WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.332 --> 00:00:09.966 « سـه زن » 00:00:09.967 --> 00:00:11.308 ،زمانی که توی دبیرستان بود 00:00:11.408 --> 00:00:13.399 لینا عاشق یه پسری می‌شه 00:00:13.400 --> 00:00:16.863 فقط معتقده که اون اصلاً هیچ‌وقت یه پسر نبوده 00:00:16.963 --> 00:00:18.265 اون به عنوان یه خدا متولد شده 00:00:18.365 --> 00:00:20.066 ،در عرض چند هفته 00:00:20.166 --> 00:00:22.909 اون همه‌چیز رو در موردش می‌فهمه 00:00:23.009 --> 00:00:25.006 «...اگه پسرها می‌دونستن» 00:00:25.007 --> 00:00:27.603 ،اون با بهترین دوستش ،جنیفر شوخی می‌کنه 00:00:27.604 --> 00:00:29.437 «اینکه چقدر بهشون فکر می‌کنیم» 00:00:29.438 --> 00:00:31.642 لینا همیشه توی چنین چیزهایی صادقه 00:00:31.643 --> 00:00:33.345 اما جنیفر حاضر نیست اعتراف کنه 00:00:33.445 --> 00:00:35.627 که تا حالا کاری مشابه انجام داده 00:00:35.727 --> 00:00:38.109 مثل فهمیدن همه‌چیز درمورد کسی 00:00:38.209 --> 00:00:40.751 که هیچ‌وقت باهاش صحبت نکردی 00:00:40.851 --> 00:00:41.912 - حفظ کردن شماره‌ی تلفن - ،و در عرض دو هفته 00:00:43.112 --> 00:00:46.917 شیش عدد اولش رو حدود هزار بار وارد کردی 00:00:47.017 --> 00:00:50.480 و قلبت درست قبل از عدد هفتم منفجر می‌شه 00:00:50.580 --> 00:00:52.762 ،انگشتت بالای اون عدد می‌تپه 00:00:52.862 --> 00:00:55.685 اما به هیچ عنوان فشارش نمی‌دی 00:00:59.868 --> 00:01:04.440 اِیدِن، من اون برنامه‌ای که بهم «گفتی رو نگاه کردم، «در جستجوی ستاره 00:01:04.928 --> 00:01:06.389 آره 00:01:06.489 --> 00:01:08.471 یه دختری توش بود 00:01:08.571 --> 00:01:09.632 اون آهنگ «دیوونه» رو خوند 00:01:09.732 --> 00:01:11.233 ...فقط 00:01:11.333 --> 00:01:14.116 اون آهنگ رو خیلی سریع خوند 00:01:14.216 --> 00:01:15.837 خوب بود 00:01:15.937 --> 00:01:18.200 ...ولی 00:01:18.300 --> 00:01:20.121 ولی؟ - نمی‌دونم - 00:01:20.221 --> 00:01:23.129 ...من اون آهنگ رو 00:01:23.130 --> 00:01:24.970 معمولی می‌خوندم 00:01:25.342 --> 00:01:28.288 واقعاً صدای خوبی داری، می‌دونی؟ 00:01:28.388 --> 00:01:31.531 شاید بتونی بری توی اون برنامه 00:01:31.631 --> 00:01:33.331 برات پیش اومده که داری به یه آهنگ گوش می‌دی 00:01:33.332 --> 00:01:36.745 و احساس می‌کنی درباره‌ی یه شخصه؟ 00:01:37.302 --> 00:01:42.167 حدس می‌زنم همه‌ی آهنگ‌ها درباره‌ی اون شخص باشن 00:01:42.267 --> 00:01:44.268 هوم 00:01:54.477 --> 00:01:59.477 ♪ Angel of the Morning - Juice Newton ♪ 00:02:24.433 --> 00:02:25.494 اِیدِن 00:02:33.710 --> 00:02:34.588 سلام 00:02:35.271 --> 00:02:36.286 - سلام، خانم متیوز - از چشم چپش آب میاد 00:02:37.688 --> 00:02:39.620 عالیه. فهمیدم - احتمالاً عفونت کرده - 00:02:39.621 --> 00:02:41.284 باشه، بیا داخل، بیا داخل 00:02:41.285 --> 00:02:43.451 پیشنهاد می‌کنم فردا توی خونه نگهش دارید، به دکتر مراجعه کنید 00:02:44.337 --> 00:02:45.475 - من باشم نمی‌ذارم نزدیک اون یکی بشه - باشه. عالیه 00:02:47.017 --> 00:02:48.998 نه، نه، نه، نه 00:03:01.069 --> 00:03:02.651 مامان؟ 00:03:04.672 --> 00:03:06.174 مامان؟ 00:03:08.796 --> 00:03:10.418 مامان؟ 00:03:10.518 --> 00:03:11.302 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:03:11.303 --> 00:03:14.982 دارم سعی می‌کنم گرفتگی کمرم رو برطرف کنم ...با این گرفتگی‌گیر 00:03:15.898 --> 00:03:16.478 !وای خدا 00:03:16.479 --> 00:03:18.080 هی، هی، هی، هی 00:03:18.180 --> 00:03:19.721 باشه 00:03:19.821 --> 00:03:21.163 !وای خدا 00:03:21.263 --> 00:03:22.684 ...رایان، تو نمی‌تونی 00:03:23.985 --> 00:03:25.887 مامان؟ 00:03:33.233 --> 00:03:34.935 مامان؟ وای خدا 00:03:35.035 --> 00:03:36.897 مامان - چیزی نیست - 00:03:36.997 --> 00:03:39.259 حالت خوبه؟ 00:03:39.359 --> 00:03:40.700 هی؟ 00:03:41.113 --> 00:03:42.155 !مامان 00:03:43.869 --> 00:03:45.170 - برو به برادرت کمک کن - برو پیشش، عزیزم 00:03:49.194 --> 00:03:50.295 مامان. مامان 00:03:51.716 --> 00:03:53.297 وای خدایا. مامان 00:03:53.397 --> 00:03:54.345 ...عزیزم، باید بری پیشش 00:03:54.346 --> 00:03:56.318 باید بری به برادرت کمک کنی، باشه؟ 00:03:56.321 --> 00:03:57.942 من دارم سکته‌ی قلبی می‌کنم 00:03:58.042 --> 00:04:01.145 !من نمی‌تونم جلوی پسرهام بمیرم پسرهام اینجا هستن 00:04:01.245 --> 00:04:03.387 ...لطفاً بیایید 00:04:11.294 --> 00:04:14.397 ...ببخشید که تا اینجا آوردیمتون 00:04:14.497 --> 00:04:16.359 اونم برای یه زن خونه‌دار بی‌رمق 00:04:16.459 --> 00:04:18.681 این شرایط بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کنی اتفاق می‌افته 00:04:18.781 --> 00:04:21.123 .مطمئنم خیلی‌خب، مواظب خودتون باشید 00:04:21.223 --> 00:04:22.364 آره، شما هم همینطور 00:04:42.755 --> 00:04:44.757 شب بزرگی بود 00:04:49.521 --> 00:04:51.663 فکر می‌کردم دارم می‌میرم 00:04:51.763 --> 00:04:54.126 آره، خب، نمردی 00:04:54.415 --> 00:04:56.638 پس به بچه‌ها چی می‌گفتی؟ 00:04:56.738 --> 00:04:58.639 چی؟ اگر می‌مُردی؟ 00:04:58.739 --> 00:04:59.760 اوهوم 00:04:59.860 --> 00:05:01.522 بیخیال، لینا 00:05:02.407 --> 00:05:03.283 بیخیال چی؟ 00:05:03.383 --> 00:05:04.805 ...خب، تو 00:05:07.067 --> 00:05:10.810 تو یه زن جوون و سالمی 00:05:10.910 --> 00:05:14.093 مشکلی نداری 00:05:14.193 --> 00:05:16.195 ...هر مشکلی داری 00:05:17.306 --> 00:05:18.622 تو سر خودته... 00:05:18.994 --> 00:05:21.597 ...درد من 00:05:23.518 --> 00:05:25.520 توی سرم نیست، اِد... 00:05:30.484 --> 00:05:32.486 بدن مسیح 00:05:39.413 --> 00:05:40.994 سلام 00:05:41.094 --> 00:05:43.096 ممنون - ممنون از شما - 00:05:46.619 --> 00:05:47.720 لینا، داری میایی؟ 00:05:47.820 --> 00:05:49.822 آره، مامان 00:05:50.383 --> 00:05:51.524 اونجا می‌بینمتون 00:05:51.624 --> 00:05:53.133 باشه 00:06:05.117 --> 00:06:07.178 خیلی خوشتیپ شدی 00:06:07.278 --> 00:06:08.750 توی حراجی خریدمش 00:06:08.751 --> 00:06:10.501 از راس؟ - از میسی - 00:06:10.601 --> 00:06:11.783 چه باکلاس 00:06:11.883 --> 00:06:14.225 من با استیسی متیوز صحبت کردم 00:06:14.325 --> 00:06:15.665 گه توش 00:06:15.665 --> 00:06:18.568 گفت توی پارکینگ مدرسه خوابیدی 00:06:18.668 --> 00:06:19.689 توی ماشینت؟ 00:06:19.789 --> 00:06:21.651 ...نه، خواب نبودم. اون 00:06:21.751 --> 00:06:23.284 خدایا، فقط داشتم فکر می‌کردم 00:06:23.285 --> 00:06:25.427 ربطی به اون نمایشت داره؟ 00:06:25.527 --> 00:06:27.228 اِد اینطور بهت گفته؟ 00:06:27.328 --> 00:06:29.230 یا خدا. می‌دونی، داری توی زندگیم جاسوسی می‌کنی؟ 00:06:29.330 --> 00:06:30.218 - مواظب حرف زدنت باش - «اون گفت: «گوه توش 00:06:31.167 --> 00:06:33.596 چون توی قهوه‌ی کوفتیم نمک ریختم 00:06:33.597 --> 00:06:35.502 .اون شوهرته فقط نگرانته 00:06:35.503 --> 00:06:36.953 و ممنون می‌شم اگه با شوهر من 00:06:37.053 --> 00:06:38.628 درباره‌ی مشکلات من صحبت نکنید 00:06:38.629 --> 00:06:40.215 پس مشکل دارید 00:06:42.658 --> 00:06:45.280 می‌دونی چیه؟ من دارم یه چیزهایی رو در نظر می‌گیرم 00:06:45.380 --> 00:06:48.683 من علاقه‌مند به کشف چیزهای مختلف 00:06:48.783 --> 00:06:50.645 و احساسات هستم 00:06:50.745 --> 00:06:52.086 ...شاید ما همیشه نباید 00:06:52.186 --> 00:06:54.355 باشه، حرف درباره‌ی احساساتت بسه، لین 00:06:54.355 --> 00:06:57.118 اونقدر احساسات داری که می‌تونی یه توالت رو مسدود کنی 00:06:59.640 --> 00:07:01.422 درمورد اون یارو سناتور شنیدید؟ 00:07:01.522 --> 00:07:03.183 اوه، آره. اسمش چیه؟ 00:07:03.283 --> 00:07:04.538 - شنیدم که جیم درباره‌ش صحبت می‌کرد - ریچارد یه چیزی؟ - مورداک - 00:07:05.437 --> 00:07:06.618 ،اگه می‌دونه چطور نیمرو درست کنه 00:07:06.718 --> 00:07:08.860 من بهش رای می‌دم - قضیه‌ش چیه؟ - 00:07:08.960 --> 00:07:10.862 ظاهراً می‌گن ممکنه ببازه 00:07:10.962 --> 00:07:12.704 به حزب دموکرات 00:07:12.804 --> 00:07:14.805 ...چون می‌گفت 00:07:16.107 --> 00:07:18.154 اگه به خاطر ..... باردار بشی 00:07:18.155 --> 00:07:20.170 به این دلیله که اراده‌ی خدا بوده 00:07:20.270 --> 00:07:21.612 چی؟ به خاطر چی؟ نشنیدم چی گفتی 00:07:21.712 --> 00:07:24.174 تجاوز - حال به هم زنه - 00:07:24.274 --> 00:07:25.495 - با دهن پر حرف نزن - ببخشید، اون می‌گه اینکه بهت تجاوز بشه 00:07:26.756 --> 00:07:28.391 بخشی از نقشه‌ی خداست؟ 00:07:28.392 --> 00:07:29.098 - اوه، بالاخره - ببخشید، خانم 00:07:30.319 --> 00:07:32.061 آره، ببخشید و این مزخرفات 00:07:32.161 --> 00:07:35.304 نه، اون می‌گه اگه بهت تجاوز شده 00:07:35.404 --> 00:07:37.546 و باردار شدی، باز هم نباید سقط جنین کنی 00:07:37.646 --> 00:07:39.027 چون بچه نقشه‌ی خدا بوده 00:07:39.127 --> 00:07:40.963 میسی، هیچ‌کس سقط جنین نمی‌کنه 00:07:40.963 --> 00:07:42.385 ،پس اگه یه حیوون بهم تجاوز کنه 00:07:42.485 --> 00:07:43.687 - نمی‌تونم بچه رو سقط کنم؟ - می‌شه درمورد چیز دیگه‌ای صحبت کنیم؟ 00:07:45.251 --> 00:07:47.113 من هفته‌ای ۱۸ دقیقه 00:07:47.213 --> 00:07:48.554 از تاد و هیولاهای کوچولو دور می‌شم 00:07:48.654 --> 00:07:50.436 بعضی‌وقت‌ها باعث می‌شن آرزو کنم 00:07:50.536 --> 00:07:53.078 ،که یه زن مسیحی خوب نمی‌بودم اگه منظورم رو بدونید 00:07:53.079 --> 00:07:54.380 - رندی - بس کن - - دارم شوخی می‌کنم 00:07:55.853 --> 00:07:57.554 همه می‌دونیم که بین ما لینا تنها کسیه 00:07:57.654 --> 00:08:00.237 که سقط جنین انجام می‌ده 00:08:00.337 --> 00:08:01.918 دانیکا تامپکینز سقط جنین انجام داده 00:08:02.018 --> 00:08:02.999 اون... داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:03.099 --> 00:08:04.721 میسی، فقط خفه شو 00:08:04.821 --> 00:08:06.522 ،اون بچه مشکلاتی داشت و تو این رو می‌دونی 00:08:06.622 --> 00:08:08.164 اون بچه فرزند خدا بود 00:08:08.264 --> 00:08:10.125 حق نداشت - مامان، ممکن بود باعث مرگ خودش بشه - 00:08:10.225 --> 00:08:12.227 دیدی؟ 00:08:16.511 --> 00:08:18.413 ...اوه، و من 00:08:18.513 --> 00:08:20.515 سقط جنین انجام نمی‌دم 00:08:24.598 --> 00:08:25.613 - خب، بهم بگو - هوم؟ 00:08:28.703 --> 00:08:30.604 چی‌کار می‌کردی؟ - کِی؟ - 00:08:30.704 --> 00:08:31.765 - وقتی با آمبولانس تماس گرفتی - اوه. هیچ‌کاری نمی‌کردم 00:08:33.227 --> 00:08:34.968 اوه، همینطوری نشسته بودی 00:08:35.068 --> 00:08:36.169 و به دیوار خیره شده بودی؟ 00:08:36.269 --> 00:08:39.092 نه. داشتم تمیز می‌کردم 00:08:39.192 --> 00:08:43.275 پسر بزرگ‌ترم آب‌پرتقالش رو ریخته بود و من داشتم تمیزش می‌کردم 00:08:43.276 --> 00:08:44.658 هوم 00:08:44.758 --> 00:08:46.759 باشه 00:08:48.641 --> 00:08:50.643 ...اوه، و همچنین، آم 00:08:53.245 --> 00:08:56.828 داشتم توی فیسبوک یکی از دوستان قدیمی رو می‌دیدم 00:08:56.928 --> 00:08:58.950 اوهوم. آه 00:08:59.050 --> 00:09:01.206 آره. اما اون باعث سکته‌ی من نشد 00:09:01.207 --> 00:09:02.588 خب، چرا باعث بشه؟ 00:09:02.688 --> 00:09:04.470 با دیدن اون شخص چه حسی بهت دست داد؟ 00:09:04.570 --> 00:09:05.461 یارو یه مَرده 00:09:05.462 --> 00:09:07.764 خب، معلومه دیگه 00:09:07.864 --> 00:09:09.986 ...احساس کردم، احساس کردم 00:09:14.190 --> 00:09:15.451 زنده‌ام... 00:09:15.551 --> 00:09:17.553 هوم 00:09:18.353 --> 00:09:20.015 اوه، اما درست نیست و می‌دونم که نیست 00:09:20.115 --> 00:09:22.217 به علاوه‌ی این واقعیت که زنش یه مدل خیلی خوشگله 00:09:22.218 --> 00:09:23.799 ...اشتباه کردم که روی پروفایلش کلیک کردم 00:09:23.899 --> 00:09:24.689 هیس 00:09:24.700 --> 00:09:26.802 خب، دو تا چیز - آره - 00:09:26.902 --> 00:09:29.805 اول، بهترین چیز ...برای اضطراب اینه که 00:09:29.905 --> 00:09:31.086 نفس بكشم - تمرین‌ها روی انجام بدی - 00:09:31.186 --> 00:09:32.848 تمرین - تمرین. دویدن - 00:09:32.948 --> 00:09:35.290 وزرش کردن. زنا کردن 00:09:35.390 --> 00:09:39.536 ،باشه؟ و دوم ...اما مورد بعدی 00:09:39.536 --> 00:09:40.859 - صحبت کردنه - باشه؟ من یه فکری دارم 00:09:42.109 --> 00:09:43.170 یه گروه زنونه‌ست 00:09:43.270 --> 00:09:45.572 یه گروه 00:09:45.672 --> 00:09:47.173 یه جورایی، آره 00:09:47.273 --> 00:09:48.574 - آم، برای چی؟ - برای خانم‌ها، عزیزم 00:09:51.177 --> 00:09:53.179 نه، می‌تونی درمورد زندگیت صحبت کنی 00:09:53.979 --> 00:09:55.963 افرادی رو داشته باشی که گوش می‌دن 00:09:55.971 --> 00:09:57.513 .به نظر می‌رسه چیز جدیدیه به نظر میاد چیز خاصیه 00:09:57.613 --> 00:09:59.194 به نظر می‌رسه چیزیه که خانم‌ها معمولاً ندارن 00:09:59.294 --> 00:10:02.197 آره. حتماً - آره - 00:10:02.297 --> 00:10:03.959 خوبه. و هزینه‌ش چقدره؟ 00:10:04.059 --> 00:10:06.401 عزیزم. رایگانه، عسلم 00:10:06.501 --> 00:10:08.162 مثل یه گروه تحقیقاتیه، باشه؟ 00:10:08.163 --> 00:10:10.345 تمام هزینه‌ش برای تو اینه که وقت بذاری و صداقت داشته باشی 00:10:10.445 --> 00:10:11.946 و عزیزم، نتیجه‌ی هزینه‌ای که کردی رو می‌بینی 00:10:12.046 --> 00:10:13.147 خیلی‌خب؟ 00:10:13.247 --> 00:10:15.249 باشه 00:10:15.510 --> 00:10:16.771 - وای خدا - اما، عزیزم؟ - بله؟ - 00:10:18.105 --> 00:10:19.972 اگه دیدن معشوقه‌ی قدیمی توی فیسبوک جرم بود 00:10:19.973 --> 00:10:21.288 تمام مردم توی زندان می‌افتادن 00:10:23.110 --> 00:10:25.092 خودم باید دو تا حبس ابد می‌گذروندم 00:10:25.192 --> 00:10:26.973 آره 00:10:27.073 --> 00:10:28.495 اون متوجه شد که سال‌ها 00:10:28.595 --> 00:10:30.536 مجبور به جبران خسارت شده 00:10:30.636 --> 00:10:32.098 ،هر بار که اِد توی تخت اون رو نادیده می‌گرفت 00:10:32.198 --> 00:10:33.533 صبح از خواب بیدار می‌شد 00:10:33.539 --> 00:10:35.281 و ازش می‌خواست که یه چیزی رو توی خونه درست کنه 00:10:35.381 --> 00:10:38.279 این همون کاری بود که مادرش با پدرش کرد 00:10:38.284 --> 00:10:40.866 این راهی بود برای جبران اینکه به اندازه‌ی کافی بهش عشق ورزیده نمی‌شد 00:10:40.966 --> 00:10:42.788 «به نظر می‌رسه که «سارا بث داره ازدواج می‌کنه 00:10:42.888 --> 00:10:45.551 و می‌خواد یه مهمونی دوشیزه بر پا کنه 00:10:45.552 --> 00:10:46.569 و بقیه داستان‌ها 00:10:46.570 --> 00:10:48.273 ،یعنی سال‌هاست با هم حرف نزدیم 00:10:48.373 --> 00:10:51.756 اما توی مدرسه خیلی صمیمی بودیم 00:10:51.856 --> 00:10:55.079 ...به نظر می‌رسه توی ایندی‌ـه، پس 00:10:55.179 --> 00:10:57.201 خدایا، می‌تونی تصور کنی؟ ،رایان هفت سالگی رو رد کرده 00:10:57.301 --> 00:10:58.137 ،و این همه سال 00:10:58.138 --> 00:11:00.420 من هیچ‌وقت یک شب ازش دور نبودم 00:11:01.381 --> 00:11:02.522 خنده‌دار نیست؟ 00:11:02.622 --> 00:11:04.244 ...خنده‌دار اینه که 00:11:04.344 --> 00:11:07.647 اون «دوشیزه»‌ اصلاً یه کلمه‌ی واقعی نیست 00:11:08.222 --> 00:11:09.297 - اینم خنده‌داره - چی‌کار می‌کنن؟ 00:11:10.462 --> 00:11:12.491 دور هم جمع می‌شن و درباره‌ی شوهرهاشون بد می‌گن؟ 00:11:13.933 --> 00:11:15.474 ...حالا که صحبتش شد 00:11:15.574 --> 00:11:17.636 هوم؟ 00:11:17.736 --> 00:11:18.837 کجا می‌ری؟ 00:11:18.937 --> 00:11:21.239 می‌رم سراغ اون گروه زنونه 00:11:21.339 --> 00:11:23.581 پسرها چی پس؟ 00:11:47.443 --> 00:11:49.065 سلام، عزیزم 00:11:49.165 --> 00:11:51.167 ...فکر می‌کنم 00:11:51.168 --> 00:11:53.230 ...که من شاید... 00:11:53.330 --> 00:11:55.452 در حال گرخیدن باشم 00:11:56.243 --> 00:11:58.245 هوم 00:12:00.206 --> 00:12:03.229 ،حرفت رو باور می‌کنم، عزیزم اما موضوع اینه 00:12:03.329 --> 00:12:05.671 زن‌های توی اون گروه روی تو حساب می‌کنن 00:12:05.771 --> 00:12:09.937 پس، بعضی‌وقت‌ها... بعضی‌وقت‌ها باید وانمود کنی تا موفق بشی 00:12:09.938 --> 00:12:11.940 باشه؟ 00:12:12.701 --> 00:12:15.083 اون زمان الانه، باشه؟ 00:12:16.584 --> 00:12:18.806 خیلی‌خب؟ 00:12:18.906 --> 00:12:20.688 می‌تونی انجامش بدی. یالا 00:12:20.788 --> 00:12:25.788 ♪ Non c'è più niente da fare - Bobby Solo ♪ 00:13:32.755 --> 00:13:34.137 - باشه - من این هفته با مامانم 00:13:35.718 --> 00:13:37.780 خیلی توی آشپزخونه مشغول بودم 00:13:37.880 --> 00:13:41.703 فشاری نیست، اگه شیرینی یا چیزی رو دوست ندارید 00:13:41.803 --> 00:13:43.345 یادتون باشه، این شکلات چیپسیه 00:13:43.445 --> 00:13:44.826 ...اون جدیده؟ ازش خوردی 00:13:44.926 --> 00:13:47.268 نه فقط اون بوی بدن زنانه‌ی معمولی 00:13:47.368 --> 00:13:49.350 منظورم اینه که این پایین چه خبره؟ 00:13:49.450 --> 00:13:50.517 - چیزی بین پرورشگاه ماهی - و یه قوطی سیگار خیس 00:13:51.840 --> 00:13:53.061 امیدوارم منتول باشه؟ 00:13:53.161 --> 00:13:54.582 منتول، کاش اونطور بود 00:13:54.682 --> 00:13:56.904 می‌دونید، بوریک اسید براش عالیه 00:13:57.004 --> 00:13:59.627 .خب، من یه چیز بهتون بگم کیرها هم بو می‌دن 00:13:59.727 --> 00:14:01.228 وای، آره - وای، خدا - 00:14:01.328 --> 00:14:03.070 ،نمی‌دونن چطور ازش مراقبت کنن 00:14:03.170 --> 00:14:06.152 اما بوی کیرها به اندازه‌ی تخم‌ها بد نیست 00:14:07.014 --> 00:14:08.435 اوه - تخم‌های پیر؟ - 00:14:08.535 --> 00:14:09.956 تا حالا تخم‌های آدم پیر رو بو کردید؟ 00:14:10.056 --> 00:14:12.919 اصلاً حال به هم زنه 00:14:13.019 --> 00:14:15.802 وای خدا، کاملاً، بوی مالت و اسب می‌ده 00:14:15.902 --> 00:14:16.613 !اوه 00:14:16.623 --> 00:14:18.565 .واقعاً همینطوره مردها چی‌کار می‌کنن؟ 00:14:18.665 --> 00:14:19.726 نه، نه، نه، نه، نه 00:14:19.826 --> 00:14:21.928 این نشونه‌ایه برای من که برم 00:14:24.550 --> 00:14:27.412 با این حال فکر می‌کنم اون خیلی جذابه - خداحافظ، تخم‌ها - 00:14:27.512 --> 00:14:28.645 - ،بچه‌ها، صبر کنید - یه ماجرای عجیب و غریب هفته‌ی گذشته برام اتفاق افتاد 00:14:30.207 --> 00:14:32.630 اوه 00:14:32.730 --> 00:14:35.112 ،خب، من و جف، می‌دونید، اون پسر جدید 00:14:35.212 --> 00:14:36.176 ،روی کار بودیم 00:14:36.177 --> 00:14:39.155 و اون می‌پرسه که اسم آخرین دوست پسرم چی بوده، پس منم بهش می‌گم 00:14:39.255 --> 00:14:40.677 آم، کنت بود، درسته؟ 00:14:40.777 --> 00:14:42.638 آره، کنت 00:14:42.738 --> 00:14:43.461 :خب، بعدش می‌گه 00:14:43.462 --> 00:14:46.482 وقتی کنت این کُس تپل رو می‌کرد» «لذت می‌برد؟ 00:14:47.683 --> 00:14:51.107 به عنوان تنها کسی که اینجا همجنس‌گراست می‌گم که، نه، ممنون 00:14:51.207 --> 00:14:53.989 کُس تپل»؟ بیخیال، دختر» - نه - 00:14:54.089 --> 00:14:55.399 ما این رو دوست نداریم 00:14:55.400 --> 00:14:56.901 نمی‌دونم یهویی چم شد 00:14:57.001 --> 00:14:58.148 - ولی تبدیل به یه جنده شدم - چی؟ 00:14:59.023 --> 00:15:00.205 چی گفتی؟ 00:15:00.305 --> 00:15:01.847 «گفتم: «معلومه که لذت می‌برد 00:15:01.848 --> 00:15:02.647 :و بعدش گفتم 00:15:02.747 --> 00:15:05.129 «و دوست داشت آبش رو هم بریزه توش» 00:15:05.229 --> 00:15:06.730 و بعدش همون لحظه ارضا شد 00:15:08.071 --> 00:15:09.453 - تو چی؟ - معلومه که نه - معلومه که نه - 00:15:10.674 --> 00:15:12.676 خوشت اومد؟ 00:15:14.277 --> 00:15:16.659 آم، نمی... فکر کنم. آه 00:15:16.759 --> 00:15:17.900 - ...گیج‌کننده بود، یعنی - اون اصلاً چی بود؟ 00:15:19.321 --> 00:15:21.143 آره. بهش می‌گن بی‌غیرتی 00:15:21.243 --> 00:15:22.875 چی؟ - یه جور علاقه‌ست - 00:15:22.885 --> 00:15:25.468 بعضی از مردها دوست دارن گاییده شدن دوست‌دخترشون توسط بقیه رو ببینن 00:15:25.568 --> 00:15:26.949 - و بعضی‌ها دوست دارن درموردش بشنون؟ - به نظر همینطوره 00:15:28.050 --> 00:15:29.311 - ظاهراً - صبر کنید، صبر کنید، یه ثانیه صبر کنید 00:15:30.652 --> 00:15:32.394 خوشت اومد؟ 00:15:32.494 --> 00:15:37.519 چرا اون بدون اینکه اول بپرسه اینطور چیزی بهت می‌گه؟ 00:15:37.619 --> 00:15:40.081 .فکر کنم من می‌فهمم و خوشم نمیاد 00:15:41.002 --> 00:15:42.223 ...می‌دونید، باعث شد 00:15:42.323 --> 00:15:44.025 ...خیلی خیس بشم، اما، یعنی 00:15:44.125 --> 00:15:45.706 ...این... یعنی من 00:15:45.806 --> 00:15:46.907 - من حال به هم زنم؟ - ،یعنی من خوشم نیومد 00:15:48.017 --> 00:15:49.599 معلومه که «کُس تپلم» خوشش اومد 00:15:49.699 --> 00:15:51.761 کُس خواسته‌ی خودش رو داره 00:15:51.861 --> 00:15:53.082 دقیقاً 00:15:53.182 --> 00:15:54.764 آره - آره - 00:15:54.864 --> 00:15:56.192 لینا؟ 00:15:56.365 --> 00:15:57.666 بله؟ 00:15:57.766 --> 00:15:59.508 متاهلی؟ 00:15:59.608 --> 00:16:01.226 آره - بچه داری؟ - 00:16:01.227 --> 00:16:03.008 دو تا دارم، آره - خوبه - 00:16:03.108 --> 00:16:05.530 شوهرت دوست داره تو رو در آغوش بقیه‌ی مردها ببینه، درسته؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.692 نه. شوهرم، نه 00:16:07.792 --> 00:16:09.862 ...نه، اون... اون، آه 00:16:09.863 --> 00:16:13.045 اون در واقع گفت که بوسیدن من بهش احساس اضطراب و ترس می‌ده 00:16:13.145 --> 00:16:14.967 ...مثل حسی که پشم خیس داره، پس 00:16:15.067 --> 00:16:16.248 - عوضی - اون بهت گفت «پشم خیس»؟ 00:16:17.429 --> 00:16:18.490 - آره. آره - آره - مریضه؟ - 00:16:20.573 --> 00:16:22.194 باعث می‌شه چه احساسی داشته باشی؟ 00:16:22.294 --> 00:16:24.296 ...آم 00:16:28.590 --> 00:16:30.692 ...جیمز باند 00:16:32.153 --> 00:16:33.935 آم... ببخشید 00:16:36.012 --> 00:16:37.415 - خداحافظ - داشتم این رو می‌خوندم 00:16:38.839 --> 00:16:40.461 وقتی منتظر نوبت دکترم بودم 00:16:40.561 --> 00:16:42.182 یعنی این داستان جیمز بانده 00:16:42.282 --> 00:16:43.904 که من فقط فکر می‌کردم 00:16:44.004 --> 00:16:45.465 می‌تونه ذهنم رو از مسائل دور کنه 00:16:45.565 --> 00:16:48.788 در نهایت دقیقاً درمورد ازدواج من بود 00:16:48.888 --> 00:16:50.350 آره، ذره‌ای آرامش‌ـه 00:16:50.450 --> 00:16:51.551 آره 00:16:51.651 --> 00:16:53.653 آره 00:16:54.003 --> 00:16:55.865 از کجا فهمیدی؟ 00:16:55.965 --> 00:16:58.668 ...بابام، در واقع، اون اون هم این داستان رو دوست داشت 00:16:58.768 --> 00:17:00.509 ،همیشه اون رو می‌خوند 00:17:00.609 --> 00:17:04.172 و از اون دسته آدم‌هایی نیست که داستان‌های کوتاه دوست داشته باشه 00:17:05.694 --> 00:17:06.996 بهشون بگو 00:17:07.096 --> 00:17:08.917 ...آم، خب 00:17:09.017 --> 00:17:10.399 اسمش ذره‌ای آرامش‌ـه 00:17:10.499 --> 00:17:12.841 ...و جیمز بانده 00:17:12.941 --> 00:17:16.084 یان فلمینگ درمورد قانونی که درست کرده می‌نویسه 00:17:16.184 --> 00:17:17.885 که اسمش ذره‌ای آرامش‌ـه 00:17:17.985 --> 00:17:21.368 و اساساً، اینه که ازدواج‌ها همه خوب پیش می‌رن 00:17:21.468 --> 00:17:24.491 تا زمانی که با همدیگه با کمی انسانیت رفتار کنیم 00:17:24.591 --> 00:17:28.321 ،زمانیه که ما بی‌رحم بودن رو شروع می‌کنیم 00:17:28.321 --> 00:17:30.423 ...مثلاً زمانی که 00:17:30.523 --> 00:17:31.554 طوری با هم رفتار می‌کنیم 00:17:31.555 --> 00:17:35.648 که انگار برامون مهم نیست که طرف مقابل مُرده یا نه 00:17:37.129 --> 00:17:40.392 این زمانیه که ما وارد آخرالزمان می‌شیم 00:17:40.492 --> 00:17:42.073 یعنی توی ازدواجت یا خود دنیا 00:17:42.173 --> 00:17:44.175 ...وقتی یک نفر فقط 00:17:46.158 --> 00:17:48.179 می‌دونید، واقعاً هیچ راه برگشتی ازش وجود نداره 00:17:48.279 --> 00:17:50.461 و آره، من و اِد اونطوریم 00:17:50.561 --> 00:17:52.700 ...اون... ما 00:17:52.704 --> 00:17:54.526 اوف، نه، فقط اِد اونطوره 00:17:54.626 --> 00:17:55.927 لعنتی 00:17:56.027 --> 00:17:57.808 خیلی‌خب، سه ماهه که من رو لمس نکرده 00:17:57.908 --> 00:17:59.490 ۱۷روز دیگه می‌شه سه ماه 00:17:59.590 --> 00:18:00.931 - یه تقویم دارم - افتضاحه - ( لمس نشده ) - ...و ما 00:18:01.783 --> 00:18:05.686 من ادرار رو از روی صندلی تمیز می‌کنم و برای اون ناهار بسته‌بندی می‌کنم تا ببره 00:18:05.687 --> 00:18:07.088 همین کار رو برای بچه‌ها هم می‌کنم 00:18:07.188 --> 00:18:08.769 اون آشغال‌هال رو بیرون می‌بره 00:18:08.869 --> 00:18:11.011 اون منو نمی‌زنه 00:18:11.111 --> 00:18:12.572 پول قبض‌ها رو می‌ده 00:18:12.672 --> 00:18:14.774 اما من رو لمس نمی‌کنه 00:18:14.874 --> 00:18:16.536 ...و من... یعنی اون نمی‌ 00:18:16.636 --> 00:18:18.858 یعنی، اون من رو «لمس» نمی‌کنه 00:18:18.958 --> 00:18:20.419 آره - انتظاراتت خیلی کمن - 00:18:20.519 --> 00:18:23.302 در واقع، نمی‌دونم که تا الان 00:18:23.402 --> 00:18:25.904 واقعاً همدیگه رو بوسیدیم یا نه 00:18:26.004 --> 00:18:27.746 بیخیال - چی؟ - 00:18:27.846 --> 00:18:28.715 - چی؟ - لعنتی - - ...بوسیدن 00:18:29.678 --> 00:18:31.179 مهمه 00:18:31.721 --> 00:18:34.203 برای من مهم‌ترین چیز توی دنیاست 00:18:38.576 --> 00:18:40.368 ...پس، آه، من، آه 00:18:42.250 --> 00:18:44.712 وارد فیسبوک شدم... 00:18:44.812 --> 00:18:47.074 داشتم با یکی از دوستان قدیمی توی فیسبوک ارتباط برقرار می‌کردم 00:18:47.174 --> 00:18:49.396 ارتباط برقرار کردن با یه دوست توی فیسبوک 00:18:49.496 --> 00:18:50.758 - باعث شد من بچه‌دار بشم - ...آره، اما این شبیه 00:18:51.979 --> 00:18:53.240 این... آره 00:18:53.340 --> 00:18:55.863 اما اون تنها عشق واقعی من از دوران دبیرستانه 00:18:55.864 --> 00:18:57.566 اون تنها مردیه که من می‌خواستمش 00:18:57.666 --> 00:18:59.328 اون عشق حقیقی منه 00:18:59.428 --> 00:19:01.429 و من توی فیسبوک دیدمش 00:19:02.270 --> 00:19:04.452 خیلی عالی بود 00:19:04.552 --> 00:19:05.184 واقعاً؟ 00:19:05.185 --> 00:19:08.456 .و بهتر از قدیم‌ها شده بود می‌دونید مردها چطور پیر می‌شن 00:19:08.556 --> 00:19:10.257 اونا چطور...؟ اونا بهتر می‌شن 00:19:10.357 --> 00:19:12.339 فکشون بهتر می‌شه و ته‌ریش می‌ذارن 00:19:12.439 --> 00:19:15.262 ...اونا فقط... آم 00:19:15.362 --> 00:19:17.143 براش یه پیام نوشتم 00:19:17.243 --> 00:19:19.245 ...اون 00:19:19.446 --> 00:19:21.188 صورتش 00:19:21.288 --> 00:19:23.289 ...صورت 00:19:25.091 --> 00:19:27.533 نفسم رو بند میاره 00:19:29.175 --> 00:19:30.316 لعنتی 00:19:30.416 --> 00:19:33.338 می‌خواید همدیگه رو ببینید؟ - ...اوه، من - 00:19:34.339 --> 00:19:35.387 ...اوه 00:19:36.382 --> 00:19:37.883 نمی‌دونم 00:19:37.983 --> 00:19:40.886 احساسات ضد و نقیضی ،درمورد صادق نبودن با اِد دارم 00:19:40.986 --> 00:19:42.225 ،ولی این رو هم بهتون بگم 00:19:42.226 --> 00:19:46.128 اون حرومزاده ۱۷ روز وقت داره تا من رو لمس کنه وگرنه می‌رم 00:19:46.131 --> 00:19:47.272 آره 00:19:47.372 --> 00:19:48.913 دقیقاً ۱۷ روز؟ 00:19:49.013 --> 00:19:50.315 همین الانش هم خیلی موندی 00:19:50.415 --> 00:19:52.236 دقیقاً ۱۷ روز 00:19:52.336 --> 00:19:55.319 بعد از ۱۷ روز دیگه می‌رم - ۱۷روز. تمومه - 00:19:55.419 --> 00:19:57.161 آره - خوبه. خوبه - 00:19:57.261 --> 00:20:00.003 مطمئن شو که اون دعوت‌نامه رو دریافت می‌کنی، اگه خواستی 00:20:00.103 --> 00:20:01.112 - اونجا می‌بینمت - آره، البته - - نکته‌ی دیگه‌ای که درمورد جف وجود داره 00:20:02.288 --> 00:20:04.477 اینه که خیلی دوست داره انگشتم رو توی کونش بکنم 00:20:04.478 --> 00:20:05.125 - باشه - اما فکر نمی‌کنی به این معنیه که یه‌کم همجنسگراست؟ 00:20:06.436 --> 00:20:07.978 نه، نه، چیزی نیست - مطمئنی؟ - 00:20:08.078 --> 00:20:09.459 قول می‌دم، آره، چیزی نیست - ...چون من فقط - 00:20:09.559 --> 00:20:11.561 نگران نباش. طبیعیه. آره - باشه - 00:20:11.722 --> 00:20:13.723 کی می‌خواد منو برسونه به خونه؟ 00:20:14.404 --> 00:20:15.945 گندش بزنن 00:20:31.860 --> 00:20:34.962 نمی‌تونم اِیدِن رو حشری کنم 00:20:35.062 --> 00:20:38.485 ...من، می‌دونی 00:20:38.585 --> 00:20:40.207 جذاب نیستم 00:20:42.910 --> 00:20:44.932 و اون فکر می‌کنه اونطوره، با من؟ 00:20:45.032 --> 00:20:47.034 چه فیلمی؟ 00:20:48.075 --> 00:20:51.278 اون چیز رو گذاشت روی من 00:20:51.719 --> 00:20:53.540 و مجبورم کرد بپوشمش 00:20:53.640 --> 00:20:55.222 ترسناکه، اینطور نیست؟ 00:20:55.322 --> 00:20:58.845 اون بهم گفت که دختره رو بکنم 00:21:00.286 --> 00:21:02.829 و منم همون کار رو کردم. من کردمش 00:21:02.929 --> 00:21:04.241 .وای، خدا وای، خدا 00:21:04.242 --> 00:21:06.985 وای، خدا، یه تفنگ گذاشته بود توی دهنم 00:21:07.085 --> 00:21:10.588 !اون تفنگ لعنتی توی گلوم بود 00:21:10.688 --> 00:21:12.690 !لعنتی 00:21:31.527 --> 00:21:33.529 خیلی ترسناک بود؟ 00:21:36.211 --> 00:21:38.213 شاید یه‌کم 00:21:40.855 --> 00:21:43.578 آخرش رو نمی‌بینی 00:21:44.029 --> 00:21:46.031 نه 00:21:47.552 --> 00:21:49.173 قبلاً دیدمش 00:21:51.156 --> 00:21:53.157 پس چرا اومدی؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.996 ،اما تو می‌دونی، من می‌دونم 00:22:41.996 --> 00:22:44.699 همه‌مون می‌دونیم که «رو» در حال حاضر قانون کشوره 00:22:44.799 --> 00:22:48.983 ،اما یه مشکل وجود داره و ما همون مشکلیم 00:22:49.083 --> 00:22:52.325 .ما انسانیم انسان جایزالخطاست. ما اشتباه می‌کنیم 00:22:52.325 --> 00:22:54.827 به همین دلیله که برخلاف ،بسیاری از نامزدهای دیگه 00:22:54.927 --> 00:22:57.069 ...من نمی‌ترسم که علناً اعلام کنم 00:23:00.455 --> 00:23:03.532 .سلام، بچه‌جون. خیلی وقته ندیدمت ] [ اگه یه وقت اومدی به کمبی، باهام تماس بگیر 00:23:14.382 --> 00:23:19.913 [ در واقع، شاید بیام ] 00:23:25.394 --> 00:23:27.666 [ مهمونی سارا بث - میام ] 00:23:30.533 --> 00:23:35.533 ♪ Sweet Somethin' Steady - by Romi Mayes ♪ 00:24:05.074 --> 00:24:06.255 خیلی‌خب 00:24:07.576 --> 00:24:08.789 ها؟ - چه باکلاس - 00:24:08.790 --> 00:24:10.611 .ممنون نصفش رو خورد 00:24:10.711 --> 00:24:12.182 ،واقعاً نمی‌دونم چه خبره اما خوابیده 00:24:12.183 --> 00:24:14.245 و تو رو صبح می‌بینم 00:24:14.345 --> 00:24:15.726 صبح؟ - اوهوم - 00:24:15.826 --> 00:24:17.488 زود می‌خوابی، باشه؟ درسته، اِد؟ 00:24:17.588 --> 00:24:19.169 آره - درسته؟ - 00:24:19.269 --> 00:24:20.939 خیلی هم منطقی نیست 00:24:20.940 --> 00:24:24.230 چی؟ - خب، تو پولت رو صرف هتل می‌کنی - 00:24:24.231 --> 00:24:24.804 ...من نمی 00:24:24.904 --> 00:24:26.430 فقط ۶۰ کیلومتر فاصله داره 00:24:26.435 --> 00:24:27.446 - فقط با عقل جور درنمیاد - ببین، حمومشون کردم، غذا خوردن 00:24:28.929 --> 00:24:30.230 تو فقط باید اون رو بخوابونی، باشه؟ 00:24:30.330 --> 00:24:32.232 می‌خوای نگران اینم باشم 00:24:32.332 --> 00:24:34.113 که باید یک ساعت کامل رانندگی کنم؟ - نه - 00:24:34.213 --> 00:24:38.617 محض رضای خدا، بهت گفتم دارم اتاق رو با سه تا دختر دیگه شریک می‌شم 00:24:38.678 --> 00:24:41.481 خیلی‌خب. فقط گفتم بدونی 00:24:47.025 --> 00:24:47.894 - !مامان - چی شد، رفیق؟ 00:24:48.977 --> 00:24:50.759 لین - ...باشه، خب، من - 00:24:50.859 --> 00:24:52.801 اِد، تو هم می‌تونی کمک کنی - مامان، کمک - 00:24:52.901 --> 00:24:54.282 - باشه، عزیزم. چیزی نیست - وای، پسر 00:24:55.823 --> 00:24:57.525 خشک شده، ها؟ 00:24:57.625 --> 00:24:59.767 بشین، سرت رو بده عقب. یادته؟ 00:24:59.867 --> 00:25:01.869 اوه، خیلی خون میاد - باشه - 00:25:02.670 --> 00:25:04.731 آها 00:25:04.831 --> 00:25:06.530 فقط فشارش بده و سرت رو بده عقب 00:25:06.532 --> 00:25:08.534 واقعاً الان می‌خوای بری، توی این شرایط؟ 00:25:09.655 --> 00:25:11.437 می‌خوام برم 00:25:11.537 --> 00:25:12.830 - اما تو چیزیت نمی‌شه؟ ها؟ - هنوز می‌دونی چطور با اورژانس تماس بگیری؟ 00:25:14.272 --> 00:25:16.274 شماره‌ش رو یادته؟ 00:25:17.075 --> 00:25:19.710 خب، آره، البته که یادمه 00:25:19.711 --> 00:25:22.714 هنوز دارم هزینه‌ی اون حمله‌ی قلبیت رو می‌دم 00:25:26.117 --> 00:25:28.239 خیلی‌خب، رفیق، سرت رو بالا بگیر 00:25:30.253 --> 00:25:35.253 ♪ Another Bottle of Wine - Houston We Have a Problem ♪ 00:26:06.214 --> 00:26:07.676 تخم‌ها رو لیس بزن، تخم‌ها رو لیس بزن 00:26:08.609 --> 00:26:11.054 .سلام، رفیق. امشب نزدیکتم ] [ اگه می‌خوای یه نوشیدنی بزنیم 00:26:17.064 --> 00:26:19.286 هی، هی، هی، هی، هی 00:26:19.386 --> 00:26:21.408 خیلی‌خب، سلیطه‌ها 00:26:23.189 --> 00:26:29.135 حالا، بیشترمون سارا بث رو از زمان دانشگاه می‌شناسیم 00:26:29.797 --> 00:26:33.063 و همه دیدیم که بعضی‌وقت‌ها کاملاً دیوونه می‌شه 00:26:33.720 --> 00:26:36.983 دروغ نمی‌گم، کمی تلخه 00:26:37.083 --> 00:26:38.614 ...که می‌بینیم می‌خواد 00:26:38.615 --> 00:26:41.067 جاده‌ی تندروی ۲۴ ساعته‌ی بین پاهاش رو ببنده 00:26:42.568 --> 00:26:44.710 !داره ازدواج می‌کنه 00:26:48.934 --> 00:26:50.355 به سلامتی 00:26:59.424 --> 00:27:01.326 کی اون رو سفارش داده؟ 00:27:02.042 --> 00:27:03.428 من 00:27:04.188 --> 00:27:07.171 خب، آخه این آخرین شبی‌ـه که سارا بث یه دختر مجرده 00:27:07.271 --> 00:27:08.853 به نظرم همه یه‌کم دیوونه بشیم 00:27:08.953 --> 00:27:11.695 در واقع، عروسی هفته‌ی آینده‌ست 00:27:11.795 --> 00:27:14.017 !کی موافقه؟ کی پایه‌ست؟ 00:27:18.041 --> 00:27:20.143 حالش خوبه؟ 00:27:21.164 --> 00:27:23.186 وای خدا 00:27:23.286 --> 00:27:25.428 این آهنگ مورد علاقه‌ی منه 00:27:25.528 --> 00:27:29.926 ♪ Castaway - Zac Brown Band ♪ 00:27:29.927 --> 00:27:30.753 یالا 00:27:30.853 --> 00:27:32.834 بلند شید، بچه‌ها 00:27:34.257 --> 00:27:35.156 بلند شیم؟ 00:27:35.256 --> 00:27:38.399 اون بلند شد. داره می‌ره - باشه - 00:27:40.942 --> 00:27:42.524 !بلند شید دیگه 00:27:44.185 --> 00:27:45.446 !بیایید 00:27:46.088 --> 00:27:47.829 .می‌دونی چیه؟ تو کارت رو انجام بده تو کارت رو بکن، دختر 00:29:39.953 --> 00:29:41.494 ،خدایا، خواهش می‌کنم خدایا، تو منو می‌شناسی 00:29:41.594 --> 00:29:43.596 می‌دونی لیاقت اینو دارم 00:29:45.918 --> 00:29:47.920 من لیاقت یک چیز خوب رو دارم 00:29:50.002 --> 00:29:51.812 به غیر از بچه‌ها. وای، خدایا 00:29:51.813 --> 00:29:53.815 اما می‌دونی منظورم چیه 00:30:42.580 --> 00:30:44.582 وای، خدا! یا خدا 00:31:17.805 --> 00:31:19.807 سلام، بچه‌جون 00:31:21.228 --> 00:31:23.230 سلام به خودت 00:31:41.847 --> 00:31:43.849 ...من، آه 00:31:45.410 --> 00:31:46.832 چند لیوان مشروب خوردم 00:31:46.932 --> 00:31:49.254 من هم چندتا خوردم 00:31:50.295 --> 00:31:52.237 ناپدریم فوت کرد 00:31:52.337 --> 00:31:53.152 - چی؟ - من الان... دارم از تشییع جنازه برمی‌گردم 00:31:54.719 --> 00:31:59.123 از تشییع جنازه نه، از مراسم بعدش 00:32:00.124 --> 00:32:02.126 باشه، خیلی متاسفم 00:32:05.409 --> 00:32:08.232 اینجا خیلی گرمه 00:32:08.332 --> 00:32:10.333 ...آره. آم 00:32:11.214 --> 00:32:14.197 می‌تونیم، پنجره رو باز کنیم ...یا می‌تونیم کمش کنیم 00:32:14.297 --> 00:32:16.299 ...فکر کنم ترموستاتی اینجا هست یا 00:32:37.398 --> 00:32:40.241 خیلی وقت گذشته، آقای هارت 00:32:41.442 --> 00:32:43.444 دقیقاً 00:34:36.048 --> 00:34:37.710 اِیدِن، من پریودم 00:34:43.502 --> 00:34:44.889 وای، خدا 00:34:48.420 --> 00:34:50.081 پس، خونریزی داری؟ 00:34:50.181 --> 00:34:52.663 آره، اشکالی نداره؟ 00:34:53.505 --> 00:34:55.507 به هیچ عنوان 00:34:59.590 --> 00:35:01.372 وای، خدا، می‌خوام کیرت رو داخلم احساس کنم 00:35:01.472 --> 00:35:03.474 اوهوم 00:35:05.035 --> 00:35:07.497 می‌خوام... می‌خوای حوله بیارم؟ 00:35:07.597 --> 00:35:09.599 میرم یه حوله بیارم. باشه 00:35:53.300 --> 00:35:54.521 وای خدا 00:36:02.168 --> 00:36:04.170 اِیدِن - هوم؟ - 00:36:05.611 --> 00:36:08.674 خیلی وقته که با مرد دیگه‌ای نبودم 00:36:08.774 --> 00:36:10.636 حدود ۱۱ سال 00:36:10.736 --> 00:36:11.957 باشه 00:36:12.057 --> 00:36:15.140 پس، ببخشید اگه کمی تنگم 00:36:41.354 --> 00:36:43.356 رفیق 00:36:46.719 --> 00:36:49.201 می‌خوام خیسم کنی 00:37:12.964 --> 00:37:15.106 وای، خدا. وای، خدا 00:37:15.206 --> 00:37:17.208 !اوه 00:39:16.237 --> 00:39:17.386 این چطوره؟ 00:39:17.389 --> 00:39:19.411 اشکالی نداره با این برم خونه؟ 00:39:19.511 --> 00:39:20.313 هوم؟ 00:39:23.795 --> 00:39:25.056 نمی‌تونم 00:39:25.156 --> 00:39:27.218 نمی‌تونم. تقریباً اندازه‌مه 00:39:36.386 --> 00:39:38.428 فکر می‌کنم امشب ماه نصفه‌ست 00:39:43.072 --> 00:39:45.475 تو هنوز احمق‌ترین پسری، نه؟ 00:39:56.765 --> 00:39:59.928 خب، نمی... نمی‌خوای خودت رو تمیز کنی؟ 00:40:00.699 --> 00:40:02.160 نه 00:40:02.260 --> 00:40:04.262 نه، نیازی نیست 00:40:06.945 --> 00:40:08.726 ...خب، نمی -‌ دیر وقته - 00:40:09.468 --> 00:40:12.570 اصلاً قرار نیست برم بالا روی تخت بخوابم 00:40:12.670 --> 00:40:15.753 من همون پایین روی مبل پیش سگ‌ها می‌خوابم 00:41:37.138 --> 00:41:39.140 خوشحال شدم دیدمت 00:41:40.541 --> 00:41:43.023 منم خوشحال شدم دیدمت، بچه‌جون 00:41:43.965 --> 00:41:45.967 ممنون 00:41:47.208 --> 00:41:49.210 ممنون از تو 00:42:44.561 --> 00:42:46.062 وای، خدایا شکرت 00:42:46.162 --> 00:42:47.303 ممنون. ممنون 00:42:50.726 --> 00:42:52.728 وای، خدا 00:42:54.450 --> 00:42:56.652 ...و فقط 00:42:59.875 --> 00:43:02.177 گم می‌شی 00:43:02.277 --> 00:43:03.899 ،و، می‌دونید 00:43:03.999 --> 00:43:06.652 من تمام زندگیم نگران این بودم که خدا چی فکر می‌کنه 00:43:06.921 --> 00:43:09.664 و من اونجا روی تخت هتل بودم ...اونم با مردی که 00:43:09.764 --> 00:43:12.566 ...شوهرم نیست، و 00:43:13.767 --> 00:43:16.670 ...احساس کردم خدا 00:43:16.770 --> 00:43:18.892 یعنی، همه‌چی در همین مورده 00:43:19.033 --> 00:43:20.334 ...و یه لحظه‌ای بود که 00:43:20.434 --> 00:43:23.136 ...نزدیک بود بیخیالش بشم و 00:43:23.236 --> 00:43:25.979 توی همون لحظه توی فیسبوک بهم پیام داد 00:43:26.079 --> 00:43:27.540 ...منظورم اینه که 00:43:27.640 --> 00:43:29.502 ...مثل این بود که 00:43:29.602 --> 00:43:31.224 خدا مجبورش کرد اون کار رو بکنه 00:43:31.324 --> 00:43:32.769 ...به نظرت 00:43:33.126 --> 00:43:34.747 ...می‌دونی 00:43:34.847 --> 00:43:36.889 مثل یه مادر رفتار می‌کنی؟ 00:43:37.890 --> 00:43:39.738 فکر کردم اول شوهرت رو ترک می‌کنی 00:43:39.742 --> 00:43:41.483 آره، به زودی قراره ترکش کنی 00:43:41.583 --> 00:43:42.885 چرا خیانت کردی؟ - آره - 00:43:42.985 --> 00:43:44.586 باشه، فقط می‌خوام بدونید... صبر کنید 00:43:44.587 --> 00:43:46.749 من اون شب هیچ دردی نداشتم 00:43:48.150 --> 00:43:49.412 - و من تمام زندگیم درد دارم - ...من... این 00:43:50.913 --> 00:43:52.472 باشه، من مفاصلم درد می‌کنن 00:43:52.475 --> 00:43:53.776 ،و از درون هم درد دارم 00:43:53.876 --> 00:43:55.878 ...همه‌جام درد می‌کنه و 00:43:56.838 --> 00:44:00.021 وقتی کنار اون مردم ...هیچ دردی ندارم، و 00:44:00.121 --> 00:44:02.471 .آره، همه‌تون می‌تونید قضاوتم کنید می‌تونید قضاوتم کنید 00:44:02.474 --> 00:44:07.418 ،تا زمانی که دردهای من رو احساس نکنید ...من واقعاً 00:44:07.518 --> 00:44:10.181 اصلاً به پشمم که چی فکر می‌کنید 00:44:10.402 --> 00:44:12.249 اصلاً این گروه مزخرف چیه؟ 00:44:12.250 --> 00:44:13.845 چیزی نیست 00:44:25.776 --> 00:44:27.777 وای، خدا 00:44:28.738 --> 00:44:31.970 .سلام، من خیلی متاسفم تقصیر منه 00:44:31.971 --> 00:44:33.322 - من شروعش کردم - باشه، خب، من باید ...برم خونه، پس ممنون 00:44:34.704 --> 00:44:35.564 می‌شه، آم...؟ 00:44:35.664 --> 00:44:37.526 می‌شه منو برسونی؟ 00:44:37.626 --> 00:44:39.248 من دیگه ماشین ندارم 00:44:39.348 --> 00:44:40.809 ...آم 00:44:40.909 --> 00:44:42.050 - ...آه - حتماً 00:44:43.018 --> 00:44:44.404 ممنون 00:44:49.997 --> 00:44:52.039 آه، ببخشید 00:44:52.280 --> 00:44:54.282 شرمنده. ممنون 00:44:55.523 --> 00:44:57.665 می‌دونی که اونا فقط مثل عوضی‌های حسود رفتار می‌کنن 00:44:57.765 --> 00:44:59.626 ...آره، من واقعا نمی‌خوام... فقط 00:44:59.726 --> 00:45:00.746 آره. کجا می‌ری؟ 00:45:00.747 --> 00:45:04.431 ...آه... باید یه چیزی بخورم، پس 00:45:04.531 --> 00:45:05.849 و یه آبجو می‌خوام 00:45:05.850 --> 00:45:08.353 جایی هست که بتونم بال مرغ و آبجو ازش بخرم؟ 00:45:08.453 --> 00:45:13.061 کیلرویز آبجو و بال مرغ داره، احتمالاً 00:45:13.062 --> 00:45:14.684 عالیه. بریم کیلرویز 00:45:14.784 --> 00:45:16.071 می‌خوای با من بیایی بریم کیلرویز؟ 00:45:16.075 --> 00:45:17.737 تو کی هستی؟ - ...من - 00:45:17.837 --> 00:45:19.699 واقعاً به نظرم یه مشاور نیستی 00:45:19.799 --> 00:45:21.580 ...اوه. آره. خب 00:45:21.680 --> 00:45:25.425 راستش من خیلی از اینکه یه مشاور باشم فاصله دارم 00:45:27.706 --> 00:45:29.868 لینا، می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:45:32.030 --> 00:45:34.532 با چند تا مرد خوابیدی؟ 00:45:34.632 --> 00:45:37.695 اوه، چهار تا 00:45:37.795 --> 00:45:40.217 ...درواقع، الان پنج تا، پس 00:45:40.317 --> 00:45:41.877 تو چی؟ 00:45:42.259 --> 00:45:43.721 ده 00:45:43.821 --> 00:45:44.922 - پونزده - ها؟ 00:45:46.023 --> 00:45:46.923 هیفده 00:45:47.023 --> 00:45:48.685 پشمام. وای 00:45:50.026 --> 00:45:51.367 ببخشید - اونقدر زیاد نیست - 00:45:52.468 --> 00:45:53.246 ...من فقط 00:45:53.250 --> 00:45:55.151 ،نه، فقط اینکه ...فقط به نظر نمی‌رسه که تو 00:45:55.251 --> 00:45:57.393 یه جنده باشم؟ - نه، نه، نه - 00:45:57.493 --> 00:45:59.555 نه، نمی‌خواستم این رو بگم - می‌تونی بگی - 00:45:59.655 --> 00:46:01.237 من اصلاً هیچ‌وقت و هرگز اونطور بهت نمی‌گم، هرگز 00:46:01.337 --> 00:46:03.338 هیچ‌وقت 00:46:04.540 --> 00:46:06.621 می‌خواستم بگم باهوش به نظر میای 00:46:16.550 --> 00:46:18.155 ببخشید 00:46:18.156 --> 00:46:19.249 نه 00:46:21.275 --> 00:46:22.977 ...آم 00:46:23.077 --> 00:46:25.304 می‌خوام باهات روراست باشم 00:46:25.304 --> 00:46:27.887 ...برای چند لحظه، من توی یه 00:46:27.987 --> 00:46:30.088 توی یه نقطه‌ی بد از زندگیم هستم 00:46:30.188 --> 00:46:31.930 ...و 00:46:32.030 --> 00:46:35.854 فقط اتفاق‌های خیلی بدی داره برام می‌افته 00:46:35.954 --> 00:46:37.787 ...اما مهم‌تر از بقیه 00:46:37.788 --> 00:46:39.789 قراره ازم شکایت بشه 00:46:40.467 --> 00:46:41.772 آره، توسط یه ناشر بزرگ 00:46:41.773 --> 00:46:45.575 به دلیل دزدیدن پولشون ...و ننوشتن کتاب و 00:46:45.675 --> 00:46:46.842 آره 00:46:46.843 --> 00:46:50.406 فکر می‌کنم فقط به یه دوست نیاز دارم 00:46:51.367 --> 00:46:56.091 و واقعاً باید کسی رو پیدا کنم تا درموردش بنویسم 00:46:56.752 --> 00:46:57.719 چی؟ 00:46:57.723 --> 00:47:01.947 لینا. جوری که تو به عشق فکر می‌کنی 00:47:02.047 --> 00:47:03.388 و درمورد عشق صحبت می‌کنی 00:47:03.488 --> 00:47:05.831 ،و اون جوری که تو عشق رو می‌خوای 00:47:05.931 --> 00:47:09.274 زیباترین چیز توی تمام دنیاست 00:47:09.374 --> 00:47:10.755 ،نه، جدی می‌گم 00:47:10.756 --> 00:47:13.719 و فقط می‌خوام برای مدتی به حرفات گوش بدم 00:47:15.000 --> 00:47:17.062 ...من فقط 00:47:17.162 --> 00:47:18.702 مثلاً باهام وقت بگذرونی؟ 00:47:18.703 --> 00:47:20.445 آره 00:47:20.545 --> 00:47:22.647 ...آره، مثلاً... وقت بگذرونم یا 00:47:22.747 --> 00:47:26.330 من فقط... ممکنه دختری اون سمت دنیا باشه 00:47:26.430 --> 00:47:28.132 و داستان تو رو بخونه 00:47:28.232 --> 00:47:30.534 و بگه «وای، خدا، من هم «دقیقاً چنین احساسی دارم 00:47:30.634 --> 00:47:32.594 و برای دو دقیقه توی زندگی کوفتیش 00:47:32.595 --> 00:47:33.870 دیگه احساس تنهایی نکنه 00:47:33.871 --> 00:47:35.873 مثل ذره‌ای آرامش 00:47:36.713 --> 00:47:38.715 ...آخه 00:47:39.195 --> 00:47:41.698 واقعاً اونطور نیست 00:47:41.798 --> 00:47:44.180 اینکه چندتا داستان عاشقانه‌ی عالی با اِیدِن داشته باشم 00:47:44.280 --> 00:47:46.282 ...یعنی بیش‌تر شبیه 00:47:47.243 --> 00:47:49.523 منظورم اینه که دارم اون رو اغوا می‌کنم 00:47:49.524 --> 00:47:50.785 ...یعنی من 00:47:52.246 --> 00:47:54.388 این شرم‌آور و عجیبه 00:47:54.488 --> 00:47:55.910 اوه، نه، نه، عجیب نیست 00:47:56.010 --> 00:47:57.952 منم فکر نمی‌کنم عجیب باشه 00:47:58.052 --> 00:47:59.032 فقط می‌دونم که بقیه اینطور فکر می‌کنن 00:47:59.033 --> 00:48:01.447 پس بعضی‌وقت‌ها فقط چیزی رو می‌گم که فکر می‌کنم بقیه ازم می‌خوان 00:48:01.448 --> 00:48:03.150 وای خدا، منم همین کار رو می‌کنم 00:48:03.250 --> 00:48:04.151 - چرا اون کار رو می‌کنیم؟ - نمی‌دونم 00:48:09.456 --> 00:48:12.498 در واقع، فکر می‌کنم هر کاری که برای عشق انجام بدی عجیب نیست 00:48:16.822 --> 00:48:18.824 آره 00:48:19.645 --> 00:48:21.587 لعنتی 00:48:21.687 --> 00:48:23.103 چیه؟ 00:48:23.108 --> 00:48:25.656 می‌شه فقط برات یه آبجو بخرم؟ لطفاً اجازه بده برات آبجو بخرم 00:48:25.657 --> 00:48:28.613 ...نه، باید برم خونه، ولی من 00:48:28.713 --> 00:48:31.376 شاید بتونم برای هفته‌ی آینده یه پرستار بچه بگیرم؟ 00:48:31.476 --> 00:48:33.658 آره. آره. هزار درصد 00:48:33.758 --> 00:48:35.579 ...یعنی 00:48:35.679 --> 00:48:37.541 من الان اینجا زندگی می‌کنم، پس ...هر زمانی که می‌خوای وقت بگذرونیم 00:48:37.641 --> 00:48:39.038 - چی؟ تو اینجا زندگی می‌کنی؟ - آره 00:48:39.793 --> 00:48:41.795 خدایا، چرا؟ 00:48:42.486 --> 00:48:43.665 به خاطر تو 00:48:43.667 --> 00:48:45.969 چون سعی می‌کردم تو رو پیدا کنم 00:48:52.776 --> 00:48:54.437 ولی واقعاً اونطور فکر می‌کنی؟ 00:48:54.537 --> 00:48:56.119 چطور؟ 00:48:56.219 --> 00:48:58.220 اینکه هر کاری که برای عشق انجام بدی عجیب نیست؟ 00:49:00.623 --> 00:49:03.385 به نظرم دست کشیدن از عشق عجیبه 00:49:08.380 --> 00:49:10.642 هنوز می‌تونی من رو برسونی؟ - آره. آره - 00:49:11.854 --> 00:49:12.744 ممنون 00:49:22.072 --> 00:49:23.529 ...حالا 00:49:23.835 --> 00:49:26.177 ،همه‌مون یه شب جمعه‌ی خوب رو دوست داریم 00:49:26.277 --> 00:49:28.499 ،اما رسیدن به اینجا ،برای رسیدن به روز جمعه 00:49:28.599 --> 00:49:31.942 باید در طول هفته کلام خدا رو دنبال کنیم 00:49:32.042 --> 00:49:33.583 ...حالا، این یعنی 00:49:46.696 --> 00:49:48.697 بگیر 00:49:52.821 --> 00:49:55.624 ...به اِیدِن نمی‌گی 00:49:56.624 --> 00:49:57.525 درسته؟ 00:49:58.307 --> 00:49:59.213 نه 00:49:59.670 --> 00:50:02.189 البته که نمی‌گم 00:50:02.500 --> 00:50:03.801 ممنون 00:50:03.901 --> 00:50:05.903 هی 00:50:06.664 --> 00:50:08.045 متاسفم 00:50:08.145 --> 00:50:11.048 که مجبوری با خودت اون کار رو بکنی 00:50:11.148 --> 00:50:13.150 خیلی مزخرفه 00:50:14.211 --> 00:50:16.213 آره 00:50:20.176 --> 00:50:21.963 امروز درباره‌ی وفاداری صحبت می‌کنیم... 00:50:21.969 --> 00:50:23.870 حالا، می‌دونیم که پروردگارمون وفاداره 00:50:23.970 --> 00:50:25.872 ،و از ما هم همین انتظار رو داره 00:50:25.972 --> 00:50:29.475 هم توی رابطه‌مون با خودش ...و هم توی همه‌ی سطوح 00:50:30.172 --> 00:50:35.172 ♪ Your Love - The Outfield ♪ 00:51:16.419 --> 00:51:18.420 هیچ فرقی نکرده 00:51:20.700 --> 00:51:27.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:27.724 --> 00:51:34.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.