WEBVTT

00:00:01.133 --> 00:00:15.375
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:58.390 --> 00:01:00.350
وقتی دیدی خبرم کن

00:01:01.186 --> 00:01:02.437
فعلا که هیچی

00:01:03.396 --> 00:01:04.855
باطری و چک کردی؟

00:01:05.189 --> 00:01:06.900
بیخیال کت ، قبلا کردم

00:01:06.941 --> 00:01:08.193
سوئیچشم چک کردم

00:01:12.988 --> 00:01:13.865
حله

00:01:18.911 --> 00:01:20.120
خیلی خب بعدی

00:01:20.162 --> 00:01:22.248
قبل از اینکه بعدی و بفرستیم باید
بیشتر پیشروی کنیم

00:01:26.878 --> 00:01:28.505
طوفانو ببین

00:01:28.545 --> 00:01:30.255
قراره هیولایی بشه

00:01:33.051 --> 00:01:34.176
چه کوفتیه

00:01:36.304 --> 00:01:37.639
توعم دیدی

00:02:26.145 --> 00:02:29.274
با نهایت سرعتی که میشد اومدم لیزی

00:02:29.564 --> 00:02:30.440
بیا

00:02:32.318 --> 00:02:33.402
مرسی که اومدی

00:02:34.612 --> 00:02:36.197
- خبری از کیتی نشد؟
- نه

00:02:36.239 --> 00:02:39.659
شریف وودز دایره جستجو رو وسیعتر کرده
ولی نه خبری از قایق هست

00:02:39.993 --> 00:02:41.744
نه از کیتی و دالان

00:02:42.662 --> 00:02:44.664
دو روز شده و خبری نیست

00:02:45.957 --> 00:02:47.250
نمیدونم چرا خبرت کردم

00:02:47.291 --> 00:02:50.043
خبرم کردی چون قراره تو پیدا کردن کیتی
و دوست پسرش بهت کمک کنم

00:02:50.252 --> 00:02:52.921
.. چی میشه اگه-
نه نمیتونی این شکلی فکر کنی-

00:02:52.963 --> 00:02:55.590
میدونی که یه جایی تو دریاست
میتونی حسش کنی اره؟

00:02:55.675 --> 00:02:56.883
بخاطر همین خبرم کردی

00:03:02.223 --> 00:03:04.100
خیلی خوب اگه اونجاست که هر دقیقه
هم مهمه

00:03:05.267 --> 00:03:06.436
بیا بریم سرکار
زودباش

00:03:14.569 --> 00:03:16.069
میخوام برم سر اصل مطلب

00:03:16.653 --> 00:03:17.988
بخاطرش بهت پول میدم
تورو خدا حرفشو الان نزن

00:03:19.157 --> 00:03:21.784
نه همین الان دربارش حرف میزنیم
پنج هزار تا باشه؟

00:03:23.201 --> 00:03:24.370
باشه

00:03:25.705 --> 00:03:28.499
کیتی و دوست پسرش بخاطر تنظیم ردیاب
طوفان رفتند دریا ؟

00:03:28.833 --> 00:03:31.293
اره بعد از ظهر جمعه رفتند

00:03:31.334 --> 00:03:32.919
درست قبل از رفتنشون با کیتی حرف زدم

00:03:33.670 --> 00:03:35.839
قرار بود طوفان بزرگی بیاد و اونا
میخواستن اماده باشن

00:03:36.632 --> 00:03:38.718
توی سایت طوفانو دیدم خیلی خفن بود

00:03:38.718 --> 00:03:41.428
و ترسناک اگه جای مادرش باشی اینو میگی
ولی خوب خودش عاشقشه

00:03:42.971 --> 00:03:44.140
ریسک کردن؟

00:03:44.849 --> 00:03:46.558
گیر داده بود دیگه

00:03:50.104 --> 00:03:51.606
از مارینا خارج شدن؟

00:03:51.939 --> 00:03:54.942
نه قایق رو در یک نقطه نگه میدارن-
چرا؟

00:03:55.442 --> 00:03:57.027
شریف وودز همیشه اذیت شون میکنه

00:03:57.068 --> 00:04:00.448
که ردیاب طوفان کیتی به درد کار نمیخوره

00:04:00.740 --> 00:04:03.701
ولی نمیفهمه که اون عاشقشه و
حاضره هر ریسکی بخاطرش بکنه

00:04:04.368 --> 00:04:06.787
روی اب خیلی خوبه و میتونه از پس
خودش بر بیاد

00:04:08.079 --> 00:04:09.164
درباره دیلان بهم بگو

00:04:09.748 --> 00:04:12.959
نسل سوم موج سوار غواص

00:04:13.001 --> 00:04:14.544
یه جورایی توی اب بزرگ شده

00:04:14.920 --> 00:04:17.798
خوبه ، شانسشونو بیشتر میکنه

00:04:17.839 --> 00:04:19.883
مگه اینکه یه چیز غیر عادی رخ بده

00:04:20.175 --> 00:04:21.176
منظورت چیه ؟

00:04:21.801 --> 00:04:24.721
خوب .. من
ردیاب طوفانو دنبال کردم

00:04:25.181 --> 00:04:27.057
کلی جا هست که قایق میتونه کناره بگیره

00:04:27.057 --> 00:04:29.352
اگه موقع طوفان روی اب باشند

00:04:30.144 --> 00:04:31.478
شریف که میگفت بودن

00:04:32.355 --> 00:04:35.274
موضوع دیگه ای هست که به فکرت بیاد و
شاید بتونه توضیحی برای ناپدید شدنشون باشه

00:04:35.608 --> 00:04:38.569
من فکر نمیکنم ولی شاید ریچل بتونه

00:04:39.361 --> 00:04:41.696
سومین عضو گروه ردیاب طوفانه

00:04:41.905 --> 00:04:43.783
توی مغازه موج سواری کار میکنه

00:04:43.990 --> 00:04:44.866
ریچل-
اره-

00:04:45.034 --> 00:04:50.957
خیلی خب باشه ، شماره کیتی رو بهم بده
اگه شماره دیلان رو هم داری بده

00:04:53.375 --> 00:04:55.461
باید بیام اینجا کار کنم
اگه خبری از شریف شنیدی بهم بگو

00:04:55.710 --> 00:04:56.504
باشه

00:05:00.507 --> 00:05:02.009
لیزی .. اگه کیتی اونجا باشه من پیداش میکنم

00:10:01.307 --> 00:10:02.183
اره

00:10:03.060 --> 00:10:06.605
ولی اگه کسی از قصد لباسشو پاره کرده باشه
ممکنه با یک قاتل طرف باشیم

00:13:59.713 --> 00:14:02.548
پایگاه 5طوفان، جونو هستم

00:14:05.176 --> 00:14:07.220
دوربینا رو انداختیم ولی
یکی داره میاد

00:14:07.846 --> 00:14:09.346
وایسا ، چی؟

00:14:09.848 --> 00:14:10.973
اونا چیکار میکنن دیلان؟

00:18:10.545 --> 00:18:13.591
کیتی هیچوقت به اسم هیلی توماس اشاره کرده؟-
نه چرا-

00:18:14.634 --> 00:18:16.051
فکر کنم دنبال قاتلش بوده

00:18:16.635 --> 00:18:18.720
همیشه دنبال خبرای شهر و رازهاش بود

00:18:19.806 --> 00:18:22.808
کلی شایعه درباره مواد و سکس هست
نمیدونم

00:18:24.476 --> 00:18:26.395
ادمایی که تابستون میان
ثروتمندایی که مال اینجا نیستن

00:18:26.604 --> 00:18:27.813
قطعا مکانش عوض شده

00:18:28.980 --> 00:18:30.691
فکر میکنی کسی فهمیده اونا دنبال چی بودن؟

00:18:31.776 --> 00:18:35.946
و کشتن دیلان یه هشدار بوده
شاید برای ساکت کردنش

00:18:39.325 --> 00:18:40.618
کیتی و دیلان باهم زندگی میکنن؟

00:18:41.536 --> 00:18:43.412
اره کلید خونه شونو دارم

00:18:43.787 --> 00:18:46.457
اخرین باری که رفتی کی بود؟-
از وقتی گم شدن نرفتم اونجا-

00:18:47.458 --> 00:18:51.087
وقتی کیتی بچه تر بود جایی بوده که مثلا
قایم میشده ، و چیزاشو مخفی میکرده

00:18:51.754 --> 00:18:54.340
شاید دفتر خاطرات ، مواد
هرچی که نخواد تو بدونی

00:18:54.882 --> 00:18:57.593
کیتی مواد مصرف نمیکرد و ما
همه چیو به هم میگفتیم

00:18:58.093 --> 00:18:59.804
بیخیال یعنی هیچوقت اتاقشو نگشتی؟

00:18:59.805 --> 00:19:01.279
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:01.304 --> 00:19:02.931
چرا یه چند باری

00:19:03.807 --> 00:19:05.059
چندتا جا هست

00:19:05.517 --> 00:19:07.019
باشه بهم بگو

00:29:35.984 --> 00:29:37.314
کالتر-

00:29:43.862 --> 00:29:45.114
ببینمش

00:29:46.533 --> 00:29:48.910
چه مدته اینجایی-
نمیدونم-

00:29:49.911 --> 00:29:51.538
فکر کنم2روز

00:29:52.372 --> 00:29:55.165
چرا برای کمک تماس نگرفتی؟-
تلفنم توی قایق بود-

00:29:56.875 --> 00:29:58.085
دقیقا چه اتفاقی اونجا افتاد؟

00:29:58.794 --> 00:30:02.507
تالبوت ، حتما اون سمپسون رو فرستاده
دنبالمون

00:30:03.800 --> 00:30:05.009
دیلان سعی کرد خلاص بشه

00:30:07.470 --> 00:30:08.929
ولی زاویر کشتش

00:30:09.639 --> 00:30:10.932
من از روی
عرشه پریدم

00:30:13.183 --> 00:30:14.978
در رفتم تا اینکه بو افتاد دنبالم

00:30:17.897 --> 00:30:19.982
فکر میکردم منو میکشه

00:30:21.525 --> 00:30:23.777
ولی فقط تو ساحل رهام کرد

00:30:25.697 --> 00:30:26.990
فکر کردم می میرم

00:30:28.658 --> 00:30:29.783
ولی تا اینجا اومدی

00:30:30.326 --> 00:30:31.994
تا جایی که تونستم دور شدم

00:30:33.287 --> 00:30:35.790
خیلی بدجور صدمه دیده بودم و باید
یه راهی پیدا می کردم

00:30:40.753 --> 00:30:42.004
فکر نکنم

00:30:42.172 --> 00:30:44.048
- اهسته و پیوسته شاید
- درستش میکنم

00:30:47.593 --> 00:30:48.635
چیه ؟

00:31:47.236 --> 00:31:50.031
سلام-
سلام خبرهای خوبی درباره کیتی دارم-

00:31:50.240 --> 00:31:52.200
حالش خوبه؟-
بهتر از خوبه-

00:31:53.493 --> 00:31:54.743
باشه میتونم ببینمش؟

00:31:54.828 --> 00:31:56.578
هنوز یه کمی گیجه

00:31:56.788 --> 00:31:59.707
به محض اینکه بهتر بشه
میارنش خونه

00:31:59.749 --> 00:32:00.625
اوه خدای من

00:32:01.042 --> 00:32:02.377
مرسی-
خواهش میکنم-

00:32:04.546 --> 00:32:05.796
این بوی قهوه است؟

00:32:06.004 --> 00:32:09.843
اره دارم دم میکنم-
پس میتونم بخورم-

00:32:10.176 --> 00:32:13.388
اره بیا تو-
مرسی-

00:32:48.755 --> 00:32:49.883
میتونی بزاری برم
به کسی هیچی نمیگیم

00:32:51.341 --> 00:32:53.594
به ما ربطی نداره-
کیتی باعث شده پیدا کنه-

00:32:53.635 --> 00:32:54.970
همه اینا تقصیر اونه

00:32:55.013 --> 00:32:56.597
فقط میخواست کار درستو
انجام بده

00:32:56.847 --> 00:32:58.349
حالا باید تمومش کنم

00:33:34.885 --> 00:33:36.261
نه نه ، اون فقط یک
بچه است

00:33:36.303 --> 00:33:38.640
فقط یه بچه است
چیکار میکنی؟

00:34:18.929 --> 00:34:20.430
نمیدونم چی بگم

00:34:20.723 --> 00:34:21.974
خیلی متشکرم

00:34:26.187 --> 00:34:27.687
مرسی کلمن

00:34:41.993 --> 00:34:43.912
کیتی و دیلان فهمیده بودن؟

00:35:08.270 --> 00:35:09.480
تالبوت چی؟

00:35:10.481 --> 00:35:12.232
یه دوستی دارم که حواسش به اون هست

00:35:12.483 --> 00:35:13.442
باشه

00:35:16.279 --> 00:35:17.655
حالت خوبه ؟

00:35:20.699 --> 00:35:21.741
خوب میشم
اوکی

00:35:26.246 --> 00:35:27.331
مرسی

00:35:29.625 --> 00:35:30.876
تو بازمانده ای

00:35:32.460 --> 00:35:33.546
خودتو نجات دادی

00:37:55.311 --> 00:37:57.605
مرسی
خب

00:37:57.815 --> 00:37:59.190
ببین لیزی

00:37:59.482 --> 00:38:00.776
بخور

00:38:03.904 --> 00:38:04.989
کیتی چطوره؟

00:38:05.780 --> 00:38:07.323
خیلی بخاطر دیلان شوکه است

00:38:07.365 --> 00:38:08.576
نمیدونم چه چیزی از
سر گذرونده

00:38:08.950 --> 00:38:11.536
خوب میشه دختر سرسختیه
مثل مادرش

00:38:12.037 --> 00:38:14.039
نمیدونم میتونم به خودم سرسخت بگم یا نه

00:38:14.039 --> 00:38:15.832
بی خیال تو
همه زندگیت سر سخت بودی

00:38:16.584 --> 00:38:17.500
حتی تو بچگیت

00:38:18.126 --> 00:38:20.086
یادمه یکی به راسل یه چشم سیاه داد

00:38:20.086 --> 00:38:21.881
من نبودم-
و یه بینی خونی-

00:38:22.005 --> 00:38:25.176
داشت دیوونه میشد و میگفت نتونستم تا اسکله
شکستش بدم

00:38:25.675 --> 00:38:27.678
بعد به تقلب متهمم کرد

00:38:27.802 --> 00:38:29.638
بخاطر امتیازا ، راسل مجبورم کرد
به بابا دروغ بگم

00:38:30.973 --> 00:38:34.185
وادارم کرد داستانی درباره نجات از سیل
یا یه چیزی تو همین مایه ها بگم

00:38:34.226 --> 00:38:35.685
شرط می بندم یه مگسم نجات نداده

00:38:35.685 --> 00:38:38.731
نه نداده
دوران خوبی بود

00:38:39.564 --> 00:38:40.857
بود جدی؟

00:38:42.275 --> 00:38:43.360
برای من اره

00:38:45.237 --> 00:38:46.989
مادر پدرم اون زمان از
هم جدا شدند

00:38:49.533 --> 00:38:50.658
اره یادمه

00:38:51.744 --> 00:38:53.953
میدونی یه خبرایی بین خانواده هامون بود

00:38:54.871 --> 00:38:57.041
مامان منو بابای تو-
باهم کار میکردن-

00:38:57.498 --> 00:38:58.584
اره ولی اون نه

00:39:00.752 --> 00:39:02.003
با هم رابطه داشتند

00:39:06.341 --> 00:39:07.300
اینو
نمیدونستم

00:39:11.013 --> 00:39:12.430
واقعا نمیدونستم

00:39:12.430 --> 00:39:14.474
انگار که یه سری قطعه دارم
که هیچ جوره بهم نمیخوره

00:39:15.643 --> 00:39:16.477
اره

00:39:17.895 --> 00:39:20.189
ولی اون بخش عجیبش نبود

00:39:22.775 --> 00:39:24.776
پارسال وقتی مادرم مرد

00:39:25.151 --> 00:39:27.655
رفتم وسائل شو جمع کنم و بیشترش
اشغال بود

00:39:28.780 --> 00:39:31.741
ولی یه جعبه فایل زیر تختش بود

00:39:32.659 --> 00:39:35.037
توش یه سری کاغذای تحقیقاتی و مجله بود

00:39:35.496 --> 00:39:36.913
خیلی شخصی بودند

00:39:37.872 --> 00:39:39.333
اولش اصلا نفهمیدم چیه

00:39:40.042 --> 00:39:43.670
بعد فهمیدم که مال پدرت بوده
مربوط به کارش

00:39:44.797 --> 00:39:47.548
چرا باید بخواد چنین چیزیو نگه داره-
منم همین سوالو از خودم کردم-

00:39:48.257 --> 00:39:51.844
بعدش خاطراتی از اونجا اومدنش یادم اومد

00:39:52.804 --> 00:39:54.348
درست قبل از مرگش

00:39:54.514 --> 00:39:55.723
میومده اینجا؟-
اره-

00:39:56.099 --> 00:39:57.141
تو با هم دیدیشون؟

00:39:57.184 --> 00:39:58.894
اتاقم مشرف به خیابون بود

00:39:58.935 --> 00:40:00.395
یه شب صدای داد شنیدم
بیرون پنجره رو دیدم

00:40:01.562 --> 00:40:03.564
مامانمو بابات باهم یه جورایی
بحث میکردن

00:40:04.066 --> 00:40:06.694
بعد بس کردن و همو بغل کردن

00:40:06.694 --> 00:40:09.571
و بعد اون جعبه رو تو خونش نگه داشت

00:40:12.199 --> 00:40:13.784
میدونستی برای دولت کار میکرده؟

00:40:13.784 --> 00:40:15.160
چیکار میکرده؟-
نمیدونم-

00:40:17.329 --> 00:40:18.330
هنوزم اون جعبه رو داری؟

00:40:18.414 --> 00:40:21.124
شاید چیزی درباره اینکه چیکار میکرده توش باشه

00:40:21.250 --> 00:40:22.458
نه ندارم

00:40:23.084 --> 00:40:25.128
نمیدونستم باید چیکار کنم برای همین
به دوری گفتم

00:40:25.170 --> 00:40:26.547
بهم گفت بفرستم برای اون

00:40:26.797 --> 00:40:28.673
پیش دوریه؟-
اره-

00:40:31.719 --> 00:40:33.011
بهم نگفته بود

00:40:37.891 --> 00:40:39.268
همش مال گذشته است

00:40:39.308 --> 00:40:41.394
فکر کنم همونجا ترکش کردیم

00:40:41.770 --> 00:40:42.730
میدونی بامزه است

00:40:43.896 --> 00:40:45.774
چیزیه که دوری همیشه میگه بهم

00:40:45.857 --> 00:40:47.067
بذار تو گذشته بمونه

00:40:48.402 --> 00:40:51.737
ولی اگه واقعا میخوای به این راه قدم بذاری
شاید باید با مادرت حرف بزنی

00:40:51.905 --> 00:40:52.906
نه

00:40:53.072 --> 00:40:56.951
بهم گفت که برادرم پشت قضیه مرگ بابا
بوده و مارو جدا کرده

00:40:57.535 --> 00:40:59.705
نمیدونم چرا اینو گفتم

00:41:00.622 --> 00:41:02.123
یه چیزایی مثل قبل نیست نه؟

00:41:05.294 --> 00:41:06.628
نه مرسی

00:41:11.674 --> 00:41:13.593
شاید همیشه ازت محافظت کردن

00:41:16.471 --> 00:41:17.472
از چی محافظتم کردند؟

00:41:21.017 --> 00:41:22.144
الان میخوای چیکار کنی

00:41:23.437 --> 00:41:24.438
الان؟

00:41:28.483 --> 00:41:29.735
هیچی

00:42:28.754 --> 00:42:42.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.