WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.656 --> 00:00:08.926 (قسمت 47) 00:00:18.690 --> 00:00:19.860 بیاید با هم ببینیم 00:00:21.430 --> 00:00:24.300 بذار ببینیم چطور نقاشی پسرتو پاره کردی 00:00:27.870 --> 00:00:29.300 چطور جرئت میکنی؟ 00:00:32.270 --> 00:00:34.940 میدونی یونگ شیک بخاطر تو چه بلایی سرمون آورد؟ 00:00:36.040 --> 00:00:37.440 شماها عوض نشدین 00:00:38.280 --> 00:00:40.140 !هنوزم منو نادیده میگیرین 00:00:42.180 --> 00:00:43.210 !برو کنار 00:00:43.680 --> 00:00:45.520 برو کنار- کجا میری؟ - 00:00:46.580 --> 00:00:48.190 باید چهره‌ی فوق العاده خودتو ببینی بعد بری 00:00:48.850 --> 00:00:49.920 !برو کنار 00:00:50.260 --> 00:00:51.260 مامان 00:00:51.790 --> 00:00:53.630 اشتباه میکنه، مگه نه؟- !خفه شو- 00:00:53.630 --> 00:00:54.760 بهم بگو 00:00:54.930 --> 00:00:56.960 !بهش بگو تو نقاشیشو پاره کردی 00:01:00.200 --> 00:01:02.400 مادر، اینطور نیست، درسته؟ 00:01:02.900 --> 00:01:04.800 بهمون بگین که اینطور نیست 00:01:07.810 --> 00:01:09.240 با مادرم بد رفتاری نکن 00:01:10.510 --> 00:01:12.140 اون کسی بود که نقاشیتو پاره کرد 00:01:13.380 --> 00:01:14.450 ...مادر من 00:01:15.680 --> 00:01:18.020 ...تیکه های پاره شده رو به هم چسبوند 00:01:18.180 --> 00:01:20.520 و دم میز پذیرش کلی گریه و التماس کرد تا نقاشیتو قبول کنن 00:01:21.350 --> 00:01:24.320 ...مادر، منو تا اینجا کشوندین 00:01:24.320 --> 00:01:26.520 که اینطوری تحقیرم کنین؟ 00:01:26.520 --> 00:01:27.890 چیش تحقیره؟ 00:01:28.790 --> 00:01:33.230 ،پسر من شاید با عمه اش زندگی کرده باشه 00:01:33.930 --> 00:01:35.600 ولی به اندازه بقیه زحمت میکشید 00:01:36.530 --> 00:01:39.770 باهاش مثل خدمتکار و صاحب خونه رفتار میکردین 00:01:40.540 --> 00:01:43.270 تو‌ که میدیدی پدر ناتنیش ...روزگار پسرتو سیاه کرده 00:01:43.680 --> 00:01:46.580 !و یه گوشه وایستادی و کاری نکردی، مادری؟ 00:01:47.210 --> 00:01:48.980 !همین که به دنیا بیاری، مادری؟ 00:01:50.010 --> 00:01:51.650 ...حتی وقتی از خونه فرار کرد و 00:01:51.650 --> 00:01:53.280 نزدیک بود بمیره، ککت نگزید 00:01:53.850 --> 00:01:55.620 فقط میومدی پول تو جیبی میگرفتی 00:01:56.150 --> 00:01:59.360 هر وقت که تو اخبار درباره ...زنایی که بچه‌شونو کشتن 00:01:59.360 --> 00:02:00.730 یا ولشون کرده بودن ،به امون خدا، پخش میشد 00:02:00.730 --> 00:02:02.130 یاد تو می‌افتادم 00:02:07.530 --> 00:02:10.230 وقتی یونگ شیک از خونه فرار کرد ...و نزدیک بود تو خیابونا بمیره 00:02:10.230 --> 00:02:12.270 عمه اش بود که آوردش و ازش مراقبت کرد 00:02:12.870 --> 00:02:15.510 نمیتونه به اندازه‌ی آغوش ،پدر و مادر راحت باشه 00:02:16.170 --> 00:02:18.440 ولی عمه اش، همه تلاششو کرد 00:02:19.040 --> 00:02:22.580 !اون خانواده ـشه، نه تو 00:02:23.450 --> 00:02:24.880 البته 00:02:26.920 --> 00:02:29.520 همیشه حق با شماست، مگه نه؟ 00:02:30.290 --> 00:02:33.160 بعد این همه سال، حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:02:33.160 --> 00:02:35.190 این چه طرز برخورد با مادربزرگه؟ 00:02:36.030 --> 00:02:38.200 !اون دختره‌ی بی حیا هنوزم بی ادبه 00:02:39.530 --> 00:02:41.130 !تویی که شرم و حیا رو قورت دادی 00:02:41.400 --> 00:02:43.130 عین گدا گشنه ها پیدات شده 00:02:43.370 --> 00:02:46.000 مادر، لطفا بلند شید فعلا از اینجا بریم 00:02:46.700 --> 00:02:48.240 ...آدمای این خونه 00:02:48.770 --> 00:02:51.040 منو چی فرض کردین؟ 00:02:51.910 --> 00:02:55.050 !نمیخوام دیگه تا روز مرگم شماها رو ببینم 00:02:55.050 --> 00:02:56.550 ...اینکه دچار چه سوءتفاهمی شده 00:02:58.250 --> 00:02:59.550 ،یا چه ناراحتی ای به وجود اومده 00:03:01.320 --> 00:03:02.390 ...پسر تو 00:03:04.220 --> 00:03:05.990 کاری با ما کرد که نباید میکرد 00:03:07.890 --> 00:03:11.160 !بیاین فعلا بریم، زود باشین 00:03:11.960 --> 00:03:13.600 عزیزم، توام زود بیا 00:03:15.830 --> 00:03:17.470 ،اگه یه بار دیگه با مادرم اینطوری رفتار کنی 00:03:19.540 --> 00:03:20.810 آروم نمیشینم 00:03:21.610 --> 00:03:23.340 این دفعه یه دوقلو میاری تو خونه 00:03:24.580 --> 00:03:25.940 و میگی بچه های منن؟ 00:03:49.570 --> 00:03:52.970 حالا زن دایی با اون همه پول چیکار کرده؟ 00:03:52.970 --> 00:03:55.010 چطوریه که عین این گداها پاشده اومده اینجا؟ 00:03:57.780 --> 00:03:58.980 همینو بگو 00:03:59.780 --> 00:04:01.450 انگاری احساس راحتی میکنم 00:04:02.050 --> 00:04:03.750 ذهنمم جمع و جور شده 00:04:05.320 --> 00:04:08.620 دقیقا، ما هر کاری تونستیم کردیم 00:04:10.250 --> 00:04:13.930 فکر کنم خانواده‌ی یونگ شیک به یه گرداب کوچیک بربخورن 00:04:14.190 --> 00:04:17.360 به زودی یونگ شیک هم حقیقت رو میفهمه 00:04:18.830 --> 00:04:22.670 واقعا اون موقع پلیس باهات تماس گرفته بود؟ 00:04:27.910 --> 00:04:29.740 زن داییت واقعا زنگ زد 00:04:31.380 --> 00:04:32.440 میدونستم اینکارو میکنه 00:04:33.440 --> 00:04:35.850 گفتم حدود ساعت یک یه ماشین براش میفرستم 00:04:36.210 --> 00:04:38.320 ...اگه بفهمه درباره فروش رفتن آثار هنری دروغ گفتیم 00:04:38.320 --> 00:04:39.550 مطمئنا بهش برمیخوره 00:04:40.350 --> 00:04:42.720 و میگه من نقاشی رو پاره نکردم 00:04:42.720 --> 00:04:44.520 چپ و راست همه چیو انکار میکنه 00:04:44.820 --> 00:04:46.660 نباید واسه این، خودمونو آماده کنیم؟ 00:04:46.890 --> 00:04:48.660 برای همین فکرمو درگیر کرده 00:04:52.130 --> 00:04:55.130 ...اونجایی که سه تایی با هم دعوا میکردین 00:04:55.300 --> 00:04:57.470 از اطرافش چیزی یادت نمیاد؟ 00:04:59.240 --> 00:05:00.510 چیزی درباره‌ی اطرافش یادم بیاد؟ 00:05:00.970 --> 00:05:03.270 ماشینایی که رد میشدن ،یا آدمایی که تماشا میکردن 00:05:03.270 --> 00:05:04.840 ،یا مغازه های نزدیک 00:05:04.840 --> 00:05:07.150 ...جایی که ماشینتو پارک کردی و 00:05:13.050 --> 00:05:14.220 خب، این ایده چطوره؟ 00:05:16.290 --> 00:05:19.460 پس داستان دوربین امنیتی ساختگی بود؟ 00:05:20.120 --> 00:05:21.130 بله 00:05:22.230 --> 00:05:23.390 من از خودم ساختمش 00:05:24.560 --> 00:05:27.870 سرقت یا وجود مظنون، همش الکی بود 00:05:27.870 --> 00:05:30.900 اگه میگفت ویدیو رو پخش کن میخواستی چیکار کنی؟ 00:05:30.900 --> 00:05:34.370 مطمئن بودیم که هیچ وقت همچین چیزی رو نمیخواد 00:05:35.240 --> 00:05:36.770 ...هر چقدرم یکی بی شرم باشه 00:05:36.770 --> 00:05:40.440 والدینی وجود نداره که دلش بخواد اون یکی وجهش جلوی بچه‌اش آشکار بشه 00:05:42.980 --> 00:05:44.180 ...ولی بازم 00:05:45.320 --> 00:05:46.450 دروغ گفتی 00:05:46.550 --> 00:05:48.520 ،در مقایسه با کاری که یونگ شیک کرد 00:05:49.450 --> 00:05:51.090 در این حد دروغ گفتن هیچی نیست 00:05:51.090 --> 00:05:52.890 آره، البته 00:05:52.890 --> 00:05:54.760 داداش، خوب کاری کردی 00:05:55.290 --> 00:05:57.360 ...احتمالا پلیس تا الان باهاش تماس گرفته 00:05:58.460 --> 00:06:00.060 ...تا درباره اتهاماتی که سونگ گو، علیهش مطرح کرده 00:06:00.060 --> 00:06:01.270 ازش بازجویی شه 00:06:01.930 --> 00:06:04.340 خب چه بلایی سر یونگ شیک میاد؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.770 باید آب خنک بخوره 00:06:08.570 --> 00:06:10.240 پلیس خودش میدونه چیکار کنه 00:06:14.880 --> 00:06:17.380 چطوری زندگیمون به اینجا رسید؟ 00:06:18.450 --> 00:06:22.320 میخوام دیگه، از این تونل تاریک و طولانی، خارج بشم 00:06:23.150 --> 00:06:26.460 میخوام زندگیمو به حالت عادی برگردونم ،روی کارم تمرکز کنم 00:06:27.290 --> 00:06:29.260 و تاریخ عروسیمو با ته جو مشخص کنم 00:06:29.460 --> 00:06:30.490 حتما 00:06:31.330 --> 00:06:32.460 معذرت میخوام 00:06:34.470 --> 00:06:36.500 ...بخاطر اشتباهی که من مرتکب شدم 00:06:37.770 --> 00:06:39.640 شماها دارین رنج میکشین 00:06:41.940 --> 00:06:42.940 بله 00:06:44.440 --> 00:06:45.440 مامان 00:06:47.250 --> 00:06:48.850 تو تصمیم اشتباهی گرفتی 00:06:52.720 --> 00:06:55.390 بخاطر حس خیانت و ،دردایی که کشیدین سخت میشه 00:06:55.550 --> 00:06:57.490 ولی بیاین باهم از این سختی ها عبور کنیم، مادرجون 00:06:57.960 --> 00:07:01.360 آره، اونی ،حتی اگه الان همه چی به هم ریخته باشه 00:07:01.660 --> 00:07:04.430 با گذر زمان همه چی درست میشه 00:07:06.000 --> 00:07:09.030 مامان توام خیلی غصه نخور 00:07:10.970 --> 00:07:12.170 باشه 00:07:13.800 --> 00:07:16.540 از یونگ شیک آزرده خاطر شدم ولی در عین حال دلمم براش میسوزه 00:07:17.940 --> 00:07:20.710 حتما دلش واسه مادری که رهاش کرده بود تنگ شده بود 00:07:22.050 --> 00:07:23.920 ...باید مسئولیت اشتباهاتی که کرده رو 00:07:25.420 --> 00:07:26.650 قبول کنه 00:07:38.500 --> 00:07:40.460 من همچین کاری نکردم 00:07:41.400 --> 00:07:43.330 بنظرت من نقاشیتو پاره کردم؟ 00:07:45.170 --> 00:07:46.500 به هر حال، پشیمون نباش 00:07:48.040 --> 00:07:49.810 ،چه من پاره کرده باشم چه نه 00:07:50.140 --> 00:07:51.710 تو رد میشدی 00:07:52.140 --> 00:07:55.050 خیلی هنرمندای بهتر از تو اونجا بودن 00:07:55.250 --> 00:07:58.380 مادر، نمیتونین همچین حرفیو برنین 00:07:59.520 --> 00:08:01.090 مگه حرف اشتباهی میزنم؟ 00:08:02.490 --> 00:08:04.190 تقصیر پدرت بود 00:08:05.720 --> 00:08:07.630 ،تو فقط یه هنرمند متوسط بودی 00:08:07.860 --> 00:08:10.230 ولی اون، جوری رفتار میکرد !که انگار نابغه ای 00:08:11.300 --> 00:08:14.400 تا آخرش همش ازت تعریف تمجید میکرد 00:08:15.570 --> 00:08:18.470 واسه همینم، یونگ شیک هوا برش داشته بود که خیلی کارش درسته 00:08:18.640 --> 00:08:21.270 اینو شما اشتباه برداشت کردین 00:08:21.340 --> 00:08:23.440 ...یه داور مسابقه از دبیرستان هنر 00:08:23.440 --> 00:08:24.840 گفته بود یونگ شیک واقعا نابغه‌ست 00:08:25.080 --> 00:08:27.310 !نابغه کجا بود آخه 00:08:29.680 --> 00:08:32.820 تو با خانواده سانگ جون چیکار کردی؟ 00:08:33.450 --> 00:08:35.420 چیکار کردی که بخاطرش قشقرق به پا کردن؟ 00:08:37.390 --> 00:08:39.560 مامان- چیه؟- 00:08:41.430 --> 00:08:42.590 من یه نابغه بودم 00:08:53.170 --> 00:08:55.570 بذار ناپدریتو پیدا کنیم و ازش بپرسیم 00:08:55.570 --> 00:08:57.040 که نابغه بودی یا نه 00:08:58.480 --> 00:09:00.780 ،اون معلم هنر بود 00:09:01.080 --> 00:09:02.550 میتونست اینو تو وجودت ببینه 00:09:05.950 --> 00:09:08.350 مامان- چیه؟- 00:09:09.950 --> 00:09:11.890 اون عوضیو پیدا میکنم و ازش میپرسم 00:09:16.030 --> 00:09:17.060 من باید برم 00:09:18.360 --> 00:09:19.600 یکم پول بده بهم 00:09:21.200 --> 00:09:22.230 خانم 00:09:24.700 --> 00:09:25.940 فقط برو لطفا 00:09:25.940 --> 00:09:26.970 جی وو 00:09:29.970 --> 00:09:33.710 بچه‌ اتو خیلی خوب تربیت کردی، کفم برید اصلا 00:09:46.220 --> 00:09:47.260 مامان 00:09:51.500 --> 00:09:52.530 مامان 00:09:53.860 --> 00:09:55.100 تاوان این کارتو میدی 00:10:04.580 --> 00:10:05.610 حالا برو 00:10:06.680 --> 00:10:07.680 برو 00:10:15.590 --> 00:10:16.620 ...جی وو 00:10:22.390 --> 00:10:23.860 اون عوضیو پیدا میکنم 00:10:31.570 --> 00:10:34.070 (!از فردا برای ناهار، می‌بینیمتون) 00:10:34.070 --> 00:10:35.140 (کاری امروز) 00:10:35.140 --> 00:10:36.170 ببین- هی- 00:10:36.570 --> 00:10:37.910 از فردا باز میکنین؟ 00:10:38.080 --> 00:10:40.280 بله، فقط برای ناهار 00:10:41.150 --> 00:10:43.350 شنیدم صاحبش مریضه 00:10:43.480 --> 00:10:44.850 خیلی بهتر شده 00:10:45.080 --> 00:10:46.480 فردا من آشپزم 00:10:46.480 --> 00:10:47.950 من دختر دومشون هستم 00:10:48.390 --> 00:10:50.620 اوه، باشه فردا میایم 00:10:52.090 --> 00:10:53.290 دیگه دخترش آشپزی میکنه؟ 00:10:53.390 --> 00:10:55.360 احتمال اونقدر خوب نباشه بیا به خودمون زحمت ندیم 00:10:57.090 --> 00:10:59.760 غذا خوشمزه میشه، نگران نباشین و بیاین 00:11:06.600 --> 00:11:09.040 مطمئنین نمیخواین برین دکتر؟ 00:11:10.070 --> 00:11:11.140 خوبم 00:11:12.940 --> 00:11:14.680 یکم رنگتون پریده انگار 00:11:14.880 --> 00:11:16.510 نه، خوبم 00:11:23.250 --> 00:11:25.020 بعدا دوباره میام 00:11:25.290 --> 00:11:27.320 نه، بیا بشین 00:11:35.770 --> 00:11:37.370 سلام، رئیس شین 00:11:37.900 --> 00:11:39.570 ممنون که دعوتم کردین، قربان 00:11:39.970 --> 00:11:41.870 خوش اومدین بفرمایید بشینید 00:11:46.510 --> 00:11:48.450 ممنون که خواستین منو ببینین 00:11:48.750 --> 00:11:52.020 منم میخواستم در رابطه با تصمیم یک جانبه‌تون ...برای شکستن قرارداد 00:11:52.020 --> 00:11:53.380 یه گله ای بکنم 00:11:55.050 --> 00:11:56.120 مدیر کانگ 00:11:57.090 --> 00:12:00.090 ...ارسال مدارک ابطال قرارداد به مینت 00:12:00.090 --> 00:12:01.390 چطور داره پیش میره؟ 00:12:03.160 --> 00:12:06.230 بله، الان تیم حقوقی داره آماده اش میکنه 00:12:07.500 --> 00:12:08.500 عزیزم 00:12:09.270 --> 00:12:11.770 نمیخوام بشنوم، اینطوری صدام نکن 00:12:13.440 --> 00:12:15.810 من و تو دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:12:15.810 --> 00:12:18.710 همچین صدا کردنی، خیلی ناخوشاینده 00:12:22.380 --> 00:12:23.380 ...در ضمن 00:12:24.950 --> 00:12:27.850 حتما این کارت ویزیت رو هم اسکن کنین و همراه مدارک بفرستین 00:12:28.890 --> 00:12:30.190 ...خانم اوه هی اون 00:12:30.190 --> 00:12:33.260 ...اینو بهم داد و گفت کارت ویزیت دکترشه و 00:12:33.260 --> 00:12:34.660 گفت که فقط شش ماه دیگه زنده‌ست 00:12:35.130 --> 00:12:38.500 ولی شماره تلفن متعلق به یکی دیگه‌ست 00:12:39.160 --> 00:12:42.270 در واقع، یه کارت ویزیت تقلبیه 00:12:42.870 --> 00:12:44.500 اوه، متوجه شدم 00:12:45.470 --> 00:12:48.710 ...نگران سلامتی مدیر تیم 00:12:48.710 --> 00:12:50.410 ...و رهبر تیم تبلیغاتی 00:12:50.980 --> 00:12:54.250 بزرگترین شرکت تبلیغاتی کره بودم 00:12:54.880 --> 00:12:56.880 ،ولی در شرایطی که این دروغ باشه 00:12:57.380 --> 00:12:59.280 دیگه بیشتر نمیتونیم باهاشون کار کنیم 00:12:59.550 --> 00:13:01.550 حتما بهشون یادآوری کنین 00:13:01.720 --> 00:13:03.020 متوجه شدم 00:13:03.020 --> 00:13:05.760 عرضتون رو به وکیل کیم از تیم حقوقی منتقل میکنم 00:13:06.960 --> 00:13:08.060 مامان 00:13:08.760 --> 00:13:10.860 درباره اینکه مریضی، دروغ گفتی؟ 00:13:12.030 --> 00:13:13.300 نه، جی هه 00:13:14.770 --> 00:13:16.700 ...از یکی از دوستام تو یه شرکت دارویی 00:13:16.700 --> 00:13:18.440 درباره داروهایی که مصرف میکنن پرسیدم 00:13:18.940 --> 00:13:20.040 ...مادرت الان 00:13:20.540 --> 00:13:23.510 واقعا وضعیتش وخیمه 00:13:24.710 --> 00:13:26.710 خب، روند پرونده دستیار چو به کجا رسید؟ 00:13:27.210 --> 00:13:29.310 در مورد شکایت ایشون در رابطه ،با اینکه ناعادلانه اخراج شدن 00:13:29.310 --> 00:13:30.780 ما اظهارات خودمونو ثبت کردیم 00:13:30.950 --> 00:13:32.550 بخاطر استفاده غیرقانونی ...از کارت شرکت و اختلاس 00:13:32.550 --> 00:13:34.520 ...و قلدری برای تامین کننده ها 00:13:34.590 --> 00:13:35.650 ازشون شکایت کردیم 00:13:36.420 --> 00:13:37.420 چی؟ 00:13:37.420 --> 00:13:40.120 ...وکیل کیم به نمایندگی از شما 00:13:40.120 --> 00:13:42.130 به زودی برای ثبت مدارک به ایستگاه پلیس میرن 00:13:42.160 --> 00:13:44.800 ...اون نامه ای که دختر آقای پارک ایل گون فرستادن 00:13:44.800 --> 00:13:46.300 اونا هم ضمیمه مدارک میشن، درسته؟ 00:13:46.400 --> 00:13:47.400 بله، البته 00:13:47.630 --> 00:13:50.570 آقای پارک گفت خودش میره اداره پلیس و شهادت میده 00:13:51.270 --> 00:13:53.070 ...اون کارآموز خوانندگی که آقای چو 00:13:53.070 --> 00:13:55.240 بهش گفته بود براش غذا و هدیه بخره ...تا در عوض به عنوان مدل شرکت 00:13:55.240 --> 00:13:56.810 انتخاب بشه 00:13:57.310 --> 00:14:00.580 پدرش باهامون تماس گرفت و گفت که اونم میتونه بره در این مورد شهادت بده 00:14:02.110 --> 00:14:04.080 مدیر، من همه چیو توضیح دادم که 00:14:04.080 --> 00:14:05.780 ...کاری که دستیار چو نام سو کرد 00:14:06.120 --> 00:14:07.990 طوری که تمام کارمندان درباره‌اش بفهمن 00:14:08.390 --> 00:14:10.320 میخوام توی تابلوی اعلانات قرار بگیره 00:14:11.490 --> 00:14:12.760 ...نباید همچین اتفاقاتی 00:14:13.220 --> 00:14:15.430 دوباره تو شرکتمون رخ بده 00:14:16.690 --> 00:14:19.800 فهمیدم قربان، مطمئن میشم همه اوامرتون، مو به مو اجرا بشن 00:14:22.430 --> 00:14:24.940 رئیس، اینکه منو اخراج کردین ...اشتباه بود 00:14:25.070 --> 00:14:26.070 اونوقت گزارش چی میگه؟ 00:14:26.570 --> 00:14:29.940 مگه شما گزارش ما رو به وزارت کار ندادین؟ 00:14:30.270 --> 00:14:31.640 ...ما چاره ای جز اینکه 00:14:31.640 --> 00:14:33.840 ثابت کنیم واکنشمون بیش از حد نبوده، نداشتیم 00:14:35.680 --> 00:14:37.450 ...فقط برای اینکه اینارو بگی 00:14:37.450 --> 00:14:38.850 !به من پر مشغله گفتی بیام اینجا؟ 00:14:39.050 --> 00:14:41.150 ...خواستم هر دو نفرتونو ببینم 00:14:41.150 --> 00:14:42.920 تا یه درس به جی ‌هه بدم 00:14:43.720 --> 00:14:47.020 ...به نظر میاد هنوز نمیدونه که 00:14:47.290 --> 00:14:49.130 آدمای دور و برش دارن چیکارا میکنن 00:14:50.790 --> 00:14:51.860 مامان 00:14:53.060 --> 00:14:55.330 واقعا درباره اینکه مریضی، دروغ گفتی؟ 00:14:57.130 --> 00:14:59.540 جی هه- تا جایی که من میدونم، دروغه- 00:15:00.240 --> 00:15:03.340 اگه حرفمو باور نمیکنی خودت برو با دکترش حرف بزن 00:15:04.410 --> 00:15:07.580 ...اون دکتر قلابی که تلفنی باهاش حرف زدیم 00:15:08.150 --> 00:15:09.580 یه مربی فیتنس بود 00:15:11.420 --> 00:15:13.650 بذار خصوصی درباره اش حرف بزنیم 00:15:13.650 --> 00:15:15.320 هر سه تاتون برید بیرون 00:15:15.950 --> 00:15:18.920 خانم اوه و آقای چا 00:15:19.720 --> 00:15:22.290 امیدوارم دیگه هیچ وقت نبینمتون 00:15:29.700 --> 00:15:30.730 مامان 00:15:32.200 --> 00:15:34.870 واقعا دلت میخواد من بمیرم؟ 00:15:35.940 --> 00:15:37.010 جی هه 00:15:39.440 --> 00:15:41.280 پدرت اشتباه میکنه 00:15:47.580 --> 00:15:49.120 من شماره ـشو دارم 00:15:51.160 --> 00:15:54.390 خودم با دکتر قلابیه حرف میزنم 00:16:02.970 --> 00:16:05.070 داره خیلی جالب میشه 00:16:09.670 --> 00:16:11.980 ...نگران نباشین، من هر کاری لازم باشه میکنم 00:16:13.110 --> 00:16:14.380 تا کمکتون کنم 00:16:41.277 --> 00:16:43.277 برای پدرتون آرزوی سلامتی دارم 00:16:56.927 --> 00:16:57.957 رئیس شین 00:16:59.057 --> 00:17:00.957 ...اوه، خب 00:17:00.957 --> 00:17:02.267 سلام 00:17:02.567 --> 00:17:04.767 اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:05.737 --> 00:17:08.867 ...شنیدم که حالتون خوب نیست، برای همین 00:17:10.167 --> 00:17:11.977 الان خیلی حالش بهتر شده 00:17:11.977 --> 00:17:13.907 الان داریم از بیمارستان برمیگردیم 00:17:16.707 --> 00:17:19.677 میخواستم شخصا خدمتتون برسم و ازتون عذرخواهی کنم 00:17:20.547 --> 00:17:23.117 ولی میترسیدم که باعث مزاحمت و ناراحتیتون بشم 00:17:23.317 --> 00:17:25.787 برای همین نتونستم خودم باهاتون تماس بگیرم 00:17:31.527 --> 00:17:33.357 براش جنسینگ وحشی گرفتین؟ 00:17:34.127 --> 00:17:35.167 ...خب 00:17:35.567 --> 00:17:38.797 امیدوارم کمک کنه زودتر بهتر بشین 00:17:40.397 --> 00:17:42.107 واقعا جنسینگ وحشیه؟ 00:17:43.607 --> 00:17:45.237 داشتم شوخی میکردم فقط 00:17:46.307 --> 00:17:49.047 دیگه همه چی روبراهه الان حالم خیلی بهتر شده 00:17:50.007 --> 00:17:53.747 همچین هدیه‌ی ارزشمندی خیلی برام زیادیه 00:17:53.747 --> 00:17:55.117 نه 00:17:55.117 --> 00:17:58.057 فقط امیدوارم زودتر کامل خوب بشید 00:18:00.257 --> 00:18:02.957 این اواخر، با خواهرم در تماس نبودین، درسته؟ 00:18:04.927 --> 00:18:08.027 بله، ما دیگه در تماس نیستیم 00:18:08.797 --> 00:18:10.767 ولی تمام مدت به فکرش هستم 00:18:12.667 --> 00:18:15.537 شما دو نفر بهم زدین؟ 00:18:17.977 --> 00:18:22.107 این چیزی بود که مربی سوریم میخواست 00:18:25.417 --> 00:18:27.477 این بیرون سرده اینجا واینسیم 00:18:27.477 --> 00:18:28.847 بریم داخل و یه چایی بخوریم 00:18:28.847 --> 00:18:30.817 نه، نمیخواد 00:18:30.817 --> 00:18:33.357 مادربزرگ و مامانم رفتن سونا و بیرونن 00:18:33.587 --> 00:18:35.427 لطفا بیاین داخل و یه فنجون چای باهامون بخورین 00:18:35.427 --> 00:18:37.257 همینکارو بکنیم، بفرمایین داخل 00:18:37.257 --> 00:18:40.057 نه، مشکلی نیست چطوری میتونم اینکارو بکنم 00:18:40.397 --> 00:18:42.727 هیچکی الان خونه نیست، بیا بریم 00:18:43.727 --> 00:18:47.237 هنوز تا اومدن زنای خانواده‌مون خیلی مونده 00:18:47.697 --> 00:18:49.937 نه، واقعا مشکلی نیست 00:18:50.407 --> 00:18:54.777 متاسفم اون روز براتون دردسر درست شد 00:18:56.377 --> 00:18:59.017 یکم شوکه شدم 00:19:00.217 --> 00:19:03.517 ولی شنیدم که بیماری کشنده نداشته 00:19:05.857 --> 00:19:10.057 درسته، درباره بیماریش دروغ گفته بود 00:19:11.327 --> 00:19:13.457 پس حالش وخیم نیست؟ 00:19:13.457 --> 00:19:15.767 ...حالا نمیتونه خواهرمو سرزنش کنه 00:19:15.767 --> 00:19:17.467 یا پررو بازی دربیاره و و باهاش بد رفتاری کنه 00:19:19.297 --> 00:19:20.337 گون وو 00:19:21.767 --> 00:19:23.837 عزیزم- خدایا- 00:19:24.607 --> 00:19:25.737 رئیس شین 00:19:26.907 --> 00:19:28.407 این پیرمرد واقعا 00:19:29.007 --> 00:19:30.947 فکر کردی اینجا کجاست که پاشدی اومدی؟ 00:19:30.947 --> 00:19:32.247 عزیزم 00:19:32.247 --> 00:19:35.347 فقط دم در اتفاقی به هم برخوردیم 00:19:35.947 --> 00:19:39.057 زن سابقت هم اومده؟ 00:19:39.587 --> 00:19:41.957 خب... خیلی متاسفم 00:19:43.527 --> 00:19:47.427 آقای شین نگرانم بود و برای همین یه مقدار جنسینگ وحشی برام آورد 00:19:48.197 --> 00:19:50.697 ،میخواست همینطوری دم در بذاردش 00:19:50.697 --> 00:19:53.297 ولی من و گون‌وو مچشو گرفتیم 00:19:53.537 --> 00:19:55.537 الان دارین موش و گربه بازی میکنین؟ 00:19:56.007 --> 00:19:58.237 شنیدم زن سابقت مردنی نیست 00:19:58.677 --> 00:20:00.507 !پس برو سراغ همون 00:20:00.507 --> 00:20:02.747 دیگه نزدیک دخترم نشو 00:20:03.107 --> 00:20:04.107 مامان 00:20:05.017 --> 00:20:07.277 گفتی دیگه نمی‌بینیش و باهاش بهم زدی 00:20:07.277 --> 00:20:09.487 بهمون دروغ گفتی؟ 00:20:09.487 --> 00:20:12.417 عزیزم، آقای شین داشت میرفت 00:20:12.417 --> 00:20:16.057 ولی من ازش خواستم برای صرف چای بمونه 00:20:16.887 --> 00:20:20.027 برای اینکه بفهمی زن سابقت اون روز که اومد رستوران چه بلایی سرمون آورد 00:20:20.027 --> 00:20:23.067 فیلمهای ضبط شده‌ی دوربین مداربسته رو برات میفرستم 00:20:23.627 --> 00:20:27.167 اگه اونا رو ببینی دیگه روت نمیشه پاشی بیای اینجا 00:20:27.167 --> 00:20:28.407 کافیه مامان 00:20:28.407 --> 00:20:29.867 چی کافیه؟ 00:20:29.867 --> 00:20:32.437 شنیدم دخترتم اونجا بود و زانو زده بود 00:20:32.677 --> 00:20:36.347 به اندازه کافی بزرگ نشده که خودش تصمیماتشو بگیره؟ 00:20:36.347 --> 00:20:38.077 ...بخاطر اون دو تا زن 00:20:38.077 --> 00:20:40.847 پسرم تقریبا تا پای مرگ رفت 00:20:41.617 --> 00:20:43.687 من هیچ عذر و بهانه ای ندارم 00:20:43.687 --> 00:20:46.557 عمیقا بابت اتفاقاتی که پشت سر گذاشتین، متاسفم 00:20:47.357 --> 00:20:50.757 بجز معذرت خواهی کردن حرف دیگه ای نداری بزنی؟ 00:20:51.897 --> 00:20:53.657 ...تنها اشتباهی که اون کرد 00:20:54.697 --> 00:20:57.327 این بود که دختری که دختر واقعی خودش نبود رو بزرگ کرد 00:20:58.037 --> 00:21:00.367 اگه واقعا می‌فرستادش و ،رابطه‌اش رو قطع می‌کرد 00:21:00.367 --> 00:21:01.937 هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتادن 00:21:02.607 --> 00:21:03.667 چی؟- ...چی- 00:21:03.807 --> 00:21:06.407 منظورت چیه که دختر واقعی خودش نیست؟ 00:21:07.007 --> 00:21:09.277 سوریم، تو در این مورد میدونستی؟ 00:21:10.677 --> 00:21:12.877 منم تازگی فهمیدم 00:21:13.417 --> 00:21:16.387 باید زودتر بهتون میگفتم 00:21:17.487 --> 00:21:19.687 ولی دخترم هنوز اینو نمیدونه 00:21:20.457 --> 00:21:22.557 ...میخواستم اول به خودش بگم 00:21:23.027 --> 00:21:26.757 و بعد منتظر فرصتی بمونم که حقیقت رو بهتون بگم 00:21:28.767 --> 00:21:31.097 خوبه که دختر واقعی خودت نیستش 00:21:31.697 --> 00:21:34.667 ...پس یعنی تو دختر همسر سابقت 00:21:34.667 --> 00:21:36.937 که از یکی دیگه بوده رو بزرگ کردی؟ 00:21:37.407 --> 00:21:38.407 چرا؟ 00:21:39.677 --> 00:21:41.907 وقتی به دنیا اومد مریض بود 00:21:43.777 --> 00:21:47.447 چرا وقتی همه اینارو میدونستی هیچی بهمون نگفتی؟ 00:21:48.147 --> 00:21:50.987 فکر نمیکردم درست باشه که من اینارو بهتون بگم 00:21:51.717 --> 00:21:52.917 ،اون پدر واقعیش نیست 00:21:52.917 --> 00:21:54.487 ولی به عنوان دخترش اسمشو ثبت کرد 00:21:54.487 --> 00:21:56.587 باید فورا اسمشو از شناسنامه‌ اش حذف کنه 00:21:56.587 --> 00:21:57.587 مامان 00:21:59.097 --> 00:22:00.157 برین 00:22:01.797 --> 00:22:05.537 اون جنسینگ وحشیه چیه، اونم با خودت ببر 00:22:05.537 --> 00:22:06.537 هی 00:22:07.497 --> 00:22:09.767 چرا اینقدر قیافه اش بی پروائه؟ 00:22:09.767 --> 00:22:11.577 چطور جرئت میکنه بیاد اینجا؟ 00:22:12.037 --> 00:22:13.607 میدونه پدرت غش کرده بوده 00:22:13.607 --> 00:22:15.407 مامان، تمومش کن 00:22:15.747 --> 00:22:17.547 چیو تموم کنه؟ 00:22:17.547 --> 00:22:19.977 پس اون زن سابقش که دروغکی گفت بیمار لاعلاج داره چی؟ 00:22:19.977 --> 00:22:21.917 بهتره که مجرد باقی بمونی تنهای تنها 00:22:22.047 --> 00:22:23.987 مامان، برین داخل 00:22:23.987 --> 00:22:25.717 عزیزم، بریم داخل- لعنتی- 00:22:40.097 --> 00:22:42.507 اوضاع اینجا هنوز خوب نیست 00:22:45.507 --> 00:22:46.677 متاسفم 00:22:47.337 --> 00:22:49.877 فقط میخواستم دم در بذارمش و برم 00:22:52.547 --> 00:22:54.317 ...فکر کنم جز دردسر 00:22:55.487 --> 00:22:57.547 هیچی واست ندارم 00:22:59.087 --> 00:23:01.087 اون اومد رستوران بابام و زانو زد 00:23:01.687 --> 00:23:03.987 و جلوی رستوران وانمود کرد که غش کرده 00:23:04.687 --> 00:23:06.397 من فیلمای دوربینای مداربسته رو برات میفرستم 00:23:07.927 --> 00:23:11.067 لطفا بهش هشدار بدین که دیگه نزدیک خانواده‌ام پیداش نشه 00:23:13.337 --> 00:23:16.807 باشه، با وکیلم درباره‌اش حرف میزنم 00:23:18.337 --> 00:23:19.537 به سلامت برسی 00:23:32.160 --> 00:23:34.259 E مادرجون، این دفعه آکورد 00:23:34.960 --> 00:23:37.160 ...و برای آکورد مینور 00:23:37.430 --> 00:23:39.900 درسته، یه انگشتتونو باید بردارین 00:23:40.860 --> 00:23:42.099 واقعا کارش خوبه 00:23:42.630 --> 00:23:44.630 حتما انگشتاتون آکوردهارو یادشه 00:23:45.940 --> 00:23:48.239 همینو بگو، منی که از گیتار ،چیزی سرم نمیشه 00:23:48.239 --> 00:23:50.170 میگم که تو یه هنرمند خفنی 00:23:51.839 --> 00:23:54.640 می‌خواین یه آهنگ با آکوردهای ساده اجرا کنین؟ 00:23:56.710 --> 00:23:57.880 بعدا 00:23:58.420 --> 00:24:02.120 هنو‌ز به اندازه ای که گیتار بزنم احساس راحتی نمی‌کنم 00:24:03.690 --> 00:24:07.319 خب برای اینکه فکرای ناراحت کننده نکنین باید بیشتر انجامش بدین 00:24:07.559 --> 00:24:09.230 راست میگه، مامان 00:24:09.430 --> 00:24:12.630 تا کی می‌خوای همش تو تختت غم زده بمونی؟ 00:24:14.400 --> 00:24:15.930 درسته، مادرجون 00:24:15.930 --> 00:24:18.029 دیگه باید به زندگی عادیمون برگردیم 00:24:20.039 --> 00:24:21.140 باید همینکارو بکنیم 00:24:21.470 --> 00:24:23.569 نه نه، هنوز نه 00:24:24.410 --> 00:24:27.210 یونگ شیک هروقت بیفته ،پشت میله های زندون 00:24:27.210 --> 00:24:28.509 اونوقت می‌تونیم به زندگی عادی‌مون بر‌گردیم 00:24:29.180 --> 00:24:31.880 ،به هر حال شکایت و اقدام قانونی کردیم 00:24:31.880 --> 00:24:34.549 پلیس اونو بازجویی می‌کنه و مجازات میشه 00:24:34.549 --> 00:24:36.450 تا نبینم آروم نمیشم 00:24:37.120 --> 00:24:40.589 سونگ گو که شکایت کرده و پلیس هم خودش حواسش هست 00:24:42.130 --> 00:24:43.529 بیا دیگه توجه نکنیم 00:24:44.960 --> 00:24:47.200 فقط می‌خوام هرچه زودتر از خونه طبقه سوم بره بیرون 00:24:47.930 --> 00:24:49.130 ،قرارداد اجاره‌اش که تموم بشه 00:24:50.999 --> 00:24:52.069 نقل مکان می‌کنه 00:24:54.339 --> 00:24:55.410 نگرانش نباش 00:24:57.170 --> 00:24:59.239 حتی اگرم باهاش برخورد کنم مثل یه غریبه باهاش رفتار می‌کنم 00:25:00.809 --> 00:25:02.309 مادرجون 00:25:02.950 --> 00:25:04.710 ...شنیدم قبلا با اونی های هم محله ایتون 00:25:04.710 --> 00:25:07.120 یه گروه "بند" تشکیل دادین 00:25:07.480 --> 00:25:11.220 از خاله هیون جونگ شنیدم هنوز شلوار چرمی زنجیری‌تون رو دارین 00:25:12.319 --> 00:25:14.720 مطمئنم هنوز اونو تو ته مهای کمد لباسش داره 00:25:15.960 --> 00:25:18.829 میخواین اونو بپوشین و برین یه گیتار الکتریک بخرین؟ 00:25:18.829 --> 00:25:20.360 با لاک مشکی رو ناخنتون 00:25:21.670 --> 00:25:23.499 باشه، همینکارو بکنیم 00:25:24.499 --> 00:25:25.539 منتظرم 00:25:26.539 --> 00:25:28.539 ،حرف این شد، مادرجون 00:25:29.739 --> 00:25:32.210 بیاین دوباره تست بازیگری بدین 00:25:32.210 --> 00:25:33.680 منم میشم مدیر راهتون 00:25:35.509 --> 00:25:37.910 ...من نمی‌خوام برای سانگ جون 00:25:37.910 --> 00:25:40.079 دردسر درست کنم 00:25:42.249 --> 00:25:45.019 دردسر نیست، انجامش بدین 00:25:45.720 --> 00:25:48.630 ایش، ولی به من گفتی بیخیالش شم 00:25:50.305 --> 00:25:51.700 ،تو چون کاری سراغ نداشتی 00:25:51.700 --> 00:25:53.700 می‌خواستی بری سراغ بازیگری 00:25:54.259 --> 00:25:56.769 ولی استعداد مامان قبلا کشف شده 00:25:58.370 --> 00:26:01.269 استعداد نبود، فقط شانس آوردم همین 00:26:01.769 --> 00:26:04.910 سانگ جون حتما استعداد شما رو به ارث برده 00:26:05.640 --> 00:26:08.610 من از سونگ گو درمورد تستهای بازیگری می‌پرسم 00:26:08.610 --> 00:26:11.749 دست از این حرفای بی معنی بردار 00:26:12.450 --> 00:26:15.620 گاهی درسهای گیتار رو یاد می‌گیرم 00:26:16.049 --> 00:26:17.049 انجامش بدین 00:26:18.960 --> 00:26:20.259 ،به فکر نقش گرفتن نباش 00:26:20.989 --> 00:26:22.190 فقط برای تجربه انجام بده 00:26:23.860 --> 00:26:25.360 ...به یونگ شیک فکر نکن 00:26:26.360 --> 00:26:27.599 به ما هم فکر نکن 00:26:28.870 --> 00:26:29.900 ،از این به بعد 00:26:30.870 --> 00:26:32.599 کارهایی که برات لذتبخشه رو انجام بده 00:26:38.380 --> 00:26:41.009 پس، آموزش نواختن گیتار، 00:26:41.210 --> 00:26:43.380 تست بازیگری و قرارگذاشتن 00:26:44.309 --> 00:26:46.480 اینا کارای امسال مادرن 00:26:50.089 --> 00:26:51.089 فایتینگ 00:27:01.460 --> 00:27:02.630 آب می‌خوری؟ 00:27:03.299 --> 00:27:04.999 تشنه ای؟ یکم می‌خوای؟ 00:27:06.170 --> 00:27:07.539 نه، اون نه 00:27:09.170 --> 00:27:12.509 به فرصت بهم بده که درست و حسابی ازت معذرت خواهی کنم 00:27:14.180 --> 00:27:15.249 کدوم معذرت خواهی؟ 00:27:15.680 --> 00:27:18.519 ،یکم قبل، وقتی هوا گرم بود 00:27:18.880 --> 00:27:22.819 من یه حمام خنک و حسابی بهت دادم 00:27:29.860 --> 00:27:31.259 اصلنم هوا گرم نبود (پ ن: تب هم کردی) 00:27:31.559 --> 00:27:33.700 اواخر پاییز بود و هوا کاملاً سرد بود 00:27:34.130 --> 00:27:36.029 حالا هرچی، یه همچین کاری کردم 00:27:38.200 --> 00:27:39.239 ،اون موقع 00:27:39.239 --> 00:27:42.370 کیسه زباله‌ی ۷۵ لیتری پوشیدم و سوار تاکسی شدم 00:27:42.370 --> 00:27:43.739 می‌ترسیدم صندلی ها خیس بشن 00:27:45.539 --> 00:27:49.180 برای همین، یه فرصت برای معذرت خواهی بهم بده 00:27:51.920 --> 00:27:53.249 فقط همین الان انجامش بده 00:27:54.079 --> 00:27:57.950 الان نه، یه جایی که بتونی روم آب بپاشی 00:27:58.890 --> 00:28:00.589 ازم می‌خوای همون بلا رو رو سر خودت بیارم؟ 00:28:01.690 --> 00:28:03.559 ...برای تایید صلاحیت 00:28:03.559 --> 00:28:07.059 جلوی آقای چا یون هو و خانم هو یونگ شیل 00:28:07.660 --> 00:28:10.170 فقط اینطوری می‌تونم تو شرکت آقای چا کار کنم 00:28:11.569 --> 00:28:14.370 به هرحال، بیا کدورت ها رو کنار بذاریم 00:28:19.039 --> 00:28:20.279 فکر خوبیه 00:28:21.910 --> 00:28:25.009 من صندلی های ردیف جلو می‌شینم 00:28:25.920 --> 00:28:29.620 تو باید رسما از همسرم معذرت خواهی کنی 00:28:29.720 --> 00:28:32.190 باشه بابا، گفتم که انجامش میدم 00:28:33.120 --> 00:28:34.920 ...این روزا به کیم سوریم 00:28:34.920 --> 00:28:36.690 تو رستوران کاری کمک می‌کنم 00:28:37.390 --> 00:28:39.559 از بدو تولدم برای اولین بار دارم درستکارانه زندگی می‌کنم 00:28:41.160 --> 00:28:42.400 کی عذرخواهی می‌کنی؟ 00:28:43.499 --> 00:28:44.630 وقتی هوا گرم شه 00:28:45.499 --> 00:28:46.739 من تاریخشو میگم 00:28:47.440 --> 00:28:49.640 قبل از اینکه هوا گرم بشه - بیخیال دیگه - 00:28:50.440 --> 00:28:51.910 بریم بالا - هوم - 00:29:05.289 --> 00:29:06.660 روز سختی بود 00:29:11.829 --> 00:29:13.099 ممنونم، ته جو 00:29:14.099 --> 00:29:15.569 خسته نباشی، لی سانگ جون 00:29:25.640 --> 00:29:27.009 داری گریه می‌کنی؟ 00:29:31.249 --> 00:29:34.319 نه، فقط یکم احساساتی شدم 00:29:35.890 --> 00:29:37.150 حتما چون خیالم راحت شده اینطوریم 00:29:38.789 --> 00:29:40.559 ...دیگه وقتشه که دوباره به عنوان 00:29:40.559 --> 00:29:42.160 ستاره لی سانگ جون بدرخشی 00:29:42.890 --> 00:29:44.589 من کنارت بهت کمک می‌کنم 00:29:48.230 --> 00:29:49.370 ،ولی ته جو 00:29:50.900 --> 00:29:52.870 ،می‌خوام یه مدت بازیگری نکنم 00:29:53.599 --> 00:29:55.099 و بجاش تولید محتوا امتحان کنم 00:29:56.269 --> 00:29:58.610 ...مدتهاست تو این فکرم که به هوبه هام 00:29:58.610 --> 00:30:00.239 که در حال ساخت فیلمهای مستقل هستن کمک کنم 00:30:01.739 --> 00:30:04.049 باشه، هرکاری خوبه 00:30:04.849 --> 00:30:06.880 از این به بعد، هر کاری دوست داری انجام بده 00:30:08.890 --> 00:30:10.049 ممنون خانومم 00:30:10.749 --> 00:30:13.019 همسرت بهترینه، مگه نه؟ - صد البته - 00:30:17.789 --> 00:30:19.759 چه شب زیبایی 00:30:21.382 --> 00:30:25.031 ♡♡♡♡♡♡ 00:30:32.440 --> 00:30:33.480 گیل یون 00:30:34.279 --> 00:30:35.779 گیل یون 00:30:36.549 --> 00:30:37.680 گیل یون 00:30:42.890 --> 00:30:43.920 گیل یون؟ 00:30:44.650 --> 00:30:45.759 گیل یون 00:30:46.920 --> 00:30:48.690 من خیلی متاسفم 00:30:52.130 --> 00:30:55.599 ،چونکه نتونستم خوب از پسرت مراقبت کنم 00:30:55.670 --> 00:30:57.670 گناه بزرگی مرتکب شد 00:30:58.200 --> 00:31:00.739 خیلی متاسفم، گیل یون 00:31:01.870 --> 00:31:04.239 گیل یون، کجا میری؟ 00:31:04.239 --> 00:31:06.239 کجا میری؟ - نرو - 00:31:06.239 --> 00:31:08.650 چیشده؟ به خودت بیا 00:31:08.650 --> 00:31:10.009 به خودت بیا 00:31:11.349 --> 00:31:12.420 ها؟ - چی؟ - 00:31:13.779 --> 00:31:15.349 آیگو - آیگو - 00:31:16.220 --> 00:31:18.620 کابوس دیدی؟ 00:31:20.519 --> 00:31:24.430 خدایا، نمی‌دونم خواب بود، واقعیت بود 00:31:24.430 --> 00:31:28.099 وای خدا، عرقا رو ببین 00:31:28.970 --> 00:31:29.970 آیگو 00:31:30.230 --> 00:31:33.700 این روزا ضعیف شدی بخاطر همونه 00:31:33.769 --> 00:31:36.970 آیگو، آیگو 00:31:37.210 --> 00:31:40.039 فقط دارم خودمو احمق نشون میدم 00:31:40.110 --> 00:31:41.440 خیلی متاسفم 00:31:42.249 --> 00:31:43.910 احمق کجا بود 00:31:44.650 --> 00:31:47.849 منم بارها خواب شوهر خدابیامرزمو دیدم 00:31:48.620 --> 00:31:51.249 خیلی جوون بود و فقط از کنارم رد شد 00:31:51.549 --> 00:31:53.360 بارها با گریه از خواب بیدار شدم 00:31:55.259 --> 00:31:56.630 ...شوهرم 00:31:56.860 --> 00:32:00.059 چونکه خیلی پیر بودم نتونست منو بشناسه 00:32:02.430 --> 00:32:04.269 چه خواب غم انگیزی بوده 00:32:05.940 --> 00:32:09.110 بعدا اگه دوباره ملاقاتش کنی حتما می‌شناستت 00:32:10.710 --> 00:32:12.140 ...پسر شما هم 00:32:13.239 --> 00:32:16.610 امیدواره که شما احساس شجاعت و امیدواری پیدا کنین 00:32:17.180 --> 00:32:19.519 ...از فردا خوب غذاهاتو بخور 00:32:19.519 --> 00:32:21.249 و با من بیا بریم ورزش 00:32:25.720 --> 00:32:26.890 همینکارو بکنیم 00:32:28.220 --> 00:32:29.289 آیگو 00:32:40.099 --> 00:32:41.739 واقعا؟ تب که نداره؟ 00:32:42.440 --> 00:32:43.839 کاملا هوشیاره دیگه؟ 00:32:43.839 --> 00:32:45.339 خانواده رو می‌شناسه؟ 00:32:46.110 --> 00:32:47.910 البته 00:32:49.009 --> 00:32:50.079 خداروشکر 00:32:50.380 --> 00:32:52.819 شاید بخاطر استرسیه که این روزا داشته 00:32:55.519 --> 00:32:58.190 ولی این روزا اگه به افراد مسن ...بگی آزمایش زوال عقل بدن 00:32:58.190 --> 00:33:00.259 عصبانی میشن و میگن من اینطور نیستم 00:33:01.489 --> 00:33:03.890 فقط باید مثل یه چکاپ دندون پزشکی بهش نگاه کنن و آزمایش بدن 00:33:04.089 --> 00:33:07.360 ولی چون هنوز همچین برداشتی ندارن، بهشون برمی‌خوره 00:33:07.559 --> 00:33:09.570 به هرحال برای مادربزرگ اینطور نیست 00:33:10.269 --> 00:33:11.499 اون هنوزم تیزهوشه 00:33:12.199 --> 00:33:14.300 باشه، اگه وقت کنم یه سر می‌زنم 00:33:14.800 --> 00:33:16.269 یکم دیگه زحمت بکش، گون‌وو 00:33:18.940 --> 00:33:20.079 مادربزرگ مریضه؟ 00:33:21.840 --> 00:33:24.380 ...نصف شب از خواب بیدار شد 00:33:24.380 --> 00:33:25.880 و پسرشو صدا ‌زد 00:33:27.349 --> 00:33:29.920 خب؟ مادربزرگم زوال عقل داره؟ 00:33:30.219 --> 00:33:32.920 ...نه، فکر می‌کنم بخاطر استرسی که گرفته 00:33:32.920 --> 00:33:34.920 موقتا ذهن و بدنش ضعیف شده 00:33:35.990 --> 00:33:37.630 وای ترسیدم یه لحظه 00:33:38.530 --> 00:33:39.829 اون زوال عقل نداره 00:33:39.829 --> 00:33:42.199 حافظه‌ی مادربزرگم از مال منم بهتره 00:33:42.369 --> 00:33:43.699 منم همینطور فکر می‌کنم 00:33:44.469 --> 00:33:45.639 داری میری سرکار؟ 00:33:45.639 --> 00:33:48.170 آره، باید یه سر برم دفتر باهم بریم؟ 00:33:48.199 --> 00:33:51.510 (ایستگاه پلیس آمون) 00:34:01.050 --> 00:34:02.920 ...برای آدم ربایی، حمله و اخاذی 00:34:02.920 --> 00:34:04.490 به پلیس گزارش دادم 00:34:05.889 --> 00:34:08.559 شخصا علیه لی جانگ می !شکایت کردی؟ 00:34:09.159 --> 00:34:10.159 بله 00:34:13.300 --> 00:34:16.369 پس برای بازجویی احضار میشه؟ 00:34:17.099 --> 00:34:18.769 ،برای انجام اینکار 00:34:18.769 --> 00:34:21.539 اونا به یه دادستان نیاز دارن تا حکم بازداشتشون رو بگیره 00:34:21.869 --> 00:34:22.869 ،بجای احضار 00:34:22.869 --> 00:34:25.139 فکر کنم پلیس برای بازجویی به بازداشتگاه میره 00:34:26.340 --> 00:34:28.139 تا اینجاها هم پرسیدی؟ 00:34:28.440 --> 00:34:29.510 البته 00:34:31.079 --> 00:34:33.249 باهاش مشکلی نداری؟ - برای چی؟ - 00:34:36.820 --> 00:34:38.519 ئه INTP حتما تایپش 00:34:38.519 --> 00:34:39.590 (بر مبنای اصول ارزش گذاری می‌کند و بیشتر منطقی ا‌ست : INTP) 00:34:39.590 --> 00:34:41.990 ،منکه متوجه حرفات نمیشم 00:34:42.860 --> 00:34:45.230 واو، عین بچه خفنای این دوره زمونه ای 00:34:45.230 --> 00:34:46.230 خیلی خفنی 00:34:48.130 --> 00:34:49.199 ،پسردایی 00:34:49.599 --> 00:34:52.800 می‌خوام پولی که بخاطر آزادی من از دست دادین، بهتون برگرده 00:34:53.999 --> 00:34:56.369 باشه، حتما پسش می‌گیرم 00:34:56.710 --> 00:35:00.010 راستی سانگ جون، یه کمپین تبلیغاتی به من سپردن 00:35:03.809 --> 00:35:05.409 خب، اون چیه؟ 00:35:05.980 --> 00:35:07.050 قهوه؟ 00:35:07.749 --> 00:35:08.990 پس آبجوئه 00:35:09.889 --> 00:35:13.219 چیزیه که این روزا مردم خیلی بهش علاقه مندن 00:35:15.019 --> 00:35:16.789 خب، اون چیه؟ 00:35:18.590 --> 00:35:19.630 آپارتمان؟ 00:35:21.860 --> 00:35:23.969 مسافرت؟ - درمان ریزش مو - 00:35:27.170 --> 00:35:28.699 چی داری میگی؟ ...من هنوزم خیلی 00:35:28.699 --> 00:35:30.409 حتی نمی‌تونی انگشتاتو این لابه لا بذاری 00:35:30.409 --> 00:35:31.610 دقیقا 00:35:31.969 --> 00:35:34.309 چون موهات پرپشته می‌خوان مدلشون شی 00:35:34.840 --> 00:35:35.849 ...ولی 00:35:37.210 --> 00:35:39.219 ،راستش 00:35:39.219 --> 00:35:41.749 این اواخر یکم موهام ریخته 00:35:41.749 --> 00:35:43.490 نمی‌خوام، انجامش نمیدم 00:35:43.490 --> 00:35:46.389 پس اگه موهات کم شده کلاه گیس تبلیغ کنیم؟ 00:35:46.789 --> 00:35:48.360 این ایده‌ی بهتریه - دقیقا - 00:35:48.360 --> 00:35:51.230 می‌تونی چند تاشو بذاری رو سرت و استایلتو تغییر بدی 00:35:58.969 --> 00:35:59.969 !کات 00:36:00.440 --> 00:36:01.670 عالی بود 00:36:02.340 --> 00:36:03.440 خسته نباشین 00:36:03.440 --> 00:36:05.039 اوه هیونگ - سلام - 00:36:05.039 --> 00:36:06.380 چطور اومدین اینجا؟ 00:36:06.780 --> 00:36:07.980 خیلی ممنون 00:36:08.280 --> 00:36:09.380 غذا خوردین؟ 00:36:09.550 --> 00:36:10.849 بفرمایید 00:36:11.679 --> 00:36:12.849 ببخشید 00:36:16.289 --> 00:36:18.820 حتما چون اولین روز سرآشپز کیم سوریمه، مردم اومدن 00:36:19.990 --> 00:36:21.289 نباید اینطور باشه 00:36:21.889 --> 00:36:23.889 هر چند نمی‌تونم بازخورد بی طرفانه راجع به مزه بگیرم 00:36:24.730 --> 00:36:26.260 خوش مزه‌ست، نگران نباش 00:36:28.860 --> 00:36:29.900 جی‌وو 00:36:30.570 --> 00:36:32.769 خونه‌ی سوریم اینا خوش می‌گذره؟ 00:36:32.769 --> 00:36:33.769 آره 00:36:35.369 --> 00:36:36.809 اون خیلی سرده 00:36:39.210 --> 00:36:40.679 چون خوشتیپی کاریت ندارم 00:36:41.909 --> 00:36:45.349 این آزار جنسیه پس مراقب زبونت باش 00:36:47.920 --> 00:36:51.019 ،خیلی سریع یاد می‌گیری از این خصوصیتت خیلی خوشم میاد 00:36:51.349 --> 00:36:52.360 هوم؟ 00:36:54.059 --> 00:36:55.360 من و آقای چا 00:36:55.360 --> 00:36:57.490 داریم مستندی به اسم "استادان کره" می‌سازیم 00:36:57.730 --> 00:36:58.730 فیلمرداریش شروع شده 00:36:59.659 --> 00:37:02.769 من واقعا به سختی تونستم آقای لی رو برای برنامه بیارم 00:37:05.429 --> 00:37:08.699 من همیشه دلم می‌خواست یه فیلم مستقل تولید کنم 00:37:08.900 --> 00:37:10.139 دارم به انجامش فکر می‌کنم 00:37:13.280 --> 00:37:15.679 ،با اینکه بیست ساله تو این صنعتم 00:37:15.679 --> 00:37:17.309 ولی ساخت و تولید یه چیز کاملا جدیده 00:37:17.679 --> 00:37:20.349 برای همین می‌خوام از آقای چا خیلی کمک بگیرم 00:37:20.880 --> 00:37:22.690 لطفا هوای سانگ جون ما رو داشته باشین 00:37:23.320 --> 00:37:24.320 متشکریم 00:37:24.320 --> 00:37:26.019 چاپلوسی نکنین ناقلاها 00:37:26.789 --> 00:37:28.219 ولی از درون حال کردی 00:37:28.659 --> 00:37:29.690 از کجا فهمیدی؟ 00:37:30.190 --> 00:37:33.730 تولیدکنندگان معمولا برای کسب درآمد وارد این تجارتها میشن 00:37:34.499 --> 00:37:37.999 پس چرا می‌خوای فیلم مستقل بسازی که به سختی میشه ازش پول درآورد؟ 00:37:38.570 --> 00:37:40.599 خب، حس خفنی میده 00:37:41.369 --> 00:37:42.769 خخخ 00:37:44.070 --> 00:37:47.210 وقتی تازه کار بودم اتفاق غم انگیزی برای خانواده‌ام افتاد 00:37:47.909 --> 00:37:50.480 اونا می‌ترسیدن فرصتهامو از دست بدم 00:37:51.710 --> 00:37:53.920 دچار سوءتفاهم شدن که من مرتکب اشتباه بزرگی شدم 00:37:54.449 --> 00:37:56.749 و برای مخفی کردنش خیلی درد کشیدن 00:37:57.749 --> 00:38:00.460 البته خانواده ها هم ،مسئولیت های بزرگی دارن 00:38:01.219 --> 00:38:02.829 ولی فرصتها به سختی بدست میان 00:38:03.530 --> 00:38:06.630 و زندگی هرکدوم از ماها به این فرصتها بستگی داره 00:38:07.530 --> 00:38:08.530 ...برای همین 00:38:09.230 --> 00:38:12.400 من می‌خوام به هوبه هام فرصتهای بیشتر بدم 00:38:13.269 --> 00:38:15.039 ،پول درآوردن مهمه 00:38:15.240 --> 00:38:16.610 ولی من می‌خوام فرصت ایجاد کنم 00:38:17.809 --> 00:38:19.579 هیونگ، دوستت دارم 00:38:20.780 --> 00:38:22.340 ولی من هنوزم از از دست دادن پول متنفرم، بچه جون 00:38:22.780 --> 00:38:25.010 من اعتماد به نفس اینو دارم که ضرر نمی‌کنیم 00:38:25.449 --> 00:38:27.749 ایم جی سونگ، یادت نره ها - متشکرم - 00:38:27.949 --> 00:38:30.519 به عبارت دیگه، پول گنده ازش درمیاریم 00:38:32.559 --> 00:38:34.889 انگار بهشون خوش می‌گذره 00:38:35.119 --> 00:38:37.460 جی‌وو، بپرس غذاشونو می‌خوان یا نه 00:38:37.630 --> 00:38:38.630 باشه 00:38:39.059 --> 00:38:40.730 غذاتونو سرو کنیم؟ 00:38:41.030 --> 00:38:42.670 بله، آماده کنین - باشه - 00:38:42.999 --> 00:38:44.170 به من بدشون 00:38:44.670 --> 00:38:45.670 بیا 00:38:48.099 --> 00:38:49.570 جه مین - بله؟ - 00:38:49.740 --> 00:38:53.210 فیلمنامه ای که بهم نشون دادی اونی که برای دهه هفتاده 00:38:53.940 --> 00:38:55.639 بچه هایی که تو یه مرکز تولد عوض میشن؟ 00:38:55.639 --> 00:38:57.679 ...آره، درمورد کسیه که برای انتقامش 00:38:57.679 --> 00:38:59.780 دو بچه ای که به دنیا اومدن رو باهم عوض می‌کنه 00:39:00.050 --> 00:39:01.150 بیا اونو اول فیلم بگیریم 00:39:02.019 --> 00:39:04.889 این شبیه فیلمهای مستقل نیست داستانش خیلی تحریک آمیزه 00:39:06.119 --> 00:39:09.260 قانونی هست که بگه فیلمهای مستقل نمی‌تونن تحریک آمیز باشن؟ 00:39:10.789 --> 00:39:12.429 در حال ویرایش فیلمنامه بودم 00:39:12.429 --> 00:39:13.960 هیونگ یه نگاه بهش میندازی؟ 00:39:14.130 --> 00:39:16.329 ...باشه، بیاید سناریو رو بسازیم 00:39:16.829 --> 00:39:18.070 و تولیدش کنیم 00:39:20.639 --> 00:39:21.699 هیجان انگیز بنظر میاد 00:39:22.139 --> 00:39:23.170 متشکرم 00:39:23.340 --> 00:39:25.539 رئیس، غذای امروز خوش مزه نبود 00:39:25.539 --> 00:39:28.240 واقعا؟ دفعه بعد خوش مزه میشه 00:39:28.880 --> 00:39:30.849 خسته نباشین - بله، متشکرم - 00:39:32.409 --> 00:39:33.579 عجب 00:39:48.542 --> 00:39:50.612 رئیس، یکم چای گیاهی بخورین 00:39:51.281 --> 00:39:53.112 بله، متشکرم 00:39:53.781 --> 00:39:56.051 از دکترتون بخوام بیان؟ 00:39:56.522 --> 00:39:59.121 مطمئنم فقط یه سرماخوردگیه 00:39:59.121 --> 00:40:00.321 استراحت کنم بهتر میشه 00:40:00.821 --> 00:40:03.022 اگه به چیزی نیاز داشتین حتما بهم بگین 00:40:03.321 --> 00:40:04.321 باشه 00:40:55.011 --> 00:40:56.011 چطوره؟ 00:40:57.042 --> 00:40:58.082 قشنگه، مگه نه؟ 00:41:01.582 --> 00:41:03.152 گفتی که داری می‌میری 00:41:04.522 --> 00:41:05.681 پس چرا خریدیش؟ 00:41:07.422 --> 00:41:09.422 تا بدمشون به تو 00:41:12.491 --> 00:41:13.491 مامان 00:41:15.531 --> 00:41:16.931 تو بیمار لاعلاج نیستی، درسته؟ 00:41:20.002 --> 00:41:21.601 تو مریض نیستی 00:41:25.241 --> 00:41:27.871 خب، ناامید شدی؟ 00:41:29.641 --> 00:41:32.812 اگه مریض نباشم، نباید خوشحال شی؟ 00:41:35.051 --> 00:41:37.281 چطور تونستی درموردش دروغ بگی؟ 00:41:39.551 --> 00:41:41.422 بخاطر خودت بود 00:41:41.422 --> 00:41:44.821 دیوونه شدی؟ این چطور بخاطر منه؟ 00:41:45.362 --> 00:41:47.462 تو هنوزم یک کارمند رده پایینی 00:41:47.832 --> 00:41:50.431 پدرت حتی تو رو یه دستیار مدیر نکرد 00:41:50.431 --> 00:41:52.672 این زمان و تجربه می‌خواد 00:41:53.371 --> 00:41:56.042 این برای افراد معمولی شرکته 00:41:56.042 --> 00:41:59.312 ولی تو دختر مدیرعامل شرکتی 00:41:59.471 --> 00:42:02.741 فقطم یه مدیرعامل حقوق بگیر نیست دختر مالک کل شرکت 00:42:02.741 --> 00:42:05.951 اصلی معنی میده بذاره دخترش تا مدتها کارمند رده پایین باقی بمونه؟ 00:42:05.951 --> 00:42:09.082 ربطش به اینکه تظاهر به بیماری می‌کنی چیه؟ 00:42:12.451 --> 00:42:16.062 تو باید این شرکت رو به ارث ببری 00:42:18.362 --> 00:42:21.261 ...می‌خواستم دوباره پیش بابات برگردم 00:42:22.161 --> 00:42:25.161 می‌خواستم بهش بگم یکم از سهامشو با تو تقسیم کنه 00:42:26.672 --> 00:42:27.672 چرا؟ 00:42:28.502 --> 00:42:32.812 افراد و کمپانی هایی هستن که مایلن کمپانی گیپون رو بخرن 00:42:33.842 --> 00:42:37.442 اگه بتونیم چند تا سهم بگیریم و ،خودمونو برای اون موقع آماده کنیم 00:42:38.442 --> 00:42:39.482 خوب میشه، نه؟ 00:42:40.382 --> 00:42:41.652 منظورت چیه؟ 00:42:41.882 --> 00:42:44.951 قبل از اینکه شرکت فروخته شه !باید حقتو بگیری 00:42:46.451 --> 00:42:49.462 چطور می‌تونیم شرکتی که پدر تمام زندگیشو براش گذاشته بفروشیم؟ 00:42:51.621 --> 00:42:54.862 کمپانی گل آفتابگردان مایله اونو بخره 00:42:55.491 --> 00:42:58.362 رئیسشو خیلی خوب می‌شناسم 00:42:58.801 --> 00:43:01.601 من یکم روی محصولات آرایشی آفتابگردان سرمایه گذاری کردم 00:43:03.002 --> 00:43:06.011 ،اگه تو خرید گیپون باهاشون شریک شم 00:43:07.842 --> 00:43:09.641 !پول پارو می‌کنم 00:43:10.112 --> 00:43:12.851 اگه توام سهامتو جمع و جور کنی سود خوبی می‌کنی 00:43:15.652 --> 00:43:18.152 به بابا میگم حواسشو جمع کنه 00:43:18.982 --> 00:43:22.862 و استعفا میدم که فکرای احمقانه به سرت نزنه 00:43:23.022 --> 00:43:24.261 یجا دیگه هم کار می‌کنم 00:43:24.261 --> 00:43:27.031 دیوونه شدی؟ - تو دیوونه شدی، مامان - 00:43:27.031 --> 00:43:28.462 می‌خوای بی پول بشی؟ 00:43:28.462 --> 00:43:29.732 برام مهم نیست 00:43:30.261 --> 00:43:31.332 ...تو واقعا 00:43:32.261 --> 00:43:34.332 نمی‌دونی جریان چیه و اینطور می‌کنی 00:43:34.531 --> 00:43:35.732 برات مهم نیست؟ 00:43:36.542 --> 00:43:38.071 تو حتی دختر شین مویونگم نیستی 00:43:45.542 --> 00:43:46.551 چی؟ 00:43:47.982 --> 00:43:51.082 تو دختر خونی شین مویونگ نیستی 00:43:52.351 --> 00:43:54.152 ...به استعفا دادن فکر نکن 00:43:54.152 --> 00:43:56.562 فقط مثل یه دختر مهربون کنار پدرت بمون 00:44:01.261 --> 00:44:02.332 شین جی‌هه 00:44:03.431 --> 00:44:04.761 ...تو باید 00:44:05.232 --> 00:44:09.902 از پدرت خیلی ممنون باشی 00:44:11.301 --> 00:44:12.601 خیلی ممنونشم 00:44:13.112 --> 00:44:15.172 خیلی بیشتر از الان باید ممنونش باشی 00:44:16.911 --> 00:44:18.511 باید خیلی زیاد ممنون باشی 00:44:21.982 --> 00:44:23.851 پس بابای من کیه؟ 00:44:25.821 --> 00:44:27.451 دوست پسر قدیمیم 00:44:28.951 --> 00:44:30.491 آدم خفنی بود 00:44:32.192 --> 00:44:33.261 ولی بهم زدیم 00:44:36.732 --> 00:44:37.832 ...بعد اینکه منو داشتی 00:44:39.832 --> 00:44:41.031 رفتی دوباره ازدواج کردی؟ 00:44:44.201 --> 00:44:46.141 وقتی تو رو باردار بودم ازدواج کردم 00:44:51.212 --> 00:44:53.482 مامان، واقعا دیوونه ای 00:44:55.082 --> 00:44:57.121 مگه مال دوران چوسانی؟ 00:44:57.652 --> 00:45:00.252 ...نه، یعنی 00:45:03.422 --> 00:45:05.891 ...منو سپردی دست پدری که باهام غریبه‌ست 00:45:10.176 --> 00:45:12.577 و کل عمرت عین خیالت نبود 00:45:14.876 --> 00:45:16.747 ...حالا برای اینکه شرکت بابا رو بالا بکشی 00:45:18.847 --> 00:45:22.287 اون کارهای مسخره رو کردی؟ 00:45:25.887 --> 00:45:28.187 بالا کشیدن نیست که، جی هه 00:45:30.396 --> 00:45:32.126 نباید انقدر ساده و ضعیف باشی 00:45:33.626 --> 00:45:34.727 مامان 00:45:37.236 --> 00:45:38.267 !مامان 00:45:38.997 --> 00:45:40.807 !دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:46:26.546 --> 00:46:27.887 کارمون تمام شده 00:46:31.187 --> 00:46:33.457 می‌تونم یه فنجان چای بخورم و برم؟ 00:46:53.946 --> 00:46:56.517 نمی‌دونم چیه ولی نمی‌تونم قبولش کنم 00:46:59.176 --> 00:47:01.646 فقط یه خودکاره 00:47:02.546 --> 00:47:03.957 نمی‌شه قبولش کنی؟ 00:47:21.037 --> 00:47:22.307 ...من راستش 00:47:23.236 --> 00:47:25.537 تو فکر این نبودم که مدیر شرکت بشم 00:47:27.407 --> 00:47:29.247 توی فروش هم خوب نبودم 00:47:30.617 --> 00:47:34.117 بجای نظارت کردن، چیزای خوندنی رو بیشتر دوست داشتم 00:47:36.486 --> 00:47:39.017 پس چرا تجارتتو شروع کردی؟ 00:47:41.657 --> 00:47:42.727 ،اون موقع 00:47:44.426 --> 00:47:46.626 جی هه تنها مونده بود 00:47:48.696 --> 00:47:50.997 دختری که حتی بچه‌ی من نبود 00:47:55.006 --> 00:47:57.336 ...پس این مفرده 00:47:58.577 --> 00:48:01.006 دخترم مهربونه مهربونه 00:48:01.207 --> 00:48:03.546 جی هه یکم دیگه، یه کوچولو 00:48:08.187 --> 00:48:11.017 اوه، گریه نکن 00:48:11.157 --> 00:48:12.287 جی هه، گرسنته؟ 00:48:13.126 --> 00:48:15.856 بذار ببینم، اوه باشه، جی هه 00:48:17.026 --> 00:48:18.157 تب داری؟ 00:48:20.026 --> 00:48:22.227 تبت اومده پایین 00:48:22.227 --> 00:48:23.796 جی هه چرا انقدر گریه میکنی؟ 00:48:23.796 --> 00:48:26.537 جی‌هه چیزی نیست 00:48:27.407 --> 00:48:29.676 دخترم مهربون و نازه 00:48:29.676 --> 00:48:31.276 جی هه 00:48:32.077 --> 00:48:34.046 جی هه، بابا یکم دیگه بخونه 00:48:34.046 --> 00:48:36.577 یکم دیگه می‌خونم بعد باهات بازی میکنم 00:48:37.577 --> 00:48:38.646 باشه 00:48:39.117 --> 00:48:41.716 باشه باشه، جی هه بخشید 00:48:41.816 --> 00:48:44.957 ببخشید ببخشید 00:48:45.917 --> 00:48:47.126 آیگو 00:48:48.526 --> 00:48:49.526 وایسا 00:48:49.632 --> 00:48:50.972 الو؟ 00:48:50.997 --> 00:48:52.926 ارزیابی پایان نامه هفته‌ی دیگه‌‍ست 00:48:53.867 --> 00:48:56.367 به آزمایشگاه نمیای؟ نمی‌خوای فارغ التحصیل شی؟ 00:48:57.097 --> 00:48:58.667 بله بله، متاسفم 00:48:58.667 --> 00:49:00.167 از وضعیت اسف بارت آگاهم 00:49:00.836 --> 00:49:02.466 ولی اگه قرار باشه ،همش اینطوری کنی 00:49:02.907 --> 00:49:05.307 چاره ای ندارم جز اینکه به یه نفر دیگه فرصت بدم 00:49:05.776 --> 00:49:07.707 بله، فهمیدم پروفسور 00:49:09.146 --> 00:49:12.617 پروفسور، یکم دیگه باهاتون تماس می‌گیرم 00:49:15.046 --> 00:49:16.387 اوه، جی هه 00:49:17.486 --> 00:49:20.227 فهمیدم، گریه نکن 00:49:29.126 --> 00:49:30.637 ...اون موقع بود که فهمیدم 00:49:31.966 --> 00:49:35.736 تو زندگی یه چیزایی هست که باید ازشون دل بکنی 00:49:36.676 --> 00:49:39.176 جی هه، گریه نکن 00:49:40.006 --> 00:49:41.046 گریه نکن 00:49:46.077 --> 00:49:48.646 تنها بزرگ کردن دختری ،که حتی بچه‌ی خودم نبود 00:49:49.687 --> 00:49:51.457 خیلی یه دفعه ای و شوکه کننده بود 00:49:53.327 --> 00:49:55.787 از مادری که بچه‌اشو ول کرده بود هم خیلی متنفر بودم 00:49:57.126 --> 00:49:59.597 چون اون موقع دوران مهمی برام بود 00:50:00.667 --> 00:50:04.236 من فکر می‌کردم پروفسور می‌شم 00:50:06.566 --> 00:50:08.037 ...پس ازش دست کشیدی 00:50:08.637 --> 00:50:10.407 و جی هه رو انتخاب کردی 00:50:13.747 --> 00:50:15.577 حس میکنم خودم انتخاب نکردم 00:50:16.276 --> 00:50:18.117 چون جی هه به سمت من اومد 00:50:19.716 --> 00:50:20.847 ...من فقط 00:50:22.216 --> 00:50:24.887 تمام تلاشم رو کردم که مسئولیتمو به جا بیارم 00:50:25.486 --> 00:50:29.287 و به جی‌هه هم خیلی علاقه مند شدم 00:50:30.728 --> 00:50:32.327 نیاز نیست برام توضیح بدی 00:50:37.236 --> 00:50:40.006 برام مهم نبود دختر واقعیم باشه یا نباشه 00:50:40.767 --> 00:50:43.477 برای همین فکر کردم نیازی نیست به جی هه بگم 00:50:45.176 --> 00:50:47.046 ،چون فکر کردم مهم نیست 00:50:47.977 --> 00:50:49.376 ...به خاطر همون به شما هم 00:50:51.216 --> 00:50:53.417 خیلی دیر گفتم 00:51:06.466 --> 00:51:08.497 من واقعا نمی‌خواستم تسلیم بشم 00:51:11.066 --> 00:51:12.497 ...ولی اینکه عقب بکشم 00:51:13.767 --> 00:51:15.966 باعث میشه شما رو راحت کنم 00:51:19.376 --> 00:51:21.907 فکر می‌کردم ،می‌تونم خوشبختتون کنم 00:51:24.093 --> 00:51:26.252 ولی گمونم اعتماد به نفسم بیش از اندازه بود 00:51:35.387 --> 00:51:36.387 ...خب 00:51:38.696 --> 00:51:40.796 تصمیم سختی گرفتم و اومدم 00:51:43.236 --> 00:51:46.606 شاید نتونم خوب بهش عمل کنم ولی تلاشمو میکنم 00:51:49.006 --> 00:51:50.236 ....نمی‌دونم شاید 00:51:51.106 --> 00:51:53.006 آخر شب بهت زنگ بزنم 00:51:55.577 --> 00:51:58.716 پس یا قطعش کن یا بهش اهمیت نده 00:52:00.586 --> 00:52:01.646 ...اون وقت منم 00:52:02.946 --> 00:52:05.387 شاید کم کم بیخیال شما بشم 00:52:09.057 --> 00:52:10.856 فقط برای گفتن این حرف تا اینجا اومدی؟ 00:52:11.827 --> 00:52:13.926 می‌تونستی بدون گفتنش هم تسلیم بشی 00:52:14.227 --> 00:52:16.066 کسی گفت این خودکار بیریخت رو می‌خواد 00:52:21.937 --> 00:52:23.006 ...به بهونه‌ی این‌ 00:52:25.577 --> 00:52:27.577 می‌خواستم یه بار دیگه چهرت رو ببینم 00:52:49.296 --> 00:52:50.336 ...بابت این مدت 00:52:51.696 --> 00:52:53.037 خیلی ممنونم 00:52:54.836 --> 00:52:56.006 شاد بودم 00:52:57.736 --> 00:52:58.937 ...و خیلی 00:53:03.776 --> 00:53:04.977 عاشقت بودم 00:53:09.816 --> 00:53:11.316 خودکارتم با خودت ببر 00:53:12.086 --> 00:53:13.256 حتی نمی‌خوام ببینمش 00:53:19.157 --> 00:53:21.367 لطفا فقط بذار اینجا بمونه 00:53:21.396 --> 00:53:24.296 نگهش دار یا خواستی بندازش دور 00:54:00.367 --> 00:54:03.477 (رستوران کاری) 00:54:12.376 --> 00:54:13.546 آقای شین مویونگ 00:54:20.687 --> 00:54:21.787 !مویونگاا 00:54:30.336 --> 00:54:32.167 گفتی می‌تونم اینطوری صدات بزنم 00:54:37.407 --> 00:54:38.736 بهت زمان می‌دم 00:54:41.077 --> 00:54:42.776 گفتی تسلیم نمی‌شی 00:54:43.977 --> 00:54:45.617 به قولت عمل کن، شین مویونگ 00:54:47.617 --> 00:54:48.646 ...فرض میکنم 00:54:49.887 --> 00:54:51.356 امروز اتفاقی نیفتاده 00:54:53.316 --> 00:54:54.926 ...حرف هایی که امروز بهم زدی رو 00:54:57.526 --> 00:54:59.126 فراموش میکنم، مویونگا 00:55:03.296 --> 00:55:07.966 (رستوران کاری) 00:55:24.856 --> 00:55:26.787 خداروشکر که حالتون خوب شد 00:55:28.126 --> 00:55:31.227 هروقت خواستین برین منم باهاتون میام خونه 00:55:32.157 --> 00:55:34.626 جی وو، تو یکم دیگه اینجا بمون 00:55:36.097 --> 00:55:38.367 باشه، من اینجا ‌می‌مونم 00:55:38.566 --> 00:55:39.566 اوهوم 00:55:39.966 --> 00:55:42.336 ...فامیل، اینکه اینجا با من سروکله بزنی 00:55:42.537 --> 00:55:44.477 برای سلامت روانت بهتره 00:55:44.977 --> 00:55:46.137 وای 00:55:46.537 --> 00:55:48.676 اصلا حواست به عروست نیستا 00:55:49.276 --> 00:55:50.876 زیاد میام اینجا 00:55:51.546 --> 00:55:54.617 می‌تونین بیشتر بمونین بعد برین 00:55:54.617 --> 00:55:56.716 مشکلی نیست 00:55:56.816 --> 00:55:58.957 مامان بزرگ، بیا فردا بریم سر قرار 00:55:58.957 --> 00:55:59.986 باشه 00:56:00.687 --> 00:56:01.687 منظورت منم؟ 00:56:02.756 --> 00:56:05.526 از دست تو، مامان 00:56:05.526 --> 00:56:07.196 بیاین با هم بریم- آخجون- 00:56:08.227 --> 00:56:09.597 !خواهر زن 00:56:13.707 --> 00:56:14.937 خواهر زن، زحمت کشیدی 00:56:15.506 --> 00:56:17.176 کاری خیلی خوشمزه بود 00:56:17.937 --> 00:56:19.707 بعضیا هم گفتن بدمزه بود 00:56:20.012 --> 00:56:21.282 اشکال نداره 00:56:21.307 --> 00:56:23.716 نیاز نیست از اون حرفا بترسی 00:56:23.716 --> 00:56:26.247 از فردا منم باهات میام رستوران 00:56:30.517 --> 00:56:31.517 مرسی 00:56:34.827 --> 00:56:36.387 یه خبر خنده دار دارم 00:56:40.167 --> 00:56:43.667 امروز اوه هی اون به کمپانیم زنگ زد 00:56:44.937 --> 00:56:45.937 چرا؟ 00:56:45.937 --> 00:56:47.006 برای تبلیغات 00:56:47.867 --> 00:56:50.907 چون نمی‌دونه من شوهرخواهر کیم سوریم ام 00:56:53.307 --> 00:56:55.446 یعنی هنوز می‌ره سرکار؟ 00:56:56.176 --> 00:56:59.347 آقای شین مدارک مربوط به فسخ قرارداد رو فرستاد 00:56:59.347 --> 00:57:01.046 ...و گفت دروغ و کلاهبرداری اوه هی اون هم 00:57:01.046 --> 00:57:02.887 یکی از دلایل فسخ قرارداد بوده 00:57:04.117 --> 00:57:05.756 واقعا پررو و گستاخه 00:57:07.387 --> 00:57:08.657 می‌خوای ببینیش؟ 00:57:09.687 --> 00:57:10.696 نه 00:57:11.926 --> 00:57:13.667 ...با اینکه میدونه بابامون غش کرد 00:57:13.667 --> 00:57:15.367 ،و اون همه آشوب به پا شد 00:57:15.367 --> 00:57:17.767 بازم طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده تو کار خودشه 00:57:18.437 --> 00:57:20.267 توانایی همدلیش صفره 00:57:20.537 --> 00:57:23.236 شبیه یه آدم روانیه پس نیاز نیست باهاش درگیر بشیم 00:57:24.937 --> 00:57:25.937 نه 00:57:26.977 --> 00:57:28.506 من باید تلافی کنم 00:57:30.646 --> 00:57:32.646 ...بخاطر اینکه تو خونه‌مون سنگ انداخت 00:57:33.477 --> 00:57:35.216 حسابی مجازاتش می‌کنم 00:57:37.716 --> 00:57:39.787 منم می‌خوام مجازات بشم 00:57:41.256 --> 00:57:43.486 واقعا فکر نمی‌کردم اینکارو بکنی 00:57:44.497 --> 00:57:47.296 اینکه برای همچین استخدام ورودی ...مسخره ای خودمو آماده کردم 00:57:47.696 --> 00:57:48.997 یعنی من خیلی جدی ام 00:57:49.066 --> 00:57:51.466 می‌خوام از صفر شروع به کار کنم 00:57:52.137 --> 00:57:55.167 امیدوارم این احساست تا زمان زیادی تغییر نکنه 00:57:56.767 --> 00:57:59.937 ولی بین اون همه اشتباه ،و گندی که تو زندگیم زدم 00:57:59.937 --> 00:58:02.376 ...چرا فقط می‌خوای از کیم ته جو و خواهرش 00:58:02.776 --> 00:58:03.917 معذرت خواهی کنم؟ 00:58:04.646 --> 00:58:07.816 چون نمی‌دونم دیگه چه اشتباهاتی کردی 00:58:08.517 --> 00:58:10.316 ...اوه نکنه 00:58:11.057 --> 00:58:12.517 نگو که کیم ته جو رو دوست داشتی 00:58:13.756 --> 00:58:14.957 دوسش داشتم 00:58:14.957 --> 00:58:15.957 هان؟ 00:58:16.187 --> 00:58:18.126 پس چرا به خاطر برادرم عقب کشیدی؟ 00:58:18.126 --> 00:58:20.466 چرا همینطوری از دستش دادی؟ 00:58:20.597 --> 00:58:23.296 چون من به تصمیم ته جویی که دوسش داشتم احترام گذاشتم 00:58:23.296 --> 00:58:26.137 و بازیگر لی سانگ جونی که من دوسش دارم 00:58:26.137 --> 00:58:28.106 دختری که من دوسش دارم عاشقشه 00:58:28.106 --> 00:58:30.236 انقدر غمیگنه که نمی‌تونم بشنومش 00:58:31.506 --> 00:58:33.037 دیگه رویا پردازی هم نکن 00:58:34.046 --> 00:58:36.577 انگار داری به ته جو حسودی می‌کنی، ولی اینکارو نکن 00:58:37.417 --> 00:58:39.747 من هیچ علاقه ای بهت ندارم 00:58:39.876 --> 00:58:40.887 !هی 00:58:43.517 --> 00:58:44.917 چیه؟ 00:58:45.017 --> 00:58:47.287 خب خب 00:58:48.901 --> 00:58:50.061 بیاین شروع کنیم 00:58:50.086 --> 00:58:52.296 بیاین خیلی ترو تمیز جمعش کنیم 00:58:53.256 --> 00:58:56.066 آقای چا، بعضی اوقات بدخلق میشینا 00:58:56.296 --> 00:58:57.696 من اینطوری فکر نمی‌کنم 00:58:57.696 --> 00:58:59.896 هی، این کجاش بدخلقیه 00:59:00.637 --> 00:59:02.037 ،اگه اشتباهی کردی 00:59:02.437 --> 00:59:04.836 یا باید مجازات بشی یا تقاضای بخشش کنی 00:59:06.276 --> 00:59:07.307 ...منم 00:59:08.106 --> 00:59:09.307 موافقم 00:59:09.807 --> 00:59:12.046 خب بیاین شروع کنیم ته جو شی، بیا اینجا 00:59:13.247 --> 00:59:14.316 ای خدا 00:59:19.187 --> 00:59:21.756 مسخره بازی درنیار و یه باره انجامش بده 00:59:22.057 --> 00:59:23.657 گرفتی؟- اوهوم- 00:59:24.426 --> 00:59:26.157 برای اینکه خیس نشین برین عقب- بله بله- 00:59:27.667 --> 00:59:29.426 واقعا باید تا این حد پیش بریم؟ 00:59:30.396 --> 00:59:31.396 اهوم 00:59:32.566 --> 00:59:33.937 باید بریم 00:59:44.847 --> 00:59:46.347 لی سانگ مین شی، چیکار می‌کنی؟ 00:59:51.756 --> 00:59:54.287 ...به خاطر کارای زشت قبلم 00:59:54.957 --> 00:59:56.526 از صمیم قلبم عذر می‌خوام 00:59:57.727 --> 01:00:01.426 برای اینکه بخشیده شم، آب بریز روم 01:00:05.097 --> 01:00:06.966 سریع سریع، بریز روم 01:00:18.176 --> 01:00:21.216 یاا، این درست نیست 01:00:21.247 --> 01:00:22.316 نه آخه 01:00:23.146 --> 01:00:25.017 یه بمب آبی منفجر شد رو سرم 01:00:25.216 --> 01:00:27.287 ،حتی یه کیسه زباله پوشیدم 01:00:27.287 --> 01:00:28.557 سرما هم خوردم 01:00:28.887 --> 01:00:31.196 این اندازه، عادلانه نیست 01:00:31.227 --> 01:00:33.896 و معنی ای هم نداره 01:00:34.796 --> 01:00:35.796 اونی 01:00:37.566 --> 01:00:38.637 با این انجامش بده 01:00:42.015 --> 01:00:44.006 هی- ،اگه می‌خوای خرابکاریتو درست کنی- 01:00:44.006 --> 01:00:45.577 باید درست و حسابی انجامش بدی 01:00:46.577 --> 01:00:48.907 این چون سنگینه نمی‌تونم بلندش کنم 01:00:48.977 --> 01:00:52.417 "شما که باباهاتون فرق داره چرا انقدر با خواهرت خوبی؟" 01:00:52.417 --> 01:00:53.986 ...اون حرفت که به من آسیب زد 01:00:54.586 --> 01:00:56.486 میخوام با این همه چیو تموم کنم 01:00:57.187 --> 01:00:59.457 اونی بریز روش 01:01:05.327 --> 01:01:08.626 بازم من اینو چجوری... ای بابا 01:01:29.687 --> 01:01:31.587 گناه تو بخشیده شد 01:01:33.657 --> 01:01:35.256 خیس آب شد 01:01:43.196 --> 01:01:46.836 (رستوران کاری) 01:02:09.756 --> 01:02:10.796 !جی هه 01:02:19.896 --> 01:02:20.937 ...ولی 01:02:21.236 --> 01:02:24.506 چرا تیم منابع انسانی بهم نمی‌گه بیام قرارداد ببندم؟ 01:02:28.176 --> 01:02:29.247 خسته این؟ 01:02:30.052 --> 01:02:31.592 رنگ و روتون خوب به نظر نمیاد 01:02:31.617 --> 01:02:34.146 باید یه ویتامین جویدنی دربیارین بخورین 01:02:36.216 --> 01:02:37.316 دقیقا 01:02:38.291 --> 01:02:40.802 چطور می‌تونین انقدر زود لو برین؟ 01:02:40.827 --> 01:02:42.856 کی اینطوری مسخره برنامه ریزی می‌کنه آخه؟ 01:02:45.032 --> 01:02:47.901 از نائب رئیس شنیدم که ...بخاطر شرایط قراردادهای لوازم آرایشی گیپون 01:02:47.926 --> 01:02:49.767 قرارداد بهم خورده و اومدین 01:02:50.396 --> 01:02:53.037 و جوریه که خسارت هم نمیتونین بگیرین 01:02:53.196 --> 01:02:56.707 لاف زدم که با یه پروژه‌ی دیگه جبرانش می‌کنم 01:02:57.307 --> 01:02:58.506 پس سرتو بکش بیرون 01:02:59.207 --> 01:03:03.276 جی هه خیلی ازتون ناامید شده 01:03:03.917 --> 01:03:05.847 من خوب دلداریش می‌دم 01:03:10.216 --> 01:03:11.716 ...یه تبلیغ درمان ریزش مو رو 01:03:11.716 --> 01:03:13.187 به من سپردن 01:03:13.986 --> 01:03:15.387 ،اگه تو اینکار کمکم کنی 01:03:15.387 --> 01:03:16.827 منم تو استخدامت کمکت می‌کنم 01:03:18.057 --> 01:03:21.896 یعنی منظورتون اینه که استخدام نشده کار کنم؟ 01:03:22.026 --> 01:03:23.796 بازیگر لی سانگ جون رو بیار برام 01:03:24.267 --> 01:03:25.937 اینطوری قرارداد امضا می‌کنی 01:03:27.767 --> 01:03:31.077 ...تبلیغ کننده یه آدم به شدت مشکل پسنده 01:03:32.236 --> 01:03:34.077 میگه فقط لی سانگ جونو برای تبلیغ محصولش میخواد 01:03:35.907 --> 01:03:37.747 از عمد اینطوری می‌کنین؟ 01:03:40.446 --> 01:03:41.716 نمی‌دونین، نه؟ 01:03:42.046 --> 01:03:43.146 چیو نمی‌دونم؟ 01:03:44.356 --> 01:03:46.387 ...خواهر بزرگتر کیم سوریم 01:03:46.387 --> 01:03:48.426 همسر بازیگر لی سانگ جونه 01:03:52.126 --> 01:03:53.126 جان من؟ 01:03:53.896 --> 01:03:55.167 لی سانگ جون ازدواج کرده؟ 01:03:55.597 --> 01:03:57.497 ،هنوز مراسم عروسی نگرفتن 01:03:57.497 --> 01:03:59.437 ولی خبر ثبت ازدواجشون تیتر اخبار بود 01:04:00.937 --> 01:04:02.506 خب خیلی هم بهتر 01:04:03.006 --> 01:04:05.407 نام سو شی، تو لی سانگ جون رو بیار 01:04:06.336 --> 01:04:09.907 منم یه کاری می‌کنم به عنوان دستیار مدیر استخدام بشی 01:04:17.017 --> 01:04:18.557 بله مامان بزرگ، کجایین؟ 01:04:18.756 --> 01:04:21.126 منم الان از رستوران کاری زدم بیرون و راه افتادم 01:04:22.086 --> 01:04:25.097 ما تو ایستگاه اتوبوس مائول ایستادیم 01:04:26.026 --> 01:04:28.497 پس منم ماشین برمیدارم و میام اون سمت 01:04:28.667 --> 01:04:32.367 ،نمی‌خواد، اگه نزدیکی میایم جایی که تو هستی 01:04:32.736 --> 01:04:35.236 ماشینتو تو پارکینگ عمومی پارک کردی؟ 01:04:35.667 --> 01:04:36.736 بله همونجا 01:04:38.176 --> 01:04:39.336 آها 01:04:40.376 --> 01:04:41.446 گیل یون 01:04:42.376 --> 01:04:44.347 !گیل یون 01:04:45.276 --> 01:04:46.747 ما میایم 01:04:47.387 --> 01:04:49.247 همونی که نزدیک چهار راهه؟ 01:04:49.946 --> 01:04:52.716 نزدیک رستوران کاری نه نزدیک خونه‌ی ما 01:04:52.816 --> 01:04:55.026 نه همونجا بمونین، من میام دنبالتون 01:04:55.126 --> 01:04:56.327 بعدش باهم با ماشین می‌ریم 01:04:57.557 --> 01:04:59.227 باشه فهمیدم، زود بیا 01:05:00.256 --> 01:05:01.767 ...سانگ جون الان 01:05:03.357 --> 01:05:04.437 ای وای 01:05:05.466 --> 01:05:08.106 فامیل جونم، کوشی؟ 01:05:08.937 --> 01:05:09.966 فامیل جون؟ 01:05:10.736 --> 01:05:12.407 فامیل جونم، کجا رفتی؟ 01:05:14.977 --> 01:05:16.207 خوش اومدین 01:05:16.776 --> 01:05:17.876 آقای وانگ 01:05:18.776 --> 01:05:20.316 چه سرنوشت جالبی 01:05:20.687 --> 01:05:22.017 همینو بگین 01:05:22.146 --> 01:05:24.216 ...ما همدیگرو تو زمین تنیس دیدیم حالا چطور اینجا 01:05:25.356 --> 01:05:27.426 مدیرعامل کمپانی هولینگ، وانگ سونگ گو هستم 01:05:28.356 --> 01:05:30.486 بله، دفعه‌ی پیش خودم رو معرفی کردم 01:05:30.557 --> 01:05:32.327 اوه هی اون از ارتباطات مینت هستم 01:05:35.327 --> 01:05:37.537 شما اسم ندارین؟ 01:05:40.267 --> 01:05:43.407 اسمیث، چو اسمیٍث هستم 01:05:43.807 --> 01:05:47.037 بله، از دیدنتون خوشبختم آقای اسمیٍث 01:05:47.236 --> 01:05:48.776 بفرمایین بشینین 01:05:48.907 --> 01:05:49.907 بله 01:05:52.216 --> 01:05:54.017 میرم سر اصل مطلب 01:05:54.347 --> 01:05:56.546 هر قیمتی که بگین باهاتون هماهنگ می‌شیم 01:05:58.287 --> 01:06:01.057 بازیگر لی سانگ جون جدیدا هدف تازه ای پیدا کرده 01:06:01.187 --> 01:06:03.086 می‌خواد از این پروژه ها فاصله بگیره 01:06:03.256 --> 01:06:05.356 و یه کار دیگه ای انجام بده 01:06:05.997 --> 01:06:10.196 برای همینم تو تبلیغات شرکت نمی‌کنه 01:06:11.124 --> 01:06:14.336 برای همین مدیر برنامه وجود داره (تلفظ انگلیسیت تو حلقم اسمیث شی خخ) 01:06:14.645 --> 01:06:17.885 و مدیر کمپانی توانمندی مثل شما هست 01:06:18.377 --> 01:06:21.776 چون بازیگرا معمولا دمدمی مزاج و حساسن 01:06:22.407 --> 01:06:25.946 دقیقا، رئیس خودتون تصمیم بگیرین دیگه 01:06:26.146 --> 01:06:28.886 اگه امروز قرارداد امضا کنین عالی می‌شه 01:06:30.047 --> 01:06:32.157 هر قیمتی مدنظرتونه بگین لطفا 01:06:34.056 --> 01:06:36.657 مدیر مینت، چرا انقدر ناامیدین؟ 01:06:36.657 --> 01:06:37.696 ای بابا 01:06:38.164 --> 01:06:41.573 یه آژانس تبلیغاتی با تقاضای بالا میتونه کارو پیش ببره 01:06:43.302 --> 01:06:44.342 متوجه شدم 01:06:44.367 --> 01:06:47.736 پس با دستیار لی سانگ جون مشورت کنین 01:06:48.766 --> 01:06:50.606 مگه دستیارش شما نیستین؟ 01:06:50.736 --> 01:06:52.907 برای این قرارداد یه شخص دیگه‌ست 01:06:55.877 --> 01:06:57.207 به موقع اومدن 01:06:59.276 --> 01:07:00.316 سلام 01:07:04.417 --> 01:07:05.816 این چیه؟ 01:07:06.257 --> 01:07:07.757 چون دستیار اومده بی توجهی می‌کنین 01:07:07.757 --> 01:07:09.287 از جاتون هم بلند نمی‌شین 01:07:19.111 --> 01:07:21.442 به عنوان دستیار بازیگر لی سانگ جون اینجا هستم 01:07:21.467 --> 01:07:22.667 کیم ته جو هستم 01:07:24.136 --> 01:07:25.436 از دیدن دوباره‌تون خوشبختم 01:07:37.617 --> 01:07:40.516 (سه خواهر و برادر جسور) 01:07:40.540 --> 01:07:56.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:56.564 --> 01:08:12.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:13.386 --> 01:08:15.556 داستانش درباره‌ی ...کارمند بخش ریکاوری بعد زایمان 01:08:15.556 --> 01:08:16.886 که بچه ها رو جابجا می‌کنه 01:08:16.886 --> 01:08:17.957 از اولش جذبش می‌شی نه 01:08:17.957 --> 01:08:18.957 می‌خوای انتقام بگیری نه 01:08:18.957 --> 01:08:20.356 نمی‌تونم نه بگم 01:08:20.867 --> 01:08:22.467 به جی‌وو فکر نمی‌کنی؟ 01:08:22.827 --> 01:08:25.337 تو پروژه‌ی این دفعه من کمکی نمی‌کنم 01:08:26.467 --> 01:08:28.566 ...جی هه وسایلی که با خودش برده بود رو 01:08:28.566 --> 01:08:29.806 دوباره برگردوند سرجاش 01:08:30.337 --> 01:08:32.106 متاسفم- ...بعد از اینکه- 01:08:32.106 --> 01:08:33.776 اون و دخترش اومدن ...رستوران و آشوپ به پا کردن 01:08:33.776 --> 01:08:35.377 پدر غش کرد 01:08:35.677 --> 01:08:38.217 پدرمادرت نباید بفهمن اینجاست 01:08:39.177 --> 01:08:41.686 ببین، تو باید بری یه جای دیگه بخوابی 01:08:41.686 --> 01:08:42.686 مامان بزرگ