 میگم نکنه دخترشون مخالف رابطه‌شون باشه؟ 00:09:57.041 --> 00:09:58.571 دخترش دانش آموزه؟ 00:09:58.972 --> 00:10:01.212 نه، یکی از همکارای سوریمه 00:10:01.212 --> 00:10:02.281 اوهوم 00:10:03.242 --> 00:10:04.642 ازدواج نکرده؟ 00:10:04.642 --> 00:10:06.612 نه - دوست پسر چی؟ - 00:10:07.512 --> 00:10:09.482 شنیدم اخیرا بهم زدن 00:10:10.622 --> 00:10:13.522 باید درست حسابی از سوریم درموردش بپرسم و مطمئن بشم 00:10:15.191 --> 00:10:17.022 دوباره بیماری بچه اول بودنت عود کرده 00:10:17.421 --> 00:10:19.732 بذار خواهرت خودش مراقب زندگیش باشه 00:10:19.732 --> 00:10:21.061 نگرانشم خب 00:10:22.931 --> 00:10:24.002 ...به هرحال 00:10:24.002 --> 00:10:26.431 اتاق مهمان داریم، بگو برن همونجا بخوابن 00:10:27.071 --> 00:10:28.772 گفتن که هنوز تو اون مرحله نیستن 00:10:28.972 --> 00:10:29.972 آهاا 00:10:33.642 --> 00:10:34.941 هی، سانگ‌جون 00:10:49.821 --> 00:10:51.191 یاااا 00:10:54.791 --> 00:10:56.161 براشون صبحانه‌ی مفصل درست می‌کنم 00:10:57.132 --> 00:10:58.132 برای چی؟ 00:10:58.972 --> 00:11:00.232 خیر سرم داماد ارشدما 00:11:00.232 --> 00:11:01.431 باید به وظیفه‌ام عمل کنم 00:11:02.571 --> 00:11:04.441 کرم نریز، بذار تو آرامش بخوابن 00:11:04.441 --> 00:11:05.512 صبر کن 00:11:30.502 --> 00:11:32.632 جی‌هه - بله، مامان 00:11:33.002 --> 00:11:34.071 بیا اینجا 00:11:34.571 --> 00:11:36.071 بذار بغلت کنم 00:11:46.411 --> 00:11:47.911 متاسفم 00:11:49.022 --> 00:11:50.222 مامان، گریه می‌کنی؟ 00:11:52.092 --> 00:11:53.321 ...من 00:11:53.992 --> 00:11:56.421 به تو و پدرت خیلی ظلم کردم 00:11:57.962 --> 00:11:59.331 خیلی متاسفم 00:12:00.561 --> 00:12:01.831 مامان 00:12:04.502 --> 00:12:06.502 ...من چون جوون و نابالغ بودم 00:12:07.031 --> 00:12:08.801 به پدرت صدمه زدم 00:12:10.842 --> 00:12:13.112 ...دیگه می‌خوام به خاطرش بخشیده بشم 00:12:14.071 --> 00:12:15.411 و شاد زندگی کنم 00:12:18.852 --> 00:12:20.482 بیا همینکارو کنیم 00:12:21.752 --> 00:12:22.852 گریه نکن 00:12:24.252 --> 00:12:25.281 ...تو باید 00:12:26.191 --> 00:12:29.161 برای پدرت دختر خوبی باشی 00:12:30.161 --> 00:12:33.262 حتما، گریه نکن، مادر 00:12:40.801 --> 00:12:41.831 ببخشید 00:12:43.301 --> 00:12:44.301 بیا بخوابیم 00:12:45.842 --> 00:12:49.041 من تو اتاق مهمان می‌خوابم 00:12:49.181 --> 00:12:50.342 توام همینجا بخواب 00:12:51.941 --> 00:12:53.181 بیا کنار خودم بخواب 00:12:55.081 --> 00:12:58.051 جات تنگ میشه، اشکالی نداره؟ 00:12:58.321 --> 00:12:59.421 اشکالی نداره 00:13:00.791 --> 00:13:01.821 باشه 00:13:03.992 --> 00:13:05.022 بخوابیم 00:13:08.262 --> 00:13:09.531 اینا چه قرص هایی ان؟ 00:13:10.801 --> 00:13:12.931 قرص سوءهاضمه 00:13:13.531 --> 00:13:15.201 کدوم قرص سوءهاضمه ای اینطوره؟ 00:13:16.242 --> 00:13:17.801 مامان، کجات درد می‌کنه؟ 00:13:23.081 --> 00:13:24.482 قلبم درد می‌کنه 00:13:26.382 --> 00:13:27.382 بیا بخوابیم 00:13:34.191 --> 00:13:37.022 ...وقتی بچه بودی، بابات موقع خواب 00:13:37.191 --> 00:13:38.962 برات کتاب داستان می‌خوند؟ 00:13:40.031 --> 00:13:41.531 بهت که گفته بودم 00:13:42.362 --> 00:13:44.862 ،فکر کنم راهنمایی بودم همون موقع که همدیگرو دیدیم 00:13:45.571 --> 00:13:47.201 مراسم خاکسپاری پدربزرگ 00:13:48.941 --> 00:13:50.742 اینطور بود؟ - هوم - 00:13:53.842 --> 00:13:55.212 اون پدر خوبیه 00:13:56.311 --> 00:13:58.281 درسته، اون شخص خوبیه 00:13:58.982 --> 00:14:00.512 متاسفانه خیلی دیر فهمیدم 00:14:01.951 --> 00:14:03.951 می‌تونی دوباره برگردی پیشش و شاد زندگی کنی 00:14:06.921 --> 00:14:08.191 ،اون زن 00:14:09.661 --> 00:14:11.492 اگه پدرت خیلی دوسش داشته باشه چی؟ 00:14:13.592 --> 00:14:16.762 مطمئنم که فقط از سر تنهایی جذبش شده 00:14:17.002 --> 00:14:19.671 اون خوشگله، باهوشم بنظر می‌رسید 00:14:21.372 --> 00:14:23.742 فقط از رو حسادت اونجوری رفتار کردم 00:14:25.571 --> 00:14:29.012 بنظرت خونواده‌ش از مردی با دختر بزرگ استقبال می‌کنن؟ 00:14:30.181 --> 00:14:32.041 نمی‌خوام با بابا اونطوری رفتار شه 00:14:33.712 --> 00:14:34.781 درسته 00:14:35.112 --> 00:14:37.522 بیا سه تایی باهم شاد زندگی کنیم 00:14:38.352 --> 00:14:39.352 بله 00:14:51.462 --> 00:14:54.272 بفرمایید صبحانه آماده‌ست 00:14:54.272 --> 00:14:56.242 انداختیمت تو زحمت، شرمنده 00:14:56.272 --> 00:14:58.472 اینکارو کردیم تا حالمون بهتر بشه 00:14:58.602 --> 00:15:00.941 ناراحت شدم که می‌خواستی اول صبح قایمکی بری 00:15:01.472 --> 00:15:03.581 مایه دردسر شدیم 00:15:03.581 --> 00:15:04.941 این چه حرفیه، نفرمایین 00:15:05.112 --> 00:15:06.781 وظیفه‌مو به‌عنوان داماد ارشد دارم انجام میدم 00:15:07.512 --> 00:15:09.451 ،کل عمرشو به عنوان پسر ارشد کره ای گذرونده 00:15:09.451 --> 00:15:11.882 الانم داره جایگاهشو به عنوان داماد ارشد محکم می‌کنه 00:15:11.882 --> 00:15:14.291 اینجوری نکن، زندگی رو به خودت زهرمار میکنی 00:15:14.392 --> 00:15:15.492 زهرمارم نمیشه 00:15:16.191 --> 00:15:19.392 ،تست فرانسوی یه کم سوخته 00:15:19.492 --> 00:15:20.632 ولی مزه اش باید خوب باشه 00:15:20.632 --> 00:15:22.092 نسوخته 00:15:22.232 --> 00:15:23.931 قسمت سوخته اش زیرشه 00:15:24.201 --> 00:15:25.901 برعکسش نکنیا همینطوری بخورش 00:15:26.331 --> 00:15:27.372 باشه 00:15:28.472 --> 00:15:30.041 حتما تو اتاق نشیمن اذیت شدین، نه؟ 00:15:30.102 --> 00:15:33.171 نه ابدا، شما بیشتر اذیت شدین 00:15:33.411 --> 00:15:36.911 دیشب اتفاقی که نیفتاد؟ 00:15:38.012 --> 00:15:39.712 فقط نمیخواستیم خداحافظی کنیم 00:15:42.382 --> 00:15:44.882 شما دوتا مستقیم میرین سرکار؟ 00:15:45.651 --> 00:15:47.122 آره، فکرکنم باید این کارو بکنیم 00:15:48.921 --> 00:15:50.191 ...اگه با لباس دیروزت بری 00:15:50.191 --> 00:15:52.191 مردم شک میکنن که نکنه شب نرفتی خونه 00:15:52.191 --> 00:15:53.962 بهت یه پیراهن و کراوات قرض میدم 00:15:54.592 --> 00:15:57.561 اوه خدای من- وای سانگ جون، چقدر بافکری- 00:15:58.661 --> 00:16:02.132 کیم سوریم، منم بعد مدتها بهت لباس قرض میدم، بپوش و برو 00:16:02.671 --> 00:16:05.272 خودم میرسونمت سرکار 00:16:05.472 --> 00:16:07.671 درسته. کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:16:07.671 --> 00:16:09.311 برای مشکوک نبودن، جدا جدا برین سرکار 00:16:09.441 --> 00:16:10.612 ممنون، اونی 00:16:10.681 --> 00:16:13.982 مرسی که مراقبمون هستین 00:16:14.311 --> 00:16:17.222 هروقت کمک خواستین بهمون بگین 00:16:17.651 --> 00:16:20.352 ،اگه موقع دیدن خانواده اش کمک خواستی 00:16:20.352 --> 00:16:21.791 من باهات میام 00:16:22.592 --> 00:16:24.691 ممنون از پیشنهادتون 00:16:25.291 --> 00:16:28.962 مربی سوریم از سرم هم زیادیه 00:16:31.901 --> 00:16:35.301 ته جو هم برای من همینطوره 00:16:36.372 --> 00:16:38.972 اگه خیلی عاشقشی، شجاع باش 00:16:39.972 --> 00:16:41.742 همینکارو میکنم. ممنون 00:16:43.212 --> 00:16:45.041 من دارم وظیفه‌مو به عنوان اولین داماد انجام میدم 00:16:45.951 --> 00:16:48.352 خیلی دلت میخواد راجب اولین بودنت پز بدیا 00:16:49.581 --> 00:16:51.752 هی، این دیگه زغال شده 00:16:52.252 --> 00:16:54.252 گفتم که برعکسش نکن 00:16:54.252 --> 00:16:56.691 من نون سوخته دوست دارم. بدش به من 00:16:56.691 --> 00:16:58.392 نه، تیکه های سوخته اش رو بکن 00:16:58.392 --> 00:17:01.191 اینجوری جداشون کن و بخور- باشه- 00:17:01.191 --> 00:17:03.031 بدجوری سوخته 00:17:10.101 --> 00:17:12.811 چرا اینقدر تو فکری؟ 00:17:14.172 --> 00:17:17.381 بنظرت باید برم عذرخواهی کنم؟ 00:17:18.442 --> 00:17:20.752 بخاطر اون کاری که تو کافه کردی؟ 00:17:21.952 --> 00:17:25.992 نه، اون کسیه که باید برای فریب دادنمون عذرخواهی کنه 00:17:26.722 --> 00:17:29.091 ،نامزد گون وو الان با ما زندگی میکنه 00:17:29.262 --> 00:17:31.492 اگه بهشون سر بزنی خوب میشه 00:17:32.992 --> 00:17:35.801 اگه همو ببینیم ممکنه سر یه چیز دیگه دعوامون بشه 00:17:36.462 --> 00:17:37.531 نمیرم 00:17:37.531 --> 00:17:38.662 خدای من 00:17:39.831 --> 00:17:42.031 پس چرا پرسیدی باید چیکار کنی؟ 00:17:42.571 --> 00:17:43.571 خدایا 00:17:52.989 --> 00:17:54.660 چیزی میشنوی؟ 00:17:56.830 --> 00:17:59.330 فکر کنم صدای ضربان قلبو شنیدم 00:17:59.900 --> 00:18:01.370 اینقد زود؟ 00:18:03.969 --> 00:18:05.670 ...از ارشدم تو بخش زنان و زایمان پرسیدم 00:18:05.670 --> 00:18:07.370 و گفت بعد شش هفته میتونیم صدای ضربان قلب بچه رو بشنویم 00:18:09.610 --> 00:18:11.539 این همه گذشته؟ 00:18:12.580 --> 00:18:13.910 بیا تو هم بشنو 00:18:14.650 --> 00:18:15.650 باشه 00:18:22.820 --> 00:18:25.519 حتی بعد از اینکه تون تون به دنیا بیاد، تو اولویت منی 00:18:25.860 --> 00:18:26.890 تو چی؟ 00:18:29.130 --> 00:18:30.130 من؟ 00:18:31.699 --> 00:18:32.799 نمیدونم 00:18:33.170 --> 00:18:35.840 فکر کنم تون تون اولویت اولم بشه 00:18:36.670 --> 00:18:39.410 وای. از الان داره حسودیم میشه 00:18:39.840 --> 00:18:41.539 میخوام منو بیشتر از تون تون دوست داشته باشی 00:18:43.340 --> 00:18:44.779 بابای تون تون 00:18:46.309 --> 00:18:47.309 بله؟ 00:18:48.610 --> 00:18:51.219 امیدوارم یه پسر شبیه تو باشه 00:18:52.449 --> 00:18:54.150 من یه دختر میخوام که قیافه اش به تو رفته باشه 00:18:57.690 --> 00:18:58.690 پسر 00:19:00.789 --> 00:19:01.830 دختر 00:19:02.660 --> 00:19:03.660 نه، پسر 00:19:06.100 --> 00:19:07.630 !وای- ...وات د- 00:19:07.999 --> 00:19:10.870 وای خدا. یادم رفت در بزنم 00:19:11.299 --> 00:19:12.440 تق، تق 00:19:14.670 --> 00:19:17.110 باید قفل لمسی رو در نصب کنم 00:19:17.940 --> 00:19:20.049 نرفتی سرکار؟ 00:19:21.279 --> 00:19:23.680 امروز فقط شیف بعدازظهر دارم 00:19:25.249 --> 00:19:27.390 ...بیا بیرون. مامان بزرگ سانگ جون 00:19:27.549 --> 00:19:30.120 یعنی... مادر زنت اینجاست 00:19:31.190 --> 00:19:32.259 مادر زنم؟ 00:19:32.660 --> 00:19:34.029 مامانم؟ 00:19:40.969 --> 00:19:43.769 وای، کی همه اینارو درست کردین؟ 00:19:44.499 --> 00:19:47.769 وقتی دخترم عاشق سبزیجاته چه میشه کرد؟ 00:19:47.769 --> 00:19:49.910 باید خودم دست به کار میشدم 00:19:50.479 --> 00:19:52.039 ممنون، مامان 00:19:52.809 --> 00:19:54.850 فقط یه مشت سبزیجات درست کردی که 00:19:55.709 --> 00:19:56.749 ،فامیل عزیز 00:19:57.420 --> 00:19:59.489 ،آدمی زاد برای اینکه زندگی سالم و طولانی ای داشته باشه 00:19:59.489 --> 00:20:02.190 باید زیاد سبزیجات بخوره 00:20:02.190 --> 00:20:05.519 نمیخوای شاهد عروسی نوه نتیجه هات باشی؟ 00:20:06.160 --> 00:20:07.459 خدای من، اومدین 00:20:08.559 --> 00:20:10.660 سلام- سلام- 00:20:11.199 --> 00:20:14.499 ،چون اون دفعه کاری خوشمزه برامون درست کردین 00:20:14.499 --> 00:20:16.999 منم برای تشکر یه هنری نشون دادم 00:20:16.999 --> 00:20:18.039 خدای من 00:20:18.600 --> 00:20:21.940 انگار غذای سلطنتی شاهه 00:20:23.309 --> 00:20:26.309 دو روز در هفته با مخلفات غذا میام پیشتون 00:20:26.680 --> 00:20:28.209 ولی چرا؟ 00:20:28.949 --> 00:20:32.590 دخترت غر زده که مخلفات غذامون به اندازه‌ی کافی خوشمزه نیست؟ 00:20:33.489 --> 00:20:34.789 مامان، لطفا 00:20:35.390 --> 00:20:38.989 ...دختر راستگو، بااستعداد و زیبای من 00:20:38.989 --> 00:20:42.799 فقط چون از شوهرش بزرگتره مثل گناهکارا باهاش رفتار میشه 00:20:42.799 --> 00:20:45.199 مخلفات آوردن کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:20:45.199 --> 00:20:47.699 منظورتون چیه مثل گناهکارا رفتار کردن؟ 00:20:47.699 --> 00:20:49.100 اصلا اینطور نیست 00:20:50.400 --> 00:20:53.309 از صحبت های مادر شوهرش حرف های نیش دار احساس کردم 00:20:53.940 --> 00:20:55.539 مامان، اشتباه میکنی 00:20:55.539 --> 00:20:58.279 ببین تو همین چند روزی که اومدم چقدر لپ درآوردم 00:20:58.279 --> 00:20:59.610 الان جوون‌تر هم شدم 00:21:00.009 --> 00:21:03.219 همینو بگو. عروسم از همیشه زیباتره 00:21:03.620 --> 00:21:05.019 ممنون پدر 00:21:06.190 --> 00:21:07.749 ...حالا که حامله‌ست 00:21:07.749 --> 00:21:09.320 بیشتر راجب خورد و خوراکش حساسم 00:21:10.219 --> 00:21:13.160 مامان بزرگ، حرفاتون ناراحت کننده‌ست 00:21:13.890 --> 00:21:15.559 مادربزرگ؟ 00:21:17.029 --> 00:21:18.860 ولی الان من اینجا به عنوان مادر زن گون وو هستم 00:21:19.930 --> 00:21:21.529 ،و وقتی ته جو و سانگ جون اینجان 00:21:21.529 --> 00:21:23.100 من مادربزرگ شوهرشم 00:21:23.100 --> 00:21:26.070 ...این چیز دیوانه واری که بهش میگن عشق 00:21:26.070 --> 00:21:28.539 شاخه های درخت شجره خانوادگیمون رو بدجوری به هم پیچونده 00:21:29.309 --> 00:21:31.009 همینو بگو 00:21:31.940 --> 00:21:36.180 به نظرتون اشکالی نداره کافه رو به خواهرزاده‌ش بسپاره؟ 00:21:36.180 --> 00:21:39.120 باید مراقب باشه چون سنش زیاده 00:21:39.850 --> 00:21:42.019 ...یادت رفته که عروس خانم پارک 00:21:42.019 --> 00:21:44.019 ...تو دهه چهل سالگیش حامله شد و 00:21:44.019 --> 00:21:45.690 بچه اش سقط شد؟ 00:21:45.690 --> 00:21:49.059 چرا بحث سقط رو وسط میکشی و و حس بد میدی؟ 00:21:49.930 --> 00:21:53.170 من سالم سالمم، پس نگران نباش مادربزرگ 00:21:54.269 --> 00:21:56.870 مامان، دلت میخواد اتاقمونو ببینی؟ 00:21:59.410 --> 00:22:02.940 خدای من، این اتاق تمیز و مرتبه 00:22:04.110 --> 00:22:06.309 برای با هم زندگی کردنشون بد نیست 00:22:06.880 --> 00:22:07.880 البته 00:22:07.880 --> 00:22:10.120 راحت میتونیم شما رو هم اینجا جا بدیم 00:22:11.019 --> 00:22:12.749 خدای من 00:22:12.749 --> 00:22:14.650 نگران این چیزا نباش 00:22:14.650 --> 00:22:17.519 منم دوست ندارم با مادر بزرگ شوهر دخترم زندگی کنم 00:22:17.519 --> 00:22:19.890 دوباره میگی مادربزرگ شوهر؟ 00:22:19.890 --> 00:22:21.890 ...مادرشوهر و پدرشوهر دخترم 00:22:21.890 --> 00:22:24.759 کیم هنگ بوک و یو جونگ سوک اند 00:22:24.759 --> 00:22:26.969 و شما مادربزرگشی 00:22:27.670 --> 00:22:29.499 تو توی خانواده بزرگترینی 00:22:30.170 --> 00:22:32.910 اگه اینطوریه، بهم بگو اونی 00:22:33.539 --> 00:22:35.370 نمیتونم که 00:22:36.380 --> 00:22:38.209 مامان بسه 00:22:38.940 --> 00:22:40.580 ،شاید اینجا زندگی نکنم 00:22:40.580 --> 00:22:43.549 ولی زود به زود میام بهتون سر میزنم 00:22:43.549 --> 00:22:48.249 نمیتونم بذارم خانواده شوهرش اذیتش کنن 00:22:49.320 --> 00:22:52.120 خوبه. هرکاری میخوای بکن 00:22:53.059 --> 00:22:54.059 ...اما 00:22:55.860 --> 00:22:57.199 مامان، توروخدا 00:22:57.199 --> 00:22:58.600 اشکالی نداره 00:23:01.729 --> 00:23:04.140 ...خیلی طول کشید تا فرصت مناسبی 00:23:04.739 --> 00:23:05.969 برای حرف زدنمون پیدا کنم 00:23:07.840 --> 00:23:09.039 هنوز صبحانه نخوردی نه؟ 00:23:09.440 --> 00:23:11.840 مشغول شو. خودم تست هارو درست کردم 00:23:14.350 --> 00:23:15.749 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:23:20.350 --> 00:23:21.789 میخواستم معذرت خواهی کنم 00:23:22.549 --> 00:23:23.559 برای چی؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.519 ...احتمالا 00:23:26.789 --> 00:23:28.489 با اون همه تست ژنتیک بهت صدمه زدم 00:23:30.529 --> 00:23:33.330 از اینکه خانواده ام این قضیه رو ازم پنهون کرده بودن عصبانی بودم 00:23:34.269 --> 00:23:35.670 به خاطر این نبود که ازت بدم بیاد 00:23:40.009 --> 00:23:41.340 ...حتی وقتی مامان واقعیم 00:23:42.570 --> 00:23:44.239 ...به ته جو آسیب جسمی زد 00:23:45.009 --> 00:23:47.449 و منو برای باج گرفتن گروگان گرفت؟ 00:23:47.779 --> 00:23:49.519 حتی میخواستی به خاطر من ته جو رو طلاق بدی 00:23:51.479 --> 00:23:52.479 درسته 00:23:53.219 --> 00:23:56.660 همه‌مون یه فاجعه رو از سر گذروندیم 00:23:58.660 --> 00:23:59.830 ،توی زندگی 00:24:01.660 --> 00:24:05.229 هرکسی با حوادث عجیب و دردناکی برخورد می‌کنه 00:24:08.930 --> 00:24:10.239 ،اگه من برم 00:24:12.239 --> 00:24:14.340 همه خانواده در آرامش زندگی میکنن 00:24:16.140 --> 00:24:18.209 این چه حرفیه، جی وو 00:24:19.039 --> 00:24:22.110 تو خودت خوب میدونی چقدر همه دوستت دارن 00:24:24.320 --> 00:24:25.779 حس نمیکنی بهت ظلم شده؟ 00:24:26.549 --> 00:24:28.749 بخاطر من، درگیر رسوایی شدی 00:24:28.749 --> 00:24:30.390 جلوی شایعات بی اساس رو همیشه میشه گرفت 00:24:32.219 --> 00:24:33.630 نیاز نیست تو ناراحت بشی 00:24:39.600 --> 00:24:42.130 خوشحالم که بالاخره آرامش پیدا کردی 00:24:43.940 --> 00:24:44.999 ...خوشحالم یکی از ما 00:24:45.969 --> 00:24:47.070 بالاخره در آرامشه 00:24:47.870 --> 00:24:48.870 جی وو، صبرکن 00:24:51.739 --> 00:24:52.779 داری کجا میری؟ 00:24:53.549 --> 00:24:54.779 غذا بخور بچه 00:24:55.949 --> 00:24:57.749 چرا این خانواده منو بزرگ کردن؟ 00:24:58.719 --> 00:25:01.650 من پسرت نیستم و بابام هم بابای خونیم نیست 00:25:02.090 --> 00:25:03.860 پس چرا تو این خانواده بزرگ شدم؟ 00:25:04.420 --> 00:25:06.130 چون فکر میکردن پسر منی 00:25:08.160 --> 00:25:10.100 ،مامانم اشتباه کرد 00:25:11.229 --> 00:25:12.400 و من بابتش عذر میخوام 00:25:15.499 --> 00:25:16.539 ...بابام 00:25:18.269 --> 00:25:20.340 اون میدونست من پسرت نیستم 00:25:22.940 --> 00:25:23.979 کی گفته؟ 00:25:27.009 --> 00:25:28.009 بابات گفته؟ 00:25:29.820 --> 00:25:31.180 بخاطر پول بوده؟ 00:25:34.150 --> 00:25:35.190 ...پس لابد 00:25:37.459 --> 00:25:39.160 من براشون بدردبخور بودم 00:25:41.789 --> 00:25:42.789 جی وو 00:25:51.739 --> 00:25:52.739 خوش اومدی 00:25:53.969 --> 00:25:54.969 سانگ جون تویی 00:25:56.279 --> 00:25:57.279 هیونگ 00:25:58.209 --> 00:25:59.949 ...به آزمایش ژنتیک زنگ بزن 00:26:00.509 --> 00:26:02.709 و بهشون بگو یه کپی از گزارش بفرستن، همین الان 00:26:04.019 --> 00:26:05.019 چرا؟ 00:26:05.180 --> 00:26:06.519 میخوام دوباره ببینمش 00:26:12.690 --> 00:26:13.830 ولی سرم شلوغه 00:26:15.930 --> 00:26:17.229 ما رو گول زدی؟ 00:26:19.999 --> 00:26:22.570 مادرت کسیه که میخواست گولت بزنه 00:26:23.900 --> 00:26:25.440 ...میخوام کپی آخرین آزمایشی که گرفتی رو 00:26:25.940 --> 00:26:27.539 دوباره ببینم، همین الان 00:26:28.209 --> 00:26:29.309 همین الان زنگ بزن به آزمایشگاه 00:26:30.640 --> 00:26:31.910 یهویی چی شده؟ 00:26:33.549 --> 00:26:34.979 حس میکنم تمام این مدت بهمون دروغ گفتی 00:26:36.920 --> 00:26:38.650 فقط کاری که مادرت گفت رو انجام دادم 00:26:39.549 --> 00:26:41.390 ،از این به بعد، هر سوالی داشتی 00:26:41.390 --> 00:26:43.320 خودت ازش بپرس 00:26:44.320 --> 00:26:47.989 دیگه از برده و خدمتکار خانواده ات بودن خسته شدم 00:26:53.670 --> 00:26:54.900 ،وقتی به پلیس گزارش دادم 00:26:56.199 --> 00:26:57.640 میتونم راجب توام بهشون بگم؟ 00:27:00.769 --> 00:27:02.410 اول باید کاری که مادرت کرد رو فاش کنی 00:27:05.479 --> 00:27:06.949 نامه دارید 00:27:08.850 --> 00:27:10.019 بفرمایید 00:27:10.019 --> 00:27:11.120 ممنونم 00:27:11.479 --> 00:27:13.719 یه نامه ثبت شده برای خانم نا اون جو هم هست 00:27:14.049 --> 00:27:16.019 مال همسر منه، میشه من امضا کنم؟ 00:27:16.019 --> 00:27:17.019 بله حتما 00:27:17.019 --> 00:27:19.729 میشه اینجا رو امضا کنین؟- بله- 00:27:22.259 --> 00:27:23.860 بفرمایید- بله- 00:27:23.860 --> 00:27:25.330 ممنونم 00:27:26.029 --> 00:27:28.130 (مرکز اطلاعات ژنتیکی دهان) 00:27:34.410 --> 00:27:37.940 چه پلیس باشه چه خبرنگار برو به هرکی دلت می‌خواد بگو 00:27:38.880 --> 00:27:40.410 ...اگه به جی وو آسیب بزنی 00:27:41.249 --> 00:27:42.680 واقعا آروم نمی‌شینم 00:27:44.519 --> 00:27:45.580 بهت هشدار دادم 00:27:57.900 --> 00:28:00.900 (مرکز اطلاعات ژنتیکی دهان) 00:28:00.900 --> 00:28:02.969 (گیرنده: نا اون جو) 00:28:13.049 --> 00:28:15.150 (جانگ یونگ شیک، جانگ جی وو) 00:28:15.150 --> 00:28:18.880 (گزارش تست) 00:28:18.880 --> 00:28:22.019 (جانگ یونگ شیک و جانگ جی وو تطابق بیولوژیکی ندارن) 00:28:24.890 --> 00:28:26.930 اوه عزیزم، خونه بودی 00:28:27.390 --> 00:28:28.529 ...برای ناهار چی 00:28:31.959 --> 00:28:33.100 اوه عزیزم 00:28:33.699 --> 00:28:34.799 ...این 00:28:37.370 --> 00:28:38.870 حتی تو هم به من شک کردی؟ 00:28:40.239 --> 00:28:43.910 فکر کردی من با اون زنه بهت خیانت کردم؟ 00:28:44.809 --> 00:28:46.809 برای همین بین من و جی وو تست انجام دادی؟ 00:28:47.479 --> 00:28:48.549 ...چون نمی‌خواستم 00:28:49.749 --> 00:28:51.279 بهت شک کنم اینکارو کردم 00:28:51.279 --> 00:28:52.820 !چون شک کردی اینکارو کردی دیگه 00:28:55.590 --> 00:28:57.860 چون فکر کردی پسر نامشروع منه 00:28:58.090 --> 00:28:59.090 برای همین اینکارو کردی 00:28:59.090 --> 00:29:01.029 اینکارو کردم چون بهت باور داشتم 00:29:01.660 --> 00:29:03.059 ،اگه واقعا بهت شک داشتم 00:29:03.459 --> 00:29:05.160 از ترس نمی‌تونستم اینکارو بکنم 00:29:07.430 --> 00:29:11.199 چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟ 00:29:12.469 --> 00:29:15.170 ...وقتی زنه با شکم باردار اومد به استودیو 00:29:15.870 --> 00:29:17.809 دوتامون اونجا بودیم 00:29:18.509 --> 00:29:20.749 ولی چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:29:20.749 --> 00:29:24.380 عزیزم این خیلی بهتر از اینه که الکی تصور کنم و اذیت بشم 00:29:25.380 --> 00:29:26.920 ...اگه بچه نامشروع من بود 00:29:27.920 --> 00:29:29.150 می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:29:30.190 --> 00:29:33.989 تو فکر این بودی که دیگه من و جی وو رو نبینی؟ 00:29:35.459 --> 00:29:37.559 چون عمه ات هم شک کرده بود اینکارو کردم 00:29:38.360 --> 00:29:40.400 خوب شد که ثابت شد اشتباه نمیگی 00:29:42.469 --> 00:29:43.969 عمه ازت خواست اینکارو کنی؟ 00:29:50.340 --> 00:29:53.380 تو هم خواست عمه رو انجام دادی؟ 00:29:54.809 --> 00:29:57.019 همه اینا به خاطر عمه اتفاق افتاد 00:29:58.350 --> 00:29:59.420 ...و تو هم 00:30:00.289 --> 00:30:02.019 تو هم می‌خوای منو دور بندازی؟ 00:30:02.820 --> 00:30:06.259 نه عزیزم، تو چت شده جانگ یونگ شیک؟ 00:30:11.160 --> 00:30:12.499 به هیچی نیاز ندارم 00:30:13.969 --> 00:30:15.029 فقط برو 00:30:16.370 --> 00:30:19.739 عزیزم، ببخشید، من اشتباه کردم 00:30:20.370 --> 00:30:21.709 من بهت اعتماد دارم 00:30:22.469 --> 00:30:25.680 تو هرکاری هم بکنی بازم طرفتم، باش؟ 00:30:28.850 --> 00:30:30.549 ببخشم 00:30:38.690 --> 00:30:39.759 عزیزم 00:30:50.969 --> 00:30:54.340 بله خانم، ممنونم، خدانگهدار 00:30:57.180 --> 00:30:58.239 جی وو 00:31:00.150 --> 00:31:04.320 داشتم از این اطراف رد می‌شدم یه سری زدم 00:31:04.519 --> 00:31:06.150 احسنت بهت 00:31:06.590 --> 00:31:08.289 با هم ناهار بخوریم؟ 00:31:09.390 --> 00:31:12.590 خب... یه قراری دارم 00:31:13.390 --> 00:31:16.229 آها که اینطور، حیف شد 00:31:20.799 --> 00:31:21.999 متاسفم 00:31:23.840 --> 00:31:24.870 برای چی؟ 00:31:26.007 --> 00:31:27.047 ...خب 00:31:28.309 --> 00:31:31.380 چون به خاطر من وضع خانواده به هم ریخته 00:31:34.910 --> 00:31:37.019 تو نباید اینو بگی 00:31:41.090 --> 00:31:42.249 ...ممنونم که 00:31:43.660 --> 00:31:44.759 بزرگم کردین 00:31:49.059 --> 00:31:50.160 جی وو 00:31:51.830 --> 00:31:53.130 ...تو زندگی 00:31:54.600 --> 00:31:57.340 یه سری اتفاقات رو نمی‌تونی درک کنی 00:31:59.039 --> 00:32:01.440 ،چه ناراحت باشی چه بی گناه 00:32:03.680 --> 00:32:06.239 هی با خودت میگی چرا همچین اتفاقی برای ما افتاده 00:32:06.239 --> 00:32:08.779 و هر چقدر فکر می‌کنی نمی‌تونی به جواب برسی 00:32:10.219 --> 00:32:11.249 ...اون موقع 00:32:12.380 --> 00:32:13.850 باید بیخیالش بشی 00:32:17.360 --> 00:32:19.660 درست نمیدونم منظورتون چیه 00:32:21.130 --> 00:32:24.229 نیاز نیست دلداریم بدین 00:32:28.999 --> 00:32:30.299 ...اینکه تو رو دیدیم 00:32:31.499 --> 00:32:33.199 ...و تو این مسیر خانوادمون شدی 00:32:34.570 --> 00:32:38.709 باید فکر کنی که یکم از بقیه خانواده ها متفاوتیم فقط همین 00:32:40.979 --> 00:32:44.680 ،چه پسر سانگ جون باشی چه نباشی 00:32:45.949 --> 00:32:49.549 اون زمانی که تو رو قبول کردیم 00:32:50.459 --> 00:32:51.820 اصلا مهم نیست 00:32:54.130 --> 00:32:55.789 ...بیشتر از بیست سال 00:32:57.130 --> 00:32:58.799 از موقعی که عضو خانوادمون شدی گذشته 00:33:01.499 --> 00:33:02.999 ...فقط کافیه 00:33:04.440 --> 00:33:07.039 در ادامه هم همینطوری پیش بریم 00:33:13.849 --> 00:33:15.050 متاسفم 00:33:17.880 --> 00:33:21.789 کلمه‌ی "متاسفم" اصلا چیزی نیست که باید بگی 00:33:25.260 --> 00:33:26.389 ...فقط کافیه بدونی که 00:33:27.090 --> 00:33:30.130 که ما عاشقتیم 00:33:32.800 --> 00:33:35.970 منم متاسفم 00:33:42.440 --> 00:33:43.909 خیلی ممنونم 00:33:46.950 --> 00:33:48.079 و متاسفم 00:33:52.220 --> 00:33:53.320 جی وو 00:34:08.700 --> 00:34:12.340 خیلی سخته که درباره‌ش توضیح بدیم 00:34:13.610 --> 00:34:16.470 "یکی از عوامل قدیمی و طرفدار که مزاحم هم بود" 00:34:16.610 --> 00:34:19.510 یه شایعه بی اساس پخش کرد که" "بچه‌ی لی سانگ جون رو باردار بوده 00:34:20.467 --> 00:34:22.324 "چون راست نبود اقدامی نکردیم" 00:34:22.349 --> 00:34:23.979 "ولی دیگه تصمیم گرفتیم اقدام قانونی کنیم" 00:34:23.979 --> 00:34:25.320 این توضیح خوب نیست؟ 00:34:26.119 --> 00:34:27.619 ...مشکلش اینه که اون زنه 00:34:27.619 --> 00:34:30.059 بگه بچه ای که من به دنیا آوردم ...رو خانواده شما بزرگ کرده 00:34:30.559 --> 00:34:31.760 اگه تا این حد لو بره چی؟ 00:34:33.320 --> 00:34:35.260 این موضوعیه که خودمون خیلی نگرانشیم 00:34:36.700 --> 00:34:37.959 می‌ترسیم پسر داییم آسیب ببینه 00:34:39.059 --> 00:34:40.470 "می‌دونستیم که بچه سانگ جون نیست" 00:34:40.470 --> 00:34:42.130 "ولی بچه ای که رها شده بود " 00:34:42.130 --> 00:34:44.039 "فامیلاش قبولش کردن و بزرگش کردن" 00:34:44.470 --> 00:34:47.510 و ممکنه خانواده اش صدمه ببینن" "برای همین بیشتر از این نمی‌تونیم بهتون بگیم 00:34:48.940 --> 00:34:50.780 به نظرم اینطوری بگین بهتر باشه 00:34:53.579 --> 00:34:56.880 نمی‌تونیم مطمئن بشیم که صدرصد به جی وو آسیبی نمی‌رسه 00:34:57.150 --> 00:34:59.079 ولی بهتره که قال قضیه رو بکنیم 00:35:03.389 --> 00:35:04.659 شماره تماس اون زنه رو دارین، نه؟ 00:35:05.836 --> 00:35:09.659 به خاطر کلاهبرداری و قمار غیر قانونی دستگیر شده 00:35:09.659 --> 00:35:11.400 تا جایی که میدونم تو بازداشتگاهه 00:35:11.974 --> 00:35:13.445 خیلی هم خوب 00:35:13.470 --> 00:35:16.269 به نظرم باید با این اتهام تا آخرش پیش بریم 00:35:16.769 --> 00:35:19.440 اون زنیه که از جی وو سوءاستفاده کرد و پول اخاذی کرد 00:35:19.570 --> 00:35:20.809 جرمش خیلی سنگینه 00:35:22.139 --> 00:35:25.809 فعلا تصمیم گرفتیم که با شایعه‌ی بی اساس مقابله کنیم 00:35:26.440 --> 00:35:27.909 و بیانیه‌ی مطبوعاتی بدیم 00:35:28.510 --> 00:35:31.150 بیاین همینکارو کنیم، بعدش برنامه بعدی رو آماده می‌کنیم 00:35:31.749 --> 00:35:34.749 ما هم حواسمون هست که جی وو خیلی صدمه نبینه 00:35:36.959 --> 00:35:38.459 بیا برای شام بریم بیرون 00:35:39.190 --> 00:35:40.190 خوبه 00:35:40.829 --> 00:35:42.190 بیا مادر بزرگت رو هم ببریم 00:35:43.289 --> 00:35:44.559 مامان بزرگم هم؟ 00:35:45.400 --> 00:35:48.229 امروز با مادرم درگیری شدید داشتن 00:35:48.429 --> 00:35:50.030 بیا برای شام از دلش دربیاریم 00:35:51.400 --> 00:35:53.709 شام بخوریم و بعدش بریم کارائوکه 00:35:53.709 --> 00:35:55.409 مامان بزرگ عاشق آواز خوندنه 00:35:56.639 --> 00:35:58.909 مامان بزرگم رقصشم خوبه 00:35:59.010 --> 00:36:01.309 واقعا؟ منتظر دیدنشم 00:36:03.920 --> 00:36:05.880 تلفنتو جواب بده- باش- 00:36:11.459 --> 00:36:12.459 الو؟ 00:36:13.360 --> 00:36:14.530 سلام 00:36:14.959 --> 00:36:17.729 من شین جی هه هستم دختر شین مویونگ 00:36:19.530 --> 00:36:21.269 آه بله سلام 00:36:22.300 --> 00:36:23.300 ...میشه 00:36:24.470 --> 00:36:28.340 یه دیدار با من و مادرم داشته باشین؟ 00:36:29.170 --> 00:36:32.840 اوه، فکر می‌کنم یکم سخت بشه 00:36:35.679 --> 00:36:36.679 چرا؟ 00:36:37.880 --> 00:36:40.450 قبلا دلیلش رو بهتون گفته بودم، نه؟ 00:36:40.450 --> 00:36:41.450 آها 00:36:42.950 --> 00:36:46.459 پس می‌دونین مادرم چه مریضی ای داره؟ 00:36:48.130 --> 00:36:51.130 مریضه؟ اولین باره می‌شنوم 00:36:53.059 --> 00:36:55.369 فکر کنم مامانم خیلی مریض باشه 00:36:55.970 --> 00:36:58.340 هر موقع دیدینش، لطفا ازش بپرسین 00:36:58.999 --> 00:37:00.209 خواهش می‌کنم 00:37:01.170 --> 00:37:02.539 متوجه شدم 00:37:04.639 --> 00:37:06.780 کی بود؟ کسی مریضه؟ 00:37:07.280 --> 00:37:10.280 اوه، نه چیزی نیست 00:37:10.650 --> 00:37:12.019 دیرت میشه زود برو 00:37:12.019 --> 00:37:13.920 باش، بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:37:14.389 --> 00:37:18.159 باشه، من مادربزرگ رو برای شام بیرون دعوت می‌کنم 00:37:18.889 --> 00:37:21.459 به سلامت بری- بعدا می‌بینمت- 00:37:24.059 --> 00:37:25.599 تون تون بعدا می‌بینمت 00:37:26.260 --> 00:37:27.300 زود برو 00:37:27.869 --> 00:37:28.999 رفتم- بای- 00:37:36.510 --> 00:37:38.709 شبیه آدم مریضا نبود 00:37:40.380 --> 00:37:44.179 (لوازم آرایشی گیپون) 00:37:47.349 --> 00:37:48.389 چشه؟ 00:37:48.389 --> 00:37:49.450 (چو نام سو) 00:37:50.820 --> 00:37:52.360 این چرا کار نمی‌کنه؟ 00:37:52.860 --> 00:37:54.159 معلوم نیست، مگه؟ 00:37:56.659 --> 00:37:59.130 کسی که استعفا داده چرا اومده سرکار؟ 00:38:02.130 --> 00:38:04.470 اومدم چون هنوز به استعفام رسیدگی نشده 00:38:05.470 --> 00:38:07.209 ...به من بیگناه اتهام زدن 00:38:07.909 --> 00:38:11.479 حالا که گفتم می‌خوام برم حتما بالادستیا فهمیدن که نمی‌تونن جامو پر کنن 00:38:12.579 --> 00:38:15.679 با توجه به چیزایی که شنیدم، گفتن نباید بذاریم قسر در بره 00:38:16.409 --> 00:38:18.079 دارن یه شکایت قانونی ترتیب می‌دن 00:38:18.920 --> 00:38:19.920 چی گفتی؟ 00:38:20.050 --> 00:38:21.889 به چی اعتماد کردی و نترس اون کارو کردی؟ 00:38:22.849 --> 00:38:26.289 امکان نداره مردم به یه کارمند رده پایین تعظیم کنن 00:38:26.760 --> 00:38:28.229 حتما جی هه رو فروختی 00:38:31.159 --> 00:38:32.800 مادر جی هه اومده 00:38:33.229 --> 00:38:35.800 قبل اینکه خودتو خوار کنی عقب بکش 00:38:35.970 --> 00:38:37.300 خودت حواست باشه 00:38:37.300 --> 00:38:38.539 خانم کیم سوریم 00:38:38.639 --> 00:38:39.900 باید برم جلسه پس فعلا 00:38:48.079 --> 00:38:51.979 خانم شین چون برای جلسه رفته بیرون نتونست شرکت کنه 00:38:52.780 --> 00:38:55.320 اشکالی نداره، به هر حال جلسه‌ی رسمی که نیست 00:38:55.650 --> 00:38:57.519 یه دورهمی ساده به صرف چایه 00:39:00.429 --> 00:39:04.266 ارتباطات مینت همش در حال تغییر تیمه و معلومه سرشون شلوغه 00:39:04.999 --> 00:39:08.334 شنیدم یه خانم که متخصص ...هنر های تجسمیه و از آمریکا اومده 00:39:08.413 --> 00:39:10.130 قراره تبلیغات ما رو درست کنه 00:39:10.400 --> 00:39:12.599 و حرف یه مرد جوان هم بود 00:39:13.200 --> 00:39:16.309 دیدار با مینت دوبار به تعویق افتاده 00:39:17.679 --> 00:39:18.809 آها، واقعا؟ 00:39:19.479 --> 00:39:21.380 ...هر تیمی که کار رو دست بگیره 00:39:21.380 --> 00:39:23.849 می‌خوام که شرکت اونا خیلی درگیر کار نشن 00:39:23.849 --> 00:39:24.920 البته 00:39:25.125 --> 00:39:27.465 درسته که مینت داره جلب توجه می‌کنه 00:39:27.490 --> 00:39:30.720 ولی نمی‌دونیم کی به اندازه‌ی ما برای محصولاتمون ارزش قائله 00:39:31.119 --> 00:39:32.119 بله 00:39:32.494 --> 00:39:34.704 خانم کیم سوریم- بله؟- 00:39:34.729 --> 00:39:38.829 بازم از اون ایده های بامزه ای ...که برای استخدام ورودی دادین 00:39:38.829 --> 00:39:40.368 درآینده بازم از اون ایده ها بدین 00:39:40.829 --> 00:39:45.170 و نیاز نیست چون با مینت کار می‌کنیم وحشت زده بشین 00:39:46.170 --> 00:39:47.240 امکان نداره 00:39:47.769 --> 00:39:50.070 همین الانم کلی ایده‌ی خنده دار و بامزه آماده کرده 00:39:50.209 --> 00:39:51.309 واقعا؟ 00:39:52.240 --> 00:39:53.380 منتظرشونم 00:39:54.010 --> 00:39:55.010 ممنونم 00:40:02.249 --> 00:40:03.420 بله بفرمایید؟ 00:40:05.889 --> 00:40:06.889 بله؟ 00:40:07.490 --> 00:40:09.459 چند لحظه 00:40:11.900 --> 00:40:14.829 قربان، میشه لطفا تلفن رو جواب بدین 00:40:14.900 --> 00:40:16.099 بگین وسط جلسه ایم 00:40:16.099 --> 00:40:17.599 و پیام بذارن 00:40:19.840 --> 00:40:22.209 میگن حتما باید باهاتون تلفنی صحبت کنن 00:40:23.470 --> 00:40:24.639 کیه؟ 00:40:26.610 --> 00:40:27.610 ...خب 00:40:31.979 --> 00:40:33.619 بله، بفرمایید 00:40:34.050 --> 00:40:35.249 زود بیا خونه 00:40:35.990 --> 00:40:38.619 قارچ هات پات موردعلاقت رو درست می‌کنم 00:40:48.030 --> 00:40:49.130 بله خانم کیم 00:40:49.630 --> 00:40:52.900 دیگه اصلا تماس های اون فرد رو بهم وصل نکنین 00:41:10.619 --> 00:41:11.619 چه بچه گونه 00:41:13.090 --> 00:41:14.760 بفرمایید چای سانگهوایی که خواسته بودین 00:41:15.829 --> 00:41:16.829 اوهوم 00:41:18.630 --> 00:41:21.300 این شخص زیاد میاد اینجا؟ 00:41:18.630 --> 00:41:21.300 اون معمولا میاد اینجا؟ 00:41:22.269 --> 00:41:24.200 نه واقعا 00:41:24.670 --> 00:41:26.769 خانواده‌ش رو می‌شناسی؟ 00:41:28.670 --> 00:41:29.709 نه 00:41:35.050 --> 00:41:37.380 مویونگ هنوزم قارچ داغ دوست داره نه؟ 00:41:38.679 --> 00:41:40.320 ایشون چنین چیزی نخواستن بپزم 00:41:40.749 --> 00:41:41.749 واقعا؟ 00:41:41.849 --> 00:41:43.450 پس چی خوب می‌خوره؟ 00:41:44.190 --> 00:41:45.820 کلا خوش خوراکن 00:41:45.820 --> 00:41:46.990 اخیرا 00:41:46.990 --> 00:41:49.530 از برنج و صدف آبالونی که براشون درست کرده بودم خیلی خوششون اومده بود 00:41:50.159 --> 00:41:52.400 برای شام همین رو درست کنین 00:41:53.030 --> 00:41:54.729 مطمئن شو امروز حتی خوشمزه ترم بشه 00:41:55.800 --> 00:41:59.070 اخیرا حالم زیاد خوب نبوده 00:41:59.240 --> 00:42:02.639 میشه بگی من غذا رو درست کردم؟ 00:42:14.519 --> 00:42:15.720 لعنتی 00:42:19.093 --> 00:42:21.464 به بابام گفتم واقعا چی می‌خوام 00:42:22.194 --> 00:42:23.624 که می‌خوام سه نفره شاد زندگی کنیم 00:42:24.964 --> 00:42:26.533 ...و به خانم سوریم هم گفتم 00:42:27.464 --> 00:42:29.533 که به اولین روزی که همدیگرو ملاقات کردیم برگردیم 00:42:30.303 --> 00:42:32.403 و گفتم خودت میدونی که چقدر دوست داشتم 00:42:33.533 --> 00:42:35.044 سوریم چی گفت؟ 00:42:36.343 --> 00:42:37.674 چیزی نمیتونه بگه 00:42:40.174 --> 00:42:41.214 خوب کردی 00:42:41.544 --> 00:42:44.153 چون مادرت هم بوده حتما به احساساتش ضربه خورده 00:42:45.084 --> 00:42:48.624 ولی اون دونفر اونطوری رفتن و تا صبح برنگشتن 00:42:52.394 --> 00:42:53.794 من که اهمیتی نمیدم 00:42:54.323 --> 00:42:55.564 چون دیگه مامانم رو دارم 00:42:56.964 --> 00:42:58.433 توی خونه می‌مونه؟ 00:42:58.933 --> 00:42:59.933 البته 00:43:00.493 --> 00:43:01.564 همین خوبه 00:43:01.933 --> 00:43:04.433 چون اولشه یکم احساس معذب بودن می‌کنن 00:43:04.433 --> 00:43:06.234 ...ولی وقتی تو یه مکان باشن احساساتشون برمی‌گرده 00:43:06.234 --> 00:43:07.444 زمان همه چی رو حل می‌کنه 00:43:08.303 --> 00:43:09.444 منم همین نظرو دارم 00:43:10.274 --> 00:43:14.013 مامانم گفت نام سو خیلی باهوش به نظر میاد 00:43:15.343 --> 00:43:16.414 خدای من 00:43:17.144 --> 00:43:18.683 مادرت توی قضاوت شخصیت خیلی خوبه 00:43:24.493 --> 00:43:25.524 ...اما 00:43:26.624 --> 00:43:28.394 فکر می‌کنم مریضه 00:43:29.624 --> 00:43:32.894 دیروز قرص خورد و گریه کرد 00:43:34.004 --> 00:43:36.033 نمی‌دونی مریضیش چیه؟ 00:43:36.604 --> 00:43:38.633 نه - آقای شین می‌دونه؟ 00:43:39.433 --> 00:43:40.604 البته که نمی‌دونه 00:43:41.473 --> 00:43:43.703 دیروزم تا همدیگرو دیدن سریع رفت بیرون 00:43:45.144 --> 00:43:47.683 باید بهش بگی مادرت مریضه 00:43:48.783 --> 00:43:49.783 بگم، پس؟ 00:43:50.283 --> 00:43:52.414 باید ببینی چه دارویی مصرف می‌کنه 00:43:52.414 --> 00:43:54.553 همین که دارو رو سرچ کنی همه چی میاد بالا 00:43:55.354 --> 00:43:56.354 همین کارو می‌کنم 00:44:02.894 --> 00:44:06.133 ...بابا، فشار خونتون یکم رفته بالا 00:44:06.133 --> 00:44:08.203 کلسترولتون هم همینطور 00:44:08.803 --> 00:44:12.374 تو سن من کی هست که اینارو نداشته باشه 00:44:12.774 --> 00:44:15.004 من هنوز سالمم 00:44:16.144 --> 00:44:20.374 اخیرا فشاری توی قلبتون حس نکردین؟ 00:44:20.374 --> 00:44:24.153 ،وقتی از کاری که می‌پزم راضی نیستم 00:44:24.153 --> 00:44:25.854 قلبم فشرده میشه 00:44:26.914 --> 00:44:28.254 شوخی نکنین 00:44:28.984 --> 00:44:31.694 فشار یا کشیدگی توی قلبتون حس نکردین؟ 00:44:32.223 --> 00:44:35.823 مطمئن نیستم، شاید حس کرده باشم 00:44:36.524 --> 00:44:39.564 ممکنه به خاطر استرسی که اخیرا داشتین باشه؟ 00:44:40.763 --> 00:44:43.234 جدیدا اتفاقات شوکه کننده‌ی زیادی داشتیم 00:44:44.104 --> 00:44:46.633 هر سه تا بچه هام شوکه ‌ام کردن 00:44:48.174 --> 00:44:50.444 شنیدم دوست پسر سوریم برای دیدنتون اومده 00:44:50.444 --> 00:44:52.573 سوریم بهت گفته؟ 00:44:52.573 --> 00:44:55.283 سه تایی با پارتنرامون دور هم جمع شدیم 00:44:56.613 --> 00:44:58.453 نظرت درموردش چیه؟ 00:44:59.254 --> 00:45:00.754 به نظر آدم خوبی میاد 00:45:00.953 --> 00:45:02.553 محترم و خونگرمه 00:45:03.584 --> 00:45:05.524 اینو فقط به شما میگم 00:45:05.524 --> 00:45:07.794 اون با استعداد و ثروتمنده 00:45:08.564 --> 00:45:11.164 ...من با این حقیقت که دخترش 00:45:11.464 --> 00:45:14.564 با نام‌سو قراره می‌ذاره راحت نیستم 00:45:15.633 --> 00:45:17.703 اما شنیدم اونا بهم زدن 00:45:18.774 --> 00:45:20.674 این باید نگرانتون کرده باشه 00:45:21.573 --> 00:45:23.674 چرا از زن سابقش جدا شده؟ 00:45:24.274 --> 00:45:27.883 دخترش با مادرش در ارتباطه؟ 00:45:29.013 --> 00:45:30.613 چیزای زیادی هست که درموردش کنجکاوم 00:45:31.113 --> 00:45:33.383 اما هیچ کدومشون رو نمی‌تونم از سوریم بپرسم 00:45:33.513 --> 00:45:35.524 سعی می‌کنم کم کم ازش بپرسم 00:45:36.524 --> 00:45:37.524 حتما 00:45:37.924 --> 00:45:39.894 چکش کردی دیگه، نه؟ - بله - 00:45:40.254 --> 00:45:42.564 بیاین ماه دیگه هم آزمایش خون بدین 00:45:42.564 --> 00:45:43.924 ما یه سونوگرافی هم انجام میدیم 00:45:44.464 --> 00:45:46.564 بهت که گفتم سالمم 00:45:47.504 --> 00:45:49.903 بابا، وقتی عصبانی میشین 00:45:49.903 --> 00:45:52.774 فحش بدین و عصبانیتتونو خالی کنین 00:45:53.604 --> 00:45:55.303 این کاریه که همیشه می‌کردم 00:45:55.303 --> 00:45:59.073 اونم تو بابا؟ تو فقط یه فرشته ای 00:46:00.843 --> 00:46:03.644 سعی نکنین همه رو درک کنین و تو خودتون بریزین 00:46:03.644 --> 00:46:05.214 وگرنه مریض میشین 00:46:05.953 --> 00:46:07.783 باشه فهمیدم 00:46:08.683 --> 00:46:10.223 مرسی بابت نصیحتات، دیگه برو 00:46:18.593 --> 00:46:21.403 قراره اولین بیانیه رو اینطوری منتشر کنیم 00:46:22.263 --> 00:46:24.674 ...اگر اون زن ادعا کرد 00:46:24.674 --> 00:46:27.004 ،که جی وو رو برای ۲۰ سال بزرگ کرده 00:46:27.644 --> 00:46:29.274 ...میگیم فامیلی دلش به حال بچه رها شده سوخته 00:46:29.274 --> 00:46:30.644 و اونو به فرزندی قبول کرده 00:46:31.174 --> 00:46:32.944 ...بعدش میگیم 00:46:32.944 --> 00:46:34.714 به خاطر محافظت از خانواده نمی‌تونیم بیشتر از این بگیم 00:46:35.484 --> 00:46:36.584 ...سانگ جون هم 00:46:37.584 --> 00:46:38.854 با این موافقت کرده؟ 00:46:38.854 --> 00:46:39.854 البته 00:46:39.854 --> 00:46:43.053 قبلش با آقای چا و سانگ جون راجع به بیانیه جلسه گذاشتیم 00:46:44.354 --> 00:46:45.653 ...سانگ جون الان 00:46:46.553 --> 00:46:48.464 حتی دلش نمی‌خواد با من روبه رو بشه 00:46:50.093 --> 00:46:53.433 نمیتونم هیچ مکالمه ای باهاش داشته باشم 00:46:54.203 --> 00:46:56.504 فقط زمان بیشتری بهش بدین 00:46:56.933 --> 00:46:59.033 خیلی زود شما رو درک می‌کنه 00:46:59.033 --> 00:47:01.004 روحیه‌ی فرزند ارشد بودنش هیچ جا نمیره 00:47:01.903 --> 00:47:03.374 ...گفتی لی جانگ می الان 00:47:04.414 --> 00:47:06.013 توی بازداشتگاهه درسته؟ 00:47:06.243 --> 00:47:07.243 بله 00:47:07.484 --> 00:47:09.084 اجازه ملاقات داره؟ 00:47:09.243 --> 00:47:11.953 می‌خواین برین ببینینش؟ خواهشا نرین 00:47:12.354 --> 00:47:14.383 اون فقط باعث سردردتون میشه 00:47:14.383 --> 00:47:15.383 نه 00:47:16.624 --> 00:47:17.953 ...برای یک بار هم که شده 00:47:18.794 --> 00:47:20.964 یه چیزی هست که باید ازش بپرسم 00:47:22.723 --> 00:47:26.033 ...شاید فورا نشه ولی حداقل یک بار 00:47:27.093 --> 00:47:28.564 باید ببینمش 00:47:48.524 --> 00:47:49.584 من کمکت می‌کنم 00:47:49.783 --> 00:47:51.593 ممنون 00:47:59.933 --> 00:48:02.433 از برادرزاده‌ات که دستش شکسته سوءاستفاده نمی‌کنی؟ 00:48:03.533 --> 00:48:07.433 آه، من الان خیلی نگرانم 00:48:13.674 --> 00:48:16.044 چهره‌ی آقای چا اصلا خوب به نظر نمیاد 00:48:25.194 --> 00:48:27.053 خانم لی؟ - بله قربان؟ - 00:48:34.194 --> 00:48:36.604 این چه نامه‌ی معرفی ایه؟ 00:48:38.573 --> 00:48:40.903 ،درسته عالی نیست چون اولین باره می‌نویسم 00:48:40.903 --> 00:48:43.644 اما من چیزی کپی نکردم و کاملا صادقانه نوشتم 00:48:48.814 --> 00:48:51.584 برای جوایز، نوشتی یک وی‌آی‌‌پی برای تحویل غذا هستی 00:48:52.183 --> 00:48:53.584 تنها مدرکی که داری گواهینامه رانندگیه 00:48:54.424 --> 00:48:57.323 برای تجربه نوشتی: چشش کافه داری داشتی 00:48:57.894 --> 00:49:00.024 شنیدم که صداقت داشتن شجاعته 00:49:02.924 --> 00:49:05.593 اسم من لی سانگ مینه، خواهر لی سانگ‌جون 00:49:06.133 --> 00:49:08.604 هست E.N.F.P تیپ شخصیتی من 00:49:08.633 --> 00:49:10.334 Enfp یا همونطور که میگن 00:49:10.564 --> 00:49:12.303 من باانگیزه و فعالم 00:49:12.303 --> 00:49:13.703 و حتی قوه خیال بالایی دارم 00:49:16.144 --> 00:49:17.174 دوباره بنویس 00:49:17.674 --> 00:49:19.674 انتظار دارین چی بنویسم؟ 00:49:19.674 --> 00:49:21.484 ...ازت خواستیم درباره‌ی داستان زندگیت تا الان 00:49:21.683 --> 00:49:23.214 ...و برنامه‌ت برای آینده‌ی زندگیت رو 00:49:23.214 --> 00:49:25.584 خیلی خلاصه و محترمانه بنویسی 00:49:25.584 --> 00:49:26.683 ،برای مثال 00:49:27.314 --> 00:49:28.524 ...راجع به آسیب زدن 00:49:28.524 --> 00:49:30.754 به خواهر ته جو توی دبیرستان بنویسی 00:49:30.754 --> 00:49:32.794 کی همچین کاری کردم؟ 00:49:33.424 --> 00:49:34.794 "...بهش گفتی وقتی پدرتون فرق داره" 00:49:34.794 --> 00:49:36.124 چرا طرف خواهرتو می‌گیری؟ 00:49:36.124 --> 00:49:38.033 برای همین با هم دعوا کردین 00:49:38.234 --> 00:49:40.064 من بچه بودم ولی بازم خجالت زده بودم 00:49:40.064 --> 00:49:41.363 الان طرف کی هستی؟ 00:49:41.363 --> 00:49:44.263 من همین الانم ناراحتم برای همین امروز میرم خونه 00:49:44.504 --> 00:49:47.644 هی، جانگ سوبین، حداقل قبل رفتن زباله‌ها رو بذار بیرون 00:49:47.644 --> 00:49:49.274 هی - ...و - 00:49:49.703 --> 00:49:52.274 راجع به آبی که ریختی روی ته جو 00:49:52.414 --> 00:49:54.044 چرا باید اونو بنویسم؟ 00:49:54.644 --> 00:49:57.953 منظورم اینه... متوجهم که از بالا به من نگاه می‌کنی 00:49:57.953 --> 00:49:59.613 چون هیچ تجربه ای ندارم 00:49:59.883 --> 00:50:01.323 ...اما من می‌خوام به شرکت آقای چا ملحق بشم 00:50:01.323 --> 00:50:03.283 و از صفر شروع کنم 00:50:03.953 --> 00:50:06.854 اگه فقط دنبال افرادی با ویژگی‌های عالی هستین پس من کجا می‌تونم کار کنم؟ 00:50:07.593 --> 00:50:08.593 خانم لی 00:50:09.794 --> 00:50:10.863 بله؟ 00:50:11.263 --> 00:50:13.133 خانم لی - بله؟ - 00:50:13.633 --> 00:50:16.033 شرط ما برای استخدام شما معذرتخواهی از اوناست 00:50:16.104 --> 00:50:17.104 چی؟ 00:50:18.004 --> 00:50:19.303 خیلی بدجنسیه، نه؟ 00:50:19.734 --> 00:50:21.303 اینطوریه که میشه شغل داشت 00:50:22.343 --> 00:50:24.513 این مانعیه که باید ازش رد بشی تا بتونی استخدام بشی 00:50:24.874 --> 00:50:27.214 ...اگه نمی‌خوای - این کارو می‌کنم - 00:50:28.314 --> 00:50:30.243 یه ویدئو تحویل میدم 00:50:30.544 --> 00:50:33.214 الان برای اولین بار ازت خوشم اومد 00:50:35.953 --> 00:50:38.593 و خودتو دست کم نگیر 00:50:39.553 --> 00:50:42.863 ،حتی اگه تا حالا هیچ تجربه و یا توانایی نداشتی 00:50:43.024 --> 00:50:45.394 هیچ کس نمی‌دونه تو در آینده چقدر تغییر خواهی کرد 00:50:46.093 --> 00:50:47.763 این به خودت بستگی داره 00:50:49.803 --> 00:50:50.933 ممنون 00:50:51.573 --> 00:50:54.403 اوه راستی، الان یادم اومد چون شما بهم شجاعت دادین 00:50:54.403 --> 00:50:56.343 ،وقتی خارج از کشور با پول برادرم درس می‌خوندم 00:50:56.343 --> 00:50:58.374 درآخر بدون اینکه بتونم خوب انگلیسی صحبت کنم برگشتم کره 00:50:58.374 --> 00:51:01.214 به خودت افتخار می‌کنی؟ - دارم راستشو میگم - 00:51:01.383 --> 00:51:05.754 اما خیلی ها بهم می‌گفتن که تلفظم خوبه 00:51:05.854 --> 00:51:08.283 میشه انگلیسیت افتضاح باشه ولی تلفظت خوب؟ 00:51:08.283 --> 00:51:10.624 I go to school. I like ice cream. 00:51:10.624 --> 00:51:13.493 My name is Charlotte. I like you! 00:51:14.763 --> 00:51:16.593 بد نیست 00:51:16.823 --> 00:51:19.363 من خیلی سخت انگلیسی می ‌خونم ،که وقتی برای فیلمبرداری رفتیم خارج 00:51:19.363 --> 00:51:21.604 همه تلاشمو می‌کنم که به عنوان مترجم عالی عمل کنم 00:51:21.664 --> 00:51:22.903 فکر کنم بتونم 00:51:23.533 --> 00:51:25.973 خوبه، بنویس چطور آدمی هستی 00:51:25.973 --> 00:51:28.544 و چطور آدمی می‌خوای بشی 00:51:32.774 --> 00:51:34.984 اینقدر راجع به من کنجکاوین؟ 00:51:35.544 --> 00:51:36.584 چی؟ 00:51:37.144 --> 00:51:38.783 پس باید باهام قرار بذارین 00:51:38.783 --> 00:51:40.254 دقیق بهتون میگم 00:51:42.854 --> 00:51:44.553 خانم لی؟ - بله؟ - 00:51:45.153 --> 00:51:46.254 !تو اخراجی 00:51:46.694 --> 00:51:47.723 باشه 00:51:58.533 --> 00:51:59.874 ("بازیگر لی سانگ جون به شایعات مخرب پاسخ می دهد") 00:51:59.874 --> 00:52:01.174 ("و بدون هیچ ملاحظه و تخفیفی خواهد جنگید") 00:52:04.814 --> 00:52:06.374 (...لی سانگ جون بالاخره تصمیم گرفت با شایعاتی که) 00:52:06.374 --> 00:52:07.914 (می‌گوید فرزند نامشروع دارد بجنگد) 00:52:10.044 --> 00:52:11.383 اون داره بدترش می‌کنه 00:52:14.354 --> 00:52:16.254 عزیزم 00:52:16.754 --> 00:52:18.723 هی منم تازه مقاله رو دیدم 00:52:19.354 --> 00:52:22.223 جی وو از خونه رفته 00:52:26.533 --> 00:52:27.564 چی؟ 00:52:34.004 --> 00:52:35.803 (مامان، بابا. متاسفم. سوبین، از تو هم معذرت می‌خوام) 00:52:35.803 --> 00:52:36.973 مامان، بابا 00:52:38.414 --> 00:52:39.513 متاسفم 00:52:41.113 --> 00:52:42.243 سوبین، از تو هم معذرت می‌خوام 00:52:44.013 --> 00:52:45.584 شما مثل عضوی از خانواده با من رفتار کردین 00:52:58.133 --> 00:52:59.894 فارغ از اینکه من پسر کی هستم 00:53:00.533 --> 00:53:03.363 ممنونم که منو با عشق بزرگ کردین 00:53:05.473 --> 00:53:07.674 اما فکر نمی‌کنم توانایی کنار ...اومدن با مشکلاتی رو داشته باشم 00:53:08.473 --> 00:53:10.774 که بخاطر من به وجود اومده 00:53:12.473 --> 00:53:13.644 متاسفم 00:53:26.323 --> 00:53:28.223 آخه این یعنی چی؟ 00:53:28.723 --> 00:53:30.723 چرا جی‌وو فرار کرده؟ 00:53:31.194 --> 00:53:34.033 به پلیس گزارش دادیم که فرار کرده 00:53:34.385 --> 00:53:36.055 عمه خانم، کمکمون کنین 00:53:36.295 --> 00:53:38.095 روند تحقیقات برای بزرگسالها خیلی کند پیش میره 00:53:39.225 --> 00:53:40.665 منم میرم با سونگ گو حرف میزنم 00:53:41.565 --> 00:53:42.995 منم جای اون بودم فرار میکردم 00:53:43.095 --> 00:53:45.335 اگه کل خانواده به خاطر من زیر و رو شده بود 00:53:45.735 --> 00:53:46.905 !سانگ مین 00:53:47.205 --> 00:53:49.275 !لی سانگ مین! ساکت باش 00:53:49.505 --> 00:53:50.805 خب خودت فکر کن 00:53:50.905 --> 00:53:53.445 من همه عمرمو با این تفکر که دختر جانگ سه ران هستم زندگی کردم 00:53:53.605 --> 00:53:55.675 ولی معلوم بشه که نیستم 00:53:55.945 --> 00:53:57.115 دختر جانگ هیون جونگم 00:53:57.115 --> 00:53:58.585 و همه میدونستن و ازم قایمش کردن 00:53:58.585 --> 00:54:00.345 منم بودم صد درصد فرار میکردم 00:54:00.915 --> 00:54:02.485 ...یونگ شیک اوپا 00:54:02.485 --> 00:54:04.315 درست مثل کاری که تو عروسی من کرد دروغ گفت 00:54:04.315 --> 00:54:06.425 جی وو هم مثل من صدمه دید خب 00:54:06.425 --> 00:54:08.725 لی سانگ مین! دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی ها 00:54:08.795 --> 00:54:10.595 چطوری میتونی تو همچین موقعیتی همچین حرفی بزنی؟ 00:54:10.595 --> 00:54:13.065 متوجه نیستی که الان دارم از دید جی وو به قضیه نگاه میکنم؟ 00:54:14.025 --> 00:54:17.395 باورم نمیکنم یکی مثل تو عمه جی ووی منه 00:54:18.135 --> 00:54:19.865 چرا سر من خالی میکنی؟ 00:54:20.135 --> 00:54:22.335 شماها کسایی هستین که نتونستین درست از بچه ـتون مراقبت کنین 00:54:26.675 --> 00:54:28.245 معلومه که ما خانواده نیستیم 00:54:29.475 --> 00:54:31.115 نباید می اومدیم اینجا 00:54:31.485 --> 00:54:33.115 هیچ کسی حرف منو باور نمیکنه 00:54:33.645 --> 00:54:35.655 ...پس اومدن به اینجا و التماس واسه پیدا کردن بچه ام 00:54:35.655 --> 00:54:36.855 کار بی معناییه 00:54:36.855 --> 00:54:39.325 آروم باش، هیونگ! الان وقتش نیست که باهم دعوا کنیم 00:54:39.325 --> 00:54:41.455 درسته، سانگ جون راست میگه 00:54:41.925 --> 00:54:43.955 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:54:44.395 --> 00:54:46.125 باید دنبال یه راهی برای پیدا کردن جی وو باشیم 00:54:46.125 --> 00:54:48.035 ولی شماها تا یه فرصتی گیرتون میاد میفتین به جون هم 00:54:48.195 --> 00:54:50.065 همچین خانواده‌ی داغونی مثل ما جایی هم هست؟ 00:54:50.135 --> 00:54:52.405 مادربزرگ، لطفا جی وو رو واسمون پیدا کنین 00:54:52.405 --> 00:54:54.535 من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:54:54.775 --> 00:54:59.105 درسته، بیاین اول از رستوران کاری بپرسیم 00:54:59.405 --> 00:55:02.175 جی وو اونجا نیمه وقت کار میکرد 00:55:02.715 --> 00:55:03.775 ...من نمیخوام 00:55:05.215 --> 00:55:07.715 اون خانواده بفهمن جی وو فرار کرده 00:55:10.355 --> 00:55:13.525 عمه جان، تو این وضعیتم به فکر آبروتی؟ 00:55:14.385 --> 00:55:17.325 خدای من، همش تقصیر منه 00:55:18.025 --> 00:55:21.335 باید جی وو رو می‌آوردم همینجا و خودم ازش مراقبت میکردم 00:55:21.695 --> 00:55:24.295 فکر کردم تونسته با موضوع کنار بیاد 00:55:24.965 --> 00:55:27.265 تقصیر منه 00:55:27.265 --> 00:55:29.105 واسه چی تقصیر توئه، مامان بزرگ؟ 00:55:29.105 --> 00:55:31.035 همش تقصیر یونگ شیک اوپائه 00:55:31.035 --> 00:55:32.545 !لی سانگ مین! دیگه کافیه 00:55:32.545 --> 00:55:33.675 من چیکار کردم؟ 00:55:34.175 --> 00:55:37.215 خودم پسرم جی وو رو پیدا میکنم 00:55:38.345 --> 00:55:41.245 چه کمک کنین چه نکنین میل خودتونه 00:55:48.455 --> 00:55:49.595 خدای من 00:56:01.735 --> 00:56:02.935 دنبال یه ایستگاه شارژ بگرد 00:56:03.075 --> 00:56:04.975 (جستجو برای ایستگاه شارژ) 00:56:12.985 --> 00:56:14.485 به پلیس گزارش دادین؟ 00:56:14.645 --> 00:56:16.085 به بابا زنگ میزنم 00:56:16.085 --> 00:56:18.585 باشه، با احتیاط برون خونه صحبت میکنیم 00:56:18.725 --> 00:56:19.825 باشه 00:56:23.955 --> 00:56:27.365 !جی وو؟ امروز نیومد رستوران 00:56:28.965 --> 00:56:31.565 دیگه بزرگ شده، فرار چیه؟ 00:56:31.565 --> 00:56:34.035 چی؟- حتما رفته خونه دوستش- 00:56:35.035 --> 00:56:36.335 فرار کرده؟ 00:56:36.575 --> 00:56:37.775 باشه، فهمیدم 00:56:38.045 --> 00:56:40.345 اول یه پیام برای جی وو میفرستم 00:56:40.805 --> 00:56:43.315 از آقای چا هم بپرس، شاید بدونه 00:56:44.215 --> 00:56:45.315 باشه 00:56:46.415 --> 00:56:48.855 اتفاقی واسه جی وو افتاده؟ 00:56:49.755 --> 00:56:51.925 کسی نمیتونه باهاش تماس بگیره 00:56:52.155 --> 00:56:54.225 همه وسایلاشم از خونه جمع کرده برده 00:56:54.255 --> 00:56:56.255 چی؟- خدایا- 00:56:56.295 --> 00:56:58.265 جی وو بچه ای نیست که همچین کاری بکنه 00:56:59.065 --> 00:57:01.125 منظورت دومین پسر برادرزاده‌ته، نه؟ 00:57:01.865 --> 00:57:02.865 آره 00:57:04.065 --> 00:57:07.265 فکر کنم به خاطر دعوای بزرگترا خیلی صدمه دیده 00:57:07.765 --> 00:57:10.375 اینطوری نمیشه باید برم دنبالش بگردم 00:57:10.375 --> 00:57:12.845 این وقت شب کجا میخوای بری؟ 00:57:13.245 --> 00:57:15.315 درسته، بهتره من برم 00:57:15.315 --> 00:57:17.045 برم چراغای رستوران رو روشن بذارم؟ 00:57:17.075 --> 00:57:19.685 آره، این فکر خوبیه 00:57:19.945 --> 00:57:21.045 منم میام 00:57:21.515 --> 00:57:23.415 نه، تو باید خونه بمونی 00:57:23.785 --> 00:57:25.785 وقتی جی وو رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:57:26.285 --> 00:57:30.025 آره، تو حامله ای باید مراقب باشی 00:57:30.155 --> 00:57:33.025 ...مادربزرگ، بدترین چیز برای یه زن حامله 00:57:33.025 --> 00:57:34.795 اینه که هیچ کاری نکنه 00:57:34.895 --> 00:57:36.965 ...برای اینکه بنیه داشته باشم باید حرکت کنم 00:57:36.965 --> 00:57:38.835 اینطوری تون تونی هم سالم به دنیا میاد 00:57:38.835 --> 00:57:41.605 آیگو، بخوام به فکرتم باشم بازم یه چیزی میگی 00:57:41.675 --> 00:57:43.105 فهمیدم، استاد جانگ 00:57:43.475 --> 00:57:45.175 زود باش بریم- باشه- 00:57:48.715 --> 00:57:50.475 متاسفم که باعث نگرانیت شدم 00:57:52.715 --> 00:57:55.255 نگرانم که بیاد شرکت 00:57:56.955 --> 00:58:00.185 آدمیه که میخواد به چشم مردم شیک و باکلاس به نظر بیاد 00:58:00.185 --> 00:58:02.955 به شرکت نمیاد که کار تحقیر کننده ای انجام بده 00:58:09.065 --> 00:58:10.265 بهم اعتماد کن 00:58:10.965 --> 00:58:12.435 نگران این موضوع نباش 00:58:14.735 --> 00:58:15.905 باشه 00:58:17.975 --> 00:58:19.005 واقعا؟ 00:58:23.145 --> 00:58:24.215 دیر کردی 00:58:28.655 --> 00:58:30.985 نشستن کنار مامان، از سرکار اومدن بابا رو دیدن 00:58:32.085 --> 00:58:33.885 این چیزیه که از بچگی تصورش میکردم 00:58:35.155 --> 00:58:37.125 ...اینکه اینطوری سه تامون کنار همیم 00:58:37.125 --> 00:58:40.025 خیلی دلگرم کننده و خوب نیست؟ 00:58:45.465 --> 00:58:47.935 این کلید یه آپارتمانه میتونی اونجا بمونی 00:58:47.935 --> 00:58:48.975 بابا 00:58:49.675 --> 00:58:51.975 میخوام با جی هه باشم 00:58:51.975 --> 00:58:53.945 جی هه میتونه مرتب بیاد دیدنت 00:58:53.945 --> 00:58:56.145 عزیزم- حواست باشه منو چی صدا میزنی- 00:58:56.415 --> 00:58:57.815 ما خیلی وقته که طلاق گرفتیم 00:58:58.245 --> 00:59:01.885 وقتی یه خونه به این بزرگی داری میخوای برم یه جای دیگه زندگی کنم؟ 00:59:03.115 --> 00:59:06.125 مامان تو اتاق من میمونه مشکلش چیه، بابا؟ 00:59:07.625 --> 00:59:08.755 متاسفم جی هه 00:59:09.155 --> 00:59:11.595 من تا این حد رو نمیتونم قبول کنم 00:59:12.195 --> 00:59:14.495 پس منم میرم پیش مامان میمونم 00:59:15.435 --> 00:59:18.465 باشه، میتونی تا یه مدتی پیش مادرت بمونی 00:59:18.665 --> 00:59:20.265 هر وقت خواستی بیا خونه 00:59:20.265 --> 00:59:21.705 تا این حد جلوتو نمیگیرم 00:59:24.175 --> 00:59:25.175 جی هه 00:59:25.475 --> 00:59:28.545 میشه یکم تنهامون بذاری تا با بابات حرف بزنم؟ 00:59:40.325 --> 00:59:41.555 به خاطر اون زنه اینطور میکنی؟ 00:59:42.655 --> 00:59:45.225 میترسی من باشم اون نتونه بیاد؟ 00:59:46.565 --> 00:59:48.935 حضور تو منو ناراحت میکنه 00:59:49.495 --> 00:59:52.165 عزیزم، من مشکلی ندارم 00:59:52.735 --> 00:59:54.405 هر وقتی میخوای بیارش خونه 00:59:55.075 --> 00:59:56.135 خانم اوه 00:59:57.235 --> 01:00:00.775 چون مادر جی هه هستی دارم نهایت احترام رو نگه میدارم 01:00:02.115 --> 01:00:03.115 جی هه هم میدونه؟ 01:00:03.715 --> 01:00:06.515 که اینقدر عاشقشی؟ 01:00:06.515 --> 01:00:08.515 فکرشم نکن که از جی هه سوء استفاده کنی 01:00:08.515 --> 01:00:10.315 اون بدون تو خیلی خوب بزرگ شده 01:00:16.995 --> 01:00:18.055 ...دیروز 01:00:19.165 --> 01:00:22.065 چون حسودیم شده بود الکی وانمود کردم قویم 01:00:23.135 --> 01:00:24.135 شرمنده 01:00:26.635 --> 01:00:28.135 اون خوشگله و جذابه 01:00:29.075 --> 01:00:31.075 از شدت حسادت قلبم شکست 01:00:31.075 --> 01:00:32.745 برای همین تمام شبو گریه کردم 01:00:33.345 --> 01:00:35.645 اومده بودم طلب بخشش کنم 01:00:35.645 --> 01:00:37.615 ولی فهمیدم تو با یکی دیگه ای 01:00:38.015 --> 01:00:40.115 اصلا نمیخوام بشنوم چی میگی 01:00:41.985 --> 01:00:43.555 ...من جوون و احمق بودم 01:00:44.285 --> 01:00:46.125 و یکی مثل تو رو از دست دادم 01:00:48.395 --> 01:00:51.455 چون خیلی خجالت زده و متاسف بودم نمیتونستم برگردم 01:00:51.665 --> 01:00:54.165 هر روز رو با گریه و پشیمونی میگذروندم 01:00:55.665 --> 01:00:59.035 نمیخوام بقیه زندگیمو اینطوری بگذرونم 01:01:02.775 --> 01:01:04.205 ...میخوام تو عروسی جی هه 01:01:04.905 --> 01:01:06.745 کنار هم بشینیم 01:01:08.375 --> 01:01:10.915 حرفات تموم شد؟ پس من میرم دیگه 01:01:12.245 --> 01:01:13.885 التماست میکنم منو ببخشی 01:01:14.515 --> 01:01:16.555 حماقت و اشتباهات بچگونه منو ببخش 01:01:17.515 --> 01:01:19.285 ،اگه نمیتونی همین الان منو ببخشی 01:01:20.155 --> 01:01:22.955 پس یکم بهم وقت بده 01:01:26.225 --> 01:01:27.895 گفتم نمیخوام این حرفا رو بشنوم 01:01:34.005 --> 01:01:38.005 پس میخوای ما سه تا اینطوری از هم جدا بشیم؟ 01:01:38.945 --> 01:01:42.315 ...میتونم به جی هه بگم که اون دختر واقعیت نیست 01:01:42.575 --> 01:01:43.745 و با خودم ببرمش؟ 01:01:45.015 --> 01:01:46.285 دیوونه شدی؟ 01:01:46.915 --> 01:01:48.085 عقلتو از دست دادی؟ 01:01:48.085 --> 01:01:49.955 نمیخوای بهش صدمه بزنی، نه؟ 01:01:50.685 --> 01:01:54.055 چون تو تنهایی بزرگ شده خیلی دل نازکه 01:02:00.395 --> 01:02:03.735 اگه بگی با اون برم میرم 01:02:04.995 --> 01:02:06.735 بزار فقط چند روز دیگه بمونم 01:02:09.035 --> 01:02:12.375 بیا دیگه به جی هه صدمه نزنیم 01:02:35.395 --> 01:02:37.065 واسه چی جواب نمیدی؟ 01:02:37.665 --> 01:02:38.835 همه چی روبراهه؟ 01:02:51.615 --> 01:02:53.785 خیلی ممنون هیونگ، بازم بگرد 01:02:57.115 --> 01:02:59.525 ...قراره کل شبُ با چراغ روشن تو رستوران کاری بمونن 01:02:59.525 --> 01:03:00.985 بابا، خاله و گون وو 01:03:01.555 --> 01:03:04.555 اگه قرار باشه با چراغ روشن منتظرش بمونن تا بیاد، اصلا نمیرفت 01:03:04.795 --> 01:03:06.195 ...بازم، محض احتیاط 01:03:06.425 --> 01:03:08.895 ...اگه از جلو رستوران رد بشه و ببینه چراغا روشنه 01:03:08.895 --> 01:03:10.395 احساساتی میشه 01:03:13.165 --> 01:03:15.375 باید بهتر باهاش حرف میزدم 01:03:15.975 --> 01:03:18.305 به آقای چا هم زنگ زدم 01:03:18.305 --> 01:03:21.375 که اگه جی وو بهش زنگ زد تو مهمانخونه نگهش داره 01:03:22.875 --> 01:03:25.585 نکنه به خاطر اون مقاله اینطوری کرده باشه؟ 01:03:36.895 --> 01:03:37.895 عزیزم 01:03:37.895 --> 01:03:40.595 سوبین شبو تو کافه میمونه و چراغا رو هم روشن میذاره 01:03:42.495 --> 01:03:43.765 به خاطر مقاله اینطوری شد 01:03:44.795 --> 01:03:46.605 ...بدون اینکه به احساسات جی وو توجه کنن 01:03:47.305 --> 01:03:48.735 هر چی میخواستن گفتن 01:03:49.675 --> 01:03:50.805 ...با بودن جانگ می توی زندان 01:03:50.805 --> 01:03:52.845 اگه ساکت میموندن، همه چی آروم میگرفت 01:03:54.645 --> 01:03:57.445 عزیزم، خیلی نگران نباش 01:03:58.615 --> 01:04:00.785 جی ووی ما بچه ای نیست که دست به کار عجولانه ای بزنه 01:04:00.785 --> 01:04:01.855 بهش ایمان دارم 01:04:01.855 --> 01:04:04.285 اگه منتظر بمونیم، برمیگرده خونه 01:04:05.185 --> 01:04:06.385 ...جی ووی ما 01:04:08.225 --> 01:04:09.655 آخر و عاقبتش نباید مثل من بشه 01:04:11.555 --> 01:04:12.595 ...جی ووی ما 01:04:15.695 --> 01:04:17.565 خیلی نگران نباش 01:04:18.465 --> 01:04:19.735 درست میشه 01:05:09.315 --> 01:05:11.255 مینت هر کاری دلشون بخواد میکنن 01:05:11.255 --> 01:05:13.455 یه دفعه ای میگن سرپرست تیم میخواد بیاد 01:05:13.455 --> 01:05:15.225 ...اونا هر کاری دلشون بخواد میکنن 01:05:15.225 --> 01:05:17.855 برای همین تبلیغاتی میسازن که جوونا بیشتر دوست دارن 01:05:17.855 --> 01:05:18.895 منطقی به نظر میاد 01:05:19.925 --> 01:05:22.695 مطمئنم خیلی چیزا ازشون یاد میگیریم 01:05:23.865 --> 01:05:25.635 خیلی کنجکاو و هیجان زده ام 01:05:25.635 --> 01:05:28.905 اونا با مدیرکانگ ملاقات کردن؟ 01:05:30.305 --> 01:05:32.875 اونا اول میان مارو میبینن 01:05:33.105 --> 01:05:34.375 چون اولویتشون با تیمه 01:05:36.645 --> 01:05:38.145 انگاری یه چیزایی میدونه 01:05:48.225 --> 01:05:49.225 مدیر 01:05:54.165 --> 01:05:55.225 سلام 01:05:55.225 --> 01:05:57.865 عزیزان از اینکه باشما هم همکاری میکنم خوشحالم 01:05:58.365 --> 01:06:01.465 ...من اوه هی اون، سرپرست تیم برنامه ریزی دو 01:06:01.465 --> 01:06:02.775 شرکت آرایشی مینت هستم 01:06:03.305 --> 01:06:04.505 امیدوارم بتونیم خوب با هم همکاری کنیم 01:06:05.575 --> 01:06:06.675 سلام- سلام- 01:06:06.845 --> 01:06:08.205 خوش اومدین، خانم اوه 01:06:08.205 --> 01:06:09.975 من چوی سوجین، سرپرست تیم روابط عمومی دو هستم 01:06:11.145 --> 01:06:13.185 لطفا منو هی اون صدا کنین 01:06:13.845 --> 01:06:15.245 از دیدنتون خوشوقتم 01:06:19.785 --> 01:06:22.095 سلام، من اوه هی اون هستم 01:06:26.425 --> 01:06:28.735 سلام، من کیم سوریم هستم 01:06:30.365 --> 01:06:31.495 خانم کیم سوریم 01:06:32.705 --> 01:06:35.165 شما همونی هستین که این ایده های جذاب رو میدین 01:06:37.305 --> 01:06:39.405 بیاین با خوشحالی با هم کار کنیم 01:06:40.775 --> 01:06:42.445 هوامو خوب داشته باشین 01:06:52.825 --> 01:06:55.625 (سه خواهر وبرادر جسور) 01:06:55.649 --> 01:07:11.649 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:11.673 --> 01:07:27.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:27.925 --> 01:07:29.255 مامان میره دیدنش؟ 01:07:30.325 --> 01:07:32.425 اینقدر باکلاس رفتار نکن 01:07:32.425 --> 01:07:34.525 برو از جانگ یونگ شیک انتقامتو بگیر 01:07:34.725 --> 01:07:35.995 من هیچ اشتباهی نکردم 01:07:35.995 --> 01:07:37.565 ...اگه بچه سانگ جون نبود 01:07:37.565 --> 01:07:39.365 اون بچه رو ول میکردن 01:07:40.235 --> 01:07:41.465 میتونی با جی وو تماس بگیری؟ 01:07:41.465 --> 01:07:43.175 پیاماشو میخونه ولی جواب نمیده 01:07:44.675 --> 01:07:48.445 آقای چا، تو یه مسئله مهم میخوام ازتون مشورت بگیرم 01:07:49.375 --> 01:07:50.475 تو واسه چی اینجایی؟ 01:07:50.475 --> 01:07:51.675 اومدی سر کار ببینیش؟ 01:07:51.675 --> 01:07:53.715 یه اتفاقه ولی حس میکنم تقدیره 01:07:53.715 --> 01:07:56.515 میتونم بیام دیدن پدر و مادرت؟