WEBVTT

00:00:08.549 --> 00:00:23.772
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.713 --> 00:00:48.213
برو دیگه

00:00:48.339 --> 00:00:51.092
برو بیرون

00:00:51.216 --> 00:00:53.719
از اینجا برو یالا

00:00:58.558 --> 00:01:00.684
برو دیگه، بزن بیرون

00:01:01.686 --> 00:01:02.395
هی، رفیق
این سگه مال توئه؟

00:01:03.980 --> 00:01:05.648
نه بابا، مال من نیست
صدای واق‌واقش رو شنیدم

00:01:05.773 --> 00:01:07.524
یه ولگرد لعنتیه

00:01:07.650 --> 00:01:09.903
به نظر نمیاد ولگرد باشه
قلاده و بند داره

00:01:10.027 --> 00:01:11.821
به هر حال، داره کثیف‌کاری می‌کنه

00:01:11.987 --> 00:01:13.030
که یا باید جمعش کنم
یا مدیرم شاکی میشه
مدیرت چی گفته؟ -
حالا با اون جارو -

00:01:14.532 --> 00:01:16.034
می‌خوای چی کار کنی؟

00:01:16.200 --> 00:01:18.243
نمی‌دونم فقط می‌خوام بفرستمش یه جای دیگه

00:01:18.369 --> 00:01:19.370
بذار یه لطفی بهت بکنم
این کارو نکن
این کارو نکن -
باشه -

00:01:20.663 --> 00:01:22.414
بذار من یه شانسی بزنم

00:01:22.540 --> 00:01:25.292
بفرما، جانور‌باز

00:01:25.417 --> 00:01:27.044
ببین، دامپزشکی تو راهه

00:01:27.170 --> 00:01:28.463
پس اگه درستش نکنی، اونا درستش می‌کنن
باشه

00:03:07.353 --> 00:03:09.314
♪ داری حرف می‌زنی ♪

00:03:09.439 --> 00:03:11.566
♪ برو کاری کن ♪

00:03:11.691 --> 00:03:13.234
♪ هی، هی ♪

00:03:15.570 --> 00:03:17.197
♪ عشق، مواد ♪

00:03:17.279 --> 00:03:19.115
♪ گرمای شب ♪

00:03:19.281 --> 00:03:20.616
♪ بدون ترس، آبجو بیشتر♪

00:03:20.783 --> 00:03:22.368
♪ هوا رو با چاقو ببُر ♪

00:03:22.534 --> 00:03:24.119
♪ نفسی نیست ♪

00:03:24.244 --> 00:03:26.788
♪ هرطور که بشه، دارن میرن ♪

00:03:26.915 --> 00:03:28.749
...می‌تونی

00:03:28.875 --> 00:03:31.461
می‌تونی به کنترل حیوانات بگی دیگه نیان

00:03:31.627 --> 00:03:32.754
دمت گرم، رفیق

00:03:32.837 --> 00:03:34.380
چیکار کردی؟

00:03:34.546 --> 00:03:35.839
دوست شدیم

00:03:35.964 --> 00:03:37.466
♪ ...آماده ترکیدن ♪

00:03:37.634 --> 00:03:39.677
...یه آدرس روی قلاده دیدم، می‌خوام برم

00:03:39.843 --> 00:03:41.012
♪ ...جایی که دهنت هست ♪

00:03:41.221 --> 00:03:42.721
مواظب باش

00:03:42.847 --> 00:03:45.225
♪ کاری کن، برو ♪

00:03:45.307 --> 00:03:47.727
♪ برو، گفتی می‌خوای بری ♪

00:03:47.810 --> 00:03:50.270
♪ ...بیرون ♪

00:36:16.631 --> 00:36:18.467
آها بیا

00:36:18.592 --> 00:36:20.886
هی اوه... بیا بیا

00:36:21.011 --> 00:36:23.221
خیلی ممنون

00:36:23.347 --> 00:36:24.806
یادت میاد بارکلی؟ -
مرسی -

00:36:26.433 --> 00:36:28.603
هی رفیق سلام

00:36:28.685 --> 00:36:30.103
هی -
هی رفیق -

00:36:30.229 --> 00:36:32.272
بریم خونه، باشه؟

00:36:32.397 --> 00:36:34.024
صورتت چی شده؟ -
اوه عزیزم، اتفاقاتی افتاده -

00:36:34.192 --> 00:36:35.359
اوه خدای من -
باشه -
مرسی -
آره -

00:36:36.319 --> 00:36:37.987
خداحافظ بارکلی

00:36:38.011 --> 00:36:50.011
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:58.168 --> 00:38:59.545
سلام

00:38:59.670 --> 00:39:00.462
غافلگیر شدم

00:39:00.546 --> 00:39:02.465
وای وای وای

00:39:02.590 --> 00:39:05.176
واو وای خدایا
نگاه کن، کی اومده

00:39:05.342 --> 00:39:06.844
آره، بهتره دیر بشه تا هیچ وقت نشه، نه؟

00:39:06.926 --> 00:39:08.137
آره -
چطوری؟ -

00:39:08.261 --> 00:39:10.263
نمی‌تونم باور کنم. ببینش -
چطوری؟ -

00:39:10.431 --> 00:39:12.182
.خوشحالم که می‌بینمت -
.- اوه خدای من، خیلی خوشحالم که می‌بینمت

00:39:12.350 --> 00:39:13.850
خوشحالم که می‌بینمت. خیلی خوب شدی. -
خوش اومدی، آره -

00:39:13.934 --> 00:39:14.852
و اینجا فوق‌العاده به نظر میاد
عاشق اینجا شدم

00:39:16.311 --> 00:39:17.563
کاش می‌دونستیم که داری میای

00:39:17.645 --> 00:39:19.564
چون می‌اومدیم برات چیزی بیاریم بخوری یا

00:39:19.647 --> 00:39:21.232
نه، نگران من نباشید، من خوبم

00:39:21.316 --> 00:39:23.402
اوه درواقع ما یه چیزی برات داریم، آره -
بله -

00:39:30.325 --> 00:39:31.701
اوه -
منتظر بمون -

00:39:31.869 --> 00:39:32.870
این جعبه رو برام گرفتی

00:39:34.913 --> 00:39:36.749
در واقع این کادوی برای ماشینت هست

00:39:36.873 --> 00:39:38.918
حقیقتش تعجب می‌کنم چرا قبلاً یکی نداشتی

00:39:39.043 --> 00:39:40.336
فکر می‌کردم که داری -
منم فکر می‌کردم تو آماده‌ای -

00:39:40.502 --> 00:39:42.754
اوه چقدر فکرش خوب بود -
دوربین داشبورد -

00:39:42.880 --> 00:39:44.089
خیلی ممنونم خیلی لطف کردی -
خوشحالم که دوست داشتی -

00:39:44.297 --> 00:39:46.425
مرسی -
پس کی می‌خواد من رو راهنمایی کنه؟ -

00:39:46.550 --> 00:39:48.551
این جادوی همه چیز هست -
بله، خدایا می‌دونم -

00:39:48.676 --> 00:39:50.929
باشه؟ آشپزخانه -
عاشقشم -

00:39:51.013 --> 00:39:53.848
من اونجا می‌شینم، خیلی خوش می‌گذره -
سقف‌های بلند، منظره‌ی بزرگ -

00:39:53.891 --> 00:40:05.485
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.