WEBVTT

00:00:01.234 --> 00:00:15.363
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:09.843 --> 00:16:11.553
آقايون، آزاديد

00:16:12.470 --> 00:16:14.180
وقت رفتنه

00:16:14.180 --> 00:16:16.932
تو بايد راسل شاو باشي

00:16:16.932 --> 00:16:19.143
ريني گرين-
اوه، تو باهام تماس نگرفتي-

00:16:19.143 --> 00:16:21.478
آره، از اون بابت متاسفم، سرم شلوغ بود-
سرگرم کار کالتر بودي-

00:16:21.478 --> 00:16:22.981
باورم نميشه وادارت کرده چه کارهايي بکني

00:16:22.981 --> 00:16:24.607
نه،نه،نه
من براي اون کار نميکنم

00:16:24.607 --> 00:16:26.526
من با اون کار ميکنم عزيزم
فقط موضوعو روشن کنم برات

00:16:26.526 --> 00:16:27.901
و فقط گاهي

00:16:27.901 --> 00:16:29.404
و فقط وقتي پولمو بدند

00:16:29.404 --> 00:16:31.280
و باور کن
هميشه پولمو ميدند

00:16:31.280 --> 00:16:32.991
شرط ميبندم که ميدند

00:16:32.991 --> 00:16:35.117
تو سابقه جنايي جالبي داري

00:16:35.117 --> 00:16:37.537
اختلال در آرامش عمومي در توسکاليسا
با يک قايق موتوري

00:16:37.537 --> 00:16:39.205
و يک خر؟

00:16:39.205 --> 00:16:41.248
من نگران اون نيستم-
برنامم، اون نبود-

00:16:41.248 --> 00:16:43.376
اما براي چندتا ماهي که پولشونو ندادي و
جريمه‌هاي حيات وحش بهم بدهکاري

00:16:43.376 --> 00:16:44.543
من از طرفت، پرداختشون کردم

00:16:44.543 --> 00:16:46.421
شکار برخلاف مقررات، خوبه

00:16:46.421 --> 00:16:48.130
ميتوني اينترنتي برام پرداخت کني

00:16:48.130 --> 00:16:49.506
مرسي اما محض اطلاعت اون شکار
برخلاف قانون نبود
ما

00:16:50.716 --> 00:16:53.302
متهم شديم يا نه؟-
نه-

00:16:53.302 --> 00:16:54.888
دادستانو متقاعد کردم

00:16:54.888 --> 00:16:56.097
که با غمتون کنار ميايد و
و غيرمنطقي رفتار نميکنيد

00:16:57.390 --> 00:16:58.974
مرسي-
خوش بحالتون-

00:16:58.974 --> 00:17:00.393
دادستان باهاتون همدردي ميکنه

00:17:00.393 --> 00:17:02.353
گفت اون هم موکلين مشکل‌زايي
داشته

00:17:02.353 --> 00:17:04.438
وقتي وکيل مدافع بوده

00:17:04.438 --> 00:17:06.232
ماهيگيري براي تعريف و تمجيد

00:17:06.232 --> 00:17:07.901
به نظرم اون معرکه است

00:17:07.901 --> 00:17:09.234
خوب، چطوري ميتونيم برات جبران کنيم؟

00:17:09.234 --> 00:17:11.404
علاوه بر پرداخت اينترنتي؟
برام ناهار ميخريد

00:17:11.404 --> 00:17:13.406
و تمام اتفاقاتي که
داره ميفته رو برام تعريف ميکنيد

00:17:29.047 --> 00:17:30.673
منو شگفت‌زده نميکنه

00:17:30.673 --> 00:17:32.258
چي اين جسد مهم بود؟

00:17:32.258 --> 00:17:34.886
يک نفر، يک انگشت
براي همسر داگ فرستاده

00:17:36.220 --> 00:17:38.389
خيلي خوب، اون دوست سردخونه‌ايت
ربطي به داگ داشته؟

00:17:38.389 --> 00:17:40.016
منظورم اينه که تو مدت زيادي

00:17:40.016 --> 00:17:41.934
با اون کار ميکردي، درسته؟-
نگاهش کن، جاسوسي منو ميکنه-

00:17:41.934 --> 00:17:43.435
من اسمشو نميگذارم جاسوسي کردن

00:17:43.435 --> 00:17:44.604
بيشتر شبيه تجسس عميقه
اوه

00:17:45.771 --> 00:17:46.940
ارتش، بعد از ارتش

00:17:46.940 --> 00:17:48.483
فعاليت‌هاي فوق برنامت

00:17:48.483 --> 00:17:49.776
ال سالوادور

00:17:49.776 --> 00:17:51.360
و من کنجکاوم بدونم

00:17:51.360 --> 00:17:52.945
کارفرما، تو و داگ

00:17:52.945 --> 00:17:54.237
براي گروه هوريزون کار ميکنيد؟
چيز زيادي براي گفتن ندارم
حسابم، پاک پاکه

00:17:55.489 --> 00:17:56.907
بيمه خوبيه
همسر داگ مشکوک شده اما
تا الان

00:17:58.034 --> 00:17:59.285
هيچ ارتباطي وجود نداره

00:17:59.285 --> 00:18:00.786
خوب پس قضاوتمو ميگذارم کنار

00:18:00.786 --> 00:18:02.746
تا وقتي کمي تحقيق کنم-
خودتو نابود کن-

00:18:05.374 --> 00:18:07.043
اوه، بالاس

00:18:07.043 --> 00:18:08.378
خيلي خوب، توي کارم خيلي خبرها هست

00:18:08.378 --> 00:18:11.088
بچه‌ها خوش بگذره
مراقب باشيد

00:18:11.088 --> 00:18:12.966
و بعداً ميبينمتون

00:18:12.966 --> 00:18:14.800
خيلي خوب
خداحافظ

00:18:14.825 --> 00:18:26.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.876 --> 00:23:43.254
رني؟

00:23:43.254 --> 00:23:44.880
هنوز با برادرتي؟

00:23:44.880 --> 00:23:46.381
آره-
ببين، ميدونم-

00:23:46.381 --> 00:23:47.883
خيلي علاقه‌اي به شنيدن
نصيحت‌هاي من نداري

00:23:47.883 --> 00:23:50.009
اما اگه ميخواي

00:23:50.009 --> 00:23:51.928
دور و بر هوريزون بپلکي
دوباره فکر کن

00:23:51.928 --> 00:23:53.930
خيلي خوب؟ اونها کارهاي واقعاً شومي
انجام ميدند

00:23:53.930 --> 00:23:56.266
و نميتوني بهشون اعتماد کني
و اگه ناپديد شدن داگ ربطي

00:23:56.266 --> 00:23:58.894
به اونها داشته باشه
اگه من بودم، دوباره فکر ميکردم

00:23:58.894 --> 00:24:00.854
دريافت شد-
يعني چه؟-

00:24:00.854 --> 00:24:03.314
که شنيدي و ميخواي چيزي که دارم ميگمو
ناديده بگيري؟

00:24:03.314 --> 00:24:06.151
نه، يعني ميشنوم چي ميگي
اما يک قولي به همسر داگ دادم

00:24:06.151 --> 00:24:07.987
اون، اون بيرونه و توي خطره

00:24:07.987 --> 00:24:09.363
ميخوام برم و برش گردونم

00:24:09.363 --> 00:24:11.573
باشه، هرکاري که بايد بکنيو
بکن

00:24:11.573 --> 00:24:14.033
فقط... چشمهاتو باز کن

00:24:14.033 --> 00:24:16.453
اين کارو ميکنيم

00:24:16.453 --> 00:24:17.871
هوريزون در اين مورد
چي ميدونه؟
اونها با من تماس نگرفتند

00:24:19.289 --> 00:24:20.581
اما اين هيچ معنايي نداره
فکر کنم وقتشه باهاشون
حرف بزنيم

00:24:22.042 --> 00:24:23.501
تو يک واسطه داري؟

00:24:23.501 --> 00:24:25.086
آره، فکر نميکنم
ايده خوبي باشه

00:24:25.086 --> 00:24:26.672
گوش کن
اگه داگ اون بيرون باشه

00:24:26.672 --> 00:24:28.047
اگه قرار باشه برش گردونيم

00:24:28.047 --> 00:24:29.632
بايد بدونيم با چي سر و کار داريم

00:24:31.427 --> 00:24:33.344
خيلي خوب

00:31:11.201 --> 00:31:12.827
خوب، خوب
دوباره همديگه رو ميبينيم

00:31:12.827 --> 00:31:14.244
راسل
باشه، بيا تمرکز کنيم
داگ پيش اونهاست

00:31:15.621 --> 00:31:17.082
ميدونم
بابي فيلمو براي من فرستاد

00:31:17.082 --> 00:31:19.084
بايد سريع حرکت کنيم-
داريم همين کارو ميکنيم-

00:31:19.084 --> 00:31:20.167
حتماً همينطوره

00:31:21.168 --> 00:31:22.795
من با دوستم که توي اف-بي-آيه
تماس گرفتم

00:31:22.795 --> 00:31:24.881
و اين چيزيه که از کارلوس و سولانو به من دادند

00:31:26.257 --> 00:31:27.925
ميدونم که دادن اين به تو
اشتباهه

00:31:27.925 --> 00:31:29.593
اما اگه بهت نميدادمش

00:31:29.593 --> 00:31:31.387
فکر ميکنم به صورت غيرقانوني جايي ميرفتي و

00:31:31.387 --> 00:31:32.722
بعد دستگير ميشدي
و بعد، آخر هفته من خراب ميشد

00:31:33.764 --> 00:31:34.848
برات جبران ميکنم

00:31:34.848 --> 00:31:37.017
لازم نيست
واقعاً

00:31:37.017 --> 00:31:38.685
اما پيشنهادم سر جاشه
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:31:38.685 --> 00:31:41.189
خيلي خوب، وني که داگو برده

00:31:41.189 --> 00:31:42.689
مربوط به شرکت پاکورا گروو
ثبت شده LLC
هيچ اسمي از اون، اينجا هست؟-
آره-

00:31:43.775 --> 00:31:45.818
در اصل
LLC
متعلق به

00:31:45.818 --> 00:31:48.029
ستوان
کارلوس سولانوئه

00:31:48.029 --> 00:31:50.532
و اتفاقاً اون هم يک خونه تفريحي

00:31:50.532 --> 00:31:51.990
در کوهستان‌هاي بلو ريج داره

00:31:51.990 --> 00:31:53.576
که کمتر از سه ساعت با اينجا فاصله داره

00:31:55.661 --> 00:31:56.995
خوش بگذره، پسرها

00:31:58.831 --> 00:32:01.334
بريم؟
واي، واي، واي

00:32:01.334 --> 00:32:03.085
داري چيکار ميکني؟
ديوونه شدي؟

00:32:03.085 --> 00:32:04.086
اين آدم سالوناسه
بايد نيروي امنيتي داشته باشه
متوجهي که، درسته؟

00:32:05.420 --> 00:32:06.840
نميتوني همين‌طوري با اسلحه‌هاي
پر وارد اونجا بشي
به نيروي پشتيبان نياز داري

00:32:08.298 --> 00:32:09.967
نيروي پشتيبانيتم به
پشتيباني نياز داره

00:32:09.967 --> 00:32:11.427
من تو رو دارم

00:32:11.427 --> 00:32:13.012
من و تو

00:32:13.012 --> 00:32:14.055
يالا، ميريم آماده ميشيم
و داگو مياريم

00:32:15.056 --> 00:32:16.683
تنهايي اين کارو انجام ميديم

00:32:18.183 --> 00:32:19.644
يالا پسر
خوبي؟

00:32:21.395 --> 00:32:22.688
بيا بريم

00:38:00.776 --> 00:38:02.027
مرسي

00:38:02.027 --> 00:38:04.029
فقط... مرسي

00:38:05.865 --> 00:38:07.867
راسل کجاست؟

00:38:07.867 --> 00:38:09.493
من واقعاً نميدونم

00:38:09.493 --> 00:38:12.163
سخته، نيست؟

00:38:12.163 --> 00:38:13.372
جواب‌هاي نصفه و نيمه؟

00:38:14.373 --> 00:38:15.749
بهش عادت داري

00:38:17.709 --> 00:38:18.751
ميتوني يک کم بموني؟

00:38:19.837 --> 00:38:21.172
...مرسي اما من بايد
من بايد برم

00:38:55.998 --> 00:38:57.708
معذرت ميخوام

00:38:57.708 --> 00:39:01.170
من دنبال مردي ميگردم که اينجا اقامت داره
راسل شاو

00:39:01.170 --> 00:39:02.880
اون چند روز پيش رفت

00:39:02.880 --> 00:39:04.297
تو کالتري؟
بله

00:39:05.381 --> 00:39:07.051
يک بسته برات گذاشته

00:39:07.051 --> 00:39:09.510
بفرماييد

00:40:13.110 --> 00:40:26.452
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.