WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.900 --> 00:01:37.249 =گرگ و میش= 00:01:37.250 --> 00:01:40.200 =قسمت 34= 00:01:44.020 --> 00:01:45.819 به نظرم طرح خوبیه 00:01:45.820 --> 00:01:46.419 باشه 00:01:46.420 --> 00:01:48.860 شرکت فیلمسازی قبلا فیلمو ارزیابی کرده 00:01:50.020 --> 00:01:53.419 حتی فیلمنامه ای که چی لیان شان بعدش بهشون داد روهم تایید کردن 00:01:53.420 --> 00:01:55.739 حالا که درمورد وضعیت فیلمنامه ازت می‌پرسم 00:01:55.740 --> 00:01:59.099 برگشتی میگی چندروزه گیر کردین؟ 00:01:59.100 --> 00:02:02.059 شرکت فیلمسازی فقط یه قسمتشو تایید کرد 00:02:02.060 --> 00:02:03.699 کارگردان یه سری بخشارو دوست نداره 00:02:03.700 --> 00:02:05.499 اما هیچ پیشنهاد مشخصی برای بازنویسی بهم نداد 00:02:05.500 --> 00:02:09.299 نمی‌دونیم چطور اصلاحش کنیم، برای همینه که گیر کردیم 00:02:09.300 --> 00:02:11.020 از کارگردان پرسیدم 00:02:11.620 --> 00:02:16.299 گفت که برای اون بخشا یه ایده هایی داره 00:02:16.300 --> 00:02:22.219 به عنوان تهیه کننده، اول باید نظر کارگردانو بپرسی 00:02:22.220 --> 00:02:24.059 بعد اونو با چی لیان شان درمیون بذاری 00:02:24.060 --> 00:02:27.619 نباید برنامه کل تیم فیلمنامه نویسیو تغییر بدی 00:02:27.620 --> 00:02:33.379 آقای چی هم با ایده های کارگردان موافقه 00:02:33.380 --> 00:02:36.459 برای همینه که تیم ما تصمیم گرفت برنامه هارو تغییر بده 00:02:36.460 --> 00:02:41.099 ما خیلی وقته که موضوع و اهداف این پروژه رو مشخص کردیم 00:02:41.100 --> 00:02:42.579 آره، نظر کارگردان اهمیت داره و 00:02:42.580 --> 00:02:44.139 باید بهش احترام گذاشت 00:02:44.140 --> 00:02:46.980 هرچند، کارگردان تازه شروع به کار با این فیلمنامه کرده 00:02:48.340 --> 00:02:51.059 امروز عصر وقتی که بقیه فیلمنامه رو نشونش دادم 00:02:51.060 --> 00:02:54.420 متوجه شد که ایده هاش به این قسمتا نمی‌خوره 00:02:55.180 --> 00:02:56.380 الان مشکل ما چیه؟ 00:02:57.140 --> 00:03:01.860 مشکلمون فیلمنامه نیست، ارتباطاتمون مشکل داره 00:03:06.140 --> 00:03:07.140 به هر حال 00:03:08.380 --> 00:03:10.299 قرار شد امروز عصر با کارگردان‌ صحبت کنیم 00:03:10.300 --> 00:03:13.099 بهتره زود بری استودیوش و باهاش حرف بزنی 00:03:13.100 --> 00:03:13.899 باشه 00:03:13.900 --> 00:03:15.020 الان میرم 00:03:16.580 --> 00:03:17.899 یه لحظه وایسا 00:03:17.900 --> 00:03:21.379 به چی لیان شان بگو روی کارش تمرکز کنه، فکرای اضافه نکنه و 00:03:21.380 --> 00:03:23.899 همینطوری به هدایت تیم فیلمنامه نویسی ادامه بده 00:03:23.900 --> 00:03:24.899 باشه؟ 00:03:24.900 --> 00:03:27.099 بهش بگو همین کارایی و سرعتشو حفظ کنه 00:03:27.100 --> 00:03:28.100 متوجه شدم، آقای سائو 00:03:32.100 --> 00:03:33.420 ممنون، خانم که که 00:03:38.600 --> 00:03:41.480 از 2016 تا 2021: شرکت فیلم و سریال هوان هوی) (به طور حرفه ای افسانه می آفریند 00:03:42.420 --> 00:03:43.739 (فیلم و سریال هوان هوی) 00:03:43.740 --> 00:03:44.939 سلام، خانم 00:03:44.940 --> 00:03:46.779 چه کمکی می‌تونم بهتون بکنم؟ 00:03:46.780 --> 00:03:48.540 دنبال چی لیان شان می‌گردم 00:03:49.380 --> 00:03:51.419 آقای چی الان سر جلسه هستن 00:03:51.420 --> 00:03:52.740 باهاشون وقت قبلی دارین؟ 00:03:53.260 --> 00:03:53.779 نه، ندارم 00:03:53.780 --> 00:03:55.059 که اینطور 00:03:55.060 --> 00:03:56.860 می‌تونین این پاکتارو بهش بدین؟ 00:03:57.420 --> 00:03:59.219 البته. می‌تونم اسمتونو بپرسم؟ 00:03:59.220 --> 00:04:00.459 برای اینکه بهشون بگم 00:04:00.460 --> 00:04:01.460 اسمم لیوشیاس 00:04:03.260 --> 00:04:04.940 آقای چی دربارتون گفته بودن 00:04:05.500 --> 00:04:08.699 فعلا هنوز جلسه دارن، می‌تونم ببرمتون یه جایی منتظرشون بمونین 00:04:08.700 --> 00:04:09.700 باشه 00:04:11.260 --> 00:04:12.219 اینا سنگین بنظر میان 00:04:12.220 --> 00:04:13.419 بدین یکمشو من بیارم 00:04:13.420 --> 00:04:14.420 ممنون 00:04:16.620 --> 00:04:17.539 بده به بازبینیا یه نگاه بندازم 00:04:17.540 --> 00:04:18.540 بفرما 00:04:20.940 --> 00:04:23.100 آقای چی، ببین کی اینجاست 00:04:24.460 --> 00:04:25.460 کیه؟ 00:04:26.500 --> 00:04:27.859 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:27.860 --> 00:04:30.659 تا دیروقت مشغول کار بودی گفتم برات خوردنی بیارم 00:04:30.660 --> 00:04:31.939 برای همکاراتم آوردم 00:04:31.940 --> 00:04:33.139 دستت درد نکنه 00:04:33.140 --> 00:04:34.780 آقای چی، معرفی نمی‌کنی؟ 00:04:35.700 --> 00:04:37.900 این دوست دخترمه، لیوشیا 00:04:39.060 --> 00:04:40.540 خانم لیو- خانم لیو- 00:04:42.060 --> 00:04:44.619 دوست دخترم برای همتون خوراکی آورده 00:04:44.620 --> 00:04:46.379 بیاین، همگی امتحان کنین 00:04:46.380 --> 00:04:47.059 ممنون خانم لیو 00:04:47.060 --> 00:04:48.059 دستتون درد نکنه 00:04:48.060 --> 00:04:49.459 ممنون 00:04:49.460 --> 00:04:51.180 یه مقدار کیک و شیرینیه 00:04:52.940 --> 00:04:54.540 اینهمه خوردنی خوشمزه آوردی؟ 00:04:55.340 --> 00:04:56.499 اونو میدی من؟ 00:04:56.500 --> 00:04:57.540 مال چی لیان شانه 00:04:58.660 --> 00:05:01.740 احتمالا اینو مخصوص واسه آقای چی درست کرده 00:05:03.660 --> 00:05:04.659 همگی راحت باشین و بخورین 00:05:04.660 --> 00:05:07.019 فعلا استراحت می‌کنیم، جلسه رو بعدا ادامه میدیم 00:05:07.020 --> 00:05:09.019 باشه، فکر خوبیه 00:05:09.020 --> 00:05:10.419 لطفا اون پاکتو بده من 00:05:10.420 --> 00:05:11.420 ممنون 00:05:16.140 --> 00:05:17.459 زنگ می‌زنی آژانس؟ 00:05:17.460 --> 00:05:18.499 آره دارم زنگ می‌زنم 00:05:18.500 --> 00:05:19.139 یه لحظه وایسا 00:05:19.140 --> 00:05:20.140 باشه 00:05:24.580 --> 00:05:25.379 خیلی سرده 00:05:25.380 --> 00:05:26.539 عزیزم 00:05:26.540 --> 00:05:27.540 سردته؟ 00:05:29.460 --> 00:05:30.460 !آقای چی 00:05:31.220 --> 00:05:32.339 خانم لیو 00:05:32.340 --> 00:05:33.500 این دوست پسرمه 00:05:34.140 --> 00:05:35.140 سلام 00:05:36.020 --> 00:05:37.419 بعدا می‌بینمتون 00:05:37.420 --> 00:05:38.419 تا بعد 00:05:38.420 --> 00:05:40.100 خداحافظ 00:05:41.780 --> 00:05:43.459 بریم 00:05:43.460 --> 00:05:44.739 باشه 00:05:44.740 --> 00:05:45.740 مراقب باش 00:05:56.660 --> 00:05:58.180 ماشین کی می‌رسه؟ 00:06:00.060 --> 00:06:01.140 هنوز داره زنگ میخوره 00:06:02.460 --> 00:06:03.620 عجب 00:06:05.900 --> 00:06:07.499 پس بیا پیاده بریم خونه 00:06:07.500 --> 00:06:09.060 این ساعت ماشین پیدا کردن سخته 00:06:09.940 --> 00:06:11.339 پیاده بریم؟ 00:06:11.340 --> 00:06:13.579 خونمون از اینجا یکم دوره 00:06:13.580 --> 00:06:14.859 خسته نمیشی؟ 00:06:14.860 --> 00:06:16.700 نمیشم. می‌خوام باهات قدم بزنم 00:06:18.540 --> 00:06:20.180 باشه پس، درخواستو لغو کنم؟ 00:06:23.580 --> 00:06:25.620 اون همکارات که یکم پیش دیدم همه تو بخش توئن؟ 00:06:26.660 --> 00:06:30.740 اره، اما بیشترم هستن. روی پروژه های مختلفی کار می‌کنن 00:06:31.700 --> 00:06:33.100 در کل چند نفرین اونجا؟ 00:06:34.300 --> 00:06:35.379 حدود چهل نفر 00:06:35.380 --> 00:06:36.860 چهل نفر؟ 00:06:37.420 --> 00:06:40.059 اولش، فکر کردم همینطوری رئیس صدات می‌کنن 00:06:40.060 --> 00:06:42.419 انتظار نداشتم همچین مدیر عالی رتبه ای باشی 00:06:42.420 --> 00:06:43.859 بهت احترام میذارم 00:06:43.860 --> 00:06:45.499 رئیس چیه دیگه؟ 00:06:45.500 --> 00:06:46.499 من فقط یه تازه کارم 00:06:46.500 --> 00:06:47.660 !تازه کار؟ بیخیال 00:06:50.100 --> 00:06:53.219 فکر می‌کردم شما فیلمنامه نویسا پیر باشین 00:06:53.220 --> 00:06:55.579 موهاتون سفید باشه و عینک ته استکانی بزنین 00:06:55.580 --> 00:06:57.700 توقع نداشتم همکارات اینقدر جوون باشن 00:06:58.580 --> 00:07:01.139 راستش، ارشدای مسن ترم تو کمپانی داریم 00:07:01.140 --> 00:07:05.419 بستگی به پروژه ای که روش کار می‌کنی داره که ببینیشون یا نه 00:07:05.420 --> 00:07:08.700 ولی هنوزم کارت تاثیر گذاره، چون تو مسئول اونایی 00:07:09.900 --> 00:07:12.099 مدیریت محتوا فرق داره 00:07:12.100 --> 00:07:14.779 اکثر وقتا، من فقط ایده های اونارو کنار هم میذارم 00:07:14.780 --> 00:07:18.739 وقتیم که نظراتشون با همدیگه تناقض داشته باشه 00:07:18.740 --> 00:07:23.699 من راهنماییشون می‌کنم و تصمیم نهایی رو می‌گیرم 00:07:23.700 --> 00:07:26.980 این‌قدر متواضع نباش، آقای چی 00:07:28.140 --> 00:07:29.700 چرا بازم داری منو آقای چی صدا می‌زنی؟ 00:07:30.780 --> 00:07:33.140 آقای چی، آقای چی 00:07:33.900 --> 00:07:35.419 تازه تو شرکت استخدام شدم 00:07:35.420 --> 00:07:37.220 تو شرکتتون خانم خوشگلیم هست؟ 00:07:38.260 --> 00:07:39.540 کدومشون از همه خوشگل تره؟ 00:07:44.340 --> 00:07:46.819 اون آزمون تئوری که قبلا دادم هم حسابه؟ 00:07:46.820 --> 00:07:47.859 (بله، حسابه) 00:07:47.860 --> 00:07:49.139 (وقتی برای آزمون تعیین سطح باهاتون تماس گرفتیم) 00:07:49.140 --> 00:07:50.779 (خانم یوان درخواست تمدید دادن) 00:07:50.780 --> 00:07:53.540 (شما فقط کارت مشخصاتتونو برای فعال سازی دوباره بیارین) 00:07:54.460 --> 00:07:57.579 می‌تونم مستقیم آزمون تعیین سطح بدم، درسته؟ 00:07:57.580 --> 00:07:58.699 (ثبت نام آزمون رانندگی) بله 00:07:58.700 --> 00:08:00.019 (خوبه) 00:08:00.020 --> 00:08:02.419 (کی می‌تونم برای تمرین رانندگی بیام؟) 00:08:02.420 --> 00:08:05.699 اکثر جوونا ترجیح میدن بعد از ظهر تمرین کنن 00:08:05.700 --> 00:08:07.219 یه سری گروه کوچیکن 00:08:07.220 --> 00:08:08.339 تعداد زیاده 00:08:08.340 --> 00:08:10.019 بعد از ظهر؟ 00:08:10.020 --> 00:08:11.179 اونموقع نمی‌تونم 00:08:11.180 --> 00:08:12.339 بعد از ظهر باید برم خونه 00:08:12.340 --> 00:08:13.619 تو طول روز نمیشه؟ 00:08:13.620 --> 00:08:15.739 به نظر نمیاد اونقدر پیر باشین 00:08:15.740 --> 00:08:17.699 شیفتای روزانمون زودتر پیش میرن 00:08:17.700 --> 00:08:20.819 (اکثر دانش آموزای اونموقع مسن ترن یا سرشون شلوغه و) 00:08:20.820 --> 00:08:22.339 می‌خوان فوری رانندگی یاد بگیرن 00:08:22.340 --> 00:08:24.700 جوونا از زود بیدار شدن خوششون نمیاد 00:08:25.220 --> 00:08:26.139 (می‌تونین صبح زود بیدار شین؟) 00:08:26.140 --> 00:08:27.219 می‌تونم زود بیدار شم 00:08:27.220 --> 00:08:28.779 می‌تونم همین الان فعالش کنم 00:08:28.780 --> 00:08:29.419 (باشه) 00:08:29.420 --> 00:08:31.059 (براتون یه لینک میفرستم) 00:08:31.060 --> 00:08:32.459 (می‌تونین مشخصاتتونو پر کنین) 00:08:32.460 --> 00:08:33.379 (وقتی به دفترمون اومدین) 00:08:33.380 --> 00:08:35.859 (شخصا همینجا فعالش می‌کنم) 00:08:35.860 --> 00:08:37.700 باشه، ممنون 00:08:45.380 --> 00:08:46.699 ممنون 00:08:46.700 --> 00:08:50.699 از وقتی دیدمت یه بند داری لبخند میزنی 00:08:50.700 --> 00:08:52.539 اتفاق خوبی توی براتون افتاده؟ 00:08:52.540 --> 00:08:53.620 منظورت چیه؟ 00:08:54.540 --> 00:08:55.819 بگو ببینم 00:08:55.820 --> 00:08:57.420 چی لیان شان ایندفعه چیکار کرده؟ 00:08:58.100 --> 00:09:00.259 تو کارش موفق شده، چیزی واست خریده 00:09:00.260 --> 00:09:01.379 یا سوپرایزت کرده؟ 00:09:01.380 --> 00:09:02.900 واسه اون لباس و کفش گرفتی؟ 00:09:03.460 --> 00:09:07.180 اینکه بعنوان دوست دخترش اینارو براش بخرم چه مشکلی داره؟ 00:09:07.780 --> 00:09:09.740 هیچ مشکلی نداره 00:09:12.180 --> 00:09:13.780 خب الان تو کدوم مرحله این؟ 00:09:14.460 --> 00:09:16.499 منظورت از مرحله چیه؟ 00:09:16.500 --> 00:09:19.259 خب، یکی دو روز پیش که رفتم شرکتش 00:09:19.260 --> 00:09:22.060 منو به عنوان دوست دخترش به همکاراش معرفی کرد 00:09:22.620 --> 00:09:23.659 بعدش؟ 00:09:23.660 --> 00:09:24.940 بعدی نداره 00:09:25.460 --> 00:09:26.180 متوجه نیستی 00:09:26.181 --> 00:09:29.139 برای اولین بار به عنوان 00:09:29.140 --> 00:09:31.140 دوست دخترش معرفی شدم 00:09:31.940 --> 00:09:33.979 آره، من درک نمی‌کنم 00:09:33.980 --> 00:09:36.460 انگار قبلا تو هیچ رابطه ای نبودم 00:09:38.580 --> 00:09:39.940 خب 00:09:41.980 --> 00:09:44.059 صحبت درباره من بسه- باشه، فهمیدم- 00:09:44.060 --> 00:09:44.819 اصلا لبخند بزن 00:09:44.820 --> 00:09:46.459 چقدر عصبی ای 00:09:46.460 --> 00:09:47.460 نیستم 00:09:48.780 --> 00:09:50.979 یکم دیگه می‌خوام براش جوراب بخرم 00:09:50.980 --> 00:09:52.740 به لباس قرمز چه رنگ جورابی میاد؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.379 براش جوراب سبز بگیر 00:09:55.380 --> 00:09:57.099 با من اومدی خرید ولی داری واسه اون چیز میز می‌خری 00:09:57.100 --> 00:09:58.299 من هنوز چیزی نخریدم 00:09:58.300 --> 00:09:58.859 جوراب سبز؟ 00:09:58.860 --> 00:10:00.099 واقعا؟ 00:10:00.100 --> 00:10:01.219 آره، پاشو بریم 00:10:01.220 --> 00:10:02.460 بیا بریم خرید 00:10:03.060 --> 00:10:04.499 اول بریم جوراب بخریم؟ 00:10:04.500 --> 00:10:06.899 نه اول باید با من بیای 00:10:06.900 --> 00:10:08.980 باهات میام بریم جوراب بخریم باشه؟ 00:10:09.820 --> 00:10:11.300 خب، اینم خوبه 00:10:12.580 --> 00:10:14.200 (ماشین آموزشی) 00:10:25.940 --> 00:10:27.619 اوه خدای من 00:10:27.620 --> 00:10:30.100 (آموزشگاه رانندگی) اون سه تا افتضاح رانندگی می‌کنن 00:10:31.780 --> 00:10:32.859 مرد جوون 00:10:32.860 --> 00:10:35.540 امید گروه ما به توئه 00:10:38.060 --> 00:10:39.579 خط دومو دیدی؟ 00:10:39.580 --> 00:10:41.419 خط دوم و سوم 00:10:41.420 --> 00:10:42.859 چرخات که خوردن به خط، نصف دایره بچرخونشون 00:10:42.860 --> 00:10:44.059 نصف دایره بچرخون 00:10:44.060 --> 00:10:45.339 نصف دایره بچرخون 00:10:45.340 --> 00:10:46.340 چرخاتو بچرخون 00:10:48.300 --> 00:10:50.499 !این چه وضع رانندگیه؟ وایسا 00:10:50.500 --> 00:10:51.459 ترمز دستی 00:10:51.460 --> 00:10:52.259 ترمز دستیو بکش 00:10:52.260 --> 00:10:53.899 شنیدی چی گفتم؟ 00:10:53.900 --> 00:10:56.499 به خط سوم که رسیدی نصف دایره بچرخونشون 00:10:56.500 --> 00:10:58.659 برو این حرکتو دوباره انجام بده 00:10:58.660 --> 00:10:59.660 باشه؟ 00:11:01.780 --> 00:11:04.540 شما سه تا حرکتارو یاد گرفتین؟ 00:11:06.500 --> 00:11:08.100 خوبه، تو اول بیا 00:11:08.740 --> 00:11:09.740 باشه 00:11:11.740 --> 00:11:12.860 تماشا کنین 00:11:13.540 --> 00:11:14.540 خوبه 00:11:16.500 --> 00:11:17.500 کمربندتو ببند 00:11:19.540 --> 00:11:20.539 همه چیز خوبه؟ 00:11:20.540 --> 00:11:21.499 اره 00:11:21.500 --> 00:11:22.500 شروع کن 00:11:29.420 --> 00:11:30.420 مشکل چیه؟ 00:11:30.980 --> 00:11:33.259 مراحلو که یادت نرفته، رفته؟ 00:11:33.260 --> 00:11:34.260 نه 00:11:34.980 --> 00:11:37.499 پس اولین کاری که بعد از سوار ماشین شدن انجام میدی چیه؟ 00:11:37.500 --> 00:11:38.659 کمربندو می‌بندم 00:11:38.660 --> 00:11:39.980 بعدش؟ 00:11:41.020 --> 00:11:41.899 استارت می‌زنم 00:11:41.900 --> 00:11:43.299 اره؟ 00:11:43.300 --> 00:11:45.460 پس منتظر چی هستی؟ 00:11:46.980 --> 00:11:48.060 ببخشید مربی 00:11:50.020 --> 00:11:51.419 حالا ترمز دستیو خلاص کن 00:11:51.420 --> 00:11:52.500 خلاص شده 00:11:53.660 --> 00:11:54.659 آماده ای؟ 00:11:54.660 --> 00:11:55.299 آره 00:11:55.300 --> 00:11:56.019 شروع کن 00:11:56.020 --> 00:11:56.579 باشه 00:11:56.580 --> 00:11:58.580 بیا جلو 00:11:59.100 --> 00:12:00.299 بیشتر 00:12:00.300 --> 00:12:01.300 ادامه بده 00:12:05.780 --> 00:12:07.460 آره، همینه 00:12:09.700 --> 00:12:10.700 !خوبه 00:12:11.740 --> 00:12:13.020 حالا دور بزن 00:12:16.180 --> 00:12:18.699 موقع دور زدن به آینه وسط نگاه کن 00:12:18.700 --> 00:12:19.419 باشه 00:12:19.420 --> 00:12:20.499 بیا روی این خط 00:12:20.500 --> 00:12:21.859 چرخارو بچرخون سمت راست. فهمیدی؟ 00:12:21.860 --> 00:12:24.220 حالا، دور بزن 00:12:29.620 --> 00:12:30.700 بازم دور بزن 00:12:36.260 --> 00:12:37.899 زیاد دور زدی، میزونش کن 00:12:37.900 --> 00:12:40.259 خوبه 00:12:40.260 --> 00:12:41.660 دور بزن. ادامه بده 00:12:43.180 --> 00:12:44.459 خوبه 00:12:44.460 --> 00:12:46.020 ماشین با خط منطبق شده؟ 00:12:46.660 --> 00:12:47.660 ماشینو صاف کن 00:12:52.580 --> 00:12:54.340 خوبه، ادامه بده 00:13:00.820 --> 00:13:02.779 قسمت 24، صحنه 17 00:13:02.780 --> 00:13:05.379 چرا اینجا دینگ شیانگ خودشو قربانی می‌کنه؟ 00:13:05.380 --> 00:13:06.900 اصلا منطقی نیست 00:13:07.500 --> 00:13:09.979 پیشنهاد بازبینیتو خوندم 00:13:09.980 --> 00:13:16.419 می‌خوای یه سری دیالوگ قبل از صحنه 26 اضافه بشه تا طرز فکرشو توضیح بده 00:13:16.420 --> 00:13:18.979 ،ولی اگه اینطوری کنیم 00:13:18.980 --> 00:13:22.020 صحنه ی این شخصیت عالی نمایشی میشه 00:13:24.180 --> 00:13:25.459 گوش کن 00:13:25.460 --> 00:13:27.379 وقتی فیلمنامه مشکلی داره 00:13:27.380 --> 00:13:30.019 نباید برین سراغ پوشوندن نقطه ضعفا 00:13:30.020 --> 00:13:31.459 از اول بازبینی کنین 00:13:31.460 --> 00:13:33.899 باید از یکم قبل تر ریشه کن شه 00:13:33.900 --> 00:13:35.019 مگه نه؟ 00:13:35.020 --> 00:13:39.900 (میگن مردا موقع کار یه جور خاصی جذاب میشن) 00:13:41.060 --> 00:13:43.860 (اولش، باورم نمیشد) 00:13:45.580 --> 00:13:49.140 (ولی، حالا که کار کردنشو تماشا می‌کنم) 00:13:49.740 --> 00:13:52.299 (حس می‌کنم دوباره دارم عاشقش میشم) 00:14:35.700 --> 00:14:36.700 ممنون 00:14:43.660 --> 00:14:46.699 روانشناسای زیادی با بیماراشون 00:14:46.700 --> 00:14:49.699 رابطه‌ی دو طرفه ی درمان و بهتر شدن دارن 00:14:49.700 --> 00:14:51.259 که هیچ مشکلی نداره 00:14:51.260 --> 00:14:54.939 اما حس می‌کنم توجهت به چن شیائو هوا 00:14:54.940 --> 00:14:59.859 از مرز عادی بین مشاور و مراجعه کننده فراتر رفته 00:14:59.860 --> 00:15:01.299 تو خودت برای ملاقات با اون خارج از 00:15:01.300 --> 00:15:03.619 وقت مشاوره‌ و ساخت رابطه ای 00:15:03.620 --> 00:15:05.259 مجزا از تراپی پیش قدم میشی 00:15:05.260 --> 00:15:06.979 همه اینا خیلی خطرناکن 00:15:06.980 --> 00:15:09.020 برای همین اومدم از شما 00:15:11.220 --> 00:15:15.059 زخمای احساسیت هنوز درمان نشدن 00:15:15.060 --> 00:15:16.940 خیلی نگرانتم 00:15:19.020 --> 00:15:21.059 اما به نظرم این یه فرصت خوبه 00:15:21.060 --> 00:15:22.939 شیائوهوا داره بهم اعتماد می‌کنه 00:15:22.940 --> 00:15:24.540 دیگه الان نمی‌تونم ولش کنم 00:15:26.100 --> 00:15:29.499 اما از کجا مطمئنی که می‌تونی احساساتتو کنترل کنی؟ 00:15:29.500 --> 00:15:33.539 اگه حین جلسه مشاوره منقلب شدی، برای شیائو هوا چه اتفاقی میوفته؟ 00:15:33.540 --> 00:15:36.459 داری برای جفتتون غیرمسئولانه رفتار می‌کنی 00:15:36.460 --> 00:15:39.740 به عنوان سرپرستت، وظیفمه که اینو بهت یادآوری کنم 00:15:42.260 --> 00:15:43.380 خانم ون 00:15:44.300 --> 00:15:46.220 وضعیت شیائوهوا خیلی به من شبیهه 00:15:46.940 --> 00:15:49.460 وقتی می‌بینمش، انگار جوونیای خودم جلومه 00:15:50.340 --> 00:15:52.939 وقتی که درمونده و ترسناک ترین لحظات عمرمو سپری می‌کردم 00:15:52.940 --> 00:15:54.380 شما کمکم کردین 00:15:55.420 --> 00:15:57.580 حالا من می‌خوام کمکش کنم 00:15:59.140 --> 00:16:01.499 اینو به عنوان فرصت دادن به شیائو هوا و همینطور فرصت دادن به خودم 00:16:01.500 --> 00:16:03.180 در نظر بگیرین 00:16:03.940 --> 00:16:05.539 مگه خودتون نگفتین؟ 00:16:05.540 --> 00:16:07.900 اگه می‌خوام کامل ترسمو پشت سر بزارم 00:16:08.460 --> 00:16:10.980 باید یه بار دیگه وارد تاریک ترین لحظات زندگیم شم 00:16:14.180 --> 00:16:15.700 باور دارم که میتونم ازش بیرون بیام 00:16:29.140 --> 00:16:30.259 باشه پس 00:16:30.260 --> 00:16:32.659 اما مراقب عملکرد و روشهات باش 00:16:32.660 --> 00:16:35.780 منم باید هرچه زودتر از موقعیت جفتتون خبردار شم 00:16:39.100 --> 00:16:40.340 باشه، مشکلی نیست 00:16:42.140 --> 00:16:43.140 قهوه تو بخور 00:16:52.100 --> 00:16:52.899 یانگ 00:16:52.900 --> 00:16:53.739 خانم ون 00:16:53.740 --> 00:16:54.699 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:54.700 --> 00:16:56.939 پروژه ی من همینطوری رو هوا بود 00:16:56.940 --> 00:16:59.099 نمیتونستم داوطلبای مناسبی پیدا کنم 00:16:59.100 --> 00:17:00.419 اما تو سریع واسم پیداشون کردی 00:17:00.420 --> 00:17:02.739 نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم 00:17:02.740 --> 00:17:04.019 لازم نیست از من تشکر کنین 00:17:04.020 --> 00:17:05.140 همش بخاطر لیوشیاست 00:17:06.100 --> 00:17:09.899 اون مدام بهم یاد آوری کرد که به جای تمرکز روی پول درآوردن 00:17:09.900 --> 00:17:11.379 روی کشف مقاصدم تمرکز کنم 00:17:11.380 --> 00:17:14.340 با شرکت توی پروژه ی شما، می‌تونم به افراد زیادی کمک کنم 00:17:15.900 --> 00:17:16.739 بیا بشین 00:17:16.740 --> 00:17:18.179 برات یه فنجون قهوه می‌ریزم 00:17:18.180 --> 00:17:19.460 شما حرف بزنین 00:17:22.300 --> 00:17:23.300 آقای یانگ 00:17:42.220 --> 00:17:44.139 من شرکت کننده هارو انتخاب کردم 00:17:44.140 --> 00:17:46.419 قبلا با خانواده افرادی که علائم اوتیسم رو 00:17:46.420 --> 00:17:48.259 از خودشون بروز میدن تماس گرفتم 00:17:48.260 --> 00:17:50.660 اونا خیلی به شرکت توی این پروژه علمی علاقه دارن 00:17:51.180 --> 00:17:52.500 اگه توهم دوست داشتی 00:17:53.060 --> 00:17:54.060 هر وقت بیای قدمت سر چشم ماست 00:17:57.180 --> 00:17:59.619 فقط می‌خوام یه کار معنی دار انجام بدم و 00:17:59.620 --> 00:18:01.260 درکی که ازم داریو آروم تغییر بدم 00:18:02.620 --> 00:18:03.620 سوتفاهم نشه 00:18:04.780 --> 00:18:08.819 فکر کردم از اونجایی که قبلا کنار هم کار می‌کردیم 00:18:08.820 --> 00:18:12.460 نمی‌خوام وقتی دوباره همو دیدیم اوضاع ناجوری درست شه 00:18:14.740 --> 00:18:15.820 دارم تغییر می‌کنم 00:18:17.420 --> 00:18:18.420 همه تغییر می‌کنن 00:18:22.180 --> 00:18:27.820 راستش، فکر نمی‌کنم ما واقعا مشکلی باهم داشته باشیم 00:18:28.820 --> 00:18:30.140 فقط دیدگاه های مختلفی داریم 00:18:31.300 --> 00:18:33.140 تو خونه زیاد بهش فکر کردم 00:18:34.300 --> 00:18:37.540 با انجام این کارا، نه تنها می‌خوام مقاصد اصلیمو پیدا کنم 00:18:38.220 --> 00:18:40.820 بلکه می‌خوام با همکاریمون کم کم احترامتو بدست بیارم 00:18:46.220 --> 00:18:48.860 افرادی که جرات تغییر کردن دارن لایق احترامن 00:18:54.140 --> 00:18:55.180 مشتاقانه منتظرش می‌مونم 00:19:06.820 --> 00:19:09.139 گفتی به صداها حساسی 00:19:09.140 --> 00:19:10.740 می‌دونی دلیلش چیه؟ 00:19:14.660 --> 00:19:18.260 باید دلیل مشکلتو پیدا کنیم، وگرنه نمی‌تونم کمکی بهت بکنم 00:19:21.700 --> 00:19:23.619 حالا، آروم باش 00:19:23.620 --> 00:19:25.260 ذهنتو از هرچیزی که حواستو پرت می‌کنه دور کن 00:19:26.900 --> 00:19:30.700 به چیزی که باعث ناراحتیت میشه فکر کن 00:19:45.820 --> 00:19:47.980 پس صدای زنگ موبایل می‌ترسونتت 00:19:56.860 --> 00:19:58.700 نگرانم که بابام نتونه پیدام کنه 00:20:01.940 --> 00:20:02.940 شیائوهوا 00:20:03.460 --> 00:20:04.820 به من باور داری، نه؟ 00:20:08.780 --> 00:20:10.020 دلیل اصلیشو بهم بگو 00:20:16.500 --> 00:20:21.340 دفعه قبل بهتون راستشو نگفتم 00:20:25.140 --> 00:20:27.120 قبل از رفتنم 00:20:31.020 --> 00:20:32.800 یه دعوای بزرگ با مامانم داشتم 00:20:45.400 --> 00:20:46.940 (شش تماس بی پاسخ از مامان) 00:20:48.420 --> 00:20:49.779 کجا داری میری؟ 00:20:49.780 --> 00:20:51.180 زنگ می‌زنم مامانم 00:20:51.740 --> 00:20:53.059 بعد از سالی اومدیم بیرون خوش بگذرونیم 00:20:53.060 --> 00:20:54.299 ضدحال نباش 00:20:54.300 --> 00:20:57.259 یکم دیگه میری دانشگاه، لازم نیست همه چیزو بهش خبر بدی 00:20:57.260 --> 00:20:58.260 بیا خوش باشیم 00:21:05.780 --> 00:21:06.780 تو می‌تونی 00:21:12.440 --> 00:21:13.440 (مامان) 00:21:15.460 --> 00:21:16.940 ببخشید، ممنون 00:21:19.300 --> 00:21:20.300 الو 00:21:21.020 --> 00:21:22.659 میشه اینقدر بهم زنگ نزنی؟ 00:21:22.660 --> 00:21:23.939 !داری اذیت می‌کنی 00:21:23.940 --> 00:21:24.940 الو؟ 00:21:25.860 --> 00:21:27.020 چی گفتی؟ 00:21:27.860 --> 00:21:28.859 صداتو نمیشنوم 00:21:28.860 --> 00:21:29.860 الو؟ 00:21:30.940 --> 00:21:32.259 اگه کاری نداری قطع می‌کنم 00:21:32.260 --> 00:21:33.260 !قطع کردم 00:21:47.820 --> 00:21:48.820 (مامان) 00:22:07.220 --> 00:22:09.699 فکر کردم خودشو زده به مریضی 00:22:09.700 --> 00:22:12.179 برای همین جواب ندادم 00:22:12.180 --> 00:22:14.219 چندبار بهم زنگ زد 00:22:14.220 --> 00:22:16.139 من هربار رد تماس زدم 00:22:16.140 --> 00:22:21.580 ولی درواقع داشت برای کمک گریه می‌کرد 00:22:24.740 --> 00:22:26.460 اون ازم کمک می‌خواست 00:22:31.460 --> 00:22:32.900 ولی من جواب ندادم 00:22:36.220 --> 00:22:38.020 من باعث شدم مامانم بمیره 00:22:40.020 --> 00:22:42.380 تقصیر منه که اون مرد 00:22:44.740 --> 00:22:47.020 همش تقصیر منه 00:22:47.620 --> 00:22:48.620 بیا 00:22:56.260 --> 00:22:57.659 خانوم لیو 00:22:57.660 --> 00:22:59.100 می‌تونم اینو پشت سر بذارم؟ 00:23:04.420 --> 00:23:05.699 شیائو هوا 00:23:05.700 --> 00:23:06.700 بهم اعتماد کن 00:23:08.060 --> 00:23:09.700 پی تی اس دی درمان پذیره 00:23:10.660 --> 00:23:14.260 تا وقتی تسلیم نشی و باهاش بجنگی 00:23:16.300 --> 00:23:17.820 من بهت کمک می‌کنم پشت سر بذاریش 00:23:28.820 --> 00:23:30.500 اتفاقی که افتاده تقصیر تو نیست 00:23:45.660 --> 00:23:46.899 امضاش کن 00:23:46.900 --> 00:23:48.140 دیگه وقت تلف نکن 00:23:49.140 --> 00:23:50.779 شوهرت تنهاتون گذاشته 00:23:50.780 --> 00:23:52.539 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:23:52.540 --> 00:23:54.540 اون تو و دخترتو ول کرده 00:23:55.820 --> 00:24:00.420 پس معلومه که تو باید بدهیاشو بپردازی 00:24:01.540 --> 00:24:02.540 امضا کن 00:24:08.100 --> 00:24:09.220 نمی‌خوای امضاش کنی؟ 00:24:09.940 --> 00:24:11.220 باشه 00:24:12.340 --> 00:24:16.980 به دخترت فکر کن، وقتی برگرده و این اوضاعو ببینه به نظرت چی پیش خودش فکر می‌کنه؟ 00:24:19.100 --> 00:24:23.180 مرتب میایم دیدن تو و دخترت 00:24:37.300 --> 00:24:38.300 خوبه 00:24:54.860 --> 00:24:55.860 چه دوست داشتنی 00:24:57.820 --> 00:24:58.820 تا بعد 00:25:04.740 --> 00:25:05.820 مامان 00:25:06.940 --> 00:25:09.180 بابا دیگه مارو نمی‌خواد؟ 00:25:10.700 --> 00:25:11.700 نه 00:25:13.700 --> 00:25:17.140 بابات با یه سری مشکل تجاری مواجه شده 00:25:18.740 --> 00:25:20.300 رفته درستشون کنه 00:25:22.020 --> 00:25:23.860 زودی برمی‌گرده 00:25:26.540 --> 00:25:27.540 نترس 00:25:28.580 --> 00:25:29.780 مامان کنارته 00:25:33.980 --> 00:25:34.899 مامان 00:25:34.900 --> 00:25:37.420 نترس، من اینجام 00:25:48.200 --> 00:25:51.400 (خشک شویی، دوخت لباس) 00:26:09.620 --> 00:26:10.739 مامان 00:26:10.740 --> 00:26:11.740 مامان 00:26:12.900 --> 00:26:14.780 بابا دیگه مارو نمی‌خواد؟ 00:26:16.060 --> 00:26:17.059 همچین حرفی نزن 00:26:17.060 --> 00:26:18.939 گوشیش خاموشه 00:26:18.940 --> 00:26:20.300 نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 00:26:21.340 --> 00:26:25.059 طلبکاراش گفتن که کلی پول بهشون بدهکاره 00:26:25.060 --> 00:26:27.500 اون فرار کرده و دیگه مارو نمی‌خواد 00:26:29.100 --> 00:26:30.699 اینا مربوط به آدم بزرگاس 00:26:30.700 --> 00:26:32.419 بچه ها نباید توشون دخالت کنن 00:26:32.420 --> 00:26:33.580 برو مشقاتو بنویس 00:26:34.580 --> 00:26:35.580 برو 00:27:33.700 --> 00:27:36.760 (دفترخاطرات درباره مادر لیوشیا) 00:28:04.700 --> 00:28:07.980 روزی که مادرش از بالای ساختمون افتاد من طبقه پایین بودم 00:28:08.540 --> 00:28:10.260 اون یه قطره اشکم نریخت 00:28:10.820 --> 00:28:15.859 بهش فکر کنین، وقتی که مادرش مرد فقط 17 سالش بود 00:28:15.860 --> 00:28:17.500 چرا اصلا گریه نکرد؟ 00:28:19.460 --> 00:28:23.860 بعدا، متوجه شدم که به فرزند خوندگی پذیرفته شده و بیماری روانی داره 00:28:24.900 --> 00:28:27.139 اون باعث مرگ مادرش شده 00:28:27.140 --> 00:28:29.820 همچین زنی لیاقت محبت شمارو داره؟ 00:28:36.700 --> 00:28:39.260 لیوشیا و خانم ون همیشه به هم نزدیک بودن 00:28:39.940 --> 00:28:42.059 موقع تحقیق کردن فهمیدم که 00:28:42.060 --> 00:28:46.260 خانم ون مشاور لیو شیا موقع دبیرستان 00:28:46.900 --> 00:28:48.500 بخاطر پی تی اس دیش بوده 00:28:52.660 --> 00:28:55.140 احتمالا این بیماری ناشی از مرگ مادرشه 00:29:13.220 --> 00:29:14.820 کی نوبت ما میشه؟ 00:29:15.860 --> 00:29:17.580 هی، داری چی می‌نویسی؟ 00:29:18.780 --> 00:29:20.699 دارم مشخصات شخصیتارو می‌نویسم 00:29:20.700 --> 00:29:22.619 چه مشخصاتی؟ رمانه؟ 00:29:22.620 --> 00:29:24.220 نه، مشخصات شخصیتا 00:29:24.980 --> 00:29:27.139 توی حوضه آی تی فعالیت می‌کنی، درسته؟ 00:29:27.140 --> 00:29:29.499 حدس میزنم مهندس آی تی باشی 00:29:29.500 --> 00:29:32.379 مهندسای آی تی درآمد زیادی دارن، اما کارشونم خیلی سخته 00:29:32.380 --> 00:29:33.659 مهندس آی تی نیستم 00:29:33.660 --> 00:29:35.499 فقط یه فیلمنامه نویسم 00:29:35.500 --> 00:29:36.539 فیلمنامه نویس؟ 00:29:36.540 --> 00:29:38.619 تاحالا برای سریالی فیلمنامه نوشتی؟ 00:29:38.620 --> 00:29:40.819 نه، ننوشتم 00:29:40.820 --> 00:29:42.099 تازه شروع به کار کردم 00:29:42.100 --> 00:29:44.020 مگه تو "در تعقیب باد" رو ننوشتی؟ 00:29:44.660 --> 00:29:45.979 چیشد؟ 00:29:45.980 --> 00:29:47.899 از دنیا عقبیا 00:29:47.900 --> 00:29:49.139 "در تعقیب باد" این مدت ترکونده و 00:29:49.140 --> 00:29:50.740 !برنده ی بیشترین فروش گیشه ی ساله 00:29:52.140 --> 00:29:52.699 مگه نه؟ 00:29:52.700 --> 00:29:54.220 !تو واقعا فیلمنامه نویسی 00:29:54.780 --> 00:29:56.539 فوق العاده ای 00:29:56.540 --> 00:29:57.819 ممنون 00:29:57.820 --> 00:29:58.020 همه اینجان؟ 00:29:58.021 --> 00:30:00.099 می‌تونی بهم امضا بدی؟ 00:30:00.100 --> 00:30:01.859 !منم یکی می‌خوام 00:30:01.860 --> 00:30:02.980 به چی نگاه می‌کنین؟ 00:30:03.780 --> 00:30:04.780 مربی، نگاه کنین 00:30:06.300 --> 00:30:07.539 در تعقیب باد؟ 00:30:07.540 --> 00:30:08.899 آره 00:30:08.900 --> 00:30:10.180 تو "در تعقیب باد" رو نوشتی؟ 00:30:11.620 --> 00:30:13.739 !پس رانندگیت باید عالی باشه 00:30:13.740 --> 00:30:16.299 بله، من فیلمنامه رو نوشتم، اما هنوز دارم رانندگی یاد میگیرم 00:30:16.300 --> 00:30:17.299 چقدر متواضعی 00:30:17.300 --> 00:30:19.340 !باشه پس، بریم بادو دنبال کنیم 00:30:19.860 --> 00:30:23.139 ولی توی جاده نباید اونطوری رانندگی کنین، باشه؟ 00:30:23.140 --> 00:30:24.820 بریم- نگران نباش مربی، اونطوری رانندگی نمی‌کنیم- 00:30:27.380 --> 00:30:28.819 بعدا بهمون امضا بده، باشه؟ 00:30:28.820 --> 00:30:30.220 بهم لطف دارین 00:30:41.580 --> 00:30:43.019 چه خبر ژو؟ 00:30:43.020 --> 00:30:43.819 (سلام جینگ) 00:30:43.820 --> 00:30:46.099 (امروز یه شایعه شوکه کننده شنیدم) 00:30:46.100 --> 00:30:47.779 (اون پسر خوشتیپی که توی رسانه های دولتی بود) 00:30:47.780 --> 00:30:49.939 (همکلاسی دوران دانشگاه رانه) 00:30:49.940 --> 00:30:52.979 (!شنیدم اونموقع قرار میذاشتن) 00:30:52.980 --> 00:30:55.539 وایسا ببینم تو مگه بیکاری؟ 00:30:55.540 --> 00:30:56.700 چرا حرف درمیاری؟ 00:30:57.460 --> 00:30:58.819 (آروم باش داداش) 00:30:58.820 --> 00:30:59.699 (فقط اشتباه خوندم) 00:30:59.700 --> 00:31:01.779 (نزدیک بوده قرار بذارن، نزدیک بوده) 00:31:01.780 --> 00:31:03.059 (به یه گروه چت اضافت می‌کنم) 00:31:03.060 --> 00:31:04.019 (می‌تونی خودت ببینی) 00:31:04.020 --> 00:31:05.740 چی؟ 00:31:08.620 --> 00:31:11.079 (چه حیف که اونموقع باهم قرار نذاشتن) 00:31:11.080 --> 00:31:11.440 (فارغ‌التحصیلای دانشگاه شهر سو، 24 عضو) 00:31:11.441 --> 00:31:13.779 (فارغ‌التحصیلای دانشگاه شهر سو، 24 عضو) (وقتی من اومدم دانشگاه) 00:31:13.780 --> 00:31:14.779 (ران سال سومش بود و) 00:31:14.780 --> 00:31:16.099 (هان فنگ سال آخر) 00:31:16.100 --> 00:31:18.139 (اون دوتا مثل خسرو و شیرین دانشگاه بودن) 00:31:18.140 --> 00:31:19.899 (خیلی به هم میومدن) 00:31:19.900 --> 00:31:21.499 (بهشون غبطه می‌خوردم ) 00:31:21.500 --> 00:31:23.459 (چرا اونموقع باهم قرار نمی‌ذاشتن؟) 00:31:23.460 --> 00:31:25.299 (پشیمونی از دوران جوونیمون که با معصومیت و بی توجهی گذشت) 00:31:25.300 --> 00:31:27.259 (با گذشت زمان به نتیجه می‌رسه) 00:31:27.260 --> 00:31:28.459 (هان فنگ هنوز دوسش داره) 00:31:28.460 --> 00:31:30.419 (رانم هنوز تو فکرشه) 00:31:30.420 --> 00:31:33.580 (اون چندین سال از زندگیشونو برای یه دیدار دوباره لحظه شماری کردن) 00:31:34.140 --> 00:31:37.019 (!خیلی دوست داشتنین) 00:31:37.020 --> 00:31:39.820 این شیرینی منطقه ما تو اینترنت معروفه 00:31:41.260 --> 00:31:42.540 امتحانش کن ببین خوشت میاد 00:31:54.780 --> 00:31:55.940 خوشت اومد؟ 00:31:57.020 --> 00:31:58.020 !شیرینه 00:32:01.180 --> 00:32:02.819 چرا زل زدی به من 00:32:02.820 --> 00:32:04.020 چیزی روی صورتمه؟ 00:32:06.460 --> 00:32:07.859 تکون نخور 00:32:07.860 --> 00:32:08.860 روی صورتت زیباییه 00:32:14.940 --> 00:32:19.099 راستی، سر کار شایعه شده که من بهت علاقه دارم 00:32:19.100 --> 00:32:20.380 می‌خوام دربارش شفاف سازی کنم 00:32:21.340 --> 00:32:22.539 راجع به اون خبر دارم 00:32:22.540 --> 00:32:23.580 خیلی جدی نمی‌گیریمش 00:32:25.060 --> 00:32:26.499 نه 00:32:26.500 --> 00:32:27.980 باید شفاف سازی شه 00:32:31.380 --> 00:32:32.380 فقط یه شایعه نیست 00:32:35.740 --> 00:32:36.740 هان فنگ 00:32:37.460 --> 00:32:38.459 هان فنگ 00:32:38.460 --> 00:32:39.979 خیلی وقته ندیدمت 00:32:39.980 --> 00:32:42.659 حالا می‌تونی پشت سر هم جملات مخ زنی مسخره ردیف کنی 00:32:42.660 --> 00:32:43.579 درسته 00:32:43.580 --> 00:32:45.980 چند ساله که دارم برای دیدار دوبارمون تمرین می‌کنم 00:32:47.620 --> 00:32:48.939 پاشو وایسا 00:32:48.940 --> 00:32:50.499 الان داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 00:32:50.500 --> 00:32:51.939 دستات کجارو گرفته بودن؟ 00:32:51.940 --> 00:32:52.259 تو کی هستی؟ 00:32:52.260 --> 00:32:53.339 لیان جینگ یون داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:53.340 --> 00:32:54.059 ! دخالت نکن 00:32:54.060 --> 00:32:55.059 ولش کنم؟ 00:32:55.060 --> 00:32:55.719 داریم یه برنامه ضبط می‌کنیم 00:32:55.720 --> 00:32:56.620 !کدوم برنامه، منو احمق فرض نکن 00:32:56.621 --> 00:32:58.159 برنامه قرار آشنایی؟ 00:32:58.160 --> 00:33:00.340 چه خبره؟ 00:33:01.140 --> 00:33:02.140 چی شده؟ 00:33:07.380 --> 00:33:09.699 جین ران 00:33:09.700 --> 00:33:12.980 چرا واسه یه برنامه دست همو گرفته بودین؟ این تیکه رو حذف کنین 00:33:30.220 --> 00:33:31.659 چرا عصبانی شدی؟ 00:33:31.660 --> 00:33:35.819 اونموقع نزدیک بود با هان فنگ قرار بذارین؟ 00:33:35.820 --> 00:33:37.579 به اندازه کافی خجالت زدم نکردی لیان جینگ یون؟ 00:33:37.580 --> 00:33:39.060 بگو ببینم- انگشتتو سمت من دراز کردی؟- 00:33:40.220 --> 00:33:41.499 حالا مثلا چیشده که قبلا یه سروسری داشتیم؟ 00:33:41.500 --> 00:33:42.980 پس چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:33:44.020 --> 00:33:45.219 مال خیلی وقت پیشه 00:33:45.220 --> 00:33:46.899 چی بگم آخه؟ 00:33:46.900 --> 00:33:50.939 یه چیزی...لابد عذاب وجدان داری 00:33:50.940 --> 00:33:52.660 وایسا ببینم، کی عذاب وجدان داره؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.260 بذار اینطوری بگم 00:33:58.260 --> 00:33:59.299 خودتو بذار جای من 00:33:59.300 --> 00:34:02.779 ...اگه وقتی دانشجو بودم- بسه توهم با اون دوران دانشجوییت- 00:34:02.780 --> 00:34:03.779 منظورم دوران دانشجوییم نیست 00:34:03.780 --> 00:34:05.139 !دارم درباره این موضوع حرف می‌زنم 00:34:05.140 --> 00:34:07.899 اگه منم تو دانشگاه، با یکی سروسری داشتم و 00:34:07.900 --> 00:34:09.859 همه ازش خبر داشتن 00:34:09.860 --> 00:34:12.419 بعد یهویی، اون پیداش میشه و می‌خواد رابطمونو درست کنه 00:34:12.420 --> 00:34:15.139 همه هم میدونستن جز تو 00:34:15.140 --> 00:34:16.300 چه حسی داشتی؟ 00:34:17.220 --> 00:34:18.619 هیچی 00:34:18.620 --> 00:34:20.180 خسته ام، می‌خوام برگردم خونه بخوابم 00:34:21.300 --> 00:34:22.499 بگو ببینم 00:34:22.500 --> 00:34:23.500 چه حسی داشتی؟ 00:34:24.740 --> 00:34:27.060 بهت بی‌توجهی می‌کردم 00:34:27.700 --> 00:34:28.259 باشه 00:34:28.260 --> 00:34:30.619 پس داری میگی می‌تونم بهت بی‌توجهی کنم، درسته؟ 00:34:30.620 --> 00:34:31.259 خداحافظ 00:34:31.260 --> 00:34:32.659 من می‌تونم بی توجهی کنم اما تو نه 00:34:32.660 --> 00:34:34.099 چرا من نمی‌تونم؟ 00:34:34.100 --> 00:34:37.100 !چون تو دوسم داری 00:34:39.700 --> 00:34:40.700 چی؟ 00:34:46.140 --> 00:34:47.260 عجب احمقیم من 00:34:56.820 --> 00:34:58.179 سلام 00:34:58.180 --> 00:35:01.419 لطفا شراب قرمز میز سه رو لغو کنین 00:35:01.420 --> 00:35:02.339 نوشیدنی کافی هست 00:35:02.340 --> 00:35:03.779 فهمیدم 00:35:03.780 --> 00:35:04.539 ممنون 00:35:04.540 --> 00:35:05.539 !جین ران 00:35:05.540 --> 00:35:06.659 تو لازم نیست پرداخت کنی 00:35:06.660 --> 00:35:07.940 من ترتیب دورهمی امروزو دادم 00:35:08.660 --> 00:35:13.779 باشه، چرا وقتی کار تو بود گفتی ما دوتایی این دورهمی رو ترتیب دادیم؟ 00:35:13.780 --> 00:35:14.779 گوش کن 00:35:14.780 --> 00:35:21.579 بانوی برجسته ای مثل تو و آقای نسبتا مناسبی مثل من 00:35:21.580 --> 00:35:25.459 اینکه به هم نرسیدیم واقعا واسه کلاس 11 زشته 00:35:25.460 --> 00:35:29.899 امروز، اومدیم اینجا تا حسرت همکلاسیامونو جبران کنیم 00:35:29.900 --> 00:35:32.019 تو چیکار به اونا داری؟ 00:35:32.020 --> 00:35:32.779 آره، اونا حسرتی ندارن 00:35:32.780 --> 00:35:34.179 !ولی من دارم 00:35:34.180 --> 00:35:35.259 بریم 00:35:35.260 --> 00:35:37.460 آروم باش 00:35:41.700 --> 00:35:42.619 سلام، قربان 00:35:42.620 --> 00:35:43.779 برای شام تشریف آوردین؟ 00:35:43.780 --> 00:35:45.339 نه، شام خوردم 00:35:45.340 --> 00:35:47.099 دنبال کسی می‌گردین؟ 00:35:47.100 --> 00:35:48.339 نه 00:35:48.340 --> 00:35:53.539 فقط می‌خواستم بدونم چه مراسمایی اینجا برگذار میشه 00:35:53.540 --> 00:35:54.340 همه جور مراسم 00:35:54.341 --> 00:35:58.059 مثل دیدار دوباره همکلاسیا، جشن های عروسی و همه نوع مراسم 00:35:58.060 --> 00:35:58.499 همه نوع؟ 00:35:58.500 --> 00:35:59.819 بله 00:35:59.820 --> 00:36:00.699 خوبه 00:36:00.700 --> 00:36:01.819 بفرمایین، نگران من نباشین 00:36:01.820 --> 00:36:02.859 خیله خب، اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین 00:36:02.860 --> 00:36:04.700 باشه. ممنون 00:36:13.740 --> 00:36:16.339 بیاین حالا که دورهم جمع شدیم بنوشیم 00:36:16.340 --> 00:36:17.859 از آخرین باری که دور هم جمع شدیم خیلی وقت گذشته 00:36:17.860 --> 00:36:18.699 !به سلامتی 00:36:18.700 --> 00:36:19.339 !به سلامتی 00:36:19.340 --> 00:36:20.340 به سلامتی 00:36:23.420 --> 00:36:24.419 همکلاسیای عزیزم 00:36:24.420 --> 00:36:29.259 امروز دانشجو های کلاس 11 بالاخره کنار هم جمع شدن 00:36:29.260 --> 00:36:32.859 اول از همه، باید از هان فنگ و جین ران تشکر کنیم 00:36:32.860 --> 00:36:34.259 !دستتون درد نکنه 00:36:34.260 --> 00:36:37.339 از اون تشکر کنین بسه- !بیاین باهم ازشون تشکر کنیم- 00:36:37.340 --> 00:36:38.739 باشه 00:36:38.740 --> 00:36:42.139 به نظرم باید ازشون بخوایم اجرا کنن 00:36:42.140 --> 00:36:43.339 همگی نظرتون چیه؟ 00:36:43.340 --> 00:36:43.699 آره 00:36:43.700 --> 00:36:44.259 درسته؟ 00:36:44.260 --> 00:36:45.059 برامون اجرا کنین 00:36:45.060 --> 00:36:45.659 باشه 00:36:45.660 --> 00:36:46.939 چی اجرا کنیم براتون؟ 00:36:46.940 --> 00:36:48.979 قبلا تو هنر استعدادی داشتم واسه خودم 00:36:48.980 --> 00:36:50.499 می‌تونم راحت آواز بخونم و برقصم 00:36:50.500 --> 00:36:52.979 بوس چطوره؟ 00:36:52.980 --> 00:36:55.940 !آره، بوس 00:36:58.140 --> 00:36:59.379 نه، اون نمیشه 00:36:59.380 --> 00:37:00.219 بچه بازی درنیارین 00:37:00.220 --> 00:37:01.059 دقیقا 00:37:01.060 --> 00:37:03.019 حقه بچه گونه ای بود 00:37:03.020 --> 00:37:04.219 درسته 00:37:04.220 --> 00:37:06.699 چطوره لیوان به لیوان بنوشین؟ 00:37:06.700 --> 00:37:07.660 لیواناشونو پر کنین 00:37:07.661 --> 00:37:11.139 !لیوان به لیوان می‌نوشن 00:37:11.140 --> 00:37:11.940 باشه، کافیه 00:37:11.941 --> 00:37:13.579 فراموشش کن 00:37:13.580 --> 00:37:14.900 من اینو می‌نوشم باشه؟ 00:37:15.740 --> 00:37:16.659 وایسا 00:37:16.660 --> 00:37:20.339 حالا که همکلاسیامون ازمون یه چیزی خواستن، باید به حرفشون گوش کنیم درسته؟ 00:37:20.340 --> 00:37:22.019 وگرنه، خیلی زشت میشه 00:37:22.020 --> 00:37:23.020 زود باش 00:37:25.420 --> 00:37:27.019 !آره، لیوان به لیوان 00:37:27.020 --> 00:37:28.460 بیا انجامش بدیم 00:37:29.540 --> 00:37:30.780 زود باش 00:37:31.980 --> 00:37:33.779 به سلامتی 00:37:33.780 --> 00:37:34.659 من تموم کردم 00:37:34.660 --> 00:37:35.980 توهم بنوش 00:37:40.100 --> 00:37:41.579 !عالیه 00:37:41.580 --> 00:37:42.139 آفرین 00:37:42.140 --> 00:37:42.619 آفرین 00:37:42.620 --> 00:37:44.739 چقدر حقه تو آستینتون دارین 00:37:44.740 --> 00:37:46.499 منم یکی می‌نوشم 00:37:46.500 --> 00:37:47.939 بنوش 00:37:47.940 --> 00:37:48.939 شماها خیلی بی نمکین 00:37:48.940 --> 00:37:50.620 برای همینه که باهاتون نمیگشتم 00:37:51.420 --> 00:37:52.420 یکم آب بخور 00:37:59.460 --> 00:38:00.259 الو 00:38:00.260 --> 00:38:01.260 سلام 00:38:02.340 --> 00:38:03.819 پیک غذام 00:38:03.820 --> 00:38:04.859 من اینجام، قطع کن 00:38:04.860 --> 00:38:05.499 باشه 00:38:05.500 --> 00:38:06.259 من سفارش دادم 00:38:06.260 --> 00:38:07.379 اینم غذاتون 00:38:07.380 --> 00:38:08.299 ممنون 00:38:08.300 --> 00:38:08.899 خواهش می‌کنم 00:38:08.900 --> 00:38:11.899 خیلی جالبیا، بیرون رستوران نشستی بعد غذا سفارش میدی 00:38:11.900 --> 00:38:15.620 به تو ربطی نداره 00:38:32.380 --> 00:38:33.940 اگه جرات داری امشب نیا خونه 00:38:34.540 --> 00:38:35.900 کاری می‌کنم پشیمون شی 00:38:38.380 --> 00:38:40.259 هان فنگ، تو هنوزم مثل قبلی 00:38:40.260 --> 00:38:42.059 هرچقدرم بنوشی اصلا مست نمیشی 00:38:42.060 --> 00:38:43.459 بیاین درباره قبلا حرف نزنیم 00:38:43.460 --> 00:38:44.700 ببین چطوری راه میری 00:38:45.640 --> 00:38:47.059 یکم مست شدی 00:38:47.060 --> 00:38:47.500 هان فنگ 00:38:47.501 --> 00:38:49.579 دستت درد نکنه امروز هممونو جمع کردی 00:38:49.580 --> 00:38:50.739 اینقدر مودب نباش 00:38:50.740 --> 00:38:51.539 بیاین لازم دور هم جمع شیم 00:38:51.540 --> 00:38:51.819 باشه 00:38:51.820 --> 00:38:53.459 خوبه 00:38:53.460 --> 00:38:55.019 جین ران کجا رفت؟ 00:38:55.020 --> 00:38:56.619 جین ران خوبه، نگران نباش 00:38:56.620 --> 00:38:57.419 یکم دیگه می‌فرستمش‌ خونه 00:38:57.420 --> 00:38:58.379 باشه 00:38:58.380 --> 00:38:59.339 ماشینمون رسید 00:38:59.340 --> 00:39:00.099 ما زودتر میریم 00:39:00.100 --> 00:39:00.539 باشه 00:39:00.540 --> 00:39:01.859 ممنون، بعدا می‌بینیمت 00:39:01.860 --> 00:39:03.459 به سلامت برسین خونه- بیا همین روزا باهم نوشیدنی‌ بخوریم- 00:39:03.460 --> 00:39:04.819 مراقب خودتون باشین، خداحافظ 00:39:04.820 --> 00:39:05.099 خداحافظ 00:39:05.100 --> 00:39:06.019 به سلامت 00:39:06.020 --> 00:39:07.020 !خیله خب 00:39:10.300 --> 00:39:11.459 تو خوبی؟ 00:39:11.460 --> 00:39:13.139 خودم می‌تونم اسنپ بگیرم 00:39:13.140 --> 00:39:15.219 اما تو صافم نمی‌تونی وایسی 00:39:15.220 --> 00:39:16.220 چطوری می‌خوای بری؟ 00:39:17.220 --> 00:39:18.299 بذار برسونمت خونه 00:39:18.300 --> 00:39:19.539 مگه خودتم ننوشیدی؟ 00:39:19.540 --> 00:39:20.419 چطور می‌خوای رانندگی کنی؟ 00:39:20.420 --> 00:39:21.579 من رانندگی نمی‌کنم 00:39:21.580 --> 00:39:22.499 باهم ماشین می‌گیریم 00:39:22.500 --> 00:39:24.099 خودم می‌تونم ماشین بگیرم 00:39:24.100 --> 00:39:26.339 بذار برسونمت خونه دیگه 00:39:26.340 --> 00:39:27.419 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:39:27.420 --> 00:39:29.379 فردا سر کار حرف می‌زنیم باشه؟ 00:39:29.380 --> 00:39:31.219 اسنپ گرفتم 00:39:31.220 --> 00:39:32.220 فردا می‌بینمت 00:40:24.340 --> 00:40:25.139 (بنوش) 00:40:25.140 --> 00:40:26.140 (تا ته بخور) 00:40:47.580 --> 00:40:49.379 مگه بهت نگفتم؟ 00:40:49.380 --> 00:40:51.499 ویدیویی که دیدی یه تیکه از فیلم‌ کاملشه 00:40:51.500 --> 00:40:53.900 همش این نیست 00:40:54.900 --> 00:40:56.419 !خسته شدم اینقدر توضیح دادم 00:40:56.420 --> 00:40:57.420 قطع می‌کنم 00:41:09.860 --> 00:41:11.020 جین ران، داره بهت خوش میگذره؟ 00:41:12.220 --> 00:41:14.299 اگه نمی‌خوای باهام باشی فقط بگو 00:41:14.300 --> 00:41:16.019 این دورهمی مسخره دیگه چیه؟ 00:41:16.020 --> 00:41:17.019 !نگاه توی ویدیو چطوری 00:41:17.020 --> 00:41:18.139 چیکار داشتی می‌کردی 00:41:18.140 --> 00:41:19.779 !حتی منم خجالت کشیدم ولی تو انگار نه انگار 00:41:19.780 --> 00:41:21.499 اگه همکارامون دیدنش چی؟ 00:41:21.500 --> 00:41:23.219 مگه کسی سر کار از رابطه ما خبر داره؟ 00:41:23.220 --> 00:41:24.139 !نه، ندارن 00:41:24.140 --> 00:41:25.500 از چی باید خجالت بکشم؟ 00:41:26.620 --> 00:41:28.539 پس داری تایید می‌کنی؟ 00:41:28.540 --> 00:41:30.579 اگه نمی‌خوای باهام باشی فقط کافیه بگی 00:41:30.580 --> 00:41:32.059 می‌تونستی بهم پیام بدی 00:41:32.060 --> 00:41:33.699 چرا همچین کارایی کردی؟ 00:41:33.700 --> 00:41:35.499 ،ملاقات با خانوادت، دوست پسرت بودن 00:41:35.500 --> 00:41:37.379 !اونم از روز درخت کاری 00:41:37.380 --> 00:41:39.939 لیان جینگ یون، الان اومدی منو دعوا کنی؟ 00:41:39.940 --> 00:41:40.579 آره، مشکلش چیه؟ 00:41:40.580 --> 00:41:44.259 فکر کردی حق داری صداتو رو من ببری بالا؟ 00:41:44.260 --> 00:41:45.859 خودتو نگاه کن، اونم نگاه کن 00:41:45.860 --> 00:41:46.979 اصلا قابل مقایسه هستین؟ 00:41:46.980 --> 00:41:49.259 اون خوشتیپ و خوش قیافست 00:41:49.260 --> 00:41:51.619 !قد بلند و با استعداده 00:41:51.620 --> 00:41:53.099 به گرد پاشم می‌رسی؟ 00:41:53.100 --> 00:41:54.299 ببین چی میگم 00:41:54.300 --> 00:41:57.899 از زمان دانشگاه بهش توجه داشتم 00:41:57.900 --> 00:41:59.499 مردای زیادی دنبالمن 00:41:59.500 --> 00:42:01.379 اگه اونم نباشه هم، می‌تونم با یکی دیگه باشم 00:42:01.380 --> 00:42:03.260 !هر اتفاقیم بیفته، هیچوقت با تو قرار نمی‌ذارم 00:42:05.820 --> 00:42:07.499 لیان جینگ یون 00:42:07.500 --> 00:42:08.819 چطور جرات می‌کنی انگشتتو سمتم دراز کنی؟ 00:42:08.820 --> 00:42:10.499 می‌خوای دست روم بلند کنی؟ 00:42:10.500 --> 00:42:11.619 ببین چی میگم 00:42:11.620 --> 00:42:14.739 !جرات داری الان روم دست بلند کن تا دیگه هیچوقت منو تو زندگیت نبینی 00:42:14.740 --> 00:42:15.619 واقعا؟ 00:42:15.620 --> 00:42:17.379 !فقط یه احمق با تو قرار میذاره 00:42:17.380 --> 00:42:19.380 !عوضی 00:42:28.500 --> 00:43:00.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.524 --> 00:45:10.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.